Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4221
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَهْمٍ جَمِيعًا عَنْ الْوَلِيدِ قَالَ ابْنُ مِهْرَانَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ أَبِي عَمَّارٍ شَدَّادٍ أَنَّهُ سَمِعَ وَاثِلَةَ بْنَ الْأَسْقَعِ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَى كِنَانَةَ مِنْ وَلَدِ إِسْمَعِيلَ وَاصْطَفَى قُرَيْشًا مِنْ كِنَانَةَ وَاصْطَفَى مِنْ قُرَيْشٍ بَنِي هَاشِمٍ وَاصْطَفَانِي مِنْ بَنِي هَاشِمٍ
A ôr se kwagh u [Muhammad bin Mihran Ar Raazi] man [Muhammad bin Abdurrahman bin Bahan] cii hen [Al Walid]. [Ibn Mihran] kaa er; A kaa a vese ér [Al Walid bin Muslim] A kaa a vese [Al Auza’i] hen [Abu Ammar Saddad] ér yange ungwa [Watsilah bin Asqa’] kaa ér; M ungwa Rasulullah kaa ér: ‘Sha mimi yô, Aôndo tsua Kinanah ken ônov mba Ismail, tsua Quraish ken Kinanah, tsua Bani Hashim ken Quraish, shi tsua mo ken Bani Hashim’.
Hadith
Imam Muslim : 4222
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ طَهْمَانَ حَدَّثَنِي سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَعْرِفُ حَجَرًا بِمَكَّةَ كَانَ يُسَلِّمُ عَلَيَّ قَبْلَ أَنْ أُبْعَثَ إِنِّي لَأَعْرِفُهُ الْآنَ
Shi a kaa a vese [Abu Bakr bin Abu Syaibah] A kaa a vese [Yahya bin Abu Bukair] hen [Ibrahim bin Thahman] A kaa a mo [Simak bin Harb] hen [Jabir bin Samura] a kaa er; Profeti sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa er: ‘Sha mimi yô, ka mo m hembe fan awen a ken Makkah ye. Iwen la yange i sugh mo cii ve i tindim ér m lu Apostoli ye. Hegen yô, m umbur kwagh u yange er la’.
Hadith
Imam Muslim : 4223
حَدَّثَنِي الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى أَبُو صَالِحٍ حَدَّثَنَا هِقْلٌ يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ حَدَّثَنِي أَبُو عَمَّارٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا سَيِّدُ وَلَدِ آدَمَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَأَوَّلُ مَنْ يَنْشَقُّ عَنْهُ الْقَبْرُ وَأَوَّلُ شَافِعٍ وَأَوَّلُ مُشَفَّعٍ
Ka a kaa a vese [Al Hakam bin Musa Abu Salih] A kaa a vese [Hiql] ka Ibn Ziyad u ken [Al Auza’i] A kaa a mo [Abu ‘Ammar] A kaa a mo [Abdullah bin Farukh] A kaa a mo [Abu Hurairah] a kaa er; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kaa er: 'Mo m ngu orhemen u ônov mba Adam sha iyange i ijirôron, ka mo m hii duen ken uwar u or, mo m hii u eren msen ye, shi ka mo m hii u nan mo ian i eren msen ye'.
Hadith
Imam Muslim : 4224
و حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَا بِمَاءٍ فَأُتِيَ بِقَدَحٍ رَحْرَاحٍ فَجَعَلَ الْقَوْمُ يَتَوَضَّئُونَ فَحَزَرْتُ مَا بَيْنَ السِّتِّينَ إِلَى الثَّمَانِينَ قَالَ فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ إِلَى الْمَاءِ يَنْبُعُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ
Shi a kaa a mo ér [Abu Rabi’ Sulaiman bin Daud Al ‘Ataki] A kaa a vese [Hammad] ka Ibn Zaid A kaa a vese [Tsabit] hen [Anas radliallahu ‘anhu] ér, shighe ugen la, Profeti sôn mngerem, nahan i na un basin. Nahan Mbamusulumi ka ve er ablution sha mngerem mara. M hen mer iyenge ve ngi hen atô u iorov akunduatargber zan zan akunduatargber. Shi m nenge mngerem lu duen hen atô u ave na.’
