Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 ហាទីស

ហាទីស

Imam Muslim : 4241

قَالَ مُسْلِم وَحُدِّثْتُ عَنْ أَبِي أُسَامَةَ وَمِمَّنْ رَوَى ذَلِكَ عَنْهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنِي بُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا أَرَادَ رَحْمَةَ أُمَّةٍ مِنْ عِبَادِهِ قَبَضَ نَبِيَّهَا قَبْلَهَا فَجَعَلَهُ لَهَا فَرَطًا وَسَلَفًا بَيْنَ يَدَيْهَا وَإِذَا أَرَادَ هَلَكَةَ أُمَّةٍ عَذَّبَهَا وَنَبِيُّهَا حَيٌّ فَأَهْلَكَهَا وَهُوَ يَنْظُرُ فَأَقَرَّ عَيْنَهُ بِهَلَكَتِهَا حِينَ كَذَّبُوهُ وَعَصَوْا أَمْرَهُ

អ្នកកាន់សាសនាឥស្លាមនិយាយថា ខ្ញុំត្រូវបានគេប្រាប់ពី [អាប៊ូ អ៊ូសាម៉ា] និងពីអ្នកដែលបាននិទានរឿងហាឌីត គឺ [អ៊ីប្រាហ៊ីម ប៊ីន សាអ៊ីដ អាល់ជូហារី] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អ៊ូសាម៉ា] បានប្រាប់ខ្ញុំ [ប៊ូរ៉ៃដ ប៊ីន អាប់ឌុលឡា] ពី [អាប៊ូ មូសា] ពីព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam ពាក្យថា “ជាការពិតណាស់ ប្រសិនបើអល់ឡោះ អាហ្សា វ៉ា ចាឡា ចង់ផ្តល់សេចក្តីមេត្តាករុណាដល់ប្រជាជនមួយក្នុងចំណោមអ្នកបម្រើរបស់ទ្រង់។ គាត់បានសម្លាប់ព្យាការីរបស់ទ្រង់នៅចំពោះមុខប្រជាជន ដូច្នេះព្យាការីបានក្លាយជាអ្នកត្រួសត្រាយផ្លូវ និងជាអ្នកនាំមុខគេរបស់ប្រជាជន។ ហើយនៅពេលដែលអល់ឡោះចង់បំផ្លាញប្រជាជន ទ្រង់ធ្វើទារុណកម្មប្រជាជននោះ ខណៈពេលដែលព្យាការីនៅរស់។ បន្ទាប់មកប្រជាជនបានស្លាប់ ដោយបានឃើញដោយព្យាការីផ្ទាល់ភ្នែក នៅពេលដែលពួកគេបានកុហក និងមិនស្តាប់បង្គាប់បញ្ជារបស់ទ្រង់”។

ហាទីស

Imam Muslim : 4242

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ جُنْدَبًا يَقُولُا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَنَا فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ بِشْرٍ جَمِيعًا عَنْ مِسْعَرٍ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ جُنْدَبٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ

បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាម៉ាដ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន យូនុស] បានប្រាប់យើង [ហ្សៃដាហ៍] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុល ម៉ាលីក ប៊ីន អ៊ូមែរ] ថា ខ្ញុំបានឮ [ជុនដាប] និយាយថា ខ្ញុំបានឮរ៉ស៊ូលុលឡោះ សឡាហ៍ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡឹម មានប្រសាសន៍ថា៖ «ខ្ញុំនឹងទៅមុនអ្នកទៅកាន់បឹង»។ វាត្រូវបាននិទានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] វាត្រូវបាននិទានប្រាប់យើង [វ៉ាគី] ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយវាត្រូវបាននិទានប្រាប់យើង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប] វាត្រូវបាននិទានប្រាប់យើង [អ៊ីបន បាស៊ីយ៉ារ] ទាំងស្រុងពី [មីសារ] ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយវាត្រូវបាននិទានប្រាប់យើង [អ៊ូបៃឌុលឡាហ៍ ប៊ីន មូអាដហ្ស] វាត្រូវបាននិទានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយវាត្រូវបាននិទានប្រាប់យើង [មូហាំម ប៊ីន អាល់ មុតសាណា] បានប្រាប់យើង [មូហាំម ប៊ីន ចាហ្វារ] ទាំងពីរ។ បានប្រាប់យើង [Syu'bah] ទាំងពី [Abdul Malik bin 'Umair] ពី [Jundab] ពីព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam shallallahu 'alaihi wasallam ជាមួយ Hadith ស្រដៀងគ្នា។

ហាទីសពង្រឹង (159)

ហាទីស

Imam Muslim : 4243

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ قَالَ سَمِعْتُ سَهْلًا يَقُولُا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَنَا فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ مَنْ وَرَدَ شَرِبَ وَمَنْ شَرِبَ لَمْ يَظْمَأْ أَبَدًا وَلَيَرِدَنَّ عَلَيَّ أَقْوَامٌ أَعْرِفُهُمْ وَيَعْرِفُونِي ثُمَّ يُحَالُ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ قَالَ أَبُو حَازِمٍ فَسَمِعَ النُّعْمَانُ بْنُ أَبِي عَيَّاشٍ وَأَنَا أُحَدِّثُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ فَقَالَ هَكَذَا سَمِعْتَ سَهْلًا يَقُولُ قَالَ فَقُلْتُ نَعَمْ قَالَ وَأَنَا أَشْهَدُ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ لَسَمِعْتُهُ يَزِيدُ فَيَقُولُ إِنَّهُمْ مِنِّي فَيُقَالُ إِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا عَمِلُوا بَعْدَكَ فَأَقُولُ سُحْقًا سُحْقًا لِمَنْ بَدَّلَ بَعْدِي و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَنْ النُّعْمَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يَعْقُوبَ

