Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4241
قَالَ مُسْلِم وَحُدِّثْتُ عَنْ أَبِي أُسَامَةَ وَمِمَّنْ رَوَى ذَلِكَ عَنْهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنِي بُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا أَرَادَ رَحْمَةَ أُمَّةٍ مِنْ عِبَادِهِ قَبَضَ نَبِيَّهَا قَبْلَهَا فَجَعَلَهُ لَهَا فَرَطًا وَسَلَفًا بَيْنَ يَدَيْهَا وَإِذَا أَرَادَ هَلَكَةَ أُمَّةٍ عَذَّبَهَا وَنَبِيُّهَا حَيٌّ فَأَهْلَكَهَا وَهُوَ يَنْظُرُ فَأَقَرَّ عَيْنَهُ بِهَلَكَتِهَا حِينَ كَذَّبُوهُ وَعَصَوْا أَمْرَهُ
Musulmanek diote; esan zidaten; [Abu Usamah-rengandik] eta Haditha narratu zuen pertsonarengandik, hots, [Ibrahim bin Sa'id Aljauhari-rengandik] esan zigun [Abu Usamah-k] esan zidan [Buraid bin Abdullah-rengandik] [Abu Burdah-rengandik] [Abu Musa-rengandik] sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta-rengandik hitz hauek: 'Egia esan, Allah Azza wa Jalla-k bere zerbitzarien arteko herri bati errukia eman nahi badio. Bere profeta hil zuen herriaren aurretik, eta profeta herriaren aitzindari eta aitzindari bihurtu zen. Eta Allah-k herri bat suntsitu nahi duenean, herri hori torturatzen du, profeta bizirik dagoen bitartean. Orduan, herria hil egin zen, profetak bere begiekin ikusita, gezurra esan eta bere aginduak desobeditzen zituztelako'.
Hadith
Imam Muslim : 4242
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ جُنْدَبًا يَقُولُا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَنَا فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ بِشْرٍ جَمِيعًا عَنْ مِسْعَرٍ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ جُنْدَبٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Esan zidan [Ahmad bin Abdullah bin Yunus] Esan zigun [Zaidah] Esan zigun [Abdul Malik bin Umair] esan zuela: 'Entzun nion [Jundabi] esaten; entzun nuen Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam esaten: 'Zuen aurretik joango naiz lakura'. Kontatu zigun [Abu Bakr bin Abu Syaibah] Kontatu zigun [Waki'] Era berean, beste bide batetik kontatu zen, eta kontatu zigun [Abu Kuraib] Kontatu zigun [Ibn Basyar] osorik [Mis'ar]-etik kontatu zen. Era berean, beste bide batetik kontatu zen, eta kontatu zigun [Ubaidullah bin Mu'adz] Kontatu zigun [Nire aitari] Era berean, beste bide batetik kontatu zen, eta kontatu zigun [Muhammd bin Al Mutsanna] Biak esan zizkigun [Muhammad bin Ja'far]. Esan digu [Syu'bah] bai [Abdul Malik bin 'Umair] [Jundab] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam shallallahu 'alaihi wasallam antzeko Hadith batekin.
Hadith
Imam Muslim : 4243
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ قَالَ سَمِعْتُ سَهْلًا يَقُولُا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَنَا فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ مَنْ وَرَدَ شَرِبَ وَمَنْ شَرِبَ لَمْ يَظْمَأْ أَبَدًا وَلَيَرِدَنَّ عَلَيَّ أَقْوَامٌ أَعْرِفُهُمْ وَيَعْرِفُونِي ثُمَّ يُحَالُ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ قَالَ أَبُو حَازِمٍ فَسَمِعَ النُّعْمَانُ بْنُ أَبِي عَيَّاشٍ وَأَنَا أُحَدِّثُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ فَقَالَ هَكَذَا سَمِعْتَ سَهْلًا يَقُولُ قَالَ فَقُلْتُ نَعَمْ قَالَ وَأَنَا أَشْهَدُ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ لَسَمِعْتُهُ يَزِيدُ فَيَقُولُ إِنَّهُمْ مِنِّي فَيُقَالُ إِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا عَمِلُوا بَعْدَكَ فَأَقُولُ سُحْقًا سُحْقًا لِمَنْ بَدَّلَ بَعْدِي و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَنْ النُّعْمَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يَعْقُوبَ
Esan zigun [Qutaibah bin Sa'idek] esan zigun [Ya'qubek], hain zuzen ere, Ibn Abdurrahman Al Qari-k [Abu Hazim]-ek esan zuen: [Sahal] esaten entzun nuen; sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esaten entzun nuen: 'Zuen aurretik joango naiz lakura. Lakura datorren edonork edan dezake, eta edaten duenak ez du inoiz egarririk izango. Jende asko etorriko da niregana, ezagutzen ditut eta haiek ere ni ezagutzen naute. Horren ondoren, horma bat egongo da nire eta haien artean'. [Abu Hazim]-ek esan zuen; [Nu'man bin Abu 'Ayyas]-ek Hadith hau kontatzen entzun zidan, eta gero esan zuen: Hori al da Sahal-ek esaten entzun zenuena? Nik erantzun nion: 'Bai'. Berriro esan zuen; Nik ere [Abu Sa'id al Khudri]-ren aurka deklaratzen dut. Izan ere, entzun diot gehitzen, esan zuen: 'Nire Ummah-ekoak dira', eta gero esan zioten: 'Izan ere, ez dakizu zer egin zuten hil ondoren'. Beraz, esan nuen: 'Ai, ai nire heriotzaren ondoren nire irakaspena aldatzen duen pertsonari. Eta guri [Harun bin Sa'id Al Aili] esan digunari [Ibnu Wahab] esan digunari [Abu Hazim]-engandik [Sahal] sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta-rengandik eta [Nu'man bin Abu 'Ayyas]-engandik [Abu Sa'id Al Khudri] sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta-rengandik, Ya'qub-en Hadith-aren antzekoa dena'.
