Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadithi
Hadithi
Imam Muslim : 4241
قَالَ مُسْلِم وَحُدِّثْتُ عَنْ أَبِي أُسَامَةَ وَمِمَّنْ رَوَى ذَلِكَ عَنْهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنِي بُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا أَرَادَ رَحْمَةَ أُمَّةٍ مِنْ عِبَادِهِ قَبَضَ نَبِيَّهَا قَبْلَهَا فَجَعَلَهُ لَهَا فَرَطًا وَسَلَفًا بَيْنَ يَدَيْهَا وَإِذَا أَرَادَ هَلَكَةَ أُمَّةٍ عَذَّبَهَا وَنَبِيُّهَا حَيٌّ فَأَهْلَكَهَا وَهُوَ يَنْظُرُ فَأَقَرَّ عَيْنَهُ بِهَلَكَتِهَا حِينَ كَذَّبُوهُ وَعَصَوْا أَمْرَهُ
Abayisilamu baravuga bati; Nabwiwe; bivuye kuri [Abu Usamah] no ku muntu wavuze Hadithi, ari we [Ibrahim bin Sa'id Aljauhari] Yatubwiye [Abu Usamah] Yambwiye [Buraid bin Abdullah] bivuye kuri [Abu Burdah] bivuye kuri [Abu Musa] bivuye ku Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam amagambo agira ati: 'Mu by'ukuri, niba Allah Azza wa Jalla ashaka kugirira imbabazi ubwoko mu bagaragu be. Yishe umuhanuzi we imbere y'abantu, bityo umuhanuzi aba umutangire n'umubanziriza w'abantu. Kandi iyo Allah ashaka kurimbura ubwoko, abubabaza ubwo bwoko, umuhanuzi akiri muzima. Hanyuma abantu bararimbuka, umuhanuzi yiboneye n'amaso yabo, ubwo babeshyaga bakanga amategeko ye'.
Hadithi
Imam Muslim : 4242
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ جُنْدَبًا يَقُولُا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَنَا فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ بِشْرٍ جَمِيعًا عَنْ مِسْعَرٍ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ جُنْدَبٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Yambwiye [Ahmad bin Abdullah bin Yunus] Yatubwiye [Zaidah] Yatubwiye [Abdul Malik bin Umair] yaravuze ati; 'Numvise [Jundab] avuga; Numvise Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam avuga ati: 'Nzababanziriza mugana ku kiyaga'. Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] Yatubwiye [Waki'] Nkuko byavuzwe mu yindi nzira, Kandi byavuzwe [Abu Kuraib] Byavuzwe [Ibn Basyar] byose bivuye kuri [Mis'ar] Nkuko byavuzwe mu yindi nzira, Kandi byavuzwe [Ubaidullah bin Mu'adz] Byavuzwe [Data] Uko byavuzwe mu yindi nzira, Kandi byavuzwe [Muhammad bin Al Mutsanna] Yatubwiye [Muhammad bin Ja'far] bombi. Yatubwiye [Syu'bah] bombi bo muri [Abdul Malik bin 'Umair] wo muri [Jundab] wo ku ntumwa sallallaahu' alaihi wasallam shallallahu 'alaihi wasallam hamwe na Hadithi isa.
Hadithi
Imam Muslim : 4243
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ قَالَ سَمِعْتُ سَهْلًا يَقُولُا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَنَا فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ مَنْ وَرَدَ شَرِبَ وَمَنْ شَرِبَ لَمْ يَظْمَأْ أَبَدًا وَلَيَرِدَنَّ عَلَيَّ أَقْوَامٌ أَعْرِفُهُمْ وَيَعْرِفُونِي ثُمَّ يُحَالُ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ قَالَ أَبُو حَازِمٍ فَسَمِعَ النُّعْمَانُ بْنُ أَبِي عَيَّاشٍ وَأَنَا أُحَدِّثُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ فَقَالَ هَكَذَا سَمِعْتَ سَهْلًا يَقُولُ قَالَ فَقُلْتُ نَعَمْ قَالَ وَأَنَا أَشْهَدُ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ لَسَمِعْتُهُ يَزِيدُ فَيَقُولُ إِنَّهُمْ مِنِّي فَيُقَالُ إِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا عَمِلُوا بَعْدَكَ فَأَقُولُ سُحْقًا سُحْقًا لِمَنْ بَدَّلَ بَعْدِي و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَنْ النُّعْمَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يَعْقُوبَ
Yatubwiye [Qutaibah bin Sa'id] Yatubwiye [Ya'qub] ari we Ibn Abdurrahman Al Qari aturutse kuri [Abu Hazim] yaravuze; Numvise [Sahal] avuga; Numvise Intumwa sallallahu alaihi wasallam avuga ati: 'Nzaguca imbere ujya ku kiyaga. Uje ku kiyaga wese ashobora kunywa, kandi unywa ntazigera agira inyota. Abantu benshi bazaza aho ndi, ndabazi kandi nabo baranzi. Nyuma y'ibyo hazaba urukuta hagati yanjye nabo'. [Abu Hazim] yaravuze ati; [Nu'man bin Abu 'Ayyas] yumvise ntangaza iyi Hadithi, hanyuma aravuga ati: 'Ese ni byo wumvise Sahal avuga?' Naramushubije nti: 'Yego'. Yongera kuvuga; nanjye ndahamya [Abu Sa'id al Khudri] koko numvise yongeraho ati: 'Bakomoka muri Ummah yanjye, hanyuma baramubwira bati: 'Mu by'ukuri, ntuzi icyo bakoze nyuma yo gupfa kwawe.' Nuko ndavuga nti: 'Agowe, agowe ku muntu uzahindura inyigisho zanjye nyuma y'urupfu rwanjye. Kandi yatubwiye [Harun bin Sa'id Al Aili] Yatubwiye [Ibnu Wahab] Yambwiye [Usamah] kuri [Abu Hazim] kuri [Sahal] kuri Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam na kuri [Nu'man bin Abu 'Ayyas] kuri [Abu Sa'id Al Khudri] kuri Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam bisa na Hadithi ya Ya'qub.
