Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4241
قَالَ مُسْلِم وَحُدِّثْتُ عَنْ أَبِي أُسَامَةَ وَمِمَّنْ رَوَى ذَلِكَ عَنْهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنِي بُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا أَرَادَ رَحْمَةَ أُمَّةٍ مِنْ عِبَادِهِ قَبَضَ نَبِيَّهَا قَبْلَهَا فَجَعَلَهُ لَهَا فَرَطًا وَسَلَفًا بَيْنَ يَدَيْهَا وَإِذَا أَرَادَ هَلَكَةَ أُمَّةٍ عَذَّبَهَا وَنَبِيُّهَا حَيٌّ فَأَهْلَكَهَا وَهُوَ يَنْظُرُ فَأَقَرَّ عَيْنَهُ بِهَلَكَتِهَا حِينَ كَذَّبُوهُ وَعَصَوْا أَمْرَهُ
Sinasabi ng mga Muslim; Nasabihan ako; mula kay [Abu Usamah] at mula sa taong nagsalaysay ng Hadith, na si [Ibrahim bin Sa'id Aljauhari] ay nagsabi sa amin [Abu Usamah] ay nagsabi sa akin [Buraid bin Abdullah] mula kay [Abu Burdah] mula kay [Abu Musa] mula sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ng mga salitang: "Katotohanan, kapag nais ni Allah Azza wa Jalla na magbigay ng awa sa isang tao sa Kanyang mga lingkod, pinapatay Niya muna ang Kanyang propeta bago ang mga tao. Kaya, ang propeta ay nagiging tagapanguna at tagapagpauna ng mga taong iyon. At kapag nais ni Allah na wasakin ang isang tao, pinahihirapan Niya ang mga taong iyon, habang buhay pa ang propeta. Pagkatapos, ang mga taong iyon ay namamatay, na nasaksihan mismo ng Kanyang propeta, kapag sila ay nagsisinungaling at sumusuway sa kanyang mga utos."
Hadith
Imam Muslim : 4242
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ جُنْدَبًا يَقُولُا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَنَا فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ بِشْرٍ جَمِيعًا عَنْ مِسْعَرٍ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ جُنْدَبٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Sinabi sa akin [Ahmad bin Abdullah bin Yunus] Sinabi sa amin [Zaidah] Sinabi sa amin [Abdul Malik bin Umair] sinabi niya; 'Narinig ko [Jundab] na nagsabi; Narinig ko ang Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam na nagsabi: "Mauuna ako sa inyo sa lawa." Isinalaysay ito sa amin [Abu Bakr bin Abu Syaibah] Isinalaysay ito sa amin [Waki'] Gayundin, isinalaysay ito mula sa ibang ruta, At isinalaysay ito sa amin [Abu Kuraib] Isinalaysay ito sa amin [Ibn Basyar] nang buo mula kay [Mis'ar] Gayundin, isinalaysay ito mula sa ibang ruta, At isinalaysay ito sa amin [Ubaidullah bin Mu'adz] Isinalaysay ito sa amin [Aking ama] Gayundin, isinalaysay ito mula sa ibang ruta, At isinalaysay ito sa amin [Muhammd bin Al Mutsanna] Isinalaysay ito sa amin [Muhammad bin Ja'far] pareho. Sinabi sa amin [Syu'bah] pareho mula kay [Abdul Malik bin 'Umair] mula kay [Jundab] mula sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam shallallahu 'alaihi wasallam na may katulad na Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4243
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ قَالَ سَمِعْتُ سَهْلًا يَقُولُا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَنَا فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ مَنْ وَرَدَ شَرِبَ وَمَنْ شَرِبَ لَمْ يَظْمَأْ أَبَدًا وَلَيَرِدَنَّ عَلَيَّ أَقْوَامٌ أَعْرِفُهُمْ وَيَعْرِفُونِي ثُمَّ يُحَالُ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ قَالَ أَبُو حَازِمٍ فَسَمِعَ النُّعْمَانُ بْنُ أَبِي عَيَّاشٍ وَأَنَا أُحَدِّثُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ فَقَالَ هَكَذَا سَمِعْتَ سَهْلًا يَقُولُ قَالَ فَقُلْتُ نَعَمْ قَالَ وَأَنَا أَشْهَدُ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ لَسَمِعْتُهُ يَزِيدُ فَيَقُولُ إِنَّهُمْ مِنِّي فَيُقَالُ إِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا عَمِلُوا بَعْدَكَ فَأَقُولُ سُحْقًا سُحْقًا لِمَنْ بَدَّلَ بَعْدِي و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَنْ النُّعْمَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يَعْقُوبَ
Sinabi sa amin [Qutaibah bin Sa'id] Sinabi sa amin [Ya'qub] na si Ibn Abdurrahman Al Qari mula kay [Abu Hazim] na sinabi niya; Narinig ko [Sahal] na nagsabi; Narinig ko ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam na nagsabi: "Uuna ako sa inyo sa lawa. Sinuman ang pumunta sa lawa, ay maaaring uminom, at sinumang uminom, ay hindi na mauuhaw kailanman. Maraming tao ang lalapit sa akin, na kilala ko at kilala rin nila ako. Pagkatapos noon ay magkakaroon ng pader sa pagitan ko at nila." Sinabi [Abu Hazim]; Narinig ako ni [Nu'man bin Abu 'Ayyas] na ipinarating ang Hadith na ito, pagkatapos ay sinabi niya; Iyan ba ang narinig ninyong sinabi ni Sahal? Sumagot ako; 'Oo.' Sinabi niya muli; Ako rin ay nagpapatotoo laban kay [Abu Sa'id al Khudri] sa katunayan ay narinig ko siyang idinagdag, sinabi niya: 'Sila ay mula sa aking Ummah, pagkatapos ay sinabi sa kanya; 'Sa katunayan, hindi mo alam kung ano ang kanilang ginawa pagkatapos mong mamatay.' Kaya't sinabi ko: "Kawawa, kawawa ang taong magbabago ng aking mga turo pagkatapos ng aking kamatayan. At sinabi sa amin [Harun bin Sa'id Al Aili] Sinabi sa amin [Ibnu Wahab] Sinabi sa akin [Usamah] mula kay [Abu Hazim] mula kay [Sahal] mula kay Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam at mula kay [Nu'man bin Abu 'Ayyas] mula kay [Abu Sa'id Al Khudri] mula kay Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam na katulad ng Hadith ni Ya'qub.