Hadith
Imam Muslim : 4244
و حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَمْرٍو الضَّبِّيُّ حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ الْجُمَحِيُّ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَوْضِي مَسِيرَةُ شَهْرٍ وَزَوَايَاهُ سَوَاءٌ وَمَاؤُهُ أَبْيَضُ مِنْ الْوَرِقِ وَرِيحُهُ أَطْيَبُ مِنْ الْمِسْكِ وَكِيزَانُهُ كَنُجُومِ السَّمَاءِ فَمَنْ شَرِبَ مِنْهُ فَلَا يَظْمَأُ بَعْدَهُ أَبَدًا
Eta [Daud bin Amru Adhubay] esan digu [Nafi' bin Umar Al Jumahik] [Ibn Abu Awalkah-engandik] esan zuela; [Abdullah bin Amru bin Ash] esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Nire aintzira hilabete bateko bidaia bezain zabala da. Alde bakoitza luzera berekoa da. Bere ura zilarra baino zuriagoa da, bere usaina musk baino gozoagoa. Argi distiratsua zeruko izarren antzekoa zen. Aintziratik edaten duena ez da inoiz egarri izango horren ondoren'.
Hadith
Imam Muslim : 4245
قَالَ وَقَالَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي عَلَى الْحَوْضِ حَتَّى أَنْظُرَ مَنْ يَرِدُ عَلَيَّ مِنْكُمْ وَسَيُؤْخَذُ أُنَاسٌ دُونِي فَأَقُولُ يَا رَبِّ مِنِّي وَمِنْ أُمَّتِي فَيُقَالُ أَمَا شَعَرْتَ مَا عَمِلُوا بَعْدَكَ وَاللَّهِ مَا بَرِحُوا بَعْدَكَ يَرْجِعُونَ عَلَى أَعْقَابِهِمْ قَالَ فَكَانَ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنَّا نَعُوذُ بِكَ أَنْ نَرْجِعَ عَلَى أَعْقَابِنَا أَوْ أَنْ نُفْتَنَ عَنْ دِينِنَا
Aurreko hadith transmisio bidearen berdina; -Abdullah bin Amr bin Ashek esan zuen-; [Asma' bint Abu Bakr]-ek esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Egia esan, noizbait iritsiko naiz - lehen aldiz - lakura, harik eta nire jendea haren atzetik datorrela ikusi arte. Bitartean, hainbat pertsona kendu zizkidaten. Orduan esan nuen: O Ala, oraindik nire jendearen artean daude. Baina erantzun zidaten, ez dakizue zer egin zuten hil ondoren? Ala-ren izenean, ez dute inoiz orpoak aldatzeari utziko - apostasia egiteari - hil ondoren'. Abdullah bin Amr-ek esan zuen; Ibn Abu Awalkah-ek esan zuen: 'ALLOOHUMMA INNAA NA'UUDZU BIKA AN NARJI'A 'ALAA A'QOOBINAA AW AN NUFTANA 'AN DIININAA, O Ala, zuregan bilatzen dugu babesa, zure erlijioaren irakaspenetatik alden ez gaitezen edo zure erlijioa utzi arte probatu ez gaitezen.
