Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4241
قَالَ مُسْلِم وَحُدِّثْتُ عَنْ أَبِي أُسَامَةَ وَمِمَّنْ رَوَى ذَلِكَ عَنْهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنِي بُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا أَرَادَ رَحْمَةَ أُمَّةٍ مِنْ عِبَادِهِ قَبَضَ نَبِيَّهَا قَبْلَهَا فَجَعَلَهُ لَهَا فَرَطًا وَسَلَفًا بَيْنَ يَدَيْهَا وَإِذَا أَرَادَ هَلَكَةَ أُمَّةٍ عَذَّبَهَا وَنَبِيُّهَا حَيٌّ فَأَهْلَكَهَا وَهُوَ يَنْظُرُ فَأَقَرَّ عَيْنَهُ بِهَلَكَتِهَا حِينَ كَذَّبُوهُ وَعَصَوْا أَمْرَهُ
ຊາວມຸດສະລິມເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຖືກບອກ; ຈາກ [ອາບູ ອູຊາມາ] ແລະ ຈາກຜູ້ທີ່ບັນຍາຍຮາດິດ, ຄື [ອິບຣາຮິມ ບິນ ຊາອິດ ອານຈາຮາຣີ] ພຣະອົງໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ອູຊາມາ] ພຣະອົງໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ບູຣອຍ ບິນ ອັບດູລາ] ຈາກ [ອາບູ ບູຣດາ] ຈາກ [ອາບູ ມູຊາ] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ຄຳວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຖ້າອັນລໍ ອາຊາ ວາ ຈອລລາ ຕ້ອງການໃຫ້ຄວາມເມດຕາແກ່ປະຊາຊົນໃນບັນດາຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງພຣະອົງ. ພຣະອົງໄດ້ຂ້າສາດສະດາຂອງພຣະອົງຕໍ່ໜ້າປະຊາຊົນ, ດັ່ງນັ້ນສາດສະດາຈຶ່ງກາຍເປັນຜູ້ບຸກເບີກ ແລະ ຜູ້ບຸກເບີກຂອງປະຊາຊົນ. ແລະ ເມື່ອອັນລໍ ຕ້ອງການທຳລາຍປະຊາຊົນ, ພຣະອົງຈະທໍລະມານປະຊາຊົນນັ້ນ, ໃນຂະນະທີ່ສາດສະດາຍັງມີຊີວິດຢູ່. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ປະຊາຊົນກໍ່ຕາຍ, ໂດຍໄດ້ເຫັນສາດສະດາດ້ວຍຕາຂອງເຂົາເຈົ້າເອງ, ເມື່ອພວກເຂົາຕົວະ ແລະ ບໍ່ເຊື່ອຟັງຄຳສັ່ງຂອງພຣະອົງ.'
Hadith
Imam Muslim : 4242
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ جُنْدَبًا يَقُولُا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَنَا فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ بِشْرٍ جَمِيعًا عَنْ مِسْعَرٍ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ جُنْدَبٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Ahmad bin Abdullah bin Yunus] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Zaidah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdul Malik bin Umair] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [Jundab] ເວົ້າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ຂ້າພະເຈົ້າຈະໄປກ່ອນທ່ານໄປທີ່ທະເລສາບ'. ມັນໄດ້ຖືກເລົ່າສູ່ພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ມັນໄດ້ຖືກເລົ່າສູ່ພວກເຮົາ [Waki'] ເຊັ່ນດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກເລົ່າຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະມັນໄດ້ຖືກເລົ່າສູ່ພວກເຮົາ [Abu Kuraib] ມັນໄດ້ຖືກເລົ່າສູ່ພວກເຮົາ [Ibn Basyar] ທັງໝົດມາຈາກ [Mis'ar] ເຊັ່ນດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກເລົ່າຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະມັນໄດ້ຖືກເລົ່າສູ່ພວກເຮົາ [Ubaidullah bin Mu'adz] ມັນໄດ້ຖືກເລົ່າສູ່ພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ] ເຊັ່ນດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກເລົ່າຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະມັນໄດ້ຖືກເລົ່າສູ່ພວກເຮົາ [Muhammd bin Al Mutsanna] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ja'far] ທັງສອງ. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ທັງຈາກ [Abdul Malik bin 'Umair] ຈາກ [Jundab] ຈາກສາດສະດາ Shallallahu Alaihi Wasallam Shallallahu Alaihi Wasallam ກັບ Hadith ທີ່ຄ້າຍຄືກັນ.
Hadith
Imam Muslim : 4243
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ قَالَ سَمِعْتُ سَهْلًا يَقُولُا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَنَا فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ مَنْ وَرَدَ شَرِبَ وَمَنْ شَرِبَ لَمْ يَظْمَأْ أَبَدًا وَلَيَرِدَنَّ عَلَيَّ أَقْوَامٌ أَعْرِفُهُمْ وَيَعْرِفُونِي ثُمَّ يُحَالُ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ قَالَ أَبُو حَازِمٍ فَسَمِعَ النُّعْمَانُ بْنُ أَبِي عَيَّاشٍ وَأَنَا أُحَدِّثُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ فَقَالَ هَكَذَا سَمِعْتَ سَهْلًا يَقُولُ قَالَ فَقُلْتُ نَعَمْ قَالَ وَأَنَا أَشْهَدُ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ لَسَمِعْتُهُ يَزِيدُ فَيَقُولُ إِنَّهُمْ مِنِّي فَيُقَالُ إِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا عَمِلُوا بَعْدَكَ فَأَقُولُ سُحْقًا