Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4241
قَالَ مُسْلِم وَحُدِّثْتُ عَنْ أَبِي أُسَامَةَ وَمِمَّنْ رَوَى ذَلِكَ عَنْهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنِي بُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا أَرَادَ رَحْمَةَ أُمَّةٍ مِنْ عِبَادِهِ قَبَضَ نَبِيَّهَا قَبْلَهَا فَجَعَلَهُ لَهَا فَرَطًا وَسَلَفًا بَيْنَ يَدَيْهَا وَإِذَا أَرَادَ هَلَكَةَ أُمَّةٍ عَذَّبَهَا وَنَبِيُّهَا حَيٌّ فَأَهْلَكَهَا وَهُوَ يَنْظُرُ فَأَقَرَّ عَيْنَهُ بِهَلَكَتِهَا حِينَ كَذَّبُوهُ وَعَصَوْا أَمْرَهُ
Muslim va dir: "Em van dir; d'[Abu Usamah] i de la persona que va narrar el Hadith, és a dir [Ibrahim bin Sa'id Al Jauhari]. Ens va dir [Abu Usamah]. Em va dir [Buraid bin Abdullah] d'[Abu Burdah] d'[Abu Musa] que el profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, va dir: 'En efecte, quan Al·là, l'Exaltat, vol mostrar misericòrdia a una nació d'entre els seus servents, mata el seu profeta abans d'aquesta nació, i aleshores aquest profeta es converteix en un pioner i un precursor d'aquesta nació. I quan Al·là vol destruir una nació, castiga aquesta nació mentre el seu profeta encara és viu. Aleshores, aquesta nació pereix mentre el seu profeta ho presencia amb els seus propis ulls, quan van desmentir i van desobeir el seu manament'".
Hadith
Imam Muslim : 4242
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ جُنْدَبًا يَقُولُا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَنَا فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ بِشْرٍ جَمِيعًا عَنْ مِسْعَرٍ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ جُنْدَبٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Em va ser narrat [Ahmad bin Abdullah bin Yunus]. Ens va ser narrat [Zaidah]. Ens va ser narrat [Abdul Malik bin Umair] que va dir: «Vaig sentir [Jundab] dir; vaig sentir el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) dir: "Aniré davant vostre al pou". [Abu Bakr bin Abu Shaibah] ens ho va dir. [Waki'] ens ho va dir. De la mateixa manera, es va narrar des d'una altra línia. I [Abu Kuraib] ens ho va dir. [Ibn Bashar] ens ho va explicar tot des de [Mis'ar]. De la mateixa manera, es va narrar des d'una altra línia. I [Ubaidullah bin Mu'adh] ens ho va dir. [El meu pare] ens ho va dir. De la mateixa manera, es va narrar des d'una altra línia. I [Muhammad bin Al Mutsanna] ens ho va dir. [Muhammad bin Ja'far] ens ho va dir. Tots dos. [Shu'bah] ens ho va dir. Tots dos d'[Abdul Malik bin 'Umair] de [Jundab] del Profeta, que Al·là el beneeixi i li concedeixi pau, que Al·là el beneeixi i li concedeixi pau, amb un Hadith similar.
Hadith
Imam Muslim : 4243
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ قَالَ سَمِعْتُ سَهْلًا يَقُولُا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَنَا فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ مَنْ وَرَدَ شَرِبَ وَمَنْ شَرِبَ لَمْ يَظْمَأْ أَبَدًا وَلَيَرِدَنَّ عَلَيَّ أَقْوَامٌ أَعْرِفُهُمْ وَيَعْرِفُونِي ثُمَّ يُحَالُ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ قَالَ أَبُو حَازِمٍ فَسَمِعَ النُّعْمَانُ بْنُ أَبِي عَيَّاشٍ وَأَنَا أُحَدِّثُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ فَقَالَ هَكَذَا سَمِعْتَ سَهْلًا يَقُولُ قَالَ فَقُلْتُ نَعَمْ قَالَ وَأَنَا أَشْهَدُ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ لَسَمِعْتُهُ يَزِيدُ فَيَقُولُ إِنَّهُمْ مِنِّي فَيُقَالُ إِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا عَمِلُوا بَعْدَكَ فَأَقُولُ سُحْقًا سُحْقًا لِمَنْ بَدَّلَ بَعْدِي و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَنْ النُّعْمَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يَعْقُوبَ
[Qutaibah bin Sa'id] [Ya'qub], és a dir, Ibn Abdurrahman Al Qari, ens va narrar de [Abu Hazim] qui va dir: "Vaig sentir [Sahl] dir; Vaig sentir el profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, dir: 'Aniré davant teu al pou. Qui vingui al pou, podrà beure, i qui begui, mai tindrà set. Una multitud vindrà a mi, que conec i ells em coneixen. Després d'això, hi haurà un mur que em separarà a mi i a ells". [Abu Hazim] va dir; [Nu'man bin Abu 'Ayyas] em va sentir narrar aquest Hadith, i després va dir: "És així com vas sentir dir-ho a Sahl?". Vaig dir: "Sí". Ell va tornar a dir; "També dono testimoni que [Abu Sa'id al Khudri] de fet el vaig sentir afegir, va dir: "Són de la meva ummah", i després li van dir: "De fet, no saps què van fer després de tu". Així que vaig dir: "Ai de vosaltres, ai dels qui canvien els meus ensenyaments després de mi". I [Harun bin Sa'id Al Aili] ens ho va dir. [Ibn Wahhab] ens ho va dir. [Usamah] m'ho va dir de [Abu Hazim] de [Sahl] del Profeta (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) i de [Nu'man bin Abu 'Ayyas] de [Abu Sa'id Al Khudri] del Profeta (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell), que és similar al Hadith de Ya'qub.