Hadith
Imam Muslim : 4246
و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ ابْنِ خُثَيْمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ أَنَّهُ سَمِعَ عَائِشَةَ تَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ وَهُوَ بَيْنَ ظَهْرَانَيْ أَصْحَابِهِ إِنِّي عَلَى الْحَوْضِ أَنْتَظِرُ مَنْ يَرِدُ عَلَيَّ مِنْكُمْ فَوَاللَّهِ لَيُقْتَطَعَنَّ دُونِي رِجَالٌ فَلَأَقُولَنَّ أَيْ رَبِّ مِنِّي وَمِنْ أُمَّتِي فَيَقُولُ إِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا عَمِلُوا بَعْدَكَ مَا زَالُوا يَرْجِعُونَ عَلَى أَعْقَابِهِمْ
Eta [Ibn Abu Umarrek] esan digu [Yahya bin Sulaim]-ek [Ibn Khutsaim]-engandik [Abdullah bin Ubaidullah bin Abu Awalkah]-engandik esan digu [Aisyah] esaten entzun zuela: Alaren Mezulariak une hartan bere lagunen aurrean esaten entzun nuen: 'Noizbait lakuan egongo naiz. Zuengandik niregana datorren edonor zain. Alaren izenean, badira nigandik urrundu diren pertsona batzuk. Orduan esan nuen: 'O Ala, oraindik nire herriaren parte dira'. Baina hark erantzun zigun: 'Ez al dakizue zer egin zuten hil ondoren? Beti zure irakaspenen aurka egiten dute'.
Hadith
Imam Muslim : 4247
و حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الصَّدَفِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ أَنَّ بُكَيْرًا حَدَّثَهُ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ عَبَّاسٍ الْهَاشِمِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْ كُنْتُ أَسْمَعُ النَّاسَ يَذْكُرُونَ الْحَوْضَ وَلَمْ أَسْمَعْ ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا كَانَ يَوْمًا مِنْ ذَلِكَ وَالْجَارِيَةُ تَمْشُطُنِي فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَيُّهَا النَّاسُ فَقُلْتُ لِلْجَارِيَةِ اسْتَأْخِرِي عَنِّي قَالَتْ إِنَّمَا دَعَا الرِّجَالَ وَلَمْ يَدْعُ النِّسَاءَ فَقُلْتُ إِنِّي مِنْ النَّاسِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَكُمْ فَرَطٌ عَلَى الْحَوْضِ فَإِيَّايَ لَا يَأْتِيَنَّ أَحَدُكُمْ فَيُذَبُّ عَنِّي كَمَا يُذَبُّ الْبَعِيرُ الضَّالُّ فَأَقُولُ فِيمَ هَذَا فَيُقَالُ إِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ فَأَقُولُ سُحْقًا و حَدَّثَنِي أَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ وَهُوَ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَافِعٍ قَالَ كَانَتْ أُمُّ سَلَمَةَ تُحَدِّثُ أَنَّهَا سَمِعَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِ وَهِيَ تَمْتَشِطُ أَيُّهَا النَّاسُ فَقَالَتْ لِمَاشِطَتِهَا كُفِّي رَأْسِي بِنَحْوِ حَدِيثِ بُكَيْرٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ عَبَّاسٍ
Eta esan dit [Yunus bin 'Abdul A'laa Ash Shaddafi]; jakinarazi digu ['Abdullah bin Wahb]; jakinarazi digu ['Amru], hau da, Ibn Al Harith-ek [Bukair]; esan dio [Al Qasim bin 'Abbas Al Hasyimi]-rengandik ['Abdullah bin Rafi'] -esklaboa- Umm Salamah-rengandik [Ummu Salamah] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en emaztearengandik, esan zuen: Jendea lakuari buruz hitz egiten entzun dut. Nahiz eta inoiz ez nuen entzun Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik. Baina egun hartan, nire esklaboak larrutzen ninduela, bat-batean Allahren Mezulariak sallallaahu 'alaihi wasallam esaten entzun nuen: 'Oi jendea, - nik - Umm Salamah - nire esklaboari esaten diot: - 'Gelditu lehenengo! Nire esklaboak erantzun du; Gizonei bakarrik deitu die, ez emakumeei'. Orduan nik - Umm Salamah - esan nion: Ez al naiz ni ere gizakia? Orduan, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Zuen aurretik nago lakuan, beraz, zatozte hona. Ziur aski norbait etorriko da zuetatik, baina lakutik atzeratuko da, galdutako gamelu bat bezala'. Orduan galdetu nuen: zergatik da hori, Jauna? Esango didate: 'Izan ere, ez dakizu zer egin zuten hil ondoren. Beraz, esan nuen: ai! Eta esan didate [Abu Ma'an Ar Raqasyi] eta [Abu Bakr bin Nafi'] eta ['Abad bin Humaid]-ek esan zuten; Esan zigun [Abu 'Amir], hau da, 'Abdul Malik bin 'Amru; Esan zigun [Aflah bin Sa'id]; Esan zigun ondoren ['Abdullah bin Rafi'] esan zuen; [Ummu Salamah-ek] behin esan zidan Umm Salamah orrazten ari zela, sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta entzun zuela pulpituan esaten: 'Oi jendea, orduan Umm Salamah-ek esan zion orrazten ari zela; «Gelditu lehenengo!» -Al Qasim bin 'Abbasen Bukair Hadith-ean bezala.