Hadithi
Imam Muslim : 4244
و حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَمْرٍو الضَّبِّيُّ حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ الْجُمَحِيُّ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَوْضِي مَسِيرَةُ شَهْرٍ وَزَوَايَاهُ سَوَاءٌ وَمَاؤُهُ أَبْيَضُ مِنْ الْوَرِقِ وَرِيحُهُ أَطْيَبُ مِنْ الْمِسْكِ وَكِيزَانُهُ كَنُجُومِ السَّمَاءِ فَمَنْ شَرِبَ مِنْهُ فَلَا يَظْمَأُ بَعْدَهُ أَبَدًا
Kandi yatubwiye [Daud bin Amru Adhubay] Yatubwiye [Nafi' bin Umar Al Jumahi] abikuye kuri [Ibn Abu Awalkah] yaravuze; [Abdullah bin Amru bin Ash] yaravuze; Intumwa sallallahu alaihi wasallam yaravuze ati: 'Ikiyaga cyanjye gifite ubugari nk'urugendo rw'ukwezi. Buri ruhande rufite uburebure bumwe. Amazi yacyo yera kurusha ifeza, impumuro yacyo iraryoshye kurusha miski. Umucyo urabagirana wari nk'inyenyeri zo mu kirere. Unywa ku kiyaga ntazigera anyoterwa nyuma y'ibyo'.
Hadithi
Imam Muslim : 4245
قَالَ وَقَالَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي عَلَى الْحَوْضِ حَتَّى أَنْظُرَ مَنْ يَرِدُ عَلَيَّ مِنْكُمْ وَسَيُؤْخَذُ أُنَاسٌ دُونِي فَأَقُولُ يَا رَبِّ مِنِّي وَمِنْ أُمَّتِي فَيُقَالُ أَمَا شَعَرْتَ مَا عَمِلُوا بَعْدَكَ وَاللَّهِ مَا بَرِحُوا بَعْدَكَ يَرْجِعُونَ عَلَى أَعْقَابِهِمْ قَالَ فَكَانَ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنَّا نَعُوذُ بِكَ أَنْ نَرْجِعَ عَلَى أَعْقَابِنَا أَوْ أَنْ نُفْتَنَ عَنْ دِينِنَا
Biracyari kimwe n'inzira ya mbere yo kohereza Hadithi; -Abdullah bin Amr bin Ash yaravuze-; [Asma' bint Abu Bakr] yaravuze; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Mu by'ukuri, umunsi umwe nzagera - ku nshuro ya mbere - ku kiyaga, kugeza igihe nzabonera abantu banjye bamukurikiye. Hagati aho, hari abantu benshi bakuwe imbere yanjye. Hanyuma ndavuga nti: Mana yanjye, baracyari mu bantu banjye. Ariko baransubiza bati: 'Ese ntuzi icyo bakoze nyuma yo gupfa? Ndakwinginze, ntibazigera bareka guhindukira - gukora ubuhakanyi - nyuma yo gupfa kwawe'. Abdullah bin Amr yaravuze; Ibn Abu Awalkah yaravuze ati: 'ALLOOHUMMA INNAA NA'UUDZU BIKA AN NARJI'A 'ALAA A'QOOBINAA AW AN NUFTANA 'AN DIININAA, Mana yanjye, turaguhungiraho kugira ngo tudahindukira tuve mu nyigisho z'idini ryawe cyangwa ngo tugeragezwe kugeza tuvuye mu idini ryawe.