Hadith
Imam Muslim : 4244
و حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَمْرٍو الضَّبِّيُّ حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ الْجُمَحِيُّ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَوْضِي مَسِيرَةُ شَهْرٍ وَزَوَايَاهُ سَوَاءٌ وَمَاؤُهُ أَبْيَضُ مِنْ الْوَرِقِ وَرِيحُهُ أَطْيَبُ مِنْ الْمِسْكِ وَكِيزَانُهُ كَنُجُومِ السَّمَاءِ فَمَنْ شَرِبَ مِنْهُ فَلَا يَظْمَأُ بَعْدَهُ أَبَدًا
[Dawood bin Amr Adhubay] ens va dir que [Nafi' bin Umar Al Jumahi] ens va dir de [Ibn Abu Mulaikah] que va dir; [Abdullah bin Amr bin Ash] va dir; El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "L'amplada del meu llac és tan ampla com un mes de viatge. Cada costat té la mateixa longitud. La seva aigua és més blanca que la plata, la seva olor és més fragant que el mesc. La seva brillantor és com la llum de les estrelles al cel. Qui en begui no tindrà mai més set després d'això".
Hadith
Imam Muslim : 4245
قَالَ وَقَالَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي عَلَى الْحَوْضِ حَتَّى أَنْظُرَ مَنْ يَرِدُ عَلَيَّ مِنْكُمْ وَسَيُؤْخَذُ أُنَاسٌ دُونِي فَأَقُولُ يَا رَبِّ مِنِّي وَمِنْ أُمَّتِي فَيُقَالُ أَمَا شَعَرْتَ مَا عَمِلُوا بَعْدَكَ وَاللَّهِ مَا بَرِحُوا بَعْدَكَ يَرْجِعُونَ عَلَى أَعْقَابِهِمْ قَالَ فَكَانَ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنَّا نَعُوذُ بِكَ أَنْ نَرْجِعَ عَلَى أَعْقَابِنَا أَوْ أَنْ نُفْتَنَ عَنْ دِينِنَا
Encara com la narració del hadith anterior; -va dir Abdullah bin Amr bin Ash-; [Asma' bint Abu Bakr] va dir; El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Cert, arribaré -per primera vegada- al llac, fins que vegi la meva ummah venir darrere seu. Mentrestant, hi havia algunes persones que es van allunyar de mi. Llavors vaig dir; Oh Al·là, encara són de la meva ummah. Però es va respondre: no sabeu què van fer després que marxéssiu? Per Al·là, no han deixat de girar els talons -cometre apostasia- després que marxéssiu". Abdullah bin Amr va dir; Ibn Abu Mulaikah va dir; "ALLOOHUMMA INNAA NA'UUDZU BIKA AN NARJI'A 'ALAA A'QOOBINAA AW AN NUFTANA 'AN DIININAA, Oh Al·là, busquem refugi en Tu per no ser que ens allunyem de la Teva religió o siguem temptats fins al punt d'abandonar la Teva religió".