Hadith
Imam Muslim : 4248
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ يَوْمًا فَصَلَّى عَلَى أَهْلِ أُحُدٍ صَلَاتَهُ عَلَى الْمَيِّتِ ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ إِنِّي فَرَطٌ لَكُمْ وَأَنَا شَهِيدٌ عَلَيْكُمْ وَإِنِّي وَاللَّهِ لَأَنْظُرُ إِلَى حَوْضِي الْآنَ وَإِنِّي قَدْ أُعْطِيتُ مَفَاتِيحَ خَزَائِنِ الْأَرْضِ أَوْ مَفَاتِيحَ الْأَرْضِ وَإِنِّي وَاللَّهِ مَا أَخَافُ عَلَيْكُمْ أَنْ تُشْرِكُوا بَعْدِي وَلَكِنْ أَخَافُ عَلَيْكُمْ أَنْ تَتَنَافَسُوا فِيهَا
[Qutaibah bin Sa'idek] [Laith]-ek [Yazid bin Abu Habibek] [Abu Khair]-ek [Uqbah bin 'Amir]-ek [Arabiar]-ek [Arabiar]-ek [Arabiar]-ek [Arabiar]-ek [Arabiar]-ek] [Arabiar]-engandik kontatu digu Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) Uhudeko guduko martirien alde otoitz egitera joan zela, hildakoen alde esaten zuen bezala. Ondoren, pulpitura itzuli eta esan zuen: "Egia esan, ni naiz nire urmaelera iristen den lehena zuek ikusteko. Alaren izenean, orain benetan ikusi dut nire urmaela eta lurreko aberastasunen giltzak eman dizkidate. Alaren izenean, ez dut beldurrik nire heriotzaren ondoren politeista bihurtuko zaretenik, baina beldur naizena da elkarren artean munduko gaietan lehiatuko zaretela".
Hadith
Imam Muslim : 4249
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا وَهْبٌ يَعْنِي ابْنَ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ أَيُّوبَ يُحَدِّثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ مَرْثَدٍ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى قَتْلَى أُحُدٍ ثُمَّ صَعِدَ الْمِنْبَرَ كَالْمُوَدِّعِ لِلْأَحْيَاءِ وَالْأَمْوَاتِ فَقَالَ إِنِّي فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ وَإِنَّ عَرْضَهُ كَمَا بَيْنَ أَيْلَةَ إِلَى الْجُحْفَةِ إِنِّي لَسْتُ أَخْشَى عَلَيْكُمْ أَنْ تُشْرِكُوا بَعْدِي وَلَكِنِّي أَخْشَى عَلَيْكُمْ الدُّنْيَا أَنْ تَنَافَسُوا فِيهَا وَتَقْتَتِلُوا فَتَهْلِكُوا كَمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ قَالَ عُقْبَةُ فَكَانَتْ آخِرَ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ
Eta esan digu [Muhammad bin Al Mutsannak] Esan digu [Wahabek], hain zuzen ere, Ibn Jarirrek esan digu [Nire Aitak] esan zuela; Entzun dut [Yahya bin Ayyub] istorio bat kontatzen [Yazid bin Abu Habibek] [Martsad]-etik ['Uqbah bin 'Amir radliallahu 'anhu]-tik] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek behin Uhud-eko guduko biktimei buruz esan zuela. Pulpitura igo zen oraindik bizirik zeudenei eta martirizatuak izan zirenei mezu bat ematen ariko balitz bezala. Esan zuen: 'Zuen aurretik joango naiz lakura. Lakuaren zabalera Ailah eta Juhfah artekoa da. Ez nago kezkatuta idolatriara itzuliko zaretela hil ondoren. Baina beldur naizena da munduak eraginda zaudetela. Lehiatzen zarete hura lortzeko, gero hil eta hil, eta azkenean hiltzen zarete, aurreko jendearen suntsipena bezala'. 'Uqbah' hitza; Hori izan zen azken aldia sallallaahu 'alaihi wasallam profeta pulpituan hitzaldia ematen ikusi nuela.