سُحْقًا لِمَنْ بَدَّلَ بَعْدِي و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَنْ النُّعْمَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يَعْقُوبَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yaqub] ຄື Ibn Abdurrahman Al Qari ຈາກ [Abu Hazim] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [Sahal] ເວົ້າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ກ່າວວ່າ: 'ຂ້ອຍຈະໄປກ່ອນເຈົ້າໄປທີ່ທະເລສາບ. ຜູ້ໃດກໍຕາມທີ່ມາຮອດທະເລສາບສາມາດດື່ມໄດ້, ແລະຜູ້ໃດກໍຕາມທີ່ດື່ມຈະບໍ່ຫິວນໍ້າ. ຫຼາຍຄົນຈະມາຫາຂ້ອຍ, ຂ້ອຍຮູ້ຈັກພວກເຂົາ ແລະ ພວກເຂົາກໍ່ຮູ້ຈັກຂ້ອຍ. ຫຼັງຈາກນັ້ນຈະມີກຳແພງລະຫວ່າງຂ້ອຍກັບພວກເຂົາ.' [Abu Hazim] ກ່າວວ່າ; [Nu'man bin Abu 'Ayyas] ໄດ້ຍິນຂ້ອຍຖ່າຍທອດ Hadith ນີ້, ແລ້ວລາວເວົ້າວ່າ; ນັ້ນແມ່ນສິ່ງທີ່ເຈົ້າໄດ້ຍິນ Sahal ເວົ້າບໍ? ຂ້າພະເຈົ້າຕອບວ່າ; 'ແມ່ນແລ້ວ'. ລາວເວົ້າອີກ; ຂ້າພະເຈົ້າຍັງເປັນພະຍານຕໍ່ຕ້ານ [Abu Said al Khudri] ແທ້ຈິງແລ້ວຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນລາວເວົ້າຕື່ມວ່າ: 'ພວກເຂົາມາຈາກປະຊາຊົນຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ແລ້ວມັນໄດ້ຖືກເວົ້າກັບລາວວ່າ; 'ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ເຈົ້າບໍ່ຮູ້ວ່າພວກເຂົາໄດ້ເຮັດຫຍັງຫຼັງຈາກເຈົ້າເສຍຊີວິດ. ສະນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າຈຶ່ງເວົ້າວ່າ: 'ວິບັດ, ວິບັດແກ່ຜູ້ທີ່ປ່ຽນແປງຄຳສອນຂອງຂ້ອຍຫຼັງຈາກຂ້ອຍເສຍຊີວິດ.' ແລະ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮາຣຸນ ບິນ ຊາອິດ ອານ ອາຍລີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນູ ວາຮາບ] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ອູຊາມາ] ຈາກ [ອາບູ ຮາຊິມ] ຈາກ [ຊາຮັລ] ຈາກສາດສະດາ ຊັລລາຮູ ອານໄລຮີ ວາຊາລາມ ແລະ ຈາກ [ນູມານ ບິນ ອາບູ ອາຍຢາສ] ຈາກ [ອາບູ ຊາອິດ ອານ ຄຸດຣີ] ຈາກສາດສະດາ ຊັລລາຮູ ອານໄລຮີ ວາຊາລາມ ເຊິ່ງຄ້າຍຄືກັນກັບຮາດິດຂອງ ຢາກູບ.
Hadith
Imam Muslim : 4244
و حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَمْرٍو الضَّبِّيُّ حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ الْجُمَحِيُّ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَوْضِي مَسِيرَةُ شَهْرٍ وَزَوَايَاهُ سَوَاءٌ وَمَاؤُهُ أَبْيَضُ مِنْ الْوَرِقِ وَرِيحُهُ أَطْيَبُ مِنْ الْمِسْكِ وَكِيزَانُهُ كَنُجُومِ السَّمَاءِ فَمَنْ شَرِبَ مِنْهُ فَلَا يَظْمَأُ بَعْدَهُ أَبَدًا
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ດາວຸດ ບິນ ອຳຣູ ອັດຮູເບຍ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ນາຟີ ບິນ ອູມາ ອານ ຈູມາຮີ] ຈາກ [ອິບນ໌ ອາບູ ອາວອກກາ] ລາວກ່າວ; [ອັບດູລລາຮ໌ ບິນ ອຳຣູ ບິນ ອາຊ] ກ່າວວ່າ; ຣັສຊູລລັລລາຮ໌ ຊານລັລຮ໌ ອານໄລຮີ ວາຊາລາມ ກ່າວວ່າ: 'ທະເລສາບຂອງຂ້ອຍກວ້າງເທົ່າກັບການເດີນທາງໜຶ່ງເດືອນ. ແຕ່ລະດ້ານມີຄວາມຍາວເທົ່າກັນ. ນ້ຳຂອງມັນຂາວກວ່າເງິນ, ກິ່ນຂອງມັນຫວານກວ່າກິ່ນຫອມ. ແສງສະຫວ່າງທີ່ເຫຼື້ອມເປັນປະກາຍຄືກັບດວງດາວໃນທ້ອງຟ້າ. ຜູ້ໃດທີ່ດື່ມຈາກທະເລສາບຈະບໍ່ຫິວນ້ຳຫຼັງຈາກນັ້ນ'.
Hadith
Imam Muslim : 4245
قَالَ وَقَالَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي عَلَى الْحَوْضِ حَتَّى أَنْظُرَ مَنْ يَرِدُ عَلَيَّ مِنْكُمْ وَسَيُؤْخَذُ أُنَاسٌ دُونِي فَأَقُولُ يَا رَبِّ مِنِّي وَمِنْ أُمَّتِي فَيُقَالُ أَمَا شَعَرْتَ مَا عَمِلُوا بَعْدَكَ وَاللَّهِ مَا بَرِحُوا بَعْدَكَ يَرْجِعُونَ عَلَى أَعْقَابِهِمْ قَالَ فَكَانَ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنَّا نَعُوذُ بِكَ أَنْ نَرْجِعَ عَلَى أَعْقَابِنَا أَوْ أَنْ نُفْتَنَ عَنْ دِينِنَا
ຍັງຄືກັນກັບເສັ້ນທາງການສົ່ງຕໍ່ hadith ກ່ອນໜ້ານີ້; -Abdullah bin Amr bin Ash ໄດ້ກ່າວວ່າ-; [Asma' bint Abu Bakr] ໄດ້ກ່າວວ່າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ມື້ໜຶ່ງຂ້ອຍຈະມາຮອດ - ເປັນຄັ້ງທຳອິດ - ທີ່ທະເລສາບ, ຈົນກວ່າຂ້ອຍຈະເຫັນປະຊາຊົນຂອງຂ້ອຍມາຕາມລາວ. ໃນຂະນະດຽວກັນ, ມີຫຼາຍຄົນທີ່ຖືກລຶບອອກຈາກຂ້ອຍ. ແລ້ວຂ້ອຍກໍ່ເວົ້າວ່າ; ໂອ້ Allah, ພວກເຂົາຍັງຢູ່ໃນບັນດາປະຊາຊົນຂອງຂ້ອຍ. ແຕ່ພວກເຂົາຕອບວ່າ, ເຈົ້າບໍ່ຮູ້ບໍວ່າພວກເຂົາໄດ້ເຮັດຫຍັງຫຼັງຈາກເຈົ້າເສຍຊີວິດ? ຂໍສາບານຕໍ່ Allah, ພວກເຂົາຈະບໍ່ຢຸດຫັນສົ້ນຂອງພວກເຂົາ - ປະຕິບັດຄວາມເຊື່ອທີ່ຜິດ - ຫຼັງຈາກເຈົ້າເສຍຊີວິດ'. Abdullah bin Amr ໄດ້ກ່າວວ່າ; Ibn Abu Awalkah ໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ALLOOHUMMA INNAA NA'UUDZU BIKA AN NARJI'A 'ALAA A'QOOBINAA AW AN NUPTANA 'AN DIININAA, ໂອ້ Allah, ພວກຂ້າພະເຈົ້າຂໍລີ້ໄພໃນພຣະອົງເພື່ອວ່າພວກເຮົາຈະບໍ່ຫັນໜີຈາກຄຳສອນຂອງສາສະໜາຂອງພຣະອົງ ຫຼື ຖືກລໍ້ລວງຈົນກວ່າພວກເຮົາຈະອອກຈາກສາສະໜາຂອງພຣະອົງ.