Hadith
Imam Muslim : 4246
و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ ابْنِ خُثَيْمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ أَنَّهُ سَمِعَ عَائِشَةَ تَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ وَهُوَ بَيْنَ ظَهْرَانَيْ أَصْحَابِهِ إِنِّي عَلَى الْحَوْضِ أَنْتَظِرُ مَنْ يَرِدُ عَلَيَّ مِنْكُمْ فَوَاللَّهِ لَيُقْتَطَعَنَّ دُونِي رِجَالٌ فَلَأَقُولَنَّ أَيْ رَبِّ مِنِّي وَمِنْ أُمَّتِي فَيَقُولُ إِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا عَمِلُوا بَعْدَكَ مَا زَالُوا يَرْجِعُونَ عَلَى أَعْقَابِهِمْ
[Ibn Abu Umar] ens va dir que [Yahya bin Sulaim] ens va dir de [Ibn Khutsaim] de [Abdullah bin Ubaidullah bin Abu Mulaikah] que va sentir [Aisha] dir; Vaig sentir el Missatger d'Al·là dir mentre era davant dels seus companys: "Seré al llac. Esperant qualsevol de vosaltres que vingui a mi. Per Al·là, hi ha algunes persones allà que s'han allunyat de mi. Aleshores vaig dir: "Oh Al·là, encara són de la meva ummah". Però es va dir: "No sabeu què van fer després de vosaltres? Sempre van anar en contra dels vostres ensenyaments".
Hadith
Imam Muslim : 4247
و حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الصَّدَفِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ أَنَّ بُكَيْرًا حَدَّثَهُ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ عَبَّاسٍ الْهَاشِمِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْ كُنْتُ أَسْمَعُ النَّاسَ يَذْكُرُونَ الْحَوْضَ وَلَمْ أَسْمَعْ ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا كَانَ يَوْمًا مِنْ ذَلِكَ وَالْجَارِيَةُ تَمْشُطُنِي فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَيُّهَا النَّاسُ فَقُلْتُ لِلْجَارِيَةِ اسْتَأْخِرِي عَنِّي قَالَتْ إِنَّمَا دَعَا الرِّجَالَ وَلَمْ يَدْعُ النِّسَاءَ فَقُلْتُ إِنِّي مِنْ النَّاسِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَكُمْ فَرَطٌ عَلَى الْحَوْضِ فَإِيَّايَ لَا يَأْتِيَنَّ أَحَدُكُمْ فَيُذَبُّ عَنِّي كَمَا يُذَبُّ الْبَعِيرُ الضَّالُّ فَأَقُولُ فِيمَ هَذَا فَيُقَالُ إِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ فَأَقُولُ سُحْقًا و حَدَّثَنِي أَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ وَهُوَ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَافِعٍ قَالَ كَانَتْ أُمُّ سَلَمَةَ تُحَدِّثُ أَنَّهَا سَمِعَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِ وَهِيَ تَمْتَشِطُ أَيُّهَا النَّاسُ فَقَالَتْ لِمَاشِطَتِهَا كُفِّي رَأْسِي بِنَحْوِ حَدِيثِ بُكَيْرٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ عَبَّاسٍ
[Yunus bin 'Abdul A'laa Ash Shaddafi] m'ho va dir; ['Abdullah bin Wahb] ens ho va dir; ['Amru], és a dir, Ibn Al Harith, ens va dir que [Bukair] li ho va dir; [Al Qasim bin 'Abbas Al Hashimi] li ho va dir de ['Abdullah bin Rafi'] -l'esclau- d'Umm Salamah de [Umm Salamah], l'esposa del profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, va dir; Vaig sentir gent parlant del pou. Tot i que mai ho havia sentit del Missatger d'Al·là, sallallahu 'alaihi wasallam. Però aquell dia, mentre el meu esclau em pentinava, de sobte vaig sentir el Missatger d'Al·là, sallallahu 'alaihi wasallam dir: "Oh, gent, -jo -Umm Salamah- vaig dir al meu esclau: - 'Pareu primer! El meu esclau va respondre; Només crida homes, no dones'. Aleshores jo -Umm Salamah- li vaig dir: No sóc jo també un de la gent?" Aleshores el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: «Aniré davant vostre a l'estany, així que veniu aquí. Segurament un de vosaltres vindrà, però serà retingut de l'estany com es frena un camell». Llavors vaig preguntar: Per què és això, oh Senyor? Em diran: «No saps què van fer després de tu». Així que vaig dir: Ai de vosaltres! I [Abu Ma'an Ar Raqasyi] i [Abu Bakr bin Nafi'] i ['Abad bin Humaid] em van narrar, van dir: [Abu 'Amir] ens va narrar, és a dir, 'Abdul Malik bin 'Amru; [Aflah bin Sa'id] ens va narrar; ['Abdullah bin Rafi'] ens va narrar: [Umm Salamah] va narrar que quan Umm Salamah es pentinava, va sentir el Profeta (la pau i les benediccions d'Al·là siguin amb ell) dient al púlpit: "Oh, gent". Aleshores Umm Salamah va dir al seu pentinador: "Pareu primer!" - segons el Hadith de Bukair d'Al Qasim bin 'Abbas.