Hadith
Imam Muslim : 4250
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ وَلَأُنَازِعَنَّ أَقْوَامًا ثُمَّ لَأُغْلَبَنَّ عَلَيْهِمْ فَأَقُولُ يَا رَبِّ أَصْحَابِي أَصْحَابِي فَيُقَالُ إِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ و حَدَّثَنَاه عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ جَرِيرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ أَصْحَابِي أَصْحَابِي حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ كِلَاهُمَا عَنْ جَرِيرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ جَمِيعًا عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِ الْأَعْمَشِ وَفِي حَدِيثِ شُعْبَةَ عَنْ مُغِيرَةَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ و حَدَّثَنَاه سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ كِلَاهُمَا عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ حَدِيثِ الْأَعْمَشِ وَمُغِيرَةَ
Esan digute guri [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Abu Kuraib] eta [Ibn Numair] esan zutela; Esan digute guri [Abu Mu'awiyah]-ek [Al A'masy-tik] [Syaqiq-ek] ['Abdullah-ek] esan zuela; esan zuen Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Zuen aurretik joan nintzen lakura. Eta, egia esan, herri baten aurka borrokatuko naiz, eta gero garaituko ditut. Orduan esango dut: 'Ene Jauna, nire jarraitzaileak, nire jarraitzaileak. Orduan esan zion: 'Izan ere, ez dakizu zer egin zuten zu joan ondoren'. Eta esan digute guri [Uthman bin Abu Syaibah] eta [Ishaq bin Ibrahim]-ek [Jarir]-etik [Al A'masy-tik] bide honetatik. Baina ez zuen aipatu 'Nire jarraitzaileak, nire jarraitzaileak'. [Uthman bin Abu Syaibah] eta [Ishaq bin Ibrahim]-ek kontatu digute, biek [Jarir]-engandik. Era berean, beste iturri batzuetatik kontatu digute, eta guri [Ibn Al Mutsanna] kontatu digute. [Muhammad bin Ja'far]-ek kontatu digu. Osorik [Syu'bah]-engandik [Mughirah]-engandik [Abu Wa'il]-engandik [Abdullah]-engandik kontatu digute, sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta-rengandik, Al A'masy-ren Hadith-aren antzekoa. Eta Hadith-ean [Syu'bah] eta [Mughirah] aipatzen da: '[Abu Wa'il] entzun nuen. Eta kontatu digu [Sa'id bin Amru Al Asy'atsi] Bertarazi digu ['Abtsar] Era berean, beste bide batetik kontatua, Eta kontatu digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah] Kontatu digu [Ibn Fudhail] [Hushain] biak [Hushain] [Abtsar] [Abu Wad'zahut]-tik [Abu Wad'zahut]-tik [Abu Wad'zahut-tik] 'alaihi wasallam shallallahu 'alaihi wasallam, Al A'masy eta Mughirah-en Hadith-en antzekoa dena.
Hadith
Imam Muslim : 4251
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ حَارِثَةَ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ حَوْضُهُ مَا بَيْنَ صَنْعَاءَ وَالْمَدِينَةِ فَقَالَ لَهُ الْمُسْتَوْرِدُ أَلَمْ تَسْمَعْهُ قَالَ الْأَوَانِي قَالَ لَا فَقَالَ الْمُسْتَوْرِدُ تُرَى فِيهِ الْآنِيَةُ مِثْلَ الْكَوَاكِبِ و حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَرْعَرَةَ حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ أَنَّهُ سَمِعَ حَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ الْخُزَاعِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ وَذَكَرَ الْحَوْضَ بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَ الْمُسْتَوْرِدِ وَقَوْلَهُ
Esan dit [Muhammad bin Abdullah bin Bazi'-k]. Esan zigun [Ibn Abu 'Adi]-k [Syu'bah-tik] [Ma'bad bin Khalid]-ek [Haritsah-tik] esan zigun entzun zuela Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esaten: 'Bere aintziraren tamaina Shan'a -Yemen- eta Medina artean dago. Orduan, norbaitek galdetu zion [Mustawridi]: 'Ez al duzu entzun Alaren Mezularia (bakea eta Ala-ren bedeinkapenak berarengana) edateko edalontziak aipatzen? Mustawridek erantzun zuen: 'Ez'. Pertsonak esan zuen: 'Aintzira horretan, edalontzia zeruko izarren antzekoa da'. Eta esan zidan [Ibrahim bin Muhammad bin 'Ar'arah]. Esan zigun [Harami bin Umarah]. Esan zigun [Syu'bah-k] [Ma'bad bin Khalid]-ek esaten entzun zuela: Entzun nuen Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esaten: - 'Orduan, antzeko aintzira bat aipatu zuen. - baina ez zuen betaurrekorik aipatu.
Hadith
Imam Muslim : 4252
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَمَامَكُمْ حَوْضًا مَا بَيْنَ نَاحِيَتَيْهِ كَمَا بَيْنَ جَرْبَاءَ وَأَذْرُحَ
Esan digute [Abu Rabi' Az Zahranik] eta [Abu Kamil Al Jahdarik] esan zutela: Esan zigun [Hammadek], hots, Ibn Zaidek esan zigun [Ayyubek] [Nafi'tik] [Ibn Umar]-ek esan zuela; Rasulullah, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Egia esan, zuen aurrean aintzira bat dago, Jarba eta Azrah arteko distantzia bezain zabala'.