Hadithi
Imam Muslim : 4246
و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ ابْنِ خُثَيْمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ أَنَّهُ سَمِعَ عَائِشَةَ تَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ وَهُوَ بَيْنَ ظَهْرَانَيْ أَصْحَابِهِ إِنِّي عَلَى الْحَوْضِ أَنْتَظِرُ مَنْ يَرِدُ عَلَيَّ مِنْكُمْ فَوَاللَّهِ لَيُقْتَطَعَنَّ دُونِي رِجَالٌ فَلَأَقُولَنَّ أَيْ رَبِّ مِنِّي وَمِنْ أُمَّتِي فَيَقُولُ إِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا عَمِلُوا بَعْدَكَ مَا زَالُوا يَرْجِعُونَ عَلَى أَعْقَابِهِمْ
Kandi yatubwiye [Ibn Abu Umar] Yatubwiye [Yahya bin Sulaim] kuri [Ibn Khutsaim] kuri [Abdullah bin Ubaidullah bin Abu Awalkah] ko yumvise [Aisyah] avuga; Numvise Intumwa ya Allah ivuga icyo gihe imbere ya bagenzi be iti: 'Nzaba ndi mu kiyaga umunsi umwe. Ntegereje uwo ari we wese uzaza aho ndi avuye. Ndahiye Imana, hari abantu bamwe bakuwe imbere yanjye. Hanyuma ndavuga nti: 'Mana yanjye, baracyari bamwe mu bantu banjye'. Ariko arasubiza ati: 'Ese koko ntuzi icyo bakoze nyuma yo gupfa kwawe? Bahora bavuguruza inyigisho zawe'.
Hadithi
Imam Muslim : 4247
و حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الصَّدَفِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ أَنَّ بُكَيْرًا حَدَّثَهُ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ عَبَّاسٍ الْهَاشِمِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْ كُنْتُ أَسْمَعُ النَّاسَ يَذْكُرُونَ الْحَوْضَ وَلَمْ أَسْمَعْ ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا كَانَ يَوْمًا مِنْ ذَلِكَ وَالْجَارِيَةُ تَمْشُطُنِي فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَيُّهَا النَّاسُ فَقُلْتُ لِلْجَارِيَةِ اسْتَأْخِرِي عَنِّي قَالَتْ إِنَّمَا دَعَا الرِّجَالَ وَلَمْ يَدْعُ النِّسَاءَ فَقُلْتُ إِنِّي مِنْ النَّاسِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَكُمْ فَرَطٌ عَلَى الْحَوْضِ فَإِيَّايَ لَا يَأْتِيَنَّ أَحَدُكُمْ فَيُذَبُّ عَنِّي كَمَا يُذَبُّ الْبَعِيرُ الضَّالُّ فَأَقُولُ فِيمَ هَذَا فَيُقَالُ إِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ فَأَقُولُ سُحْقًا و حَدَّثَنِي أَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ وَهُوَ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَافِعٍ قَالَ كَانَتْ أُمُّ سَلَمَةَ تُحَدِّثُ أَنَّهَا سَمِعَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِ وَهِيَ تَمْتَشِطُ أَيُّهَا النَّاسُ فَقَالَتْ لِمَاشِطَتِهَا كُفِّي رَأْسِي بِنَحْوِ حَدِيثِ بُكَيْرٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ عَبَّاسٍ
Kandi yarambwiye [Yunus bin 'Abdul A'laa Ash Shaddafi]; Yaratubwiye ['Abdullah bin Wahb]; Yaratubwiye ['Amru] ari we Ibn Al Harith ko [Bukair]; Amaze kumubwira [Al Qasim bin 'Abbas Al Hasyimi] kuri ['Abdullah bin Rafi'] -umugaragu - Umm Salamah kuri [Ummu Salamah] umugore w'Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam yaravuze ati; Numvise abantu bavuga iby'ikiyaga. Nubwo ntari narigeze numva bivugwa n'Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam. Ariko kuri uwo munsi, ubwo nari ndimo nsukwa n'umugaragu wanjye, mu buryo butunguranye numvise Intumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ivuga iti: 'Yemwe bantu, - Jyewe - Umm Salamah - mbwira umugaragu wanjye; - 'Hagarara mbere!' Umugaragu wanjye aramusubiza; Yahamagaye abagabo gusa, ntabwo ari abagore.' Hanyuma - Umm Salamah - ndamubwira nti: 'Ese nanjye sindi umuntu?' Hanyuma Rasulullah sallallahu alaihi wasallam aravuga ati: 'Ndi imbere yanyu ku kiyaga, rero muze hano. Nta gushidikanya ko hari uzaza muri mwe, ariko azafungirwa mu kiyaga nk'ingamiya yazimiye.' Hanyuma ndabaza nti: 'Kuki ari byo, Nyagasani?' Bazambwira bati: 'Mu by'ukuri, ntuzi icyo bakoze nyuma yo gupfa kwawe.' Nuko ndavuga nti: 'Mbega ishyano!' Kandi nabwiwe [Abu Ma'an Ar Raqasyi] na [Abu Bakr bin Nafi'] na ['Abad bin Humaid] bati: 'Yatubwiye [Abu 'Amir] ari we 'Abdul Malik bin 'Amru; Yatubwiye [Aflah bin Sa'id]; Amaze kutubwira ['Abdullah bin Rafi'] yaravuze ati; [Ummu Salamah] yigeze kumbwira ko igihe Umm Salamah yari arimo gusokoza yumvise Intumwa sallallahu alaihi wasallam ivuga kuri mimbari iti: 'Yemwe bantu, hanyuma Umm Salamah aramubwira asokoza;' 'Hagarara mbere!' -nk'uko bivugwa muri Hadithi Bukair yanditswe na Al Qasim bin 'Abbas.