Hadith
Imam Muslim : 4248
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ يَوْمًا فَصَلَّى عَلَى أَهْلِ أُحُدٍ صَلَاتَهُ عَلَى الْمَيِّتِ ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ إِنِّي فَرَطٌ لَكُمْ وَأَنَا شَهِيدٌ عَلَيْكُمْ وَإِنِّي وَاللَّهِ لَأَنْظُرُ إِلَى حَوْضِي الْآنَ وَإِنِّي قَدْ أُعْطِيتُ مَفَاتِيحَ خَزَائِنِ الْأَرْضِ أَوْ مَفَاتِيحَ الْأَرْضِ وَإِنِّي وَاللَّهِ مَا أَخَافُ عَلَيْكُمْ أَنْ تُشْرِكُوا بَعْدِي وَلَكِنْ أَخَافُ عَلَيْكُمْ أَنْ تَتَنَافَسُوا فِيهَا
[Qutaibah bin Sa'id] ens ha relatat [Laith] de [Yazid bin Abu Habib] de [Abu Khair] de [Uqbah bin 'Amir] que el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va sortir a pregar pels màrtirs de la batalla d'Uhud, com solia dir pels difunts. Després d'això, va tornar al púlpit i va dir: "En efecte, sóc el primer a arribar al meu estany per presenciar-vos. Per Al·là, ara he vist realment el meu estany i m'han donat les claus de les riqueses de la terra. Per Al·là, no temo que us convertiu en politeistes després de la meva mort, però el que temo és que competiu entre vosaltres en els afers mundans".
Hadith
Imam Muslim : 4249
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا وَهْبٌ يَعْنِي ابْنَ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ أَيُّوبَ يُحَدِّثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ مَرْثَدٍ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى قَتْلَى أُحُدٍ ثُمَّ صَعِدَ الْمِنْبَرَ كَالْمُوَدِّعِ لِلْأَحْيَاءِ وَالْأَمْوَاتِ فَقَالَ إِنِّي فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ وَإِنَّ عَرْضَهُ كَمَا بَيْنَ أَيْلَةَ إِلَى الْجُحْفَةِ إِنِّي لَسْتُ أَخْشَى عَلَيْكُمْ أَنْ تُشْرِكُوا بَعْدِي وَلَكِنِّي أَخْشَى عَلَيْكُمْ الدُّنْيَا أَنْ تَنَافَسُوا فِيهَا وَتَقْتَتِلُوا فَتَهْلِكُوا كَمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ قَالَ عُقْبَةُ فَكَانَتْ آخِرَ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ
[Muhammad bin Al Mutsanna] ens ho va dir. [Wahab] ens ho va dir. Ibn Jarir ens ho va dir. [El meu pare] ens ho va dir. Va dir; Vaig sentir [Yahya bin Ayyub] dir de [Yazid bin Abu Habib] de [Martsad] de ['Uqbah bin 'Amir radliallahu 'anhu] que el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir sobre les víctimes de la batalla d'Uhud. Va pujar al púlpit com si estigués donant un mandat als que encara eren vius i als que havien estat martiritzats. Va dir: "Us precediré fins al llac. L'amplada del llac és fins on hi ha entre Ailah i Juhfah. No temo que torneu al politeisme després de mi. Però el que temo és que sigueu influenciats pel món. Competireu per ell i després us matareu els uns als altres, i al final sereu destruïts com la destrucció de les nacions que us van precedir". 'Uqbah va dir; «Aquella va ser l'última vegada que vaig veure el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) pronunciar un discurs al púlpit.»