បានប្រាប់យើង [Qutaibah bin Sa'id] បានប្រាប់យើង [Ya'qub] គឺ Ibn Abdurrahman Al Qari ពី [Abu Hazim] គាត់បាននិយាយ; ខ្ញុំបានឮ [Sahal] និយាយ; ខ្ញុំបានឮព្យាការី Sallalaahu 'alaihi wasallam មានប្រសាសន៍ថា: 'ខ្ញុំនឹងទៅមុនអ្នកទៅកាន់បឹង។ អ្នកណាដែលមកបឹងអាចផឹកបាន ហើយអ្នកណាដែលផឹកនឹងមិនដែលស្រេកទឹកឡើយ។ មនុស្សជាច្រើននឹងមករកខ្ញុំ ខ្ញុំស្គាល់ពួកគេ ហើយពួកគេក៏ស្គាល់ខ្ញុំដែរ។ បន្ទាប់ពីនោះនឹងមានជញ្ជាំងរវាងខ្ញុំនិងពួកគេ'។ [Abu Hazim] បាននិយាយថា; [Nu'man bin Abu 'Ayyas] បានឮខ្ញុំបង្ហាញហាទីសនេះ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា: 'តើនោះជាអ្វីដែលអ្នកបានឮ Sahal និយាយទេ?' ខ្ញុំបានឆ្លើយថា 'បាទ'។ គាត់បាននិយាយម្តងទៀត; ខ្ញុំក៏ថ្លែងទីបន្ទាល់ប្រឆាំងនឹង [Abu Sa'id al Khudri] ពិតណាស់ ខ្ញុំបានឮគាត់បន្ថែមថា: 'ពួកគេមកពី Ummah របស់ខ្ញុំ បន្ទាប់មកវាត្រូវបានគេនិយាយទៅកាន់គាត់ថា: 'តាមពិតទៅ អ្នកមិនដឹងថាពួកគេបានធ្វើអ្វីបន្ទាប់ពីអ្នកស្លាប់ទេ'។ ដូច្នេះខ្ញុំបាននិយាយថា៖ «វេទនាហើយ វេទនាដល់អ្នកណាដែលផ្លាស់ប្តូរការបង្រៀនរបស់ខ្ញុំបន្ទាប់ពីខ្ញុំស្លាប់។ ហើយបានប្រាប់យើង [ហារុណ ប៊ីន សាអ៊ីដ អាល់ អៃលី] បានប្រាប់យើង [អ៊ីបនូ វ៉ាហាប] បានប្រាប់ខ្ញុំ [អ៊ូសាម៉ា] ពី [អាប៊ូ ហាហ្ស៊ីម] ពី [សាហាល] ពីព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម និងពី [នូម៉ាន ប៊ីន អាប៊ូ អៃយ៉ាស] ពី [អាប៊ូ សាអ៊ីដ អាល់ ឃូឌ្រី] ពីព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ដែលស្រដៀងនឹងហាឌីតរបស់យ៉ាគុក»។

ហាទីសពង្រឹង (159)

ហាទីស

Imam Muslim : 4244

و حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَمْرٍو الضَّبِّيُّ حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ الْجُمَحِيُّ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَوْضِي مَسِيرَةُ شَهْرٍ وَزَوَايَاهُ سَوَاءٌ وَمَاؤُهُ أَبْيَضُ مِنْ الْوَرِقِ وَرِيحُهُ أَطْيَبُ مِنْ الْمِسْكِ وَكِيزَانُهُ كَنُجُومِ السَّمَاءِ فَمَنْ شَرِبَ مِنْهُ فَلَا يَظْمَأُ بَعْدَهُ أَبَدًا

ហើយទ្រង់បានប្រាប់យើង [ដាវ ប៊ីន អាំរូ អាប៊ូបៃ] បានប្រាប់យើង [ណាហ្វី ប៊ីន អ៊ូម៉ា អាល់ ជូម៉ាហ៊ី] ពី [អ៊ីបន អាប៊ូ អាវ៉កកា] លោកបានមានប្រសាសន៍ថា [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អាំរូ ប៊ីន អាស] បានមានប្រសាសន៍ថា ព្យាការី សលឡាហ៍ ហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «បឹងរបស់ខ្ញុំធំទូលាយដូចដំណើរមួយខែ។ ជ្រុងនីមួយៗមានប្រវែងដូចគ្នា។ ទឹករបស់វាសជាងប្រាក់ ក្លិនរបស់វាផ្អែមជាងក្លិន musk។ ពន្លឺចែងចាំងគឺដូចជាផ្កាយនៅលើមេឃ។ អ្នកណាដែលផឹកពីបឹងនឹងមិនដែលស្រេកទឹកបន្ទាប់ពីនោះទេ»។

ហាទីសពង្រឹង (138)

ហាទីស

Imam Muslim : 4245

قَالَ وَقَالَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي عَلَى الْحَوْضِ حَتَّى أَنْظُرَ مَنْ يَرِدُ عَلَيَّ مِنْكُمْ وَسَيُؤْخَذُ أُنَاسٌ دُونِي فَأَقُولُ يَا رَبِّ مِنِّي وَمِنْ أُمَّتِي فَيُقَالُ أَمَا شَعَرْتَ مَا عَمِلُوا بَعْدَكَ وَاللَّهِ مَا بَرِحُوا بَعْدَكَ يَرْجِعُونَ عَلَى أَعْقَابِهِمْ قَالَ فَكَانَ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنَّا نَعُوذُ بِكَ أَنْ نَرْجِعَ عَلَى أَعْقَابِنَا أَوْ أَنْ نُفْتَنَ عَنْ دِينِنَا

នៅតែដូចគ្នានឹងផ្លូវបញ្ជូនហាឌីតមុនៗ - អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អាស មានប្រសាសន៍ថា- [អាស្មា ប៊ីន អាស្ហ] មានប្រសាសន៍ថា - រ៉ស៊ូលុលឡោះ សឡាហ៍ សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម មានប្រសាសន៍ថា៖ «ជាការពិតណាស់ ថ្ងៃណាមួយខ្ញុំនឹងមកដល់ - ជាលើកដំបូង - នៅបឹង រហូតដល់ខ្ញុំនឹងឃើញប្រជាជនរបស់ខ្ញុំដើរតាមគាត់។ ទន្ទឹមនឹងនេះ មានមនុស្សមួយចំនួនដែលត្រូវបានដកចេញពីខ្ញុំ។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបាននិយាយថា៖ ឱអល់ឡោះ ពួកគេនៅតែស្ថិតក្នុងចំណោមប្រជាជនរបស់ខ្ញុំ។ ប៉ុន្តែពួកគេបានឆ្លើយថា តើអ្នកមិនដឹងទេថាពួកគេបានធ្វើអ្វីបន្ទាប់ពីអ្នកស្លាប់? ដោយស្បថនឹងអល់ឡោះ ពួកគេនឹងមិនឈប់ងាកចេញពីជំនឿរបស់ពួកគេឡើយ - បន្ទាប់ពីអ្នកស្លាប់»។ អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អាម មានប្រសាសន៍ថា៖ អ៊ីបន អាប៊ូ អាវ៉កកា មានប្រសាសន៍ថា៖ «អល់លូហ៊ុមម៉ា អ៊ីនណា អា'អ៊ូដហ្ស៊ូ ប៊ីកា អាន ណាជីអា អាឡា អា'គូប៊ីណា អា អាន នូហ្វតាណា អាន់ ឌីនីណា ឱអល់ឡោះ យើងខ្ញុំស្វែងរកទីពឹងជ្រកនៅក្នុងទ្រង់ ដើម្បីកុំឱ្យយើងខ្ញុំងាកចេញពីការបង្រៀននៃសាសនារបស់ទ្រង់ ឬត្រូវបានសាកល្បងរហូតដល់យើងខ្ញុំចាកចេញពីសាសនារបស់ទ្រង់»។

ហាទីសពង្រឹង (136)