Hadith
Imam Muslim : 4244
و حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَمْرٍو الضَّبِّيُّ حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ الْجُمَحِيُّ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَوْضِي مَسِيرَةُ شَهْرٍ وَزَوَايَاهُ سَوَاءٌ وَمَاؤُهُ أَبْيَضُ مِنْ الْوَرِقِ وَرِيحُهُ أَطْيَبُ مِنْ الْمِسْكِ وَكِيزَانُهُ كَنُجُومِ السَّمَاءِ فَمَنْ شَرِبَ مِنْهُ فَلَا يَظْمَأُ بَعْدَهُ أَبَدًا
At isinaysay sa amin [Daud bin Amru Adhubay] ay isinaysay sa amin [Nafi' bin Umar Al Jumahi] mula kay [Ibn Abu Awalkah] na kanyang sinabi; [Abdullah bin Amru bin Ash] ay nagsabi; Ang Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ay nagsabi: "Ang lapad ng aking lawa ay kasing layo ng isang buwang paglalakbay. Ang bawat gilid ay magkapareho ang haba. Ang tubig ay mas maputi kaysa sa pilak, ang amoy ay mas mabango kaysa sa musk. Ang kumikinang na liwanag ay parang mga sinag ng mga bituin sa kalangitan. Sinumang uminom mula sa lawa ay hindi na mauuhaw pagkatapos noon."
Hadith
Imam Muslim : 4245
قَالَ وَقَالَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي عَلَى الْحَوْضِ حَتَّى أَنْظُرَ مَنْ يَرِدُ عَلَيَّ مِنْكُمْ وَسَيُؤْخَذُ أُنَاسٌ دُونِي فَأَقُولُ يَا رَبِّ مِنِّي وَمِنْ أُمَّتِي فَيُقَالُ أَمَا شَعَرْتَ مَا عَمِلُوا بَعْدَكَ وَاللَّهِ مَا بَرِحُوا بَعْدَكَ يَرْجِعُونَ عَلَى أَعْقَابِهِمْ قَالَ فَكَانَ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنَّا نَعُوذُ بِكَ أَنْ نَرْجِعَ عَلَى أَعْقَابِنَا أَوْ أَنْ نُفْتَنَ عَنْ دِينِنَا
Pareho pa rin sa naunang ruta ng paghahatid ng hadith; (Sinabi ni Abdullah bin Amr bin Ash); [Asma' bint Abu Bakr] ay nagsabi; Sinabi ng Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "Katotohanan, balang araw ay darating ako (sa unang pagkakataon) sa lawa, hanggang sa makita ko ang aking mga tao na sumusunod sa kanila. Samantala, may ilang mga tao roon na inalis sa akin. Pagkatapos ay sinabi ko: O Allah, sila ay bahagi pa rin ng aking mga tao. Ngunit siya ay sinagot, hindi mo ba alam kung ano ang kanilang ginawa pagkatapos mong mamatay? Sumpa man sa Allah, hindi sila tumigil sa pagtalikod (pagtalikod sa pananampalataya) pagkatapos mong umalis." Sinabi ni Abdullah bin Amr; Sinabi ni Ibn Abu Awalkah; 'ALLOOHUMMA INNAA NA'UUDZU BIKA AN NARJI'A 'ALAA A'QOOBINAA AW AN NUFTANA 'AN DIININAA, O Allah, kami ay nagpapakupkop sa Iyo upang hindi kami tumalikod sa mga turo ng Iyong relihiyon o matukso hanggang sa iwanan namin ang Iyong relihiyon.