Hadith
Imam Muslim : 4246
و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ ابْنِ خُثَيْمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ أَنَّهُ سَمِعَ عَائِشَةَ تَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ وَهُوَ بَيْنَ ظَهْرَانَيْ أَصْحَابِهِ إِنِّي عَلَى الْحَوْضِ أَنْتَظِرُ مَنْ يَرِدُ عَلَيَّ مِنْكُمْ فَوَاللَّهِ لَيُقْتَطَعَنَّ دُونِي رِجَالٌ فَلَأَقُولَنَّ أَيْ رَبِّ مِنِّي وَمِنْ أُمَّتِي فَيَقُولُ إِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا عَمِلُوا بَعْدَكَ مَا زَالُوا يَرْجِعُونَ عَلَى أَعْقَابِهِمْ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນ໌ ອາບູ ອູມາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຢາຮີຢາ ບິນ ສຸໄລມ] ຈາກ [ອິບນ໌ ຄຸດໄຊມ] ຈາກ [ອັບດູລລາ ບິນ ອູໄບດູລລາ ບິນ ອາບູ ອາວອກຄາ] ວ່າລາວໄດ້ຍິນ [ອາໄຊຢາ] ກ່າວ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນທ່ານຜູ້ປະກາດຂ່າວປະເສີດຂອງອະລົຮ ກ່າວໃນເວລານັ້ນຕໍ່ໜ້າສະຫາຍຂອງພຣະອົງວ່າ: 'ມື້ໜຶ່ງຂ້າພະເຈົ້າຈະຢູ່ໃນທະເລສາບ. ລໍຖ້າຜູ້ໃດກໍຕາມທີ່ມາຫາຂ້າພະເຈົ້າຈາກທ່ານ. ຂໍສາບານຕໍ່ອະລົຮ, ມີບາງຄົນທີ່ຖືກຍ້າຍອອກຈາກຂ້າພະເຈົ້າ. ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ ອະລົຮ, ພວກເຂົາຍັງເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງປະຊາຊົນຂອງຂ້າພະເຈົ້າ'. ແຕ່ລາວຕອບວ່າ: 'ທ່ານບໍ່ຮູ້ແທ້ໆບໍວ່າພວກເຂົາໄດ້ເຮັດຫຍັງຫຼັງຈາກທີ່ທ່ານເສຍຊີວິດ? ພວກເຂົາສະເໝີຂັດແຍ້ງກັບຄຳສອນຂອງທ່ານ'.
Hadith
Imam Muslim : 4247
و حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الصَّدَفِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ أَنَّ بُكَيْرًا حَدَّثَهُ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ عَبَّاسٍ الْهَاشِمِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْ كُنْتُ أَسْمَعُ النَّاسَ يَذْكُرُونَ الْحَوْضَ وَلَمْ أَسْمَعْ ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا كَانَ يَوْمًا مِنْ ذَلِكَ وَالْجَارِيَةُ تَمْشُطُنِي فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَيُّهَا النَّاسُ فَقُلْتُ لِلْجَارِيَةِ اسْتَأْخِرِي عَنِّي قَالَتْ إِنَّمَا دَعَا الرِّجَالَ وَلَمْ يَدْعُ النِّسَاءَ فَقُلْتُ إِنِّي مِنْ النَّاسِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَكُمْ فَرَطٌ عَلَى الْحَوْضِ فَإِيَّايَ لَا يَأْتِيَنَّ أَحَدُكُمْ فَيُذَبُّ عَنِّي كَمَا يُذَبُّ الْبَعِيرُ الضَّالُّ فَأَقُولُ فِيمَ هَذَا فَيُقَالُ إِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ فَأَقُولُ سُحْقًا و حَدَّثَنِي أَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ وَهُوَ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَافِعٍ قَالَ كَانَتْ أُمُّ سَلَمَةَ تُحَدِّثُ أَنَّهَا سَمِعَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِ وَهِيَ تَمْتَشِطُ أَيُّهَا النَّاسُ فَقَالَتْ لِمَاشِطَتِهَا كُفِّي رَأْسِي بِنَحْوِ حَدِيثِ بُكَيْرٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ عَبَّاسٍ
ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Yunus bin 'Abdul A'laa Ash Shaddafi]; ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາ [Amru] ຄື Ibn Al Harith ວ່າ [Bukair]; ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກລາວຈາກ [Al Qasim bin 'Abbas Al Hasyimi] ຈາກ [Abdullah bin Rafi'] -ທາດ- Umm Salamah ຈາກ [Ummu Salamah] ພັນລະຍາຂອງສາດສະດາ sallalaahu alaihi Wasallam ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນຄົນເວົ້າກ່ຽວກັບທະເລສາບ. ເຖິງແມ່ນວ່າຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ເຄີຍໄດ້ຍິນມັນຈາກ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam. ແຕ່ໃນມື້ນັ້ນ, ເມື່ອຂ້າພະເຈົ້າຖືກຂ້າໃຊ້ຂອງຂ້າພະເຈົ້າຖູ, ທັນໃດນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ມະນຸດທຸກຄົນ, -ຂ້າພະເຈົ້າ - Umm Salamah - ເວົ້າກັບຂ້າໃຊ້ຂອງຂ້າພະເຈົ້າວ່າ: - 'ຢຸດກ່ອນ! ຂ້າໃຊ້ຂອງຂ້າພະເຈົ້າຕອບ; ລາວເອີ້ນຜູ້ຊາຍເທົ່ານັ້ນ, ບໍ່ແມ່ນຜູ້ຍິງ.' ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າ - Umm Salamah - ເວົ້າກັບລາວວ່າ: 'ຂ້ອຍບໍ່ແມ່ນມະນຸດບໍ? ຫຼັງຈາກນັ້ນ, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຂ້ອຍໄດ້ໄປກ່ອນພວກເຈົ້າທີ່ທະເລສາບ, ສະນັ້ນມາທີ່ນີ້. ແນ່ນອນວ່າຈະມີຄົນຈາກພວກເຈົ້າມາ, ແຕ່ລາວຈະຖືກກັກຂັງຈາກທະເລສາບຄືກັບອູດທີ່ຫຼົງທາງ.' ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຖາມ; ເປັນຫຍັງຈຶ່ງເປັນແນວນັ້ນ, ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ? ມັນຈະມີຄົນເວົ້າກັບຂ້າພະເຈົ້າວ່າ: 'ຄວາມຈິງແລ້ວ, ເຈົ້າບໍ່ຮູ້ວ່າພວກເຂົາໄດ້ເຮັດຫຍັງຫຼັງຈາກເຈົ້າເສຍຊີວິດ. ສະນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າຈຶ່ງເວົ້າວ່າ: ວິບັດ! ແລະມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້າພະເຈົ້າ [Abu Ma'an Ar Raqasyi] ແລະ [Abu Bakr bin Nafi'] ແລະ [Abad bin Humaid] ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Amir] ຄື 'Abdul Malik bin Amru; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Aflah bin Said]; ຫຼັງຈາກບອກພວກເຮົາ [Abdullah bin Rafi'] ລາວເວົ້າວ່າ; [Ummu Salamah] ເຄີຍບອກຂ້າພະເຈົ້າວ່າເມື່ອ Umm Salamah ກຳລັງຫວີຜົມ, ນາງໄດ້ຍິນສາດສະດາ sallalaahu alaihi Wasallam ກ່າວຢູ່ເທິງແທ່ນປາໄສວ່າ: 'ໂອ້ປະຊາຊົນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນ Umm Salamah ໄດ້ກ່າວກັບນາງທີ່ຫວີຜົມວ່າ: 'ຢຸດກ່ອນ!' ' - ໃນ Hadith Bukair ຈາກ Al Qasim bin 'Abbas.