Hadithi
Imam Muslim : 4248
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ يَوْمًا فَصَلَّى عَلَى أَهْلِ أُحُدٍ صَلَاتَهُ عَلَى الْمَيِّتِ ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ إِنِّي فَرَطٌ لَكُمْ وَأَنَا شَهِيدٌ عَلَيْكُمْ وَإِنِّي وَاللَّهِ لَأَنْظُرُ إِلَى حَوْضِي الْآنَ وَإِنِّي قَدْ أُعْطِيتُ مَفَاتِيحَ خَزَائِنِ الْأَرْضِ أَوْ مَفَاتِيحَ الْأَرْضِ وَإِنِّي وَاللَّهِ مَا أَخَافُ عَلَيْكُمْ أَنْ تُشْرِكُوا بَعْدِي وَلَكِنْ أَخَافُ عَلَيْكُمْ أَنْ تَتَنَافَسُوا فِيهَا
[Qutaibah bin Sa'id] yatubwiye [Laith] bivuye kuri [Yazid bin Abu Habib] bivuye kuri [Abu Khair] bivuye kuri [Uqbah bin 'Amir] ko Intumwa ya Allah (Imana imuhe amahoro n'imigisha) yagiye gusabira abahowe Imana mu ntambara ya Uhud, nk'uko yakundaga kubivuga ku banyakwigendera. Nyuma y'ibyo yasubiye kuri mimbari aravuga ati: 'Mu by'ukuri, ndi uwa mbere ugeze ku kidendezi cyanjye kugira ngo mbabone. Ndahiye Imana, ubu nabonye ikidendezi cyanjye koko kandi nahawe imfunguzo z'ubutunzi bw'isi. Ndahiye Imana, sintinya ko muzaba abasenga imana nyuma y'urupfu rwanjye, ariko icyo ntinya ni uko muzahangana mu bintu by'isi.'
Hadithi
Imam Muslim : 4249
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا وَهْبٌ يَعْنِي ابْنَ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ أَيُّوبَ يُحَدِّثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ مَرْثَدٍ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى قَتْلَى أُحُدٍ ثُمَّ صَعِدَ الْمِنْبَرَ كَالْمُوَدِّعِ لِلْأَحْيَاءِ وَالْأَمْوَاتِ فَقَالَ إِنِّي فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ وَإِنَّ عَرْضَهُ كَمَا بَيْنَ أَيْلَةَ إِلَى الْجُحْفَةِ إِنِّي لَسْتُ أَخْشَى عَلَيْكُمْ أَنْ تُشْرِكُوا بَعْدِي وَلَكِنِّي أَخْشَى عَلَيْكُمْ الدُّنْيَا أَنْ تَنَافَسُوا فِيهَا وَتَقْتَتِلُوا فَتَهْلِكُوا كَمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ قَالَ عُقْبَةُ فَكَانَتْ آخِرَ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ
Kandi yatubwiye [Muhammad bin Al Mutsanna] Yatubwiye [Wahab] ari we Ibn Jarir Yatubwiye [Data] yaravuze; Numvise [Yahya bin Ayyub] avuga inkuru ya [Yazid bin Abu Habib] yanditswe na [Martsad] yanditswe na ['Uqbah bin 'Amir radliallahu 'anhu] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yigeze kuvuga ku baguye mu ntambara ya Uhud. Yazamutse ku gituza nk'aho atanga ubutumwa ku bari bakiriho n'abishwe bahowe Imana. Yaravuze ati: 'Nzababanziriza kugera ku kiyaga. Ubugari bw'ikiyaga buri hagati ya Ailah na Juhfah. Sinhangayikishijwe n'uko muzasubira mu gusenga ibigirwamana nyuma yo gupfa. Ariko icyo ntinya ni uko mugirwaho ingaruka n'isi. Murushanwa kuyibona hanyuma mukica, amaherezo murarimbuka nk'uko abantu bababanjirije barimbuka'. Ijambo 'Uqbah; 'Ni bwo bwa nyuma nabonye Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam' avuga ijambo ku misalaba'.