Hadith
Imam Muslim : 4246
و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ ابْنِ خُثَيْمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ أَنَّهُ سَمِعَ عَائِشَةَ تَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ وَهُوَ بَيْنَ ظَهْرَانَيْ أَصْحَابِهِ إِنِّي عَلَى الْحَوْضِ أَنْتَظِرُ مَنْ يَرِدُ عَلَيَّ مِنْكُمْ فَوَاللَّهِ لَيُقْتَطَعَنَّ دُونِي رِجَالٌ فَلَأَقُولَنَّ أَيْ رَبِّ مِنِّي وَمِنْ أُمَّتِي فَيَقُولُ إِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا عَمِلُوا بَعْدَكَ مَا زَالُوا يَرْجِعُونَ عَلَى أَعْقَابِهِمْ
At sinabi sa amin [Ibn Abu Umar] Sinabi sa amin [Yahya bin Sulaim] mula kay [Ibn Khutsaim] mula kay [Abdullah bin Ubaidullah bin Abu Awalkah] na narinig niya [Aisyah] na nagsabi; Narinig ko ang Sugo ng Allah na nagsabi, na noong panahong iyon ay nasa harapan ng kanyang mga kasamahan: "Ako ay mapupunta sa lawa balang araw. Naghihintay sa sinumang lumapit sa akin mula sa iyo. Sumpa man sa Allah, tunay ngang may ilang mga tao roon na inalis sa akin. Pagkatapos ay sinabi ko: 'O Allah, sila ay bahagi pa rin ng aking Ummah.' Ngunit sila ay sumagot: 'Hindi mo ba talaga alam kung ano ang kanilang ginawa pagkatapos mong mamatay? Sila ay palaging kabaligtaran ng iyong mga turo.'
Hadith
Imam Muslim : 4247
و حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الصَّدَفِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ أَنَّ بُكَيْرًا حَدَّثَهُ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ عَبَّاسٍ الْهَاشِمِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْ كُنْتُ أَسْمَعُ النَّاسَ يَذْكُرُونَ الْحَوْضَ وَلَمْ أَسْمَعْ ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا كَانَ يَوْمًا مِنْ ذَلِكَ وَالْجَارِيَةُ تَمْشُطُنِي فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَيُّهَا النَّاسُ فَقُلْتُ لِلْجَارِيَةِ اسْتَأْخِرِي عَنِّي قَالَتْ إِنَّمَا دَعَا الرِّجَالَ وَلَمْ يَدْعُ النِّسَاءَ فَقُلْتُ إِنِّي مِنْ النَّاسِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَكُمْ فَرَطٌ عَلَى الْحَوْضِ فَإِيَّايَ لَا يَأْتِيَنَّ أَحَدُكُمْ فَيُذَبُّ عَنِّي كَمَا يُذَبُّ الْبَعِيرُ الضَّالُّ فَأَقُولُ فِيمَ هَذَا فَيُقَالُ إِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ فَأَقُولُ سُحْقًا و حَدَّثَنِي أَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ وَهُوَ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَافِعٍ قَالَ كَانَتْ أُمُّ سَلَمَةَ تُحَدِّثُ أَنَّهَا سَمِعَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِ وَهِيَ تَمْتَشِطُ أَيُّهَا النَّاسُ فَقَالَتْ لِمَاشِطَتِهَا كُفِّي رَأْسِي بِنَحْوِ حَدِيثِ بُكَيْرٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ عَبَّاسٍ
At sinabi sa akin [Yunus bin 'Abdul A'laa Ash Shaddafi]; Ipinaalam niya sa amin ['Abdullah bin Wahb]; Ipinaalam niya sa amin ['Amru] na si Ibn Al Harith na [Bukair]; Matapos sabihin sa kanya mula kay [Al Qasim bin 'Abbas Al Hasyimi] mula kay ['Abdullah bin Rafi'] -ang alipin- si Umm Salamah mula kay [Ummu Salamah] ang asawa ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, sinabi niya; Narinig ko ang mga taong nag-uusap tungkol sa lawa. Kahit na hindi ko pa ito narinig mula sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Ngunit noong araw na iyon, habang ako ay hinahampas ng aking alipin, bigla kong narinig ang Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wasallam na nagsabi: 'O mga tao, -sinabi ko (Umm Salamah) sa aking alipin; - 'Tumigil muna!' Sumagot ang aking alipin; Mga lalaki lamang ang kanyang tinatawag, hindi mga babae.' Pagkatapos ay sinabi ko (Umm Salamah) sa kanya; Hindi ba ako rin ay tao? Pagkatapos ay sinabi ng Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Nauuna ako sa inyo sa lawa, kaya't halika rito. Tiyak na may darating mula sa inyo, ngunit siya ay pipigilan mula sa lawa na parang isang kamelyong naligaw.' Pagkatapos ay nagtanong ako; bakit ganoon, Panginoon? Sasabihin sa akin; 'Sa katunayan, hindi mo alam kung ano ang kanilang ginawa pagkatapos mong mamatay. Kaya sinabi ko; kawawa! At ito ay naibalita sa akin [Abu Ma'an Ar Raqasyi] at [Abu Bakr bin Nafi'] at ['Abad bin Humaid] ay nagsabi; Sinabi sa amin [Abu 'Amir] na si 'Abdul Malik bin 'Amru; Sinabi sa amin [Aflah bin Sa'id]; Matapos sabihin sa amin ['Abdullah bin Rafi'] ay nagsabi siya; Minsan ay sinabi sa akin ni [Ummu Salamah] na habang nagsusuklay si Umm Salamah ay narinig niya ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam na nagsabi sa pulpito: 'O mga tao, pagkatapos ay sinabi ni Umm Salamah sa kanyang pagsusuklay; 'Tumigil muna!' ' -tulad ng sa Hadith Bukair mula kay Al Qasim bin 'Abbas.