Hadith
Imam Muslim : 4248
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ يَوْمًا فَصَلَّى عَلَى أَهْلِ أُحُدٍ صَلَاتَهُ عَلَى الْمَيِّتِ ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ إِنِّي فَرَطٌ لَكُمْ وَأَنَا شَهِيدٌ عَلَيْكُمْ وَإِنِّي وَاللَّهِ لَأَنْظُرُ إِلَى حَوْضِي الْآنَ وَإِنِّي قَدْ أُعْطِيتُ مَفَاتِيحَ خَزَائِنِ الْأَرْضِ أَوْ مَفَاتِيحَ الْأَرْضِ وَإِنِّي وَاللَّهِ مَا أَخَافُ عَلَيْكُمْ أَنْ تُشْرِكُوا بَعْدِي وَلَكِنْ أَخَافُ عَلَيْكُمْ أَنْ تَتَنَافَسُوا فِيهَا
[ທ່ານ Qutaibah bin Said] ໄດ້ເລົ່າສູ່ພວກເຮົາ [Laith] ຈາກ [Yazid bin Abu Habib] ຈາກ [Abu Khair] ຈາກ [Uqbah bin Amir] ວ່າ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ທ່ານ) ໄດ້ອອກໄປອະທິຖານເພື່ອຜູ້ທີ່ເສຍສະຫຼະໃນສົງຄາມ Uhud, ດັ່ງທີ່ພຣະອົງເຄີຍກ່າວໄວ້ສຳລັບຜູ້ທີ່ເສຍຊີວິດ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ພຣະອົງໄດ້ກັບຄືນໄປຫາແທ່ນປາໄສແລະກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຂ້າພະເຈົ້າເປັນຄົນທຳອິດທີ່ມາຮອດໜອງຂອງຂ້າພະເຈົ້າເພື່ອເປັນພະຍານໃຫ້ທ່ານ. ຂໍສາບານຕໍ່ອະລົຮ, ຕອນນີ້ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຫັນໜອງຂອງຂ້າພະເຈົ້າຢ່າງແທ້ຈິງ ແລະ ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຮັບກະແຈສູ່ຄວາມຮັ່ງມີຂອງໂລກ. ຂໍສາບານຕໍ່ອະລົຮ, ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ຢ້ານວ່າພວກທ່ານຈະກາຍເປັນຜູ້ທີ່ນັບຖືພະເຈົ້າຫຼາຍອົງຫຼັງຈາກການເສຍຊີວິດຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ແຕ່ສິ່ງທີ່ຂ້າພະເຈົ້າຢ້ານແມ່ນວ່າພວກທ່ານຈະແຂ່ງຂັນກັນໃນເລື່ອງທາງໂລກ.'
Hadith
Imam Muslim : 4249
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا وَهْبٌ يَعْنِي ابْنَ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ أَيُّوبَ يُحَدِّثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ مَرْثَدٍ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى قَتْلَى أُحُدٍ ثُمَّ صَعِدَ الْمِنْبَرَ كَالْمُوَدِّعِ لِلْأَحْيَاءِ وَالْأَمْوَاتِ فَقَالَ إِنِّي فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ وَإِنَّ عَرْضَهُ كَمَا بَيْنَ أَيْلَةَ إِلَى الْجُحْفَةِ إِنِّي لَسْتُ أَخْشَى عَلَيْكُمْ أَنْ تُشْرِكُوا بَعْدِي وَلَكِنِّي أَخْشَى عَلَيْكُمْ الدُّنْيَا أَنْ تَنَافَسُوا فِيهَا وَتَقْتَتِلُوا فَتَهْلِكُوا كَمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ قَالَ عُقْبَةُ فَكَانَتْ آخِرَ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Al Mutsanna] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Wahab] ຄື Ibn Jarir ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [Yahya bin Ayyub] ເລົ່າເລື່ອງຈາກ [Yazid bin Abu Habib] ຈາກ [Martsad] ຈາກ ['Uqbah bin Amir Radliallahu Anhu] Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ເຄີຍກ່າວກ່ຽວກັບຜູ້ເຄາະຮ້າຍຈາກການສູ້ຮົບຂອງ Uhud. ລາວໄດ້ຂຶ້ນໄປເທິງແທ່ນປາໄສຄືກັບວ່າກຳລັງສົ່ງຂໍ້ຄວາມໄປຫາຜູ້ທີ່ຍັງມີຊີວິດຢູ່ແລະຜູ້ທີ່ຖືກຂ້າຕາຍ. ລາວເວົ້າວ່າ: 'ຂ້ອຍຈະໄປກ່ອນເຈົ້າໄປທີ່ທະເລສາບ. ຄວາມກວ້າງຂອງທະເລສາບແມ່ນຢູ່ໄກເຖິງລະຫວ່າງ Ailah ແລະ Juhfah. ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ກັງວົນວ່າເຈົ້າຈະກັບຄືນໄປນະມັດສະການຮູບປັ້ນຫຼັງຈາກຂ້ອຍຕາຍ. ແຕ່ສິ່ງທີ່ຂ້ອຍຢ້ານແມ່ນວ່າເຈົ້າໄດ້ຮັບອິດທິພົນຈາກໂລກ. ເຈົ້າແຂ່ງຂັນກັນເພື່ອເອົາມັນແລ້ວຂ້າແລະຂ້າ, ແລະໃນທີ່ສຸດເຈົ້າກໍ່ຕາຍຄືກັບການທຳລາຍຜູ້ຄົນທີ່ຢູ່ຕໍ່ໜ້າເຈົ້າ'. ຄຳວ່າ 'Uqbah; "ນັ້ນແມ່ນຄັ້ງສຸດທ້າຍທີ່ຂ້ອຍໄດ້ເຫັນທ່ານຣັສສຸລລອລ ຊານລອລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ກ່າວຄຳປາໄສຢູ່ເທິງເວທີປາໄສ."