ហាទីស

Imam Muslim : 4246

و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ ابْنِ خُثَيْمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ أَنَّهُ سَمِعَ عَائِشَةَ تَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ وَهُوَ بَيْنَ ظَهْرَانَيْ أَصْحَابِهِ إِنِّي عَلَى الْحَوْضِ أَنْتَظِرُ مَنْ يَرِدُ عَلَيَّ مِنْكُمْ فَوَاللَّهِ لَيُقْتَطَعَنَّ دُونِي رِجَالٌ فَلَأَقُولَنَّ أَيْ رَبِّ مِنِّي وَمِنْ أُمَّتِي فَيَقُولُ إِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا عَمِلُوا بَعْدَكَ مَا زَالُوا يَرْجِعُونَ عَلَى أَعْقَابِهِمْ

ហើយបានប្រាប់យើង [Ibn Abu Umar] បានប្រាប់យើង [Yahya bin Sulaim] ពី [Ibn Khutsaim] ពី [Abdullah bin Ubaidullah bin Abu Awalkah] ថាគាត់បានឮ [Aisyah] និយាយថា; ខ្ញុំបានឮអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះមានប្រសាសន៍នៅពេលនោះនៅចំពោះមុខដៃគូរបស់គាត់ថា: 'ថ្ងៃណាមួយខ្ញុំនឹងនៅក្នុងបឹង។ រង់ចាំអ្នកណាដែលមករកខ្ញុំពីអ្នក។ ស្បថនឹងអល់ឡោះ ពិតជាមានមនុស្សមួយចំនួនដែលត្រូវបានដកចេញពីខ្ញុំ។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបាននិយាយថា: 'ឱអល់ឡោះ ពួកគេនៅតែជាផ្នែកមួយនៃប្រជាជនរបស់ខ្ញុំ'។ ប៉ុន្តែគាត់បានឆ្លើយថា: 'តើអ្នកពិតជាមិនដឹងថាពួកគេបានធ្វើអ្វីបន្ទាប់ពីអ្នកស្លាប់ទេឬ? ពួកគេតែងតែផ្ទុយនឹងការបង្រៀនរបស់អ្នក'។

ហាទីសពង្រឹង (136)

ហាទីស

Imam Muslim : 4247

و حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الصَّدَفِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ أَنَّ بُكَيْرًا حَدَّثَهُ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ عَبَّاسٍ الْهَاشِمِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْ كُنْتُ أَسْمَعُ النَّاسَ يَذْكُرُونَ الْحَوْضَ وَلَمْ أَسْمَعْ ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا كَانَ يَوْمًا مِنْ ذَلِكَ وَالْجَارِيَةُ تَمْشُطُنِي فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَيُّهَا النَّاسُ فَقُلْتُ لِلْجَارِيَةِ اسْتَأْخِرِي عَنِّي قَالَتْ إِنَّمَا دَعَا الرِّجَالَ وَلَمْ يَدْعُ النِّسَاءَ فَقُلْتُ إِنِّي مِنْ النَّاسِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَكُمْ فَرَطٌ عَلَى الْحَوْضِ فَإِيَّايَ لَا يَأْتِيَنَّ أَحَدُكُمْ فَيُذَبُّ عَنِّي كَمَا يُذَبُّ الْبَعِيرُ الضَّالُّ فَأَقُولُ فِيمَ هَذَا فَيُقَالُ إِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ فَأَقُولُ سُحْقًا و حَدَّثَنِي أَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ وَهُوَ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَافِعٍ قَالَ كَانَتْ أُمُّ سَلَمَةَ تُحَدِّثُ أَنَّهَا سَمِعَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِ وَهِيَ تَمْتَشِطُ أَيُّهَا النَّاسُ فَقَالَتْ لِمَاشِطَتِهَا كُفِّي رَأْسِي بِنَحْوِ حَدِيثِ بُكَيْرٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ عَبَّاسٍ

ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [យូនុស ប៊ីន អាប់ឌុល អាឡា អាស សាដាហ្វី]; បានជូនដំណឹងដល់យើង [អាប់ឌុលឡា ប៊ីន វ៉ាប]; បានជូនដំណឹងដល់យើង [អាំរូ] គឺ អ៊ីបន អាល់ ហារីត ថា [ប៊ូកៃរ]; បន្ទាប់ពីបានប្រាប់គាត់ពី [អាល់ កាស៊ីម ប៊ីន អាបាស អាល់ ហាស៊ីមី] ពី [អាប់ឌុលឡា ប៊ីន រ៉ាហ្វី] -ទាសករ - អ៊ុំ សាលម៉ាហ៍ ពី [អ៊ុំ សាលម៉ាហ៍] ភរិយារបស់ព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម គាត់បាននិយាយថា; ខ្ញុំបានឮមនុស្សនិយាយអំពីបឹង។ ទោះបីជាខ្ញុំមិនដែលឮវាពីព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ក៏ដោយ។ ប៉ុន្តែនៅថ្ងៃនោះ នៅពេលដែលខ្ញុំត្រូវបានទាសកររបស់ខ្ញុំបោក ស្រាប់តែខ្ញុំបានឮអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម មានប្រសាសន៍ថា: 'ឱមនុស្សលោកអើយ - ខ្ញុំ - អ៊ុំ សាលម៉ាហ៍ - និយាយទៅកាន់ទាសកររបស់ខ្ញុំថា: 'ឈប់សិន!' ទាសកររបស់ខ្ញុំបានឆ្លើយ; គាត់បានហៅតែបុរសទេ មិនមែនស្ត្រីទេ'។ បន្ទាប់មកខ្ញុំ - អ៊ុំ សាលម៉ាហ៍ - បាននិយាយទៅកាន់គាត់ថា: តើខ្ញុំមិនមែនជាមនុស្សដែរឬ? បន្ទាប់មក រ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ បានមានបន្ទូលថាៈ «ខ្ញុំនៅពីមុខអ្នកនៅបឹង ដូច្នេះសូមមកទីនេះ។ ប្រាកដណាស់ នឹងមាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកមក ប៉ុន្តែគាត់នឹងត្រូវឃុំខ្លួនពីបឹងដូចជាអូដ្ឋដែលវង្វេង»។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានសួរថាៈ ហេតុអ្វីបានជាដូច្នេះ ព្រះអម្ចាស់? វានឹងមានគេនិយាយមកខ្ញុំថាៈ «តាមពិតទៅ អ្នកមិនដឹងថាពួកគេបានធ្វើអ្វីបន្ទាប់ពីអ្នកស្លាប់ទេ»។ ដូច្នេះខ្ញុំបានឆ្លើយថាៈ «វេទនាណាស់! ហើយមានគេប្រាប់ខ្ញុំ [អាប៊ូ ម៉ាអាន អារ រ៉ាកាស៊ី] និង [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន ណាហ្វី] និង [អាបាដ ប៊ីន ហ៊ូម៉ៃដ] ពួកគេបាននិយាយថាៈ បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អាមៀរ] គឺ អាប់ឌុល ម៉ាលីក ប៊ីន អាំរូ; បានប្រាប់យើង [អាហ្វឡា ប៊ីន សាអ៊ីដ]; បន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [អាប់ឌុលឡា ប៊ីន រ៉ាហ្វី] ទ្រង់មានបន្ទូលថាៈ [អ៊ុំមូសាឡាម៉ា] ធ្លាប់បានប្រាប់ខ្ញុំថា នៅពេលដែលអ៊ុំមូសាឡាម៉ាកំពុងសិតសក់ នាងបានឮព្យាការី ﷺ ﷺ មានប្រសាសន៍ថា៖ «ឱប្រជាជនអើយ អ៊ុំមូសាឡាម៉ា បាននិយាយទៅកាន់នាងដែលកំពុងសិតសក់ថា ឈប់សិន!» - ដូចនៅក្នុងហាឌីត ប៊ូកៃរ៍ ពីអាល់កាស៊ីម ប៊ីន អាបបាស។