Hadith
Imam Muslim : 4248
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ يَوْمًا فَصَلَّى عَلَى أَهْلِ أُحُدٍ صَلَاتَهُ عَلَى الْمَيِّتِ ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ إِنِّي فَرَطٌ لَكُمْ وَأَنَا شَهِيدٌ عَلَيْكُمْ وَإِنِّي وَاللَّهِ لَأَنْظُرُ إِلَى حَوْضِي الْآنَ وَإِنِّي قَدْ أُعْطِيتُ مَفَاتِيحَ خَزَائِنِ الْأَرْضِ أَوْ مَفَاتِيحَ الْأَرْضِ وَإِنِّي وَاللَّهِ مَا أَخَافُ عَلَيْكُمْ أَنْ تُشْرِكُوا بَعْدِي وَلَكِنْ أَخَافُ عَلَيْكُمْ أَنْ تَتَنَافَسُوا فِيهَا
Isinalaysay sa amin [ni Qutaibah bin Sa'id] mula kay [Yazid bin Abu Habib] mula kay [Abu Khair] mula kay [Uqbah bin 'Amir] na ang Sugo ng Allah (sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala ng Allah) ay lumabas upang ipagdasal ang mga martir sa Labanan sa Uhud, gaya ng lagi niyang sinasabi para sa mga namatay. Pagkatapos nito, bumalik siya sa pulpito at nagsabi: "Tunay nga, ako ang unang darating sa aking lawa upang masaksihan kayo. Sumpa man kay Allah, tunay ko nang nakita ang aking lawa at nabigyan ako ng mga susi sa kayamanan ng mundo. Sumpa man kay Allah, hindi ako natatakot na kayo ay maging mga politeista pagkatapos ng aking kamatayan, ngunit ang aking kinatatakutan ay ang magpaligsahan kayo sa isa't isa sa mga makamundong bagay."
Hadith
Imam Muslim : 4249
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا وَهْبٌ يَعْنِي ابْنَ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ أَيُّوبَ يُحَدِّثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ مَرْثَدٍ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى قَتْلَى أُحُدٍ ثُمَّ صَعِدَ الْمِنْبَرَ كَالْمُوَدِّعِ لِلْأَحْيَاءِ وَالْأَمْوَاتِ فَقَالَ إِنِّي فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ وَإِنَّ عَرْضَهُ كَمَا بَيْنَ أَيْلَةَ إِلَى الْجُحْفَةِ إِنِّي لَسْتُ أَخْشَى عَلَيْكُمْ أَنْ تُشْرِكُوا بَعْدِي وَلَكِنِّي أَخْشَى عَلَيْكُمْ الدُّنْيَا أَنْ تَنَافَسُوا فِيهَا وَتَقْتَتِلُوا فَتَهْلِكُوا كَمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ قَالَ عُقْبَةُ فَكَانَتْ آخِرَ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ
At sinabi sa amin [Muhammad bin Al Mutsanna] ay sinabi sa amin [Wahab] na si Ibn Jarir ay nagsabi sa amin [Aking Ama] na nagsabi; Narinig ko [Yahya bin Ayyub] na nagkuwento mula kay [Yazid bin Abu Habib] mula kay [Martsad] mula kay ['Uqbah bin 'Amir radliallahu 'anhu] ang Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ay minsang nagsabi tungkol sa mga biktima ng labanan sa Uhud. Umakyat siya sa pulpito na parang nagbibigay ng mensahe sa mga nabubuhay pa at sa mga naging martir. Sinabi niya: "Ihahatid ko kayo sa lawa. Ang lapad ng lawa ay kasinglayo ng pagitan ng Ailah at Juhfah. Hindi ako nag-aalala na babalik kayo sa pagsamba sa diyus-diyosan pagkatapos kong mamatay. Ngunit ang kinatatakutan ko ay maimpluwensyahan kayo ng mundo. Naglalaban-laban kayo para makuha ito at pagkatapos ay pumatay nang pumatay, at sa huli ay mapapahamak kayo tulad ng pagkawasak ng mga taong nauna sa inyo." Ang salitang 'Uqbah; "Iyon ang huling pagkakataon na nakita ko ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam na nagtalumpati sa pulpito."