Hadith
Imam Muslim : 4250
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ وَلَأُنَازِعَنَّ أَقْوَامًا ثُمَّ لَأُغْلَبَنَّ عَلَيْهِمْ فَأَقُولُ يَا رَبِّ أَصْحَابِي أَصْحَابِي فَيُقَالُ إِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ و حَدَّثَنَاه عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ جَرِيرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ أَصْحَابِي أَصْحَابِي حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ كِلَاهُمَا عَنْ جَرِيرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ جَمِيعًا عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِ الْأَعْمَشِ وَفِي حَدِيثِ شُعْبَةَ عَنْ مُغِيرَةَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ و حَدَّثَنَاه سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ كِلَاهُمَا عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ حَدِيثِ الْأَعْمَشِ وَمُغِيرَةَ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Abu Kuraib] ແລະ [Ibn Numair] ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ; ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abu Muawiyah] ຈາກ [Al Amasy] ຈາກ [Syaqiq] ຈາກ ['Abdullah] ໄດ້ກ່າວວ່າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຂ້ອຍໄດ້ໄປກ່ອນເຈົ້າໄປທີ່ທະເລສາບ. ແລະແທ້ຈິງແລ້ວຂ້ອຍຈະຕໍ່ສູ້ກັບປະຊາຊົນ, ແລ້ວຂ້ອຍຈະເອົາຊະນະພວກເຂົາ. ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍຈະເວົ້າວ່າ: 'ໂອ້ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງຂ້ອຍ, ຜູ້ຕິດຕາມຂອງຂ້ອຍ, ຜູ້ຕິດຕາມຂອງຂ້ອຍ.' ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ກ່າວກັບລາວວ່າ: 'ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ເຈົ້າບໍ່ຮູ້ວ່າພວກເຂົາໄດ້ເຮັດຫຍັງຫຼັງຈາກທີ່ເຈົ້າໄປແລ້ວ'. ແລະມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Uthman bin Abu Syaibah] ແລະ [Ishaq bin Ibrahim] ຈາກ [Jarir] ຈາກ [Al Amasy] ຜ່ານເສັ້ນທາງນີ້. ແຕ່ລາວບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງ 'ຜູ້ຕິດຕາມຂອງຂ້ອຍ, ຜູ້ຕິດຕາມຂອງຂ້ອຍ'. ມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍໃຫ້ພວກເຮົາໂດຍ [Uthman bin Abu Syaibah] ແລະ [Ishaq bin Ibrahim] ທັງສອງມາຈາກ [Jarir] ເຊັ່ນດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກແຫຼ່ງຂໍ້ມູນອື່ນໆ, ແລະມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍໃຫ້ພວກເຮົາ [Ibn Al Mutsanna] ມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍໃຫ້ພວກເຮົາໂດຍ [Muhammad bin Ja'far] ມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍໃຫ້ພວກເຮົາ [Syu'bah] ທັງໝົດມາຈາກ [Mughirah] ຈາກ [Abu Wa'il] ຈາກ [Abdullah] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ເຊິ່ງຄ້າຍຄືກັບ Hadith Al Amasy. ແລະໃນ Hadith [Syu'bah] ແລະ [Mughirah] ມັນໄດ້ຖືກກ່າວເຖິງ; 'ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [Abu Wa'il]. ແລະໄດ້ບັນຍາຍມັນໃຫ້ພວກເຮົາ [Said bin Amru Al Asy'atsi] ໄດ້ລາຍງານມັນໃຫ້ພວກເຮົາ ['Abtsar] ເຊັ່ນດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກ narrated ຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະໄດ້ narrated ມັນກັບພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ narrated ໃຫ້ພວກເຮົາ [Ibnu Fudhail] ທັງຈາກ [Hushain] ຈາກ [AbuWahualif] Alaihi Wasallam Shallallahu Alaihi Wasallam ທີ່ຄ້າຍຄືກັບ Hadith ຂອງ Al Amasy ແລະ Mughirah.
Hadith
Imam Muslim : 4251
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ حَارِثَةَ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ حَوْضُهُ مَا بَيْنَ صَنْعَاءَ وَالْمَدِينَةِ فَقَالَ لَهُ الْمُسْتَوْرِدُ أَلَمْ تَسْمَعْهُ قَالَ الْأَوَانِي قَالَ لَا فَقَالَ الْمُسْتَوْرِدُ تُرَى فِيهِ الْآنِيَةُ مِثْلَ الْكَوَاكِبِ و حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَرْعَرَةَ حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ أَنَّهُ سَمِعَ حَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ الْخُزَاعِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ وَذَكَرَ الْحَوْضَ بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَ الْمُسْتَوْرِدِ وَقَوْلَهُ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ມູຮຳມັດ ບິນ ອັບດູລາ ບິນ ບາຊີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນ໌ ອາບູ ອາດີ] ຈາກ [ຊີວບາ] ຈາກ [ມາບາດ ບິນ ຄາລິດ] ຈາກ [ຮາຣິດຊາ] ວ່າ ເພິ່ນໄດ້ຍິນສາດສະດາ sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ຂະໜາດຂອງທະເລສາບຂອງເພິ່ນຢູ່ລະຫວ່າງ Shan'a - ເຢເມນ - ແລະ Medina. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ມີຄົນຖາມ [ມຸສຕາຣິດ]; 'ເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຍິນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວເຖິງຈອກສຳລັບດື່ມບໍ? Mustawrid ຕອບວ່າ: 'ບໍ່'. ບຸກຄົນດັ່ງກ່າວເວົ້າວ່າ; 'ໃນທະເລສາບນັ້ນ ແກ້ວເບິ່ງຄືກັບດວງດາວໃນທ້ອງຟ້າ'. ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ອິບຣາຮິມ ບິນ ມູຮຳມັດ ບິນ 'ອາຣາຣາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮາຣາມີ ບິນ ອຸດມາຣາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊີວບາ] ຈາກ [ມາບາດ ບິນ ຄາລິດ] ວ່າ ເພິ່ນໄດ້ຍິນ [ຮາຣິດຊາ ບິນ ວາຮາບ ອານ ຄາໄຊອີ] ກ່າວ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: -' ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ເພິ່ນໄດ້ກ່າວເຖິງທະເລສາບທີ່ຄ້າຍຄືກັນ. - ແຕ່ລາວບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງແວ່ນຕາ.