ហាទីសពង្រឹង (136)

ហាទីស

Imam Muslim : 4248

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ يَوْمًا فَصَلَّى عَلَى أَهْلِ أُحُدٍ صَلَاتَهُ عَلَى الْمَيِّتِ ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ إِنِّي فَرَطٌ لَكُمْ وَأَنَا شَهِيدٌ عَلَيْكُمْ وَإِنِّي وَاللَّهِ لَأَنْظُرُ إِلَى حَوْضِي الْآنَ وَإِنِّي قَدْ أُعْطِيتُ مَفَاتِيحَ خَزَائِنِ الْأَرْضِ أَوْ مَفَاتِيحَ الْأَرْضِ وَإِنِّي وَاللَّهِ مَا أَخَافُ عَلَيْكُمْ أَنْ تُشْرِكُوا بَعْدِي وَلَكِنْ أَخَافُ عَلَيْكُمْ أَنْ تَتَنَافَسُوا فِيهَا

[Qutaibah bin Sa'id] បានរៀបរាប់ប្រាប់ពួកយើង [Laith] ពី [Yazid bin Abu Habib] ពី [Abu Khair] ពី [Uqbah bin 'Amir] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) បានចេញទៅអធិស្ឋានសម្រាប់អ្នកដែលបានពលីជីវិតនៅក្នុងសមរភូមិ Uhud ដូចដែលលោកធ្លាប់មានប្រសាសន៍សម្រាប់អ្នកដែលបានស្លាប់។ បន្ទាប់ពីនោះលោកបានត្រឡប់ទៅវេទិកាអធិប្បាយវិញ ហើយនិយាយថា៖ «ពិតណាស់ ខ្ញុំជាមនុស្សដំបូងគេដែលមកដល់ស្រះរបស់ខ្ញុំ ដើម្បីធ្វើជាសាក្សីដល់អ្នក។ ខ្ញុំស្បថនឹងអល់ឡោះ ឥឡូវនេះខ្ញុំពិតជាបានឃើញស្រះរបស់ខ្ញុំ ហើយខ្ញុំត្រូវបានប្រទានកូនសោរទៅកាន់ទ្រព្យសម្បត្តិនៃផែនដី។ ខ្ញុំស្បថនឹងអល់ឡោះ ខ្ញុំមិនខ្លាចថាអ្នកនឹងក្លាយជាអ្នកកាន់សាសនាពហុព្រះបន្ទាប់ពីខ្ញុំស្លាប់នោះទេ ប៉ុន្តែអ្វីដែលខ្ញុំខ្លាចគឺថាអ្នកនឹងប្រកួតប្រជែងគ្នាក្នុងកិច្ចការលោកិយ»។

ហាទីសពង្រឹង (136)

ហាទីស

Imam Muslim : 4249

و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا وَهْبٌ يَعْنِي ابْنَ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ أَيُّوبَ يُحَدِّثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ مَرْثَدٍ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى قَتْلَى أُحُدٍ ثُمَّ صَعِدَ الْمِنْبَرَ كَالْمُوَدِّعِ لِلْأَحْيَاءِ وَالْأَمْوَاتِ فَقَالَ إِنِّي فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ وَإِنَّ عَرْضَهُ كَمَا بَيْنَ أَيْلَةَ إِلَى الْجُحْفَةِ إِنِّي لَسْتُ أَخْشَى عَلَيْكُمْ أَنْ تُشْرِكُوا بَعْدِي وَلَكِنِّي أَخْشَى عَلَيْكُمْ الدُّنْيَا أَنْ تَنَافَسُوا فِيهَا وَتَقْتَتِلُوا فَتَهْلِكُوا كَمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ قَالَ عُقْبَةُ فَكَانَتْ آخِرَ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ

ហើយបានប្រាប់យើង [Muhammad bin Al Mutsanna] បានប្រាប់យើង [Wahab] គឺ Ibn Jarir បានប្រាប់យើង [ព្រះបិតារបស់ខ្ញុំ] ថា ខ្ញុំបានឮ [Yahya bin Ayyub] រៀបរាប់រឿងមួយពី [Yazid bin Abu Habib] ពី [Martsad] ពី ['Uqbah bin 'Amir radliallahu 'anhu] Rasulullah sallalahu 'alaihi wasallam ធ្លាប់បានមានប្រសាសន៍អំពីជនរងគ្រោះនៃសមរភូមិ Uhud។ ទ្រង់បានឡើងលើវេទិកាដូចជាកំពុងផ្តល់សារទៅកាន់អ្នកដែលនៅរស់ និងអ្នកដែលត្រូវបានសម្លាប់។ ទ្រង់បានមានបន្ទូលថា 'ខ្ញុំនឹងទៅមុនអ្នកទៅកាន់បឹង។ ទទឹងនៃបឹងគឺឆ្ងាយដូចរវាង Ailah និង Juhfah។ ខ្ញុំមិនបារម្ភថាអ្នកនឹងត្រលប់ទៅគោរពបូជារូបព្រះវិញបន្ទាប់ពីខ្ញុំស្លាប់នោះទេ។ ប៉ុន្តែអ្វីដែលខ្ញុំខ្លាចគឺថាអ្នកត្រូវបានជះឥទ្ធិពលដោយពិភពលោក។ អ្នកប្រកួតប្រជែងដើម្បីទទួលបានវា បន្ទាប់មកសម្លាប់ និងសម្លាប់ ហើយទីបំផុតអ្នកវិនាសដូចជាការបំផ្លិចបំផ្លាញមនុស្សមុនអ្នក'។ ពាក្យថា 'Uqbah; «នោះជាលើកចុងក្រោយដែលខ្ញុំបានឃើញព្យាការី صلاة الله على الله مع المضاربة ថ្លែងសុន្ទរកថានៅលើវេទិកាអធិប្បាយ»។

ហាទីសពង្រឹង (159)

ហាទីស

Imam Muslim : 4250

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ وَلَأُنَازِعَنَّ أَقْوَامًا ثُمَّ لَأُغْلَبَنَّ عَلَيْهِمْ فَأَقُولُ يَا رَبِّ أَصْحَابِي أَصْحَابِي فَيُقَالُ إِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ و حَدَّثَنَاه عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ جَرِيرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ أَصْحَابِي أَصْحَابِي حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ كِلَاهُمَا عَنْ جَرِيرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ جَمِيعًا عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِ الْأَعْمَشِ وَفِي حَدِيثِ شُعْبَةَ عَنْ مُغِيرَةَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ و حَدَّثَنَاه سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ كِلَاهُمَا عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ حَدِيثِ الْأَعْمَشِ وَمُغِيرَةَ

គេបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] និង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប] និង [អ៊ីបន នូមែរ] ថា គេបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ មូអាវីយ៉ា] ពី [អាល់ អាម៉ាស៊ី] ពី [ស៊ីយ៉ាគីក] ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍] ថា គេបាននិយាយថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ខ្ញុំបានទៅមុនអ្នកទៅកាន់បឹង។ ហើយជាការពិតណាស់ ខ្ញុំនឹងប្រយុទ្ធជាមួយប្រជាជនមួយ បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងកម្ចាត់ពួកគេ។ បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងនិយាយថា៖ «ឱព្រះអម្ចាស់អើយ អ្នកដើរតាមខ្ញុំ អ្នកដើរតាមខ្ញុំ»។ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយទៅកាន់គាត់ថា «តាមពិតទៅ អ្នកមិនដឹងថាពួកគេបានធ្វើអ្វីបន្ទាប់ពីអ្នកបានទៅទេ»។ ហើយគេបានប្រាប់យើង [អ៊ុតម៉ាន ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] និង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] ពី [ចារីរ] ពី [អាល់ អាម៉ាស៊ី] ឆ្លងកាត់ផ្លូវនេះ។ ប៉ុន្តែគាត់មិនបាននិយាយថា «អ្នកដើរតាមខ្ញុំ អ្នកដើរតាមខ្ញុំ» ទេ។ វាត្រូវបាននិទានដល់យើងដោយ [Uthman bin Abu Syaibah] និង [Ishaq bin Ibrahim] ទាំងពីរនាក់មកពី [Jarir]។ ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីប្រភពផ្សេងទៀត ហើយវាត្រូវបាននិទានដល់យើង [Ibn Al Mutsanna]។ វាត្រូវបាននិទានដល់យើងដោយ [Muhammad bin Ja'far]។ វាត្រូវបាននិទានដល់យើង [Syu'bah] ទាំងស្រុងមកពី [Mughirah] ពី [Abu Wa'il] ពី [Abdullah] ពីព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam ដែលស្រដៀងនឹងហាឌីតរបស់ Al A'masy។ ហើយនៅក្នុងហាឌីត [Syu'bah] និង [Mughirah] វាត្រូវបានលើកឡើងថា 'ខ្ញុំបានឮ [Abu Wa'il]'។ ហើយបានរៀបរាប់វាមកយើង [Sa'id bin Amru Al Asy'atsi] បានរាយការណ៍វាមកយើង ['Abtsar] ដូចគ្នានេះដែរវាត្រូវបានរៀបរាប់ពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបានរៀបរាប់វាដល់ពួកយើង [Abu Bakr bin Abu Syaibah] បានរៀបរាប់ប្រាប់យើង [Ibn Fudhail] ទាំងពី [Hushain] ពី [Abudzaif] sallallaahu 'alaihi wasallam shallallahu 'alaihi wasallam ដែលស្រដៀងទៅនឹង Hadith នៃ Al A'masy និង Mughirah ។

ហាទីសពង្រឹង (159)

ហាទីស

Imam Muslim : 4251

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ حَارِثَةَ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ حَوْضُهُ مَا بَيْنَ صَنْعَاءَ وَالْمَدِينَةِ فَقَالَ لَهُ الْمُسْتَوْرِدُ أَلَمْ تَسْمَعْهُ قَالَ الْأَوَانِي قَالَ لَا فَقَالَ الْمُسْتَوْرِدُ تُرَى فِيهِ الْآنِيَةُ مِثْلَ الْكَوَاكِبِ و حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَرْعَرَةَ حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ أَنَّهُ سَمِعَ حَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ الْخُزَاعِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ وَذَكَرَ الْحَوْضَ بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَ الْمُسْتَوْرِدِ وَقَوْلَهُ

បានប្រាប់ខ្ញុំ [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាប់ឌុលឡា ប៊ីន បាហ្ស៊ី] បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន អាប៊ូ អាឌី] មកពី [ស៊ីយូបា] ពី [ម៉ាបាដ ប៊ីន ខាលីដ] ពី [ហារីតសា] ថា លោកបានឮព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម មានប្រសាសន៍ថា៖ «ទំហំនៃបឹងរបស់លោកគឺស្ថិតនៅចន្លោះសានអា - យេម៉ែន - និងមេឌីណា»។ បន្ទាប់មកមាននរណាម្នាក់បានសួរ [មូស្តារីដ] ថា «តើអ្នកមិនបានឮអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាពនិងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) និយាយអំពីកែវសម្រាប់ផឹកទេឬ? មូស្តារីដបានឆ្លើយថា «ទេ»។ មនុស្សនោះបាននិយាយថា «នៅក្នុងបឹងនោះ កែវមើលទៅដូចជាផ្កាយនៅលើមេឃ»។ ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [អ៊ីប្រាហ៊ីម ប៊ីន មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អារ៉ារ៉ា] បានប្រាប់យើង [ហារ៉ាមី ប៊ីន អ៊ូម៉ារ៉ា] បានប្រាប់យើង [ស៊ីយូបា] ពី [ម៉ាបាដ ប៊ីន ខាលីដ] ថា លោកបានឮ [ហារីតសា ប៊ីន វ៉ាហាប អាល់ ខាហ្សៃអ៊ី] និយាយថា ខ្ញុំបានឮរ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម មានប្រសាសន៍ថា៖ «បន្ទាប់មកលោកបានលើកឡើងពីបឹងស្រដៀងគ្នានេះ»។ - ប៉ុន្តែគាត់មិនបាននិយាយអំពីវ៉ែនតាទេ។

ហាទីសពង្រឹង (138)

ហាទីស

Imam Muslim : 4252

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَمَامَكُمْ حَوْضًا مَا بَيْنَ نَاحِيَتَيْهِ كَمَا بَيْنَ جَرْبَاءَ وَأَذْرُحَ

មានគេប្រាប់យើងថា [អាប៊ូ រ៉ាប៊ី អាស ហ្សារ៉ានី] និង [អាប៊ូ កាមីល អាល់ ចាដារី] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា ទ្រង់បានប្រាប់យើង [ហាម៉ាដ] គឺ អ៊ីបន ហ្សៃដ ទ្រង់បានប្រាប់យើង [អៃយូប] ពី [ណាហ្វី] ពី [អ៊ីបន អ៊ូម៉ារ] លោកបានមានប្រសាសន៍ថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡោះ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ពិតណាស់ នៅពីមុខអ្នកគឺជាបឹងមួយ ធំទូលាយដូចចម្ងាយរវាងចាបា និង អាសរ៉ា»។

ហាទីសពង្រឹង (138)