Hadith
Imam Muslim : 4250
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ وَلَأُنَازِعَنَّ أَقْوَامًا ثُمَّ لَأُغْلَبَنَّ عَلَيْهِمْ فَأَقُولُ يَا رَبِّ أَصْحَابِي أَصْحَابِي فَيُقَالُ إِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ و حَدَّثَنَاه عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ جَرِيرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ أَصْحَابِي أَصْحَابِي حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ كِلَاهُمَا عَنْ جَرِيرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ جَمِيعًا عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِ الْأَعْمَشِ وَفِي حَدِيثِ شُعْبَةَ عَنْ مُغِيرَةَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ و حَدَّثَنَاه سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ كِلَاهُمَا عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ حَدِيثِ الْأَعْمَشِ وَمُغِيرَةَ
Naibalita sa amin [Abu Bakr bin Abu Syaibah] at [Abu Kuraib] at [Ibn Numair] ay nagsabi; Naibalita sa amin [Abu Mu'awiyah] mula kay [Al A'masy] mula kay [Syaqiq] mula kay ['Abdullah] ay nagsabi; sinabi ng Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wasallam: "Mauuna ako sa inyo sa lawa. At katotohanang lalabanan ko ang isang bayan, pagkatapos ay tatalunin ko sila. Pagkatapos ay sasabihin ko: 'O aking Rabb, ang aking mga tagasunod, ang aking mga tagasunod. Pagkatapos ay sasabihin sa kanya: 'Katotohanan, hindi mo alam kung ano ang kanilang ginawa pagkatapos mong mawala.' At naibalita sa amin [Uthman bin Abu Syaibah] at [Ishaq bin Ibrahim] mula kay [Jarir] mula kay [Al A'masy] sa pamamagitan ng rutang ito. Ngunit hindi niya binanggit ang 'Aking mga tagasunod, ang aking mga tagasunod.' Ito ay isinalaysay sa amin nina [Uthman bin Abu Syaibah] at [Ishaq bin Ibrahim] mula kay [Jarir]. Gayundin, ito ay isinalaysay mula sa ibang mga sanggunian, at isinalaysay sa amin ni [Ibn Al Mutsanna]. Ito ay isinalaysay sa amin ni [Muhammad bin Ja'far]. Ito ay isinalaysay sa amin [Syu'bah] nang buo mula kay [Mughirah] mula kay [Abu Wa'il] mula kay [Abdullah] mula sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam na katulad ng Hadith ni Al A'masy. At sa Hadith [Syu'bah] at [Mughirah] ay nabanggit; 'Narinig ko [si Abu Wa'il].' At isinalaysay ito sa amin [Sa'id bin Amru Al Asy'atsi] Nag-ulat nito sa amin ['Abtsar] Gayundin ito ay isinalaysay mula sa ibang ruta, At isinalaysay ito sa amin [Abu Bakr bin Abu Syaibah] Nagsalaysay sa amin [Ibn Fudhail] kapwa mula kay [Hushain] mula kay [Abu Wa'il] mula sa 'Hudzaillahulamullahu] mula kay 'Hudzaillahulamullah. wasallam na katulad ng Hadith ng Al A'masy at Mughirah.
Hadith
Imam Muslim : 4251
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ حَارِثَةَ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ حَوْضُهُ مَا بَيْنَ صَنْعَاءَ وَالْمَدِينَةِ فَقَالَ لَهُ الْمُسْتَوْرِدُ أَلَمْ تَسْمَعْهُ قَالَ الْأَوَانِي قَالَ لَا فَقَالَ الْمُسْتَوْرِدُ تُرَى فِيهِ الْآنِيَةُ مِثْلَ الْكَوَاكِبِ و حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَرْعَرَةَ حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ أَنَّهُ سَمِعَ حَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ الْخُزَاعِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ وَذَكَرَ الْحَوْضَ بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَ الْمُسْتَوْرِدِ وَقَوْلَهُ
Sinabi sa akin [Muhammad bin Abdullah bin Bazi'] Sinabi sa amin [Ibn Abu 'Adi] mula kay [Syu'bah] mula kay [Ma'bad bin Khalid] mula kay [Haritsah] na narinig niya ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam na nagsabi: 'Ang laki ng kanyang lawa ay nasa pagitan ng Shan'a (Yemen) at Medina. Pagkatapos ay may nagtanong kay [Mustawrid]; 'Hindi mo ba narinig ang Sugo ng Allah (kapayapaan at mga pagpapala ng Allah ay mapasakanya) na binabanggit ang mga baso para sa inumin? Sumagot si Mustawrid; 'Hindi.' Sinabi ng tao; 'Sa lawa na iyon ang baso ay parang mga bituin sa langit.' At sinabi sa akin [Ibrahim bin Muhammad bin 'Ar'arah] Sinabi sa amin [Harami bin Umarah] Sinabi sa amin [Syu'bah] mula kay [Ma'bad bin Khalid] na narinig niya [Haritsah bin Wahab Al Khazai'i] na nagsabi; Narinig ko ang Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam na nagsabi: - 'Pagkatapos ay binanggit niya ang isang katulad na lawa. - ngunit hindi niya binanggit ang mga baso.
Hadith
Imam Muslim : 4252
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَمَامَكُمْ حَوْضًا مَا بَيْنَ نَاحِيَتَيْهِ كَمَا بَيْنَ جَرْبَاءَ وَأَذْرُحَ
Nabalitaan sa amin na sina [Abu Rabi' Az Zahrani] at [Abu Kamil Al Jahdari] ay parehong nagsabi; Isinalaysay sa amin [Hammad] na si Ibn Zaid. Isinalaysay sa amin [Ayyub] mula kay [Nafi'] mula kay [Ibn Umar] na nagsabi; Ang Propeta (sallallaahu 'alaihi wasallam) ay nagsabi: "Katotohanang sa harap ninyo ay isang lawa, na kasinglawak ng pagitan ng Jarba at Azrah."