Hadith
Imam Muslim : 4252
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَمَامَكُمْ حَوْضًا مَا بَيْنَ نَاحِيَتَيْهِ كَمَا بَيْنَ جَرْبَاءَ وَأَذْرُحَ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ວ່າ [Abu Rabi' Az Zahrani] ແລະ [Abu Kamil Al Jahdari] ທັງສອງໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hammad] ຄື Ibn Zaid ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ayyub] ຈາກ [Nafi'] ຈາກ [Ibn Umar] ລາວກ່າວວ່າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວຢູ່ຕໍ່ໜ້າເຈົ້າມີທະເລສາບກວ້າງເທົ່າກັບໄລຍະຫ່າງລະຫວ່າງ Jarba ແລະ Azrah'.
Hadith
Imam Muslim : 4253
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أَمَامَكُمْ حَوْضًا كَمَا بَيْنَ جَرْبَاءَ وَأَذْرُحَ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ الْمُثَنَّى حَوْضِي و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَزَادَ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ قَرْيَتَيْنِ بِالشَّأْمِ بَيْنَهُمَا مَسِيرَةُ ثَلَاثِ لَيَالٍ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ بِشْرٍ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ و حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Zuhair bin Harb] ແລະ [Muhammad bin Al Mutsanna] ແລະ [Ubaidullah bin Said] ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya] ຄື Al Qaththan ຈາກ [Ubaidullah] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Nafi'] ຈາກ [Ibn Umar] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu Alaihi Wasallam ລາວເວົ້າວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວຢູ່ຕໍ່ໜ້າເຈົ້າມີທະເລສາບ, ກວ້າງເທົ່າກັບໄລຍະຫ່າງລະຫວ່າງ Jarba ແລະ Adzrah'. ໃນຂະນະດຽວກັນ, ອີງຕາມປະຫວັດສາດຂອງ Ibn Mutsanna, 'Haudhi' - ທະເລສາບຂອງຂ້ອຍ - ໄດ້ຖືກກ່າວເຖິງ. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Numair] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ເຊັ່ນດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Basyar] ທັງສອງກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ubaidullah] ຜ່ານເສັ້ນທາງນີ້ດ້ວຍ Hadith ທີ່ຄ້າຍຄືກັນ. ແຕ່ມີການເພີ່ມເຕີມ, Ubaidullah ກ່າວວ່າ; 'ຂ້ອຍໄດ້ຖາມ Nafi', ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວຕອບ; ວ່າ ຈາຣະບາ ແລະ ອັດຊຣາ ເປັນສອງບ້ານໃນດິນແດນຊີເຣຍ ບ່ອນທີ່ໄລຍະຫ່າງລະຫວ່າງພວກເຂົາໃຊ້ເວລາສາມຄືນ. ໃນຂະນະດຽວກັນ ໃນ ຮາດິດ ບິຊີຣ; 'ໃຊ້ເວລາສາມມື້'. ແລະ ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ສຸວາຍ ບິນ ຊາອິດ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮາຟຊ ບິນ ໄມຊາຣາ] ຈາກ [ມູຊາ ບິນ ອຸດບາ] ຈາກ [ນາຟີ] ຈາກ [ອິບນ ອູມາ] ຈາກສາດສະດາ ຊານລັລລາຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ເຊິ່ງຄ້າຍຄືກັນກັບ ຮາດິດ ຂອງ ອູໄບດູລລາຮ໌.
Hadith
Imam Muslim : 4254
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أَمَامَكُمْ حَوْضًا كَمَا بَيْنَ جَرْبَاءَ وَأَذْرُحَ فِيهِ أَبَارِيقُ كَنُجُومِ السَّمَاءِ مَنْ وَرَدَهُ فَشَرِبَ مِنْهُ لَمْ يَظْمَأْ بَعْدَهَا أَبَدًا
ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້າພະເຈົ້າ [Harmalah bin Yahya] ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບພວກເຮົາ [Abdullah bin Wahab] ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້າພະເຈົ້າ [Umar bin Muhammad] ຈາກ [Nafi'] ຈາກ [Abdullah] ວ່າ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ sallallaahu alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ ຢູ່ຕໍ່ໜ້າເຈົ້າມີທະເລສາບ, ກວ້າງເທົ່າກັບໄລຍະຫ່າງລະຫວ່າງ Jarba ແລະ Azrah. ພາຍໃນມີຈອກຄືກັບດວງດາວຢູ່ເທິງທ້ອງຟ້າ. ຜູ້ໃດທີ່ດື່ມຈາກມັນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວຈະບໍ່ຫິວນໍ້າຕະຫຼອດໄປ'.
Hadith
Imam Muslim : 4255
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ وَاللَّفْظُ لِابْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ الْعَمِّيُّ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا آنِيَةُ الْحَوْضِ قَالَ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَآنِيَتُهُ أَكْثَرُ مِنْ عَدَدِ نُجُومِ السَّمَاءِ وَكَوَاكِبِهَا أَلَا فِي اللَّيْلَةِ الْمُظْلِمَةِ الْمُصْحِيَةِ آنِيَةُ الْجَنَّةِ مَنْ شَرِبَ مِنْهَا لَمْ يَظْمَأْ آخِرَ مَا عَلَيْهِ يَشْخَبُ فِيهِ مِيزَابَانِ مِنْ الْجَنَّةِ مَنْ شَرِبَ مِنْهُ لَمْ يَظْمَأْ عَرْضُهُ مِثْلُ طُولِهِ مَا بَيْنَ عَمَّانَ إِلَى أَيْلَةَ مَاؤُهُ أَشَدُّ بَيَاضًا مِنْ اللَّبَنِ وَأَحْلَى مِنْ الْعَسَلِ
ແລະພວກເຮົາໄດ້ບອກ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Ishaq bin Ibrahim] ແລະ [Ibnu Abu Umar Al Makki] ວ່າ lafazh ນີ້ເປັນຂອງ Ibn Abu Syaibah. [Ishaq] ກ່າວວ່າ; ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາຊາບ. ໃນຂະນະທີ່ຄົນອື່ນກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdul Aziz bin Abdus Shamad Al 'Ammi] ຈາກ [Abu 'Imran Al Jauni] ຈາກ [Abdullah bin As Shamit] ຈາກ [Abu Dzar] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍເຄີຍຖາມວ່າ; 'ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລົຮ, ມີຈອກຢູ່ໃນທະເລສາບສະຫວັນບໍ?' ລາວຕອບວ່າ: 'ໂດຍຜູ້ທີ່ຈິດວິນຍານຂອງມູຮຳມັດຢູ່ໃນມື, ແທ້ຈິງແລ້ວມີຈອກຫຼາຍເທົ່າກັບດວງດາວໃນທ້ອງຟ້າໃນຄືນທີ່ມືດມົວ. ນັ້ນແມ່ນຈອກໃນສະຫວັນ. ຜູ້ໃດທີ່ດື່ມນ້ຳໃນທະເລສາບຈະບໍ່ຮູ້ສຶກຫິວນ້ຳ. ໃນທະເລສາບມີສອງຊ່ອງທາງນ້ຳທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ກັບສະຫວັນ. ຜູ້ໃດທີ່ດື່ມນ້ຳຈະບໍ່ຮູ້ສຶກຫິວນ້ຳ. ຄວາມກວ້າງຂອງມັນເທົ່າກັບຄວາມຍາວຂອງມັນ, ນັ້ນຄື, ມາດຕະການລະຫວ່າງ ອຳມານ ແລະ ອາລາ.' ນ້ຳຂອງມັນຂາວກວ່ານົມ ແລະ ລົດຊາດຂອງມັນຫວານກວ່ານໍ້າເຜິ້ງ.