Hadith
Imam Muslim : 4250
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ وَلَأُنَازِعَنَّ أَقْوَامًا ثُمَّ لَأُغْلَبَنَّ عَلَيْهِمْ فَأَقُولُ يَا رَبِّ أَصْحَابِي أَصْحَابِي فَيُقَالُ إِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ و حَدَّثَنَاه عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ جَرِيرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ أَصْحَابِي أَصْحَابِي حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ كِلَاهُمَا عَنْ جَرِيرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ جَمِيعًا عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِ الْأَعْمَشِ وَفِي حَدِيثِ شُعْبَةَ عَنْ مُغِيرَةَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ و حَدَّثَنَاه سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ كِلَاهُمَا عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ حَدِيثِ الْأَعْمَشِ وَمُغِيرَةَ
[Abu Bakr bin Abu Shaybah] i [Abu Kuraib] i [Ibn Numair] ens van narrar, van dir; [Abu Mu'awiyah] ens va narrar, des de [Al A'mash] des de [Shaqiq] des de ['Abdullah] qui va dir; El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Aniré davant vostre al llac. I lluitaré contra un poble, després els derrotaré. Aleshores diré: "Oh Senyor meu, seguidors meus, seguidors meus". Aleshores li van dir: "De veritat, no sabeu què faran després que us n'hagueu anat". I [Uthman bin Abu Shaybah] i [Ishaq bin Ibrahim] ens van narrar, des de [Jarir] des de [Al A'mash] a través d'aquesta línia. Però no va esmentar "Seguidors meus, seguidors meus". [Uthman bin Abu Shaibah] i [Ishaq bin Ibrahim] ens van narrar de [Jarir]. De la mateixa manera, va ser narrat d'altres fonts, i [Ibn Al Mutsanna] ens va narrar [Muhammad bin Ja'far] ens va narrar [Shu'bah] completament de [Mughirah] de [Abu Wa'il] de [Abdullah] del profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, que és similar al Hadith d'Al A'mash. I al Hadith de [Shu'bah] i [Mughirah] s'esmenta: "Vaig sentir [Abu Wa'il]. I [Sa'id bin Amru Al Ash'atsi] ens ho ha dit. ['Abtsar] ens ho ha dit. De la mateixa manera, va ser narrat d'altres fonts. I [Abu Bakr bin Abu Shaibah] ens ho ha dit. [Ibn Fudhail] ens ho ha dit". Tots dos de [Husain], de [Abu Wa'il], de [Hudhaifah], del Profeta (que la pau i les benediccions d'Al·là siguin amb ell), que és similar al Hadith d'Al-A'mash i Mughirah.
Hadith
Imam Muslim : 4251
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ حَارِثَةَ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ حَوْضُهُ مَا بَيْنَ صَنْعَاءَ وَالْمَدِينَةِ فَقَالَ لَهُ الْمُسْتَوْرِدُ أَلَمْ تَسْمَعْهُ قَالَ الْأَوَانِي قَالَ لَا فَقَالَ الْمُسْتَوْرِدُ تُرَى فِيهِ الْآنِيَةُ مِثْلَ الْكَوَاكِبِ و حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَرْعَرَةَ حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ أَنَّهُ سَمِعَ حَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ الْخُزَاعِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ وَذَكَرَ الْحَوْضَ بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَ الْمُسْتَوْرِدِ وَقَوْلَهُ
[Muhammad bin Abdullah bin Bazi] m'ho va dir. [Ibn Abu 'Adi] ens va dir de [Shu'bah] de [Ma'bad bin Khalid] de [Harithah] que va sentir el Profeta (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) dir: "La immensitat del seu llac es troba entre Shan'a - Iemen - i Medina". Aleshores algú va preguntar [Mustawirid]; "No vas sentir el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) esmentar els gots?" Mustawarid va respondre: "No". L'home va dir: "En aquest llac, els gots semblen les estrelles del cel". I [Ibrahim bin Muhammad bin 'Ar'arah] m'ho va dir. [Harami bin Umarah] ens ho va dir. [Shu'bah] ens va dir de [Ma'bad bin Khalid] que va sentir [Harithah bin Wahab Al Khazai'i] dir: Vaig sentir el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) dir: "Llavors va esmentar un llac similar", però no va esmentar els gots.
Hadith
Imam Muslim : 4252
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَمَامَكُمْ حَوْضًا مَا بَيْنَ نَاحِيَتَيْهِ كَمَا بَيْنَ جَرْبَاءَ وَأَذْرُحَ
Ens ho va narrar [Abu Rabi' Az Zahrani] i [Abu Kamil Al Jahdari], tots dos van dir: Ens ho va narrar [Hammad], és a dir, Ibn Zaid. Ens ho va narrar [Ayyub] de [Nafi'] de [Ibn Umar], qui va dir: El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "En efecte, hi ha un llac davant vostre, l'amplada del qual és com la distància entre Jarba i Adzrah".