Hadithi
Imam Muslim : 4250
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ وَلَأُنَازِعَنَّ أَقْوَامًا ثُمَّ لَأُغْلَبَنَّ عَلَيْهِمْ فَأَقُولُ يَا رَبِّ أَصْحَابِي أَصْحَابِي فَيُقَالُ إِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ و حَدَّثَنَاه عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ جَرِيرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ أَصْحَابِي أَصْحَابِي حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ كِلَاهُمَا عَنْ جَرِيرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ جَمِيعًا عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِ الْأَعْمَشِ وَفِي حَدِيثِ شُعْبَةَ عَنْ مُغِيرَةَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ و حَدَّثَنَاه سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ كِلَاهُمَا عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ حَدِيثِ الْأَعْمَشِ وَمُغِيرَةَ
Twabwiwe [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Abu Kuraib] na [Ibn Numair] barabivuze; Twabwiwe [Abu Mu'awiyah] na [Al A'masy] na [Syaqiq] na [Abdullah] barabivuze; Intumwa y'Imana sallallahu alaihi wasallam yaravuze iti: 'Nakubanjirije ku kiyaga. Kandi koko nzarwana n'abantu, hanyuma ndabanesha. Hanyuma nzavuga nti: 'Nyagasani, abayoboke banjye, abayoboke banjye.' Hanyuma aramubwira ati: 'Mu by'ukuri, ntuzi icyo bakoze nyuma yuko ugiye'. Kandi twabwiwe [Uthman bin Abu Syaibah] na [Ishaq bin Ibrahim] na [Jarir] na [Al A'masy] muri iyi nzira. Ariko ntiyigeze avuga ngo 'Abayoboke banjye, abayoboke banjye'. Twabwiwe na [Uthman bin Abu Syaibah] na [Ishaq bin Ibrahim] bombi baturutse kuri [Jarir]. Nk’uko byavuzwe n’ahandi, kandi byavuzwe na [Ibn Al Mutsanna] Byavuzwe na [Muhammad bin Ja'far] Byavuzwe na [Syu'bah] byose biturutse kuri [Mughirah] biturutse kuri [Abu Wa'il] biturutse kuri [Abdullah] biturutse ku ntumwa sallallahu 'alaihi wasallam bisa na Hadithi ya Al Amasy. Kandi muri Hadithi [Syu'bah] na [Mughirah] haravugwamo; 'Numvise [Abu Wa'il].' Kandi yarabitubwiye [Sa'id bin Amru Al Asy'atsi] Yatubwiye [[Abtsar] Mu buryo nk'ubwo byavuzwe mu yindi nzira, Kandi yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] Yatubwiye [Ibin Fudhail] bombi bakomoka kuri [Hushain] bo muri [Abu Wa'il] bava kuri Hudhuifah; 'alaihi wasallam isa na Hadithi ya Al A'masy na Mughirah.
Hadithi
Imam Muslim : 4251
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ حَارِثَةَ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ حَوْضُهُ مَا بَيْنَ صَنْعَاءَ وَالْمَدِينَةِ فَقَالَ لَهُ الْمُسْتَوْرِدُ أَلَمْ تَسْمَعْهُ قَالَ الْأَوَانِي قَالَ لَا فَقَالَ الْمُسْتَوْرِدُ تُرَى فِيهِ الْآنِيَةُ مِثْلَ الْكَوَاكِبِ و حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَرْعَرَةَ حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ أَنَّهُ سَمِعَ حَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ الْخُزَاعِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ وَذَكَرَ الْحَوْضَ بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَ الْمُسْتَوْرِدِ وَقَوْلَهُ
Yambwiye [Muhammad bin Abdullah bin Bazi'] Yatubwiye [Ibn Abu 'Adi] kuva kuri [Syu'bah] kuva kuri [Ma'bad bin Khalid] kuva kuri [Haritsah] ko yumvise Intumwa sallallahu alaihi wasallam ivuga iti: 'Ingano y'ikiyaga cye iri hagati ya Shan'a - Yemen- na Madina. Hanyuma umuntu abaza [Mustawrid] ati: 'Ntwumvise Intumwa ya Allah (Imana imuhe amahoro n'imigisha) ivuga ibirahuri byo kunywa? Mustawrid aramusubiza ati: 'Oya'. Uwo muntu aravuga ati: 'Muri icyo kiyaga ikirahuri gisa n'inyenyeri zo mu kirere'. Kandi arambwira [Ibrahim bin Muhammad bin 'Ar'arah] Yatubwiye [Harami bin Umarah] Yatubwiye [Syu'bah] kuva kuri [Ma'bad bin Khalid] ko yumvise [Haritsah bin Wahab Al Khazai'i] avuga ati; Numvise Rasulullah sallallahu alaihi wasallam avuga ati: - 'Hanyuma yavuze ikiyaga gisa n'icyo.' - ariko ntiyigeze avuga ku birahuri.
Hadithi
Imam Muslim : 4252
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَمَامَكُمْ حَوْضًا مَا بَيْنَ نَاحِيَتَيْهِ كَمَا بَيْنَ جَرْبَاءَ وَأَذْرُحَ
Twabwiwe ko [Abu Rabi' Az Zahrani] na [Abu Kamil Al Jahdari] bombi bavuze bati; Yatubwiye [Hammad] ari we Ibn Zaid Yatubwiye [Ayyub] kuri [Nafi'] kuri [Ibn Umar] yaravuze ati; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Mu by'ukuri imbere yawe hari ikiyaga, kingana n'intera iri hagati ya Jarba na Azrah'.