ហាទីស

Imam Muslim : 4253

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أَمَامَكُمْ حَوْضًا كَمَا بَيْنَ جَرْبَاءَ وَأَذْرُحَ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ الْمُثَنَّى حَوْضِي و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَزَادَ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ قَرْيَتَيْنِ بِالشَّأْمِ بَيْنَهُمَا مَسِيرَةُ ثَلَاثِ لَيَالٍ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ بِشْرٍ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ و حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ

វាត្រូវបានគេប្រាប់ដល់យើង [Zuhair bin Harb] និង [Muhammad bin Al Mutsanna] និង [Ubaidullah bin Sa'id] ពួកគេបាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [Yahya] គឺ Al Qaththan ពី [Ubaidullah] បានប្រាប់ខ្ញុំ [Nafi] ពី [Ibn Umar] ពីព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam គាត់បាននិយាយថា៖ «ជាការពិតណាស់ នៅពីមុខអ្នកមានបឹងមួយ ដែលធំទូលាយដូចចម្ងាយរវាង Jarba និង Azrah»។ ទន្ទឹមនឹងនេះ យោងទៅតាមប្រវត្តិរបស់ Ibn Mutsanna «Haudhi» - បឹងរបស់ខ្ញុំ - ត្រូវបានលើកឡើង។ ហើយបានប្រាប់យើង [Ibnu Numair] បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបានប្រាប់យើង [Abu Bakr bin Abu Syaibah] បានប្រាប់យើង [Muhammad bin Basyar] ទាំងពីរបាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [Ubaidullah] ឆ្លងកាត់ផ្លូវនេះជាមួយនឹងហាទីសស្រដៀងគ្នា។ ប៉ុន្តែមានការបន្ថែមមួយ Ubaidullah បាននិយាយថា «ខ្ញុំបានសួរ Nafi» បន្ទាប់មកគាត់បានឆ្លើយ។ ថា ចាបា និង អាដហ្សារ៉ា គឺជាភូមិពីរនៅក្នុងទឹកដីស៊ីរី ដែលចម្ងាយរវាងពួកគេត្រូវចំណាយពេលបីយប់។ ទន្ទឹមនឹងនេះ នៅក្នុងហាឌីតប៊ីសៀរ ថា «ចំណាយពេលបីថ្ងៃ»។ ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [ស៊ូវ៉ៃដ ប៊ីន សាអ៊ីដ] បានប្រាប់យើង [ហាហ្វស ប៊ីន ម៉ៃសារ៉ា] ពី [មូសា ប៊ីន អ៊ុកបា] ពី [ណាហ្វី] ពី [អ៊ីបន អ៊ូម៉ា] ពីព្យាការី សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ដែលស្រដៀងនឹងហាឌីតរបស់ អ៊ូបៃឌូឡា។

ហាទីសពង្រឹង (138)

ហាទីស

Imam Muslim : 4254

و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أَمَامَكُمْ حَوْضًا كَمَا بَيْنَ جَرْبَاءَ وَأَذْرُحَ فِيهِ أَبَارِيقُ كَنُجُومِ السَّمَاءِ مَنْ وَرَدَهُ فَشَرِبَ مِنْهُ لَمْ يَظْمَأْ بَعْدَهَا أَبَدًا

ហើយទ្រង់បានប្រាប់ខ្ញុំ [ហាម៉ាឡា ប៊ីន យ៉ាហយ៉ា] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុលឡា ប៊ីន វ៉ាហាប] បានប្រាប់ខ្ញុំ [អ៊ូម៉ា ប៊ីន មូហាំម៉ាត់] ពី [ណាហ្វី] ពី [អាប់ឌុលឡា] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សឡាហ៍លឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ពិតណាស់ នៅពីមុខអ្នកគឺជាបឹងមួយ ធំទូលាយដូចចម្ងាយរវាងចាបា និងអាសរ៉ា។ នៅខាងក្នុងមានកែវដូចផ្កាយនៅលើមេឃ។ អ្នកណាដែលផឹកពីវា បន្ទាប់ពីនោះ អ្នកនោះនឹងមិនស្រេកទឹកជារៀងរហូតឡើយ»។

ហាទីសពង្រឹង (138)

ហាទីស

Imam Muslim : 4255

و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ وَاللَّفْظُ لِابْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ الْعَمِّيُّ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا آنِيَةُ الْحَوْضِ قَالَ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَآنِيَتُهُ أَكْثَرُ مِنْ عَدَدِ نُجُومِ السَّمَاءِ وَكَوَاكِبِهَا أَلَا فِي اللَّيْلَةِ الْمُظْلِمَةِ الْمُصْحِيَةِ آنِيَةُ الْجَنَّةِ مَنْ شَرِبَ مِنْهَا لَمْ يَظْمَأْ آخِرَ مَا عَلَيْهِ يَشْخَبُ فِيهِ مِيزَابَانِ مِنْ الْجَنَّةِ مَنْ شَرِبَ مِنْهُ لَمْ يَظْمَأْ عَرْضُهُ مِثْلُ طُولِهِ مَا بَيْنَ عَمَّانَ إِلَى أَيْلَةَ مَاؤُهُ أَشَدُّ بَيَاضًا مِنْ اللَّبَنِ وَأَحْلَى مِنْ الْعَسَلِ

ហើយយើងបានប្រាប់ [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] និង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] និង [អ៊ីបនូ អាប៊ូ អ៊ូម៉ា អាល់ ម៉ាក់គី] ថា ឡាហ្វាហ្សនេះជារបស់ អ៊ីបន អាប៊ូ សៃបា។ [អ៊ីសាក] បាននិយាយថា បានជូនដំណឹងដល់យើង។ ខណៈពេលដែលអ្នកផ្សេងទៀតបាននិយាយថា បានជូនដំណឹងដល់យើង [អាប់ឌុល អាហ្ស៊ីស ប៊ីន អាប់ឌុស សាម៉ាដ អាល់ អាមី] ពី [អាប៊ូ អ៊ីមរ៉ាន អាល់ ជោនី] ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អាស សាមីត] ពី [អាប៊ូ ដាសារ] គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំធ្លាប់សួរថា 'ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ តើមានកែវនៅក្នុងបឹងស្ថានសួគ៌ទេ?' គាត់បានឆ្លើយថា 'ដោយស្បថចំពោះអ្នកដែលព្រលឹងរបស់មូហាំម៉ាត់ស្ថិតនៅក្នុងដៃរបស់គាត់ ពិតណាស់មានកែវច្រើនដូចផ្កាយនៅលើមេឃនៅយប់ងងឹត។ ទាំងនោះគឺជាកែវនៅស្ថានសួគ៌។ អ្នកណាដែលផឹកទឹកបឹងនឹងមិនមានអារម្មណ៍ស្រេកទឹកឡើយ។ នៅក្នុងបឹងមានប្រឡាយទឹកពីរដែលភ្ជាប់ទៅនឹងស្ថានសួគ៌។ អ្នកណាដែលផឹកទឹកនឹងមិនមានអារម្មណ៍ស្រេកទឹកទេ។ ទទឹងរបស់វាគឺស្មើនឹងប្រវែងរបស់វា ពោលគឺរង្វាស់រវាងអាម៉ាន់ និងអៃឡាហ៍'។ ទឹករបស់វាសជាងទឹកដោះគោ ហើយរសជាតិរបស់វាផ្អែមជាងទឹកឃ្មុំ។