Hadith
Imam Muslim : 4253
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أَمَامَكُمْ حَوْضًا كَمَا بَيْنَ جَرْبَاءَ وَأَذْرُحَ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ الْمُثَنَّى حَوْضِي و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَزَادَ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ قَرْيَتَيْنِ بِالشَّأْمِ بَيْنَهُمَا مَسِيرَةُ ثَلَاثِ لَيَالٍ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ بِشْرٍ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ و حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ
Naibalita sa amin [Zuhair bin Harb] at [Muhammad bin Al Mutsanna] at [Ubaidullah bin Sa'id] ay nagsabi sila; Ibinalita sa amin [Yahya] na si Al Qaththan mula kay [Ubaidullah] Ibinalita sa akin [Nafi'] mula kay [Ibn Umar] mula sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, sinabi niya: "Tunay ngang sa harap ninyo ay may isang lawa, na kasinglawak ng distansya sa pagitan ng Jarba at Azrah." Samantala, ayon sa kasaysayan ni Ibn Mutsanna, ito ay binanggit bilang 'Haudhi' (aking lawa). At ibinalita sa amin [Ibnu Numair] Ibinalita sa amin [aking ama] Gayundin, isinalaysay ito mula sa ibang ruta, At ibinalita sa amin [Abu Bakr bin Abu Syaibah] Ibinalita sa amin [Muhammad bin Basyar] na parehong nagsabi; Ibinalita sa amin [Ubaidullah] sa pamamagitan ng landas na ito na may katulad na Hadith. Ngunit may karagdagan, sabi ni Ubaidullah; 'Tinanong ko si Nafi', pagkatapos ay sumagot siya; na ang Jarba at Adzrah ay dalawang nayon sa lupain ng Syria kung saan ang distansya sa pagitan ng mga ito ay tumatagal ng tatlong gabi. Samantala sa Bisyr Hadith; 'Tumagal ng tatlong araw.' At sinabi sa akin [Suwaid bin Sa'id] ay sinabi sa amin [Hafsh bin Maisarah] mula kay [Musa bin Uqbah] mula kay [Nafi'] mula kay [Ibn Umar] mula sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam na katulad ng Hadith ni Ubaidullah.
Hadith
Imam Muslim : 4254
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أَمَامَكُمْ حَوْضًا كَمَا بَيْنَ جَرْبَاءَ وَأَذْرُحَ فِيهِ أَبَارِيقُ كَنُجُومِ السَّمَاءِ مَنْ وَرَدَهُ فَشَرِبَ مِنْهُ لَمْ يَظْمَأْ بَعْدَهَا أَبَدًا
At sinabi sa akin [Harmalah bin Yahya] Sinabi sa amin [Abdullah bin Wahab] Sinabi sa akin [Umar bin Muhammad] mula kay [Nafi'] mula kay [Abdullah] na ang Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ay nagsabi: "Tunay ngang sa harap ninyo ay may isang lawa, na kasinglawak ng pagitan ng Jarba at Azrah. Dito ay may mga baso na parang mga bituin sa langit. Sinuman ang kumuha at uminom mula rito, pagkatapos niyan ay hindi na siya mauuhaw magpakailanman."
Hadith
Imam Muslim : 4255
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ وَاللَّفْظُ لِابْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ الْعَمِّيُّ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا آنِيَةُ الْحَوْضِ قَالَ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَآنِيَتُهُ أَكْثَرُ مِنْ عَدَدِ نُجُومِ السَّمَاءِ وَكَوَاكِبِهَا أَلَا فِي اللَّيْلَةِ الْمُظْلِمَةِ الْمُصْحِيَةِ آنِيَةُ الْجَنَّةِ مَنْ شَرِبَ مِنْهَا لَمْ يَظْمَأْ آخِرَ مَا عَلَيْهِ يَشْخَبُ فِيهِ مِيزَابَانِ مِنْ الْجَنَّةِ مَنْ شَرِبَ مِنْهُ لَمْ يَظْمَأْ عَرْضُهُ مِثْلُ طُولِهِ مَا بَيْنَ عَمَّانَ إِلَى أَيْلَةَ مَاؤُهُ أَشَدُّ بَيَاضًا مِنْ اللَّبَنِ وَأَحْلَى مِنْ الْعَسَلِ
At aming sinabi [kay Abu Bakr bin Abu Syaibah] at [Ishaq bin Ibrahim] at [Ibnu Abu Umar Al Makki] na ang lafazh na ito ay kay Ibn Abu Syaibah. Sinabi [ni Ishaq]; Ipinaalam niya sa amin. Habang ang iba ay nagsabi; Sinabi niya sa amin [Abdul Aziz bin Abdus Shamad Al 'Ammi] mula kay [Abu 'Imran Al Jauni] mula kay [Abdullah bin As Shamit] mula kay [Abu Dzar] sinabi niya; 'Minsan ay nagtanong ako; 'O Sugo ng Allah, mayroon bang mga baso sa lawa ng langit?' Sumagot siya: 'Sumpa man sa Kanya na nasa kamay niya ang kaluluwa ni Muhammad, tunay na mayroong mga baso na kasingdami ng mga bituin sa langit sa isang madilim na gabi. Iyan ang mga baso sa langit. Sinumang uminom ng tubig ng lawa ay hindi kailanman mauuhaw. Sa lawa ay may dalawang daluyan ng tubig na konektado sa Langit. Sinumang uminom ng tubig ay hindi mauuhaw. Ang lapad nito ay katumbas ng haba nito, ibig sabihin, isang sukat sa pagitan ng Amman at Ailah. Ang tubig nito ay mas maputi kaysa sa gatas at ang lasa nito ay mas matamis kaysa sa pulot-pukyutan.'