Hadithi
Imam Muslim : 4253
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أَمَامَكُمْ حَوْضًا كَمَا بَيْنَ جَرْبَاءَ وَأَذْرُحَ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ الْمُثَنَّى حَوْضِي و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَزَادَ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ قَرْيَتَيْنِ بِالشَّأْمِ بَيْنَهُمَا مَسِيرَةُ ثَلَاثِ لَيَالٍ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ بِشْرٍ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ و حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ
Twabwiwe [Zuhair bin Harb] na [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Ubaidullah bin Sa'id] baravuze bati; Yatubwiye [Yahya] ari we Al Qaththan kuri [Ubaidullah] Yambwiye [Nafi'] kuri [Ibn Umar] kuri Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Mu by'ukuri imbere yawe hari ikiyaga, gifite ubugari nk'intera iri hagati ya Jarba na Azrah'. Hagati aho, nk'uko amateka ya Ibn Mutsanna abivuga, 'Haudhi' - ikiyaga cyanjye - kiravugwa. Kandi yatubwiye [Ibnu Numair] Yatubwiye [data] Nk'uko bivugwa mu yindi nzira, Kandi yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] Yatubwiye [Muhammad bin Basyar] bombi baravuze bati; Yatubwiye [Ubaidullah] muri iyi nzira hamwe na Hadithi isa. Ariko hari inyongera, Ubaidullah yaravuze ati; 'Nabajije Nafi', hanyuma arasubiza; ko Jarba na Adzrah ari imidugudu ibiri mu gihugu cya Siriya aho intera iri hagati yazo ifata amajoro atatu. Hagati aho muri Hadithi ya Bisyr; 'Yafashe iminsi itatu'. Kandi yambwiye [Suwaid bin Sa'id] yatubwiye [Hafsh bin Maisarah] kuri [Musa bin Uqbah] kuri [Nafi'] kuri [Ibn Umar] kuri Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam isa na Hadithi ya Ubaidullah.
Hadithi
Imam Muslim : 4254
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أَمَامَكُمْ حَوْضًا كَمَا بَيْنَ جَرْبَاءَ وَأَذْرُحَ فِيهِ أَبَارِيقُ كَنُجُومِ السَّمَاءِ مَنْ وَرَدَهُ فَشَرِبَ مِنْهُ لَمْ يَظْمَأْ بَعْدَهَا أَبَدًا
Kandi yambwiye [Harmalah bin Yahya] Yatubwiye [Abdullah bin Wahab] Yambwiye [Umar bin Muhammad] kuri [Nafi'] kuri [Abdullah] ko Intumwa y'Imana sallallahu alaihi wasallam yavuze iti: 'Mu by'ukuri imbere yawe hari ikiyaga, gifite ubugari nk'intera iri hagati ya Jarba na Azrah. Imbere harimo ibirahuri bimeze nk'inyenyeri mu kirere. Uzabinywaho akabinywa, nyuma y'ibyo ntazigera agira inyota iteka ryose'.
Hadithi
Imam Muslim : 4255
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ وَاللَّفْظُ لِابْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ الْعَمِّيُّ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا آنِيَةُ الْحَوْضِ قَالَ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَآنِيَتُهُ أَكْثَرُ مِنْ عَدَدِ نُجُومِ السَّمَاءِ وَكَوَاكِبِهَا أَلَا فِي اللَّيْلَةِ الْمُظْلِمَةِ الْمُصْحِيَةِ آنِيَةُ الْجَنَّةِ مَنْ شَرِبَ مِنْهَا لَمْ يَظْمَأْ آخِرَ مَا عَلَيْهِ يَشْخَبُ فِيهِ مِيزَابَانِ مِنْ الْجَنَّةِ مَنْ شَرِبَ مِنْهُ لَمْ يَظْمَأْ عَرْضُهُ مِثْلُ طُولِهِ مَا بَيْنَ عَمَّانَ إِلَى أَيْلَةَ مَاؤُهُ أَشَدُّ بَيَاضًا مِنْ اللَّبَنِ وَأَحْلَى مِنْ الْعَسَلِ
Kandi twabwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Ishaq bin Ibrahim] na [Ibnu Abu Umar Al Makki] ko iyi lafazh ari iya Ibn Abu Syaibah. [Ishaq] yaravuze ati; Yatumenyesheje. Mu gihe abandi bavugaga bati; Yatubwiye [Abdul Aziz bin Abdus Shamad Al 'Ammi] yavuye kuri [Abu 'Imran Al Jauni] yavuye kuri [Abdullah bin As Shamit] yavuye kuri [Abu Dzar] yaravuze ati; 'Nigeze kubaza nti: 'Yewe Ntumwa y'Imana, hari indorerwamo mu kiyaga cyo mu ijuru?' Yarasubije ati: 'Ku bw'Uwo roho ya Muhammad iri mu ntoki ze, koko hari indorerwamo zingana n'inyenyeri mu kirere mu ijoro ryijimye cyane. Izo ni indorerwamo mu ijuru. Unywa amazi y'ikiyaga ntazigera yumva anyotewe. Mu kiyaga hari imiyoboro ibiri y'amazi ihujwe n'Ijuru. Unywa amazi ntazigera yumva anyotewe. Ubugari bwayo bungana n'uburebure bwayo, ni ukuvuga igipimo kiri hagati ya Amman na Ailah. Amazi yayo yera kurusha amata kandi uburyohe bwayo buraryoshye kurusha ubuki.