Hadith
Imam Muslim : 4253
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أَمَامَكُمْ حَوْضًا كَمَا بَيْنَ جَرْبَاءَ وَأَذْرُحَ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ الْمُثَنَّى حَوْضِي و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَزَادَ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ قَرْيَتَيْنِ بِالشَّأْمِ بَيْنَهُمَا مَسِيرَةُ ثَلَاثِ لَيَالٍ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ بِشْرٍ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ و حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ
[Zuhair bin Harb] i [Muhammad bin Al Mutsanna] i [Ubaidullah bin Sa'id] ens ho van dir, van dir; [Yahya], és a dir, Al Qaththan, ens ho va dir des de [Ubaidullah], [Nafi'] em va dir des de [Ibn Umar] que el Profeta, que Al·là el beneeixi i li concedeixi pau, va dir: "De fet, davant vostre hi ha un llac, l'amplada del qual és com la distància entre Jarba i Adzrah". Mentre que segons la narració d'Ibn Mutsanna, s'esmenta com a "Haudhi" - el meu llac-. I [Ibn Numair] ens ho va dir, [El meu pare] ens ho va dir, i es va narrar d'una altra font, i [Abu Bakr bin Abu Shaibah] ens ho va dir, [Muhammad bin Bashar] ens ho va dir, tots dos van dir; [Ubaidullah] ens ho va dir a través d'aquesta font amb un Hadith similar. Però hi ha un afegit, Ubaidullah va dir; "Vaig preguntar a Nafi", i després va respondre; que Jarba i Adzrah són dos pobles a la terra de Síria, la distància entre els quals és de tres nits. Mentre que al Hadith de Bishr; "Es triga tres dies". I [Suwaid bin Sa'id] m'ha dit que [Hafsh bin Maisarah] ens ho ha dit de [Musa bin Uqbah] de [Nafi'] de [Ibn Umar] del profeta sallallahu 'alaihi wasallam, que és similar al Hadith d'Ubaidullah.
Hadith
Imam Muslim : 4254
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أَمَامَكُمْ حَوْضًا كَمَا بَيْنَ جَرْبَاءَ وَأَذْرُحَ فِيهِ أَبَارِيقُ كَنُجُومِ السَّمَاءِ مَنْ وَرَدَهُ فَشَرِبَ مِنْهُ لَمْ يَظْمَأْ بَعْدَهَا أَبَدًا
em va ser narrat [Harmalah bin Yahya]. Ens va ser narrat [Abdullah bin Wahab]. Em va ser narrat [Umar bin Muhammad] de [Nafi'] de [Abdullah] que el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "En efecte, hi ha un llac davant vostre, l'amplada del qual és com la distància entre Jarba i Adzrah. En ell hi ha copes com les estrelles del cel. Qui en prengui i en begui, no tornarà a tenir set mai més".
Hadith
Imam Muslim : 4255
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ وَاللَّفْظُ لِابْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ الْعَمِّيُّ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا آنِيَةُ الْحَوْضِ قَالَ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَآنِيَتُهُ أَكْثَرُ مِنْ عَدَدِ نُجُومِ السَّمَاءِ وَكَوَاكِبِهَا أَلَا فِي اللَّيْلَةِ الْمُظْلِمَةِ الْمُصْحِيَةِ آنِيَةُ الْجَنَّةِ مَنْ شَرِبَ مِنْهَا لَمْ يَظْمَأْ آخِرَ مَا عَلَيْهِ يَشْخَبُ فِيهِ مِيزَابَانِ مِنْ الْجَنَّةِ مَنْ شَرِبَ مِنْهُ لَمْ يَظْمَأْ عَرْضُهُ مِثْلُ طُولِهِ مَا بَيْنَ عَمَّانَ إِلَى أَيْلَةَ مَاؤُهُ أَشَدُّ بَيَاضًا مِنْ اللَّبَنِ وَأَحْلَى مِنْ الْعَسَلِ
[Abu Bakr bin Abu Shaibah] i [Ishaq bin Ibrahim] i [Ibn Abu Umar Al Makki] ens han dit que aquesta redacció pertany a Ibn Abu Shaibah. [Ishaq] va dir: Ell ens ho ha dit. Mentre que altres van dir: [Abdul Aziz bin Abdus Shamad Al 'Ammi] ens ho ha dit de [Abu 'Imran Al Jauni] de [Abdullah bin As Shamit] de [Abu Dhar] va dir: 'Una vegada vaig preguntar: 'Oh Missatger d'Al·là, hi ha copes al llac del Paradís? Ell va respondre: 'Per Aquell a la mà del qual hi ha l'ànima de Mahoma, de fet, les seves copes són tantes com el nombre d'estrelles al cel en una nit fosca. Aquestes són les copes del Paradís. Qui begui de l'aigua d'aquest llac mai no tindrà set. En aquest llac hi ha dos canals d'aigua que estan connectats al Paradís. Qui begui de la seva aigua mai no tindrà set. La seva amplada és la mateixa que la seva longitud, que és la mida entre Amman i Ailah. La seva aigua és més blanca que la llet i el seu gust és més dolç que la dolçor de la mel.