Hadith
Imam Muslim : 4256
حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ قَالُوا حَدَّثَنَا مُعَاذٌ وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْيَعْمَرِيِّ عَنْ ثَوْبَانَ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنِّي لَبِعُقْرِ حَوْضِي أَذُودُ النَّاسَ لِأَهْلِ الْيَمَنِ أَضْرِبُ بِعَصَايَ حَتَّى يَرْفَضَّ عَلَيْهِمْ فَسُئِلَ عَنْ عَرْضِهِ فَقَالَ مِنْ مَقَامِي إِلَى عَمَّانَ وَسُئِلَ عَنْ شَرَابِهِ فَقَالَ أَشَدُّ بَيَاضًا مِنْ اللَّبَنِ وَأَحْلَى مِنْ الْعَسَلِ يَغُتُّ فِيهِ مِيزَابَانِ يَمُدَّانِهِ مِنْ الْجَنَّةِ أَحَدُهُمَا مِنْ ذَهَبٍ وَالْآخَرُ مِنْ وَرِقٍ و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ قَتَادَةَ بِإِسْنَادِ هِشَامٍ بِمِثْلِ حَدِيثِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ أَنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ عِنْدَ عُقْرِ الْحَوْضِ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ مَعْدَانَ عَنْ ثَوْبَانَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثَ الْحَوْضِ فَقُلْتُ لِيَحْيَى بْنِ حَمَّادٍ هَذَا حَدِيثٌ سَمِعْتَهُ مِنْ أَبِي عَوَانَةَ فَقَالَ وَسَمِعْتُهُ أَيْضًا مِنْ شُعْبَةَ فَقُلْتُ انْظُرْ لِي فِيهِ فَنَظَرَ لِي فِيهِ فَحَدَّثَنِي بِهِ
Naiulat sa amin na sina [Abu Ghassan Al Misma'i] at [Muhammad bin Al Mutsanna] at [Ibnu Basyar] ay hindi gaanong naiiba sa kanilang mga interpretasyon. Sinabi nila; Sinabi niya sa amin [Mu'adz], na si Ibn Hisham. Sinabi niya sa akin [aking ama] mula kay [Qatadah] mula kay [Salim bin Abu Ja'ad] mula kay [Ma'dan bin Abu Thalhah Al Ya'mari] mula kay [Tsauban] na sinabi ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam: "Katotohanan, ako ay nasa aking lawa upang magbigay ng inumin sa mabubuting tao. Pagkatapos ay hahampasin ko ang aking tungkod, upang ang tubig sa lawa ay dumaloy patungo sa kanila." May nagtanong sa kanya tungkol sa laki ng lawa, kaya't sumagot siya: 'Ang lapad ay nasa pagitan ng aking kinauupuan at ng Amman.' Pagkatapos ay may nagtanong tungkol sa tubig, kaya't sumagot siya: 'Ang tubig ay mas maputi kaysa sa gatas, at mas matamis kaysa sa pulot-pukyutan. Dito ay may dalawang daluyan na naglalabas ng tubig mula sa langit. Ang isang daluyan ay gawa sa ginto at ang isa ay gawa sa pilak. Sinabi sa akin [Zuhair bin Harb] Sinabi sa amin [Al Hasan bin Musa] Sinabi sa amin [Syaiban] mula kay [Qatadah] sa pamamagitan ng landas ni Hisham na katulad ng hadith. Ngunit sinabi niya; "Sa Araw ng Pagkabuhay na Mag-uli ako ay mapupunta sa lawa." At sinabi sa amin [Muhammad bin Basysyar] Sinabi sa amin [Yahya bin Hammad] Sinabi sa amin [Syu'bah] mula kay [Qatadah] mula kay [Salim bin Abu Al Ja'ad] mula kay [Ma'dan] mula kay [Tsauban] mula sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam - tungkol sa Hadith ng lawa, - Tinanong ko [Yahya bin Hammad]; Narinig mo ba ang Hadith na ito mula kay [Abu 'Awanah]? Sumagot siya; Narinig ko pa nga ito mula kay [Syu'bah]. Sinasabi ko; 'Ipakita mo sa akin ang Hadith, pagkatapos ay ipinapakita niya ito sa akin at sinasabi sa akin.'