Hadith
Imam Muslim : 4256
حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ قَالُوا حَدَّثَنَا مُعَاذٌ وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْيَعْمَرِيِّ عَنْ ثَوْبَانَ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنِّي لَبِعُقْرِ حَوْضِي أَذُودُ النَّاسَ لِأَهْلِ الْيَمَنِ أَضْرِبُ بِعَصَايَ حَتَّى يَرْفَضَّ عَلَيْهِمْ فَسُئِلَ عَنْ عَرْضِهِ فَقَالَ مِنْ مَقَامِي إِلَى عَمَّانَ وَسُئِلَ عَنْ شَرَابِهِ فَقَالَ أَشَدُّ بَيَاضًا مِنْ اللَّبَنِ وَأَحْلَى مِنْ الْعَسَلِ يَغُتُّ فِيهِ مِيزَابَانِ يَمُدَّانِهِ مِنْ الْجَنَّةِ أَحَدُهُمَا مِنْ ذَهَبٍ وَالْآخَرُ مِنْ وَرِقٍ و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ قَتَادَةَ بِإِسْنَادِ هِشَامٍ بِمِثْلِ حَدِيثِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ أَنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ عِنْدَ عُقْرِ الْحَوْضِ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ مَعْدَانَ عَنْ ثَوْبَانَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثَ الْحَوْضِ فَقُلْتُ لِيَحْيَى بْنِ حَمَّادٍ هَذَا حَدِيثٌ سَمِعْتَهُ مِنْ أَبِي عَوَانَةَ فَقَالَ وَسَمِعْتُهُ أَيْضًا مِنْ شُعْبَةَ فَقُلْتُ انْظُرْ لِي فِيهِ فَنَظَرَ لِي فِيهِ فَحَدَّثَنِي بِهِ
ມີລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ວ່າ [Abu Ghassan Al Misma'i] ແລະ [Muhammad bin Al Mutsanna] ແລະ [Ibnu Basyar] ບໍ່ແຕກຕ່າງກັນຫຼາຍຈາກການຕີຄວາມໝາຍຂອງພວກເຂົາ. ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ; ມີຂ່າວບອກພວກເຮົາ [Mu'adz], ຄື Ibn Hisham. ມີຂ່າວບອກຂ້ອຍ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ຈາກ [Qatadah] ຈາກ [Salim bin Abu Ja'ad] ຈາກ [Ma'dan bin Abu Thalhah Al Ya'mari] ຈາກ [Tsauban] ວ່າສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ມື້ໜຶ່ງຂ້ອຍຈະຢູ່ໃນທະເລສາບຂອງຂ້ອຍເພື່ອໃຫ້ຄົນດີດື່ມ. ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍຈະຕີໄມ້ເທົ້າຂອງຂ້ອຍ, ເພື່ອໃຫ້ນ້ຳໃນທະເລສາບພຸ່ງອອກມາໃສ່ພວກເຂົາ'. ມີຄົນຖາມລາວກ່ຽວກັບຂະໜາດຂອງທະເລສາບ, ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງຕອບວ່າ: 'ຄວາມກວ້າງແມ່ນລະຫວ່າງບ່ອນທີ່ຂ້ອຍນັ່ງແລະ Amman'. ຫຼັງຈາກນັ້ນມີຄົນຖາມກ່ຽວກັບນ້ຳ, ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງຕອບວ່າ: 'ນ້ຳຂາວກວ່ານົມ, ແລະຫວານກວ່ານໍ້າເຜິ້ງ. ໃນນັ້ນມີສອງຊ່ອງທາງທີ່ປ່ອຍນ້ຳອອກມາຈາກສະຫວັນ. ຊ່ອງໜຶ່ງເຮັດດ້ວຍຄຳ ແລະ ອີກຊ່ອງໜຶ່ງເຮັດດ້ວຍເງິນ. ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Zuhair bin Harb] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al Hasan bin Musa] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syaiban] ຈາກ [Qatadah] ຜ່ານເສັ້ນທາງຂອງ Hisham ເຊິ່ງຄ້າຍຄືກັບ hadith. ແຕ່ລາວກ່າວວ່າ; 'ໃນວັນແຫ່ງການຟື້ນຄືນຊີວິດ ຂ້າພະເຈົ້າຈະຢູ່ໃນທະເລສາບ'. ແລະ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Basysyar] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Hammad] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ຈາກ [Qatadah] ຈາກ [Salim bin Abu Al Ja'ad] ຈາກ [Ma'dan] ຈາກ [Tsauban] ຈາກສາດສະດາ Shallallahu Alaihi Wasallam - ກ່ຽວກັບ hadith ຂອງທະເລສາບ, - ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຖາມ [Yahya bin Hammad]; ເຈົ້າໄດ້ຍິນ hadith ນີ້ຈາກ [Abu 'Awanah] ບໍ? ລາວຕອບ; ຂ້າພະເຈົ້າຍັງໄດ້ຍິນມັນຈາກ [Syu'bah]. ຂ້າພະເຈົ້າເວົ້າວ່າ; 'ສະແດງ hadith ໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວສະແດງໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າເຫັນ ແລະ ບອກໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າຟັງ.'