Hadith
Imam Muslim : 4253
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أَمَامَكُمْ حَوْضًا كَمَا بَيْنَ جَرْبَاءَ وَأَذْرُحَ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ الْمُثَنَّى حَوْضِي و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَزَادَ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ قَرْيَتَيْنِ بِالشَّأْمِ بَيْنَهُمَا مَسِيرَةُ ثَلَاثِ لَيَالٍ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ بِشْرٍ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ و حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ
Esan digute [Zuhair bin Harb] eta [Muhammad bin Al Mutsanna] eta [Ubaidullah bin Sa'id]-ek esan zutela; Esan digu [Yahya], hots, Al Qaththan-ek [Ubaidullah-engandik]. Esan dit [Nafi'-k] [Ibn Umar-ek] sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuela: 'Egia esan, zuen aurrean aintzira bat dago, Jarba eta Azrah arteko distantzia bezain zabala dena'. Bitartean, Ibn Mutsannaren historiaren arabera, 'Haudhi' - nire aintzira - aipatzen da. Eta esan digu [Ibnu Numair-ek] esan digu [nire aitari] Era berean, beste bide batetik kontatu da, Eta esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan digu [Muhammad bin Basyarrek] biek esan zutela; Esan digu [Ubaidullah-k] bide honetatik antzeko Hadith batekin. Baina badago gehigarri bat, Ubaidullah-ek esan zuen; 'Nafiri galdetu nion', eta gero erantzun zuen; Jarba eta Adzrah Siriako bi herri direla, non bien arteko distantzia hiru gaukoa den. Bitartean, Bisyr Hadith-ean; 'Hiru egun behar izan zituen'. Eta esan dit [Suwaid bin Sa'idek] Esan digu [Hafsh bin Maisarah]-engandik [Musa bin Uqbah-engandik] [Nafi'-rengandik] [Ibn Umar-engandik] sallallaahu 'alaihi wasallam Profetarengandik, Ubaidullah-ren Hadith-aren antzekoa dena.
Hadith
Imam Muslim : 4254
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أَمَامَكُمْ حَوْضًا كَمَا بَيْنَ جَرْبَاءَ وَأَذْرُحَ فِيهِ أَبَارِيقُ كَنُجُومِ السَّمَاءِ مَنْ وَرَدَهُ فَشَرِبَ مِنْهُ لَمْ يَظْمَأْ بَعْدَهَا أَبَدًا
Eta esan dit [Harmalah bin Yahyak]. Esan digu [Abdullah bin Wahabek]. Esan dit [Umar bin Muhammad] [Nafi'-tik] [Abdullah-tik] Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: "Zuen aurrean aintzira bat dago, Jarba eta Azrah arteko distantzia bezain zabala. Barruan, zeruko izarrak bezalako edalontziak daude. Hartu eta edaten duenak, horren ondoren ez du inoiz egarri izango betiko".
Hadith
Imam Muslim : 4255
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ وَاللَّفْظُ لِابْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ الْعَمِّيُّ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا آنِيَةُ الْحَوْضِ قَالَ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَآنِيَتُهُ أَكْثَرُ مِنْ عَدَدِ نُجُومِ السَّمَاءِ وَكَوَاكِبِهَا أَلَا فِي اللَّيْلَةِ الْمُظْلِمَةِ الْمُصْحِيَةِ آنِيَةُ الْجَنَّةِ مَنْ شَرِبَ مِنْهَا لَمْ يَظْمَأْ آخِرَ مَا عَلَيْهِ يَشْخَبُ فِيهِ مِيزَابَانِ مِنْ الْجَنَّةِ مَنْ شَرِبَ مِنْهُ لَمْ يَظْمَأْ عَرْضُهُ مِثْلُ طُولِهِ مَا بَيْنَ عَمَّانَ إِلَى أَيْلَةَ مَاؤُهُ أَشَدُّ بَيَاضًا مِنْ اللَّبَنِ وَأَحْلَى مِنْ الْعَسَلِ
Eta [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ri] eta [Ishaq bin Ibrahim-i] eta [Ibnu Abu Umar Al Makki-ri] esan diegu lafazh hau Ibn Abu Syaibah-rena dela. [Ishaq-ek] esan zuen; Informatu gaitu. Beste batzuek esan zuten bitartean; Esan digu [Abdul Aziz bin Abdus Shamad Al 'Ammi-k] [Abu 'Imran Al Jauni-rengandik] [Abdullah bin As Shamit-engandik] [Abu Dzar-ek] esan zuen; 'Behin galdetu nuen: 'Alaren Mezularia, ba al dago edalontziak zeruko lakuan?' Erantzun zuen: 'Mahomaren arima eskuan duenaren izenean, egia esan, gau ilun batean zeruan izarrak bezainbeste edalontzi daude. Horiek dira zeruko edalontziak. Lakuko ura edaten duenak ez du inoiz egarririk sentituko. Lakuan bi ur-kanal daude Zeruarekin lotuta. Ura edaten duenak ez du egarririk sentituko. Bere zabalera bere luzeraren berdina da, hau da, Amman eta Ailah arteko neurria. Bere ura esnea baino zuriagoa da eta bere zaporea eztia baino gozoagoa.