Hadith
Imam Muslim : 4256
حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ قَالُوا حَدَّثَنَا مُعَاذٌ وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْيَعْمَرِيِّ عَنْ ثَوْبَانَ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنِّي لَبِعُقْرِ حَوْضِي أَذُودُ النَّاسَ لِأَهْلِ الْيَمَنِ أَضْرِبُ بِعَصَايَ حَتَّى يَرْفَضَّ عَلَيْهِمْ فَسُئِلَ عَنْ عَرْضِهِ فَقَالَ مِنْ مَقَامِي إِلَى عَمَّانَ وَسُئِلَ عَنْ شَرَابِهِ فَقَالَ أَشَدُّ بَيَاضًا مِنْ اللَّبَنِ وَأَحْلَى مِنْ الْعَسَلِ يَغُتُّ فِيهِ مِيزَابَانِ يَمُدَّانِهِ مِنْ الْجَنَّةِ أَحَدُهُمَا مِنْ ذَهَبٍ وَالْآخَرُ مِنْ وَرِقٍ و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ قَتَادَةَ بِإِسْنَادِ هِشَامٍ بِمِثْلِ حَدِيثِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ أَنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ عِنْدَ عُقْرِ الْحَوْضِ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ مَعْدَانَ عَنْ ثَوْبَانَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثَ الْحَوْضِ فَقُلْتُ لِيَحْيَى بْنِ حَمَّادٍ هَذَا حَدِيثٌ سَمِعْتَهُ مِنْ أَبِي عَوَانَةَ فَقَالَ وَسَمِعْتُهُ أَيْضًا مِنْ شُعْبَةَ فَقُلْتُ انْظُرْ لِي فِيهِ فَنَظَرَ لِي فِيهِ فَحَدَّثَنِي بِهِ
[Abu Ghassan Al Misma'i], [Muhammad bin Al Mutsanna] i [Ibn Bashar] ens han informat que les seves paraules no són gaire diferents. Van dir; [Mu'adh], és a dir, Ibn Hisham, ens ha informat. [El meu pare] m'ha informat de [Qatadah] de [Salim bin Abu Ja'ad] de [Ma'dan bin Abu Talhah Al Ya'mari] de [Tsauban] que el Profeta (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "En efecte, seré al meu pou per donar de beure als justos. Aleshores colpejaré el meu bastó fins que l'aigua del pou brolli cap a ells". Algú li va preguntar sobre la zona del pou, així que va respondre: "La zona és des d'on seuc fins a Amman". Aleshores algú li va preguntar sobre la seva aigua, així que va respondre: "La seva aigua és més blanca que la llet i més dolça que la mel. Hi ha dos canals que emeten aigua del Paradís. Un canal és d'or i l'altre de plata". [Zuhair bin Harb] m'ho va dir. [Al Hasan bin Musa] ens ho va dir. [Shayban] ens ho va dir des de [Qatadah] a través d'Hisham de manera similar al hadith. Però ell va dir: "El Dia de la Resurrecció seré al pou". I [Muhammad bin Bashyar] ens ho va dir. [Yahya bin Hammad] ens ho va dir. [Shu'bah] ens ho va dir des de [Qatadah] des de [Salim bin Abu Al Ja'ad] des de [Ma'dan] des de [Tsauban] del profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam -sobre el Hadith del pou-. Li vaig preguntar [a Yahya bin Hammad]: "Has sentit aquest Hadith d'[Abu 'Awanah]?" Ell va respondre: "Més aviat, ho vaig sentir de [Shu'bah]. Vaig dir: "Mostra'm-ho", llavors m'ho va mostrar i m'ho va explicar.
Hadith
Imam Muslim : 4257
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلَّامٍ الْجُمَحِيُّ حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَأَذُودَنَّ عَنْ حَوْضِي رِجَالًا كَمَا تُذَادُ الْغَرِيبَةُ مِنْ الْإِبِلِ و حَدَّثَنِيهِ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Ens ha dit [Abdurrahman bin Salam Al Jumahi] Ens ha dit [Ar Rabi'], és a dir, Ibn Muslim, de [Muhammad bin Ziyad], de [Abu Hurairah], que el profeta, xallallahu 'alaihi wasallam, va dir: Certament, impediré que alguns de vosaltres arribin al meu estany, com s'impedeix a un camell estranger d'un estany per beure'n. I m'ha dit [Ubaidullah bin Mu'adh] Ens ha dit [El meu pare] Ens ha dit [Syu'bah], de [Muhammad bin Ziyad] que va sentir [Abu Hurairah] dir: El Missatger d'Al·là, xallallahu 'alaihi wasallam, va dir: -amb un Hadith similar-.