Hadithi
Imam Muslim : 4256
حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ قَالُوا حَدَّثَنَا مُعَاذٌ وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْيَعْمَرِيِّ عَنْ ثَوْبَانَ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنِّي لَبِعُقْرِ حَوْضِي أَذُودُ النَّاسَ لِأَهْلِ الْيَمَنِ أَضْرِبُ بِعَصَايَ حَتَّى يَرْفَضَّ عَلَيْهِمْ فَسُئِلَ عَنْ عَرْضِهِ فَقَالَ مِنْ مَقَامِي إِلَى عَمَّانَ وَسُئِلَ عَنْ شَرَابِهِ فَقَالَ أَشَدُّ بَيَاضًا مِنْ اللَّبَنِ وَأَحْلَى مِنْ الْعَسَلِ يَغُتُّ فِيهِ مِيزَابَانِ يَمُدَّانِهِ مِنْ الْجَنَّةِ أَحَدُهُمَا مِنْ ذَهَبٍ وَالْآخَرُ مِنْ وَرِقٍ و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ قَتَادَةَ بِإِسْنَادِ هِشَامٍ بِمِثْلِ حَدِيثِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ أَنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ عِنْدَ عُقْرِ الْحَوْضِ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ مَعْدَانَ عَنْ ثَوْبَانَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثَ الْحَوْضِ فَقُلْتُ لِيَحْيَى بْنِ حَمَّادٍ هَذَا حَدِيثٌ سَمِعْتَهُ مِنْ أَبِي عَوَانَةَ فَقَالَ وَسَمِعْتُهُ أَيْضًا مِنْ شُعْبَةَ فَقُلْتُ انْظُرْ لِي فِيهِ فَنَظَرَ لِي فِيهِ فَحَدَّثَنِي بِهِ
Twabwiwe ko [Abu Ghassan Al Misma'i] na [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Ibnu Basyar] badatandukanye cyane n'ibisobanuro byabo. Baravuze bati; Twabwiwe [Mu'adz], ari we Ibn Hisham. Nabwiwe [data] na [Qatadah] na [Salim bin Abu Ja'ad] na [Ma'dan bin Abu Thalhah Al Ya'mari] na [Tsauban] ko Intumwa sallallahu alaihi wasallam yavuze ati: 'Mu by'ukuri, umunsi umwe nzaba ndi mu kiyaga cyanjye kugira ngo nhe abantu beza icyo kunywa. Hanyuma nzakubita inkoni yanjye, kugira ngo amazi y'ikiyaga abasukemo'. Umuntu yabajije ingano y'ikiyaga, maze asubiza ati: 'Ubugari buri hagati y'aho nicaye na Amman'. Hanyuma umuntu abaza iby'amazi, maze asubiza ati: 'Amazi ni meza kurusha amata, kandi aryoshye kurusha ubuki. Muri yo hari imiyoboro ibiri isohora amazi aturutse mu ijuru. Umuyoboro umwe ukozwe muri zahabu undi ukozwe muri feza. Yambwiye [Zuhair bin Harb] Yatubwiye [Al Hasan bin Musa] Yatubwiye [Syaiban] kuva kuri [Qatadah] anyuze mu nzira ya Hisham isa na Hadithi. Ariko yaravuze ati: 'Ku munsi w'Izuka nzaba ndi mu kiyaga'. Kandi yatubwiye [Muhammad bin Basysyar] Yatubwiye [Yahya bin Hammad] Yatubwiye [Syu'bah] kuva kuri [Qatadah] kuva kuri [Salim bin Abu Al Ja'ad] kuva kuri [Ma'dan] kuva kuri [Tsauban] kuva ku Muhanuzi sallallaahu 'alaihi wasallam - ku bijyanye na Hadithi y'ikiyaga, - Nabajije [Yahya bin Hammad] nti: 'Wabyumvise iyi Hadithi kuri [Abu 'Awanah]?' Arasubiza; Nanayumvise kuri [Syu'bah]. Ndavuga nti: 'Nyereka Hadithi, hanyuma akanyereka akambwira.'
Hadithi
Imam Muslim : 4257
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلَّامٍ الْجُمَحِيُّ حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَأَذُودَنَّ عَنْ حَوْضِي رِجَالًا كَمَا تُذَادُ الْغَرِيبَةُ مِنْ الْإِبِلِ و حَدَّثَنِيهِ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Yatubwiye [Abdurrahman bin Salam Al Jumahi] Yatubwiye [Ar Rabi'] ni ukuvuga Ibn Muslim yabikuye kuri [Muhammad bin Ziyad] yabikuye kuri [Abu Hurairah] ko Intumwa shallallahu 'alaihi wasallam yavuze ati: Mu by'ukuri, nzababuza bamwe muri mwe kwinjira mu kidendezi cyanjye nk'uko ingamiya y'umunyamahanga ibuzwa kwinjira mu kidendezi ngo inyweho. Kandi yambwiye [Ubaidullah bin Mu'adh] Yatubwiye [Data] Yatubwiye [Syu'bah] yabivuze kuri [Muhammad bin Ziyad] yumvise [Abu Hurairah] avuga ati; Intumwa ya Allah shallallahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: -hamwe na Hadithi isa.-
Hadithi
Imam Muslim : 4258
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَدْرُ حَوْضِي كَمَا بَيْنَ أَيْلَةَ وَصَنْعَاءَ مِنْ الْيَمَنِ وَإِنَّ فِيهِ مِنْ الْأَبَارِيقِ كَعَدَدِ نُجُومِ السَّمَاءِ
Kandi yarambwiye [Harmalah bin Yahya]; Yaratubwiye [Ibn Wahb]; Nabwiwe [Yunus] na [Ibn Shihab] ko [Anas bin Malik]; Yamubwiye ko Intumwa sallallahu alaihi wasallam yavuze ati: 'Ingano y'ikiyaga cyanjye iri kure cyane ya Ailah na Shan'a uvuye muri Yemeni. Kandi koko muri cyo harimo indorerwamo nk'inyenyeri mu kirere'.