Hadith
Imam Muslim : 4256
حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ قَالُوا حَدَّثَنَا مُعَاذٌ وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْيَعْمَرِيِّ عَنْ ثَوْبَانَ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنِّي لَبِعُقْرِ حَوْضِي أَذُودُ النَّاسَ لِأَهْلِ الْيَمَنِ أَضْرِبُ بِعَصَايَ حَتَّى يَرْفَضَّ عَلَيْهِمْ فَسُئِلَ عَنْ عَرْضِهِ فَقَالَ مِنْ مَقَامِي إِلَى عَمَّانَ وَسُئِلَ عَنْ شَرَابِهِ فَقَالَ أَشَدُّ بَيَاضًا مِنْ اللَّبَنِ وَأَحْلَى مِنْ الْعَسَلِ يَغُتُّ فِيهِ مِيزَابَانِ يَمُدَّانِهِ مِنْ الْجَنَّةِ أَحَدُهُمَا مِنْ ذَهَبٍ وَالْآخَرُ مِنْ وَرِقٍ و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ قَتَادَةَ بِإِسْنَادِ هِشَامٍ بِمِثْلِ حَدِيثِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ أَنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ عِنْدَ عُقْرِ الْحَوْضِ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ مَعْدَانَ عَنْ ثَوْبَانَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثَ الْحَوْضِ فَقُلْتُ لِيَحْيَى بْنِ حَمَّادٍ هَذَا حَدِيثٌ سَمِعْتَهُ مِنْ أَبِي عَوَانَةَ فَقَالَ وَسَمِعْتُهُ أَيْضًا مِنْ شُعْبَةَ فَقُلْتُ انْظُرْ لِي فِيهِ فَنَظَرَ لِي فِيهِ فَحَدَّثَنِي بِهِ
Jakinarazi digutenez, [Abu Ghassan Al Misma'i], [Muhammad bin Al Mutsanna] eta [Ibnu Basyar] ez dira oso desberdinak beren interpretazioetatik. Esan zuten: Esan digute [Mu'adz], hain zuzen ere Ibn Hisham-ek. Niri [nire aitari] esan didate [Qatadah]-engandik [Salim bin Abu Ja'ad]-engandik [Ma'dan bin Abu Thalhah Al Ya'mari]-engandik [Tsauban]-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuen: 'Egia esan, egunen batean nire lakuan egongo naiz jende onari edaten emateko. Orduan, nire makila joko dut, lakuko ura haien gainera isuri dadin'. Norbaitek lakuaren tamainari buruz galdetu zion, eta erantzun zuen: 'Zabalera esertzen naizen tokiaren eta Ammanen artean dago'. Orduan, norbaitek urari buruz galdetu zion, eta erantzun zuen: 'Ura esnea baino zuriagoa da, eta eztia baino gozoagoa. Bertan bi kanal daude zerutik ura isurtzen dutenak'. Kanal bat urrezkoa da eta bestea zilarrezkoa. Esan dit [Zuhair bin Harb] Esan digu [Al Hasan bin Musa] Esan digu [Syaiban] Hishamen bidetik [Qatadah], haditharen antzekoa dena. Baina esan zuen: 'Piztuera Egunean lakuan egongo naiz'. Eta esan digu [Muhammad bin Basysyar] Esan digu [Yahya bin Hammad] Esan digu [Syu'bah] [Qatadah] [Salim bin Abu Al Ja'ad] -tik [Ma'dan] -tik [Tsauban] -tik sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta - lakuaren Hadithari buruz, - galdetu nion [Yahya bin Hammad]; Entzun al zenuen Hadith hau [Abu 'Awanah]-rengandik? Erantzun zuen; Nik ere entzun dut [Syu'bah]-rengandik. Nik esan nion: 'Erakutsi Haditha, gero erakusten dit eta esaten dit'.
Hadith
Imam Muslim : 4257
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلَّامٍ الْجُمَحِيُّ حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَأَذُودَنَّ عَنْ حَوْضِي رِجَالًا كَمَا تُذَادُ الْغَرِيبَةُ مِنْ الْإِبِلِ و حَدَّثَنِيهِ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Esan digu [Abdurrahman bin Salam Al Jumahik]. Esan digu [Ar Rabi'-k], hau da, Ibn Muslim-ek [Muhammad bin Ziyad]-engandik [Abu Hurairah]-engandik, shallallahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela: Egia esan, zuetako batzuk nire urmaeletik eragotziko ditut, atzerriko gamelu bat urmaeletik edatera eragozten den bezala. Eta esan dit [Ubaidullah bin Mu'adh-ek]. Esan digu [Nire aitak]. Esan digu [Syu'bah]-k [Muhammad bin Ziyad]-engandik [Abu Hurairah] entzun zuela esaten: Allahren Mezulariak shallallahu 'alaihi wasallam esan zuen: -antzeko Hadith batekin-.