Hadith
Imam Muslim : 4257
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلَّامٍ الْجُمَحِيُّ حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَأَذُودَنَّ عَنْ حَوْضِي رِجَالًا كَمَا تُذَادُ الْغَرِيبَةُ مِنْ الْإِبِلِ و حَدَّثَنِيهِ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Isinalaysay sa amin [Abdurrahman bin Salam Al Jumahi] Isinalaysay sa amin [Ar Rabi'] i.e. Ibn Muslim mula kay [Muhammad bin Ziyad] mula kay [Abu Hurairah] na sinabi ng Propeta shallallahu 'alaihi wasallam: Katotohanan, pipigilan ko ang ilan sa inyo sa aking lawa tulad ng pagpigil sa isang dayuhang kamelyo sa isang lawa upang uminom mula rito. At sinabi sa akin [Ubaidullah bin Mu'adh] Isinalaysay sa amin [Aking ama] Isinalaysay sa amin [Syu'bah] mula kay [Muhammad bin Ziyad] narinig niya [Abu Hurairah] na nagsabi; Ang Sugo ng Allah shallallahu 'alaihi wasallam ay nagsabi: -na may katulad na Hadith.-
Hadith
Imam Muslim : 4258
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَدْرُ حَوْضِي كَمَا بَيْنَ أَيْلَةَ وَصَنْعَاءَ مِنْ الْيَمَنِ وَإِنَّ فِيهِ مِنْ الْأَبَارِيقِ كَعَدَدِ نُجُومِ السَّمَاءِ
At sinabi sa akin [Harmalah bin Yahya]; Ipinaalam sa amin [Ibn Wahb]; Naiulat sa akin [Yunus] mula kay [Ibn Shihab] na [Anas bin Malik]; Sinabi niya sa kanya na sinabi ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam: "Ang lapad ng aking lawa ay kasing layo ng Ailah at Shan'a mula sa Yemen. At katotohanang dito ay may mga salamin na parang mga bituin sa kalangitan."
Hadith
Imam Muslim : 4259
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ الصَّفَّارُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الْعَزِيزِ بْنَ صُهَيْبٍ يُحَدِّثُ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيَرِدَنَّ عَلَيَّ الْحَوْضَ رِجَالٌ مِمَّنْ صَاحَبَنِي حَتَّى إِذَا رَأَيْتُهُمْ وَرُفِعُوا إِلَيَّ اخْتُلِجُوا دُونِي فَلَأَقُولَنَّ أَيْ رَبِّ أُصَيْحَابِي أُصَيْحَابِي فَلَيُقَالَنَّ لِي إِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ جَمِيعًا عَنْ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْمَعْنَى وَزَادَ آنِيَتُهُ عَدَدُ النُّجُومِ
At sinabi sa akin [Muhammad bin Hatim]; Sinabi sa amin ['Affan bin Muslim Ash Shaffar]; Sinabi sa amin [Wuhaib] na nagsabi; Narinig ko ['Abdul 'Aziz bin Shuhaib] na nagsabi sa akin na sinabi niya; Naisalaysay sa amin [Anas bin Malik] na sinabi ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam: "Ang ilan sa aking mga kasama ay pumupunta sa aking lawa, hanggang sa nang makita ko sila at ipinakita sila sa akin, sila ay pinipigilan na lumapit sa akin. Pagkatapos ay sasabihin ko: O aking Rabb, sila ang aking mga kasama, sila ang aking mga kasama. Pagkatapos ay sasabihin sa akin; 'Katotohanan, hindi mo alam kung ano ang kanilang ginawa pagkatapos mong mamatay. At naisalaysay sa amin [Abu Bakr bin Abu Syaibah] at [Ali bin Hujr] ay parehong nagsabi: Sinabi sa amin [Ali bin Mushir] Gayundin, isinalaysay ito mula sa ibang ruta, At sinabi sa amin [Abu Kuraib] ang lahat mula kay [Al Mukhtar bin Fulful] mula kay [Anas] mula sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam na may makabuluhang Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4260
و حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ التَّيْمِيُّ وَهُرَيْمُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى وَاللَّفْظُ لِعَاصِمٍ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ سَمِعْتُ أَبِي حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا بَيْنَ نَاحِيَتَيْ حَوْضِي كَمَا بَيْنَ صَنْعَاءَ وَالْمَدِينَةِ و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا هِشَامٌ ح و حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ كِلَاهُمَا عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُمَا شَكَّا فَقَالَا أَوْ مِثْلَ مَا بَيْنَ الْمَدِينَةِ وَعَمَّانَ وَفِي حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ مَا بَيْنَ لَابَتَيْ حَوْضِي
At ibinalita sa amin ['Ashim bin An Nadhr At Taimi] at [Huraim bin 'Abdul A'la] at ang lafazh na ito ay kay 'Ashim; Ibinalita sa amin [Mu'tamir] na narinig ko [ang aking ama]. Isinalaysay sa amin [Qatadah] mula kay [Anas bin Malik] na ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ay nagsabi: "Ang lapad ng aking lawa mula dulo hanggang dulo ay kasing-layo ng Shan'a at Medina." At ibinalita sa amin [Harun bin 'Abdullah]; Ibinalita sa amin ['Abdush Shamad]; Ibinalita sa amin [Hisham]; Gayundin, isinalaysay ito mula sa ibang ruta, At ibinalita sa amin [Hasan bin 'Ali Al Hulwani]; Ibinalita sa amin [Abu Al Walid Ath Thayalisi]; Ibinalita sa amin [Abu 'Awanah] kapwa mula kay [Qatadah] mula kay [Anas] mula kay Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam na may magkatulad na Hadith. Ngunit pareho silang nakaramdam ng pag-aalinlangan, sabi nila; 'O parang nasa pagitan ng Medina at Amman.' Samantalang sa Hadith ni Abu 'Awanah ay nakasaad; 'Ang distansya sa pagitan ng dalawang dulo ng aking lawa.'