ហាទីសពង្រឹង (136)

ហាទីស

Imam Muslim : 4256

حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ قَالُوا حَدَّثَنَا مُعَاذٌ وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْيَعْمَرِيِّ عَنْ ثَوْبَانَ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنِّي لَبِعُقْرِ حَوْضِي أَذُودُ النَّاسَ لِأَهْلِ الْيَمَنِ أَضْرِبُ بِعَصَايَ حَتَّى يَرْفَضَّ عَلَيْهِمْ فَسُئِلَ عَنْ عَرْضِهِ فَقَالَ مِنْ مَقَامِي إِلَى عَمَّانَ وَسُئِلَ عَنْ شَرَابِهِ فَقَالَ أَشَدُّ بَيَاضًا مِنْ اللَّبَنِ وَأَحْلَى مِنْ الْعَسَلِ يَغُتُّ فِيهِ مِيزَابَانِ يَمُدَّانِهِ مِنْ الْجَنَّةِ أَحَدُهُمَا مِنْ ذَهَبٍ وَالْآخَرُ مِنْ وَرِقٍ و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ قَتَادَةَ بِإِسْنَادِ هِشَامٍ بِمِثْلِ حَدِيثِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ أَنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ عِنْدَ عُقْرِ الْحَوْضِ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ مَعْدَانَ عَنْ ثَوْبَانَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثَ الْحَوْضِ فَقُلْتُ لِيَحْيَى بْنِ حَمَّادٍ هَذَا حَدِيثٌ سَمِعْتَهُ مِنْ أَبِي عَوَانَةَ فَقَالَ وَسَمِعْتُهُ أَيْضًا مِنْ شُعْبَةَ فَقُلْتُ انْظُرْ لِي فِيهِ فَنَظَرَ لِي فِيهِ فَحَدَّثَنِي بِهِ

មានរបាយការណ៍មកយើងថា [អាប៊ូ ហ្គាសាន អាល់ មីសម៉ាអ៊ី] និង [មូហាំម៉ាដ ប៊ីន អាល់ មូតសាណា] និង [អ៊ីបនូ បាស៊ីយ៉ារ] មិនខុសគ្នាច្រើនពីការបកស្រាយរបស់ពួកគេទេ។ ពួកគេបាននិយាយថា វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [មូអាដ] គឺ អ៊ីបន ហ៊ីសាម។ វាត្រូវបានគេប្រាប់មកខ្ញុំ [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] ពី [កាតាដា] ពី [សាលីម ប៊ីន អាប៊ូ ចាអាដ] ពី [ម៉ាដាន ប៊ីន អាប៊ូ ថាល់ហា អាល់ យ៉ាម៉ារី] ពី [សៅបាន] ថា ព្យាការី សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ជាការពិតណាស់ ថ្ងៃណាមួយខ្ញុំនឹងនៅក្នុងបឹងរបស់ខ្ញុំ ដើម្បីឲ្យមនុស្សល្អផឹក។ បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងវាយដំបងរបស់ខ្ញុំ ដើម្បីឱ្យទឹកនៃបឹងហូរចេញមករកពួកគេ»។ មាននរណាម្នាក់បានសួរគាត់អំពីទំហំបឹង ដូច្នេះគាត់បានឆ្លើយថា៖ «ទទឹងគឺរវាងកន្លែងដែលខ្ញុំអង្គុយ និងអាម៉ាន់»។ បន្ទាប់មកមាននរណាម្នាក់បានសួរអំពីទឹក ដូច្នេះគាត់បានឆ្លើយថា៖ «ទឹកមានពណ៌សជាងទឹកដោះគោ ហើយផ្អែមជាងទឹកឃ្មុំ។ នៅក្នុងនោះមានប្រឡាយពីរដែលបញ្ចេញទឹកពីស្ថានសួគ៌»។ ឆានែលមួយធ្វើពីមាស និងមួយទៀតធ្វើពីប្រាក់។ បានប្រាប់ខ្ញុំ [ហ្ស៊ូហ៊ែរ ប៊ីន ហាប] បានប្រាប់យើង [អាល់ ហាសាន ប៊ីន មូសា] បានប្រាប់យើង [ស្យាបាន] ពី [កាតាដា] តាមរយៈផ្លូវរបស់ហ៊ីសាម ដែលស្រដៀងនឹងហាឌីត។ ប៉ុន្តែគាត់បាននិយាយថា 'នៅថ្ងៃរស់ឡើងវិញ ខ្ញុំនឹងនៅក្នុងបឹង'។ ហើយបានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាដ ប៊ីន បាស៊ីសយ៉ារ] បានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន ហាម៉ាដ] បានប្រាប់យើង [ស្យូបា] ពី [កាតាដា] ពី [សាលីម ប៊ីន អាប៊ូ អាល់ ចាអាដ] ពី [ម៉ាដាន] ពី [សៅបាន] ពីព្យាការី សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម - ទាក់ទងនឹងហាឌីតនៃបឹង - ខ្ញុំបានសួរ [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន ហាម៉ាដ] ថា តើអ្នកបានឮហាឌីតនេះពី [អាប៊ូ អាវ៉ាណា] ទេ? គាត់បានឆ្លើយថា ខ្ញុំថែមទាំងបានឮវាពី [ស្យូបា] ទៀតផង។ ខ្ញុំនិយាយថា 'បង្ហាញហាឌីតមកខ្ញុំ បន្ទាប់មកគាត់បង្ហាញវាមកខ្ញុំ ហើយប្រាប់វាមកខ្ញុំ'។

ហាទីសពង្រឹង (138)

ហាទីស

Imam Muslim : 4257

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلَّامٍ الْجُمَحِيُّ حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَأَذُودَنَّ عَنْ حَوْضِي رِجَالًا كَمَا تُذَادُ الْغَرِيبَةُ مِنْ الْإِبِلِ و حَدَّثَنِيهِ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ

បានប្រាប់យើង [Abdurrahman bin Salam Al Jumahi] បានប្រាប់យើង [Ar Rabi'] ឧ. Ibn Muslim ពី [Muhammad bin Ziyad] ពី [Abu Hurairah] ថា ព្យាការី Shallallahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ ពិតណាស់ ខ្ញុំនឹងរារាំងអ្នកខ្លះក្នុងចំណោមអ្នកពីស្រះរបស់ខ្ញុំ ដូចជាសត្វអូដ្ឋបរទេសត្រូវបានរារាំងពីស្រះមិនឱ្យផឹកពីវា។ ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [Ubaidullah bin Mu'adh] បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] បានប្រាប់យើង [Syu'bah] ពី [Muhammad bin Ziyad] គាត់បានឮ [Abu Hurairah] និយាយថា៖ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ Shallallahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ -ជាមួយនឹងហាទីសស្រដៀងគ្នា។-

ហាទីសពង្រឹង (140)