Hadithi
Imam Muslim : 4259
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ الصَّفَّارُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الْعَزِيزِ بْنَ صُهَيْبٍ يُحَدِّثُ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيَرِدَنَّ عَلَيَّ الْحَوْضَ رِجَالٌ مِمَّنْ صَاحَبَنِي حَتَّى إِذَا رَأَيْتُهُمْ وَرُفِعُوا إِلَيَّ اخْتُلِجُوا دُونِي فَلَأَقُولَنَّ أَيْ رَبِّ أُصَيْحَابِي أُصَيْحَابِي فَلَيُقَالَنَّ لِي إِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ جَمِيعًا عَنْ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْمَعْنَى وَزَادَ آنِيَتُهُ عَدَدُ النُّجُومِ
Kandi yarambwiye [Muhammad bin Hatim]; Yaratubwiye ['Affan bin Muslim Ash Shaffar]; Yaratubwiye [Wuhaib] yaravuze; Numvise ['Abdul 'Aziz bin Shuhaib] ambwira ko yavuze; Twabwiwe [Anas bin Malik] ko Intumwa sallallahu alaihi wasallam yavuze ati: 'Bamwe mu bagenzi banjye bajyaga baza ku kiyaga cyanjye, kugeza ubwo nababonye bakanyereka, babuzwa kunyegera. Hanyuma nzavuga nti: Mana yanjye, ni bagenzi banjye, ni bagenzi banjye. Hanyuma bizavugwa nti: 'Mu by'ukuri, ntuzi icyo bakoze nyuma y'urupfu rwawe. Kandi twabwiwe [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Ali bin Hujr] bombi barabivuze bati; Twabwiwe [Ali bin Mushir] Nk’uko bivugwa mu yindi nzira, Kandi twabwiwe [Abu Kuraib] Twabwiwe [Ibn Fudhail] byose bivuye kuri [Al Mukhtar bin Fulful] bivuye kuri [Anas] bivuye ku Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam hamwe na Hadithi ikwiye. Kandi yongeraho ati: 'Indorerwamo zingana n'inyenyeri zo mu kirere'.
Hadithi
Imam Muslim : 4260
و حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ التَّيْمِيُّ وَهُرَيْمُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى وَاللَّفْظُ لِعَاصِمٍ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ سَمِعْتُ أَبِي حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا بَيْنَ نَاحِيَتَيْ حَوْضِي كَمَا بَيْنَ صَنْعَاءَ وَالْمَدِينَةِ و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا هِشَامٌ ح و حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ كِلَاهُمَا عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُمَا شَكَّا فَقَالَا أَوْ مِثْلَ مَا بَيْنَ الْمَدِينَةِ وَعَمَّانَ وَفِي حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ مَا بَيْنَ لَابَتَيْ حَوْضِي
Kandi yatubwiye ['Ashim bin An Nadhr At Taimi] na [Huraim bin 'Abdul A'la] kandi iyi lafazh ni iya 'Ashim; Yatubwiye [Mu'tamir] numvise [data]. Byaduhuje [Qatadah] na [Anas bin Malik] ko Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam yavuze ati: 'Ubugari bw'ikiyaga cyanjye kuva ku mpera kugeza ku mpera buri hagati ya Shan'a na Madina'. Kandi yatubwiye [Harun bin 'Abdullah]; Yatubwiye ['Abdush Shamad]; Yatubwiye [Hisham]; Nk'uko bivugwa mu yindi nzira, Kandi yatubwiye [Hasan bin 'Ali Al Hulwani]; Yatubwiye [Abu Al Walid Ath Thayalisi]; Yatubwiye [Abu 'Awanah] bombi kuva kuri [Qatadah] na [Anas] kuva ku ntumwa sallallaahu 'alaihi wasallam hamwe na Hadithi zisa. Ariko bombi bumvaga bashidikanya, baravuga; Cyangwa nko hagati ya Madina na Amman. Mu gihe muri Hadithi ya Abu 'Awanah havugwamo ngo: 'Intera iri hagati y'impera ebyiri z'ikiyaga cyanjye'.