Hadith
Imam Muslim : 4258
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَدْرُ حَوْضِي كَمَا بَيْنَ أَيْلَةَ وَصَنْعَاءَ مِنْ الْيَمَنِ وَإِنَّ فِيهِ مِنْ الْأَبَارِيقِ كَعَدَدِ نُجُومِ السَّمَاءِ
[Harmalah bin Yahya] m'ho va dir; [Ibn Wahb] ens ho va dir; [Yunus] em va dir de [Ibn Shihab] que [Anas bin Malik] li va dir que el profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, va dir: "El meu estany és tan ample com la distància entre Ailah i Shan'a des del Iemen. I, de fet, hi ha vidres com les estrelles del cel".
Hadith
Imam Muslim : 4259
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ الصَّفَّارُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الْعَزِيزِ بْنَ صُهَيْبٍ يُحَدِّثُ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيَرِدَنَّ عَلَيَّ الْحَوْضَ رِجَالٌ مِمَّنْ صَاحَبَنِي حَتَّى إِذَا رَأَيْتُهُمْ وَرُفِعُوا إِلَيَّ اخْتُلِجُوا دُونِي فَلَأَقُولَنَّ أَيْ رَبِّ أُصَيْحَابِي أُصَيْحَابِي فَلَيُقَالَنَّ لِي إِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ جَمِيعًا عَنْ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْمَعْنَى وَزَادَ آنِيَتُهُ عَدَدُ النُّجُومِ
em va ser narrat [Muhammad bin Hatim]; ens va ser narrat ['Affan bin Muslim Ash Shaffar]; ens va ser narrat [Wuhaib] qui va dir; Vaig sentir ['Abdul 'Aziz bin Suhaib] narrar que va dir; ens va ser narrat [Anas bin Malik] que el profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, va dir: "Alguns dels meus companys solien venir al meu estany, fins que quan els vaig veure i em van ser mostrats, se'ls va impedir acostar-se a mi. Aleshores jo deia: Oh Senyor meu, són els meus companys, són els meus companys. Aleshores em deien: "De veritat, no saps què van fer després de tu". I ens va ser narrat [Abu Bakr bin Abu Shaybah] i [Ali bin Hujr] van dir tots dos; [Ali bin Mushir] ens ho va narrar, i va ser narrat d'una altra font, i [Abu Kuraib] ens ho va narrar, i [Ibn Fudhail] ens ho va narrar completament de [Al Mukhtar bin Fulful] de [Anas] del Profeta (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) amb un Hadith similar. I va afegir: "els seus vidres són tants com les estrelles del cel".
Hadith
Imam Muslim : 4260
و حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ التَّيْمِيُّ وَهُرَيْمُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى وَاللَّفْظُ لِعَاصِمٍ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ سَمِعْتُ أَبِي حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا بَيْنَ نَاحِيَتَيْ حَوْضِي كَمَا بَيْنَ صَنْعَاءَ وَالْمَدِينَةِ و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا هِشَامٌ ح و حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ كِلَاهُمَا عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُمَا شَكَّا فَقَالَا أَوْ مِثْلَ مَا بَيْنَ الْمَدِينَةِ وَعَمَّانَ وَفِي حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ مَا بَيْنَ لَابَتَيْ حَوْضِي
['Ashim bin An Nadhr At Taimi] i [Huraim bin 'Abdul A'la] ens ho van dir i aquesta redacció pertany a 'Ashim; [Mu'tamir] ens va dir que vaig sentir [el meu pare]. [Qatadah] ens ho va dir de [Anas bin Malik] del profeta sallallahu 'alaihi wasallam va dir: "L'amplada del meu llac d'un extrem a l'altre és com la que hi ha entre Shan'a i Medina". I [Harun bin 'Abdullah] ens ho va dir; ['Abdush Shamad] ens ho va dir; [Hisham] ens ho va dir; De la mateixa manera, es va narrar d'altres línies, i [Hasan bin 'Ali Al Hulwani] ens ho va dir; [Abu Al Walid Ath Thayalisi] ens ho va dir; [Abu 'Awanah] tots dos de [Qatadah] de [Anas] del profeta sallallahu 'alaihi wasallam amb un Hadith similar. Però tots dos van sentir dubtes, van dir; O com entre Medina i Amman. Mentre que al Hadith d'Abu Awanah s'esmenta: "La distància entre els dos extrems del meu pou".