Hadith
Imam Muslim : 4225
و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ ح و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحَانَتْ صَلَاةُ الْعَصْرِ فَالْتَمَسَ النَّاسُ الْوَضُوءَ فَلَمْ يَجِدُوهُ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِوَضُوءٍ فَوَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ذَلِكَ الْإِنَاءِ يَدَهُ وَأَمَرَ النَّاسَ أَنْ يَتَوَضَّئُوا مِنْهُ قَالَ فَرَأَيْتُ الْمَاءَ يَنْبُعُ مِنْ تَحْتِ أَصَابِعِهِ فَتَوَضَّأَ النَّاسُ حَتَّى تَوَضَّئُوا مِنْ عِنْدِ آخِرِهِمْ
I ôr mo [Ishaq bin Musa Al Ansari] I ôr se [Ma’an] I ôr se [Malik] Kape i ôr kwagh sha gbenda ugen je la, shi i ôr mo [Abu Thahir] I ôr se [Ibnu Wahab] hen [Malik bin Taha Anas] hen [I]. [Anas bin Malik] u yange kaa ér; 'M nenge a Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam - shighe u Asr va kuma la - ior lu keren mngerem ma ôôn iyol, kpa ve zua a mi ga. Tsô i va a mngerem ma ôôn iyol la hen Rasulullah Sallallahu’alayihi wasallam, maa Rasulullah Sallalahu’alaihi wasallam wa uwegh nagh ken ikyagh kira. Shi yange kaa ér ior ve ôô iyol hen a na. Ana kaa ér; ‘M nenge mngerem lu duen shin inya sha ave na, nahan ve er ablution zan zan or u masetyô.’
Hadith
Imam Muslim : 4226
حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ يَعْنِي ابْنَ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابَهُ بِالزَّوْرَاءِ قَالَ وَالزَّوْرَاءُ بِالْمَدِينَةِ عِنْدَ السُّوقِ وَالْمَسْجِدِ فِيمَا ثَمَّهْ دَعَا بِقَدَحٍ فِيهِ مَاءٌ فَوَضَعَ كَفَّهُ فِيهِ فَجَعَلَ يَنْبُعُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ فَتَوَضَّأَ جَمِيعُ أَصْحَابِهِ قَالَ قُلْتُ كَمْ كَانُوا يَا أَبَا حَمْزَةَ قَالَ كَانُوا زُهَاءَ الثَّلَاثِ مِائَةِ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ بِالزَّوْرَاءِ فَأُتِيَ بِإِنَاءِ مَاءٍ لَا يَغْمُرُ أَصَابِعَهُ أَوْ قَدْرَ مَا يُوَارِي أَصَابِعَهُ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ هِشَامٍ
A kaa a mo ér [Abu Ghassan Al Misma’i]; A kaa a vese [Mu’adz] ér Ibn Hisham; A ôrom [ter wam] kwagh u [Qatadah]; A kaa a vese [Anas bin Malik] er Nabiyullah man mba ve lu a na imôngo la ve lu ken Zaura -Anas kaa er; ‘Zaura’ ngu ken gar u Medina ikyua a kasua man ikyua a mi ngu a mosque-, a sôn ér i na un mngerem ma man. A been yô, a wa uwegh nagh ken ikyondo la. Ica i gbe ga yô, mngerem due hen atô u ave na, nahan azende a na cii ve er ablution. Ana kaa ér; ‘Yange m pine mer; ‘Sha mimi yô, yange ve lu iorov mba nyi hen shighe la, O Abu Hamzah? ’ Abu Hamza gema kaa ér; ‘Ior mba kuman er deri utar nahan’. Shi a kaa a vese ér [Muhammad bin Al Mutsanna]; A kaa