Hadith
Imam Muslim : 4257
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلَّامٍ الْجُمَحِيُّ حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَأَذُودَنَّ عَنْ حَوْضِي رِجَالًا كَمَا تُذَادُ الْغَرِيبَةُ مِنْ الْإِبِلِ و حَدَّثَنِيهِ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdurrahman bin Salam Al Jumahi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ar Rabi'] ເຊັ່ນ Ibn Muslim ຈາກ [Muhammad bin Ziyad] ຈາກ [Abu Hurairah] ວ່າສາດສະດາ Shallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຂ້ອຍຈະປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ບາງຄົນໃນພວກເຈົ້າເຂົ້າໄປໃນໜອງຂອງຂ້ອຍຄືກັບອູດຕ່າງປະເທດຖືກຫ້າມບໍ່ໃຫ້ເຂົ້າໄປໃນໜອງເພື່ອດື່ມນ້ຳຈາກມັນ. ແລະໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Ubaidullah bin Mu'adh] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ຈາກ [Muhammad bin Ziyad] ລາວໄດ້ຍິນ [Abu Hurairah] ກ່າວ; ສາດສະດາຂອງອັນລອລ Shallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: - ດ້ວຍຮາດິດທີ່ຄ້າຍຄືກັນ. -
Hadith
Imam Muslim : 4258
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَدْرُ حَوْضِي كَمَا بَيْنَ أَيْلَةَ وَصَنْعَاءَ مِنْ الْيَمَنِ وَإِنَّ فِيهِ مِنْ الْأَبَارِيقِ كَعَدَدِ نُجُومِ السَّمَاءِ
ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Harmalah bin Yahya]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Wahb]; ມັນໄດ້ຖືກລາຍງານໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າ [Yunus] ຈາກ [Ibn Shihab] ວ່າ [Anas bin Malik]; ພຣະອົງໄດ້ບອກລາວວ່າສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຂະໜາດຂອງທະເລສາບຂອງຂ້າພະເຈົ້າແມ່ນໄກເຖິງ Ailah ແລະ Shan'a ຈາກເຢເມນ. ແລະແທ້ຈິງແລ້ວໃນນັ້ນມີແວ່ນຕາຄືກັບດວງດາວໃນທ້ອງຟ້າ'.
Hadith
Imam Muslim : 4259
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ الصَّفَّارُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الْعَزِيزِ بْنَ صُهَيْبٍ يُحَدِّثُ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيَرِدَنَّ عَلَيَّ الْحَوْضَ رِجَالٌ مِمَّنْ صَاحَبَنِي حَتَّى إِذَا رَأَيْتُهُمْ وَرُفِعُوا إِلَيَّ اخْتُلِجُوا دُونِي فَلَأَقُولَنَّ أَيْ رَبِّ أُصَيْحَابِي أُصَيْحَابِي فَلَيُقَالَنَّ لِي إِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ جَمِيعًا عَنْ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْمَعْنَى وَزَادَ آنِيَتُهُ عَدَدُ النُّجُومِ
ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຮາຕິມ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັຟຟານ ບິນ ມຸດສະລິມ ອັກ ຊາຟາຣ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ວູຮາອິບ] ກ່າວວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [ອັບດຸນ ອາຊິສ ບິນ ຊຸຮາອິບ] ບອກຂ້າພະເຈົ້າວ່າ ລາວກ່າວວ່າ; ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [ອານາສ ບິນ ມາລິກ] ວ່າສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ເພື່ອນຮ່ວມທາງບາງຄົນຂອງຂ້າພະເຈົ້າເຄີຍມາທີ່ທະເລສາບຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ຈົນກ່ວາເມື່ອຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຫັນພວກເຂົາ ແລະ ພວກເຂົາໄດ້ຖືກສະແດງໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າເຫັນ, ພວກເຂົາຖືກຫ້າມບໍ່ໃຫ້ເຂົ້າຫາຂ້າພະເຈົ້າ. ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າຈະເວົ້າວ່າ: ໂອ້ ພຣະເຈົ້າຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ພວກເຂົາເປັນເພື່ອນຮ່ວມທາງຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ພວກເຂົາເປັນເພື່ອນຮ່ວມທາງຂອງຂ້າພະເຈົ້າ. ຫຼັງຈາກນັ້ນມັນຈະຖືກກ່າວກັບຂ້າພະເຈົ້າວ່າ: 'ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ທ່ານບໍ່ຮູ້ວ່າພວກເຂົາໄດ້ເຮັດຫຍັງຫຼັງຈາກທີ່ທ່ານເສຍຊີວິດ. ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກ ບິນ ອາບູ ໄຊບາ] ແລະ [ອາລີ ບິນ ຮູຈຣ] ທັງສອງກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາລີ ບິນ ມູຊີຣ] ໃນທຳນອງດຽວກັນ ມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ກູຣາອິບ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນ ຟູເດລ] ທັງໝົດຈາກ [ອັນ ມຸກຕາຣ໌ ບິນ ຟູຟູລ] ຈາກ [ອານາສ] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ດ້ວຍຮາດິດທີ່ຖືກຕ້ອງ. ແລະ ລາວກ່າວຕື່ມວ່າ; 'ແວ່ນຕາມີຈຳນວນຫຼາຍເທົ່າກັບດວງດາວໃນທ້ອງຟ້າ'.
Hadith
Imam Muslim : 4260
و حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ التَّيْمِيُّ وَهُرَيْمُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى وَاللَّفْظُ لِعَاصِمٍ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ سَمِعْتُ أَبِي حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا بَيْنَ نَاحِيَتَيْ حَوْضِي كَمَا بَيْنَ صَنْعَاءَ وَالْمَدِينَةِ و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا هِشَامٌ ح و حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ كِلَاهُمَا عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُمَا شَكَّا فَقَالَا أَوْ مِثْلَ مَا بَيْنَ الْمَدِينَةِ وَعَمَّانَ وَفِي حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ مَا بَيْنَ لَابَتَيْ حَوْضِي
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ashim bin An Nadhr At Taimi] ແລະ [Huraim bin 'Abdul A'la] ແລະ lafazh ນີ້ເປັນຂອງ Ashim; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Mu'tamir] ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ]. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qatadah] ຈາກ [Anas bin Malik] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu Alaihi Wasallam ລາວກ່າວວ່າ: 'ຄວາມກວ້າງຂອງທະເລສາບຂອງຂ້ອຍຈາກປາຍຫາປາຍແມ່ນລະຫວ່າງ Shan'a ແລະ Medina'. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Harun bin 'Abdullah]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Abdush Shamad]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hisham]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hasan bin 'Ali Al Hulwani]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Al Walid Ath Thayalisi]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu 'Awanah] ທັງສອງຈາກ [Qatadah] ຈາກ [Anas] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu Alaihi Wasallam ດ້ວຍ Hadith ທີ່ຄ້າຍຄືກັນ. ແຕ່ທັງສອງຮູ້ສຶກສົງໄສ, ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ; 'ຫຼື ລະຫວ່າງ ເມດີນາ ແລະ ອຳມານ. ໃນຂະນະທີ່ໃນຮາດິດຂອງ ອາບູ 'ອາວານາ ມັນໄດ້ລະບຸໄວ້ວ່າ: 'ໄລຍະຫ່າງລະຫວ່າງສອງສົ້ນຂອງທະເລສາບຂອງຂ້ອຍ'.