Hadith
Imam Muslim : 4258
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَدْرُ حَوْضِي كَمَا بَيْنَ أَيْلَةَ وَصَنْعَاءَ مِنْ الْيَمَنِ وَإِنَّ فِيهِ مِنْ الْأَبَارِيقِ كَعَدَدِ نُجُومِ السَّمَاءِ
Eta esan dit [Harmalah bin Yahya]; jakinarazi digu [Ibn Wahb]; jakinarazi dit [Yunus]-ek [Ibn Shihab]-ek [Anas bin Malik]-ek; Esan zion Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuela: 'Nire aintziraren tamaina Yemengo Ailah eta Shan'a bezain urrun dago. Eta, hain zuzen ere, bertan zeruko izarrak bezalako beirak daude'.
Hadith
Imam Muslim : 4259
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ الصَّفَّارُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الْعَزِيزِ بْنَ صُهَيْبٍ يُحَدِّثُ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيَرِدَنَّ عَلَيَّ الْحَوْضَ رِجَالٌ مِمَّنْ صَاحَبَنِي حَتَّى إِذَا رَأَيْتُهُمْ وَرُفِعُوا إِلَيَّ اخْتُلِجُوا دُونِي فَلَأَقُولَنَّ أَيْ رَبِّ أُصَيْحَابِي أُصَيْحَابِي فَلَيُقَالَنَّ لِي إِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ جَمِيعًا عَنْ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْمَعْنَى وَزَادَ آنِيَتُهُ عَدَدُ النُّجُومِ
Eta esan dit [Muhammad bin Hatim]; Esan digu ['Affan bin Muslim Ash Shaffar]; Esan digu [Wuhaib] esan zuela; Entzun diot ['Abdul 'Aziz bin Shuhaib] esaten esan zuela; Esan digute [Anas bin Malik] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuela: 'Nire lagun batzuk nire lakura etortzen ziren, harik eta ikusi eta erakutsi zizkidatenean, niregana hurbiltzea eragotzi zitzaien. Orduan esango dut: Oi ene Maisu, nire lagunak dira, nire lagunak dira. Orduan esango didate: 'Izan ere, ez dakizu zer egin zuten hil ondoren. Eta esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Ali bin Hujr] biek esan zutela; Kontatu digute [Ali bin Mushir]. Era berean, beste bide batetik kontatu da, eta kontatu digute [Abu Kuraib]. Osorik kontatu digute [Ibn Fudhail]-engandik [Al Mukhtar bin Fulful]-engandik [Anas]-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta-rengandik, Hadith zuzenarekin. Eta gaineratu zuen: "betaurrekoak zeruko izarrak bezainbeste dira".
Hadith
Imam Muslim : 4260
و حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ التَّيْمِيُّ وَهُرَيْمُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى وَاللَّفْظُ لِعَاصِمٍ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ سَمِعْتُ أَبِي حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا بَيْنَ نَاحِيَتَيْ حَوْضِي كَمَا بَيْنَ صَنْعَاءَ وَالْمَدِينَةِ و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا هِشَامٌ ح و حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ كِلَاهُمَا عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُمَا شَكَّا فَقَالَا أَوْ مِثْلَ مَا بَيْنَ الْمَدِينَةِ وَعَمَّانَ وَفِي حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ مَا بَيْنَ لَابَتَيْ حَوْضِي
Eta esan zizkigun ['Ashim bin An Nadhr At Taimi] eta [Huraim bin 'Abdul A'la] eta lafazh hau 'Ashim-ena da; Esan zigun [Mu'tamir] entzun nuela [nire aitari]. Kontatu digu [Qatadah] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuela: 'Nire aintziraren zabalera mutur batetik bestera Shan'a eta Medina artekoa da'. Eta esan zigun [Harun bin 'Abdullah]; Esan zigun ['Abdush Shamad]; Esan zigun [Hisham]; Era berean, beste bide batetik kontatua da, Eta esan zigun [Hasan bin 'Ali Al Hulwani]; Esan zigun [Abu Al Walid Ath Thayalisi]; Esan zigun [Abu 'Awanah] biak [Qatadah]-tik [Anas] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-etik antzeko Hadith-ekin. Baina biek zalantzan zeuden, esan zuten; 'Edo Medina eta Amman artean bezala. Abu 'Awanah-ren Hadith-ean honako hau esaten da: 'Nire aintziraren bi muturren arteko distantzia'.