ហាទីស

Imam Muslim : 4258

و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَدْرُ حَوْضِي كَمَا بَيْنَ أَيْلَةَ وَصَنْعَاءَ مِنْ الْيَمَنِ وَإِنَّ فِيهِ مِنْ الْأَبَارِيقِ كَعَدَدِ نُجُومِ السَّمَاءِ

ហើយទ្រង់បានប្រាប់ខ្ញុំ [ហាម៉ាឡា ប៊ីន យ៉ាហយ៉ា]; បានជូនដំណឹងដល់យើង [អ៊ីបន វ៉ាប]; វាត្រូវបានគេរាយការណ៍មកខ្ញុំ [យូនុស] ពី [អ៊ីបន ស៊ីហាប] ថា [អាណាស ប៊ីន ម៉ាលីក]; ទ្រង់បានប្រាប់គាត់ថា ព្យាការី សលឡោះ អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡឹម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ទំហំនៃបឹងរបស់ខ្ញុំគឺឆ្ងាយដល់ អៃឡាហ៍ និង សានអា ពីប្រទេសយេម៉ែន។ ហើយជាការពិតណាស់ នៅក្នុងនោះមានកែវដូចផ្កាយនៅលើមេឃ»។

ហាទីសពង្រឹង (138)

ហាទីស

Imam Muslim : 4259

و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ الصَّفَّارُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الْعَزِيزِ بْنَ صُهَيْبٍ يُحَدِّثُ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيَرِدَنَّ عَلَيَّ الْحَوْضَ رِجَالٌ مِمَّنْ صَاحَبَنِي حَتَّى إِذَا رَأَيْتُهُمْ وَرُفِعُوا إِلَيَّ اخْتُلِجُوا دُونِي فَلَأَقُولَنَّ أَيْ رَبِّ أُصَيْحَابِي أُصَيْحَابِي فَلَيُقَالَنَّ لِي إِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ جَمِيعًا عَنْ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْمَعْنَى وَزَادَ آنِيَتُهُ عَدَدُ النُّجُومِ

ហើយទ្រង់បានប្រាប់ខ្ញុំ [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ហាទីម]; ទ្រង់បានប្រាប់យើង [អាហ្វាន ប៊ីន មូស្លីម អាស សាហ្វារ]; ទ្រង់បានប្រាប់យើង [វូហៃប] ថា; ខ្ញុំបានឮ [អាប់ឌុល អាហ្ស៊ីស ប៊ីន ស៊ូហៃប] ប្រាប់ខ្ញុំថា; មានគេប្រាប់យើង [អាណាស ប៊ីន ម៉ាលីក] ថា ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា: «ពួកអ្នករួមដំណើររបស់ខ្ញុំខ្លះធ្លាប់មកបឹងរបស់ខ្ញុំ រហូតដល់ពេលខ្ញុំបានឃើញពួកគេ ហើយពួកគេត្រូវបានបង្ហាញដល់ខ្ញុំ ពួកគេត្រូវបានរារាំងមិនឱ្យមកជិតខ្ញុំ។ បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងនិយាយថា: ឱព្រះអម្ចាស់របស់ខ្ញុំ ពួកគេជាពួកអ្នករួមដំណើររបស់ខ្ញុំ ពួកគេជាពួកអ្នករួមដំណើររបស់ខ្ញុំ។ បន្ទាប់មកនឹងមានគេនិយាយមកកាន់ខ្ញុំថា: «តាមពិតទៅ អ្នកមិនដឹងថាពួកគេបានធ្វើអ្វីបន្ទាប់ពីអ្នកស្លាប់នោះទេ។» ហើយមានគេប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] និង [អាលី ប៊ីន ហ៊ូជរ] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា: វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [អាលី ប៊ីន មូសៀរ] ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប] វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [អ៊ីបន ហ្វូដាអ៊ីល] ទាំងស្រុងពី [អាល់ មុកតារ ប៊ីន ហ្វូលហ្វុល] ពី [អាណាស] ពីព្យាការី សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ជាមួយនឹងហាឌីតត្រឹមត្រូវ។ ហើយគាត់បានបន្ថែមថា 'វ៉ែនតាមានចំនួនច្រើនដូចផ្កាយនៅលើមេឃ'។

ហាទីសពង្រឹង (136)

ហាទីស

Imam Muslim : 4260

و حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ التَّيْمِيُّ وَهُرَيْمُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى وَاللَّفْظُ لِعَاصِمٍ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ سَمِعْتُ أَبِي حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا بَيْنَ نَاحِيَتَيْ حَوْضِي كَمَا بَيْنَ صَنْعَاءَ وَالْمَدِينَةِ و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا هِشَامٌ ح و حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ كِلَاهُمَا عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُمَا شَكَّا فَقَالَا أَوْ مِثْلَ مَا بَيْنَ الْمَدِينَةِ وَعَمَّانَ وَفِي حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ مَا بَيْنَ لَابَتَيْ حَوْضِي

ហើយបានប្រាប់យើង [អាស៊ីម ប៊ីន អាន ណាដរ អាត តៃមី] និង [ហ៊ូរៃម ប៊ីន អាប់ឌុល អាឡា] ហើយឡាហ្វាហ្សនេះជាកម្មសិទ្ធិរបស់អាស៊ីម។ បានប្រាប់យើង [មូតាមៀរ] ខ្ញុំបានឮ [ឪពុករបស់ខ្ញុំ]។ វាត្រូវបានរៀបរាប់ដល់យើង [កាតាដា] ពី [អាណាស ប៊ីន ម៉ាលីក] ថា ព្យាការី សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បាននិយាយថា៖ «ទទឹងបឹងរបស់ខ្ញុំពីចុងម្ខាងទៅចុងម្ខាងគឺស្ថិតនៅចន្លោះសានអា និងមេឌីណា»។ ហើយបានប្រាប់យើង [ហារុណ ប៊ីន អាប់ឌុលឡា]។ បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុស សាម៉ាដ]។ បានប្រាប់យើង [ហ៊ីសាម]។ ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបានប្រាប់យើង [ហាសាន ប៊ីន អាលី អាល់ ហ៊ុលវ៉ានី]។ បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អាល់ វ៉ាលីដ អាត ថាយ៉ាលីស៊ី]។ បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អាវ៉ាណា] ទាំងពីរពី [កាតាដា] ពី [អាណាស] ពីព្យាការី សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ជាមួយនឹងហាឌីតស្រដៀងគ្នា។ ប៉ុន្តែពួកគេទាំងពីរមានអារម្មណ៍សង្ស័យ ពួកគេបាននិយាយថា “ឬដូចជារវាងមេឌីណា និងអាម៉ាន់”។ ចំណែកឯនៅក្នុងហាឌីតរបស់អាប៊ូ “អាវ៉ាណា” វាត្រូវបានចែងថា “ចម្ងាយរវាងចុងទាំងពីរនៃបឹងរបស់ខ្ញុំ”។

ហាទីសពង្រឹង (138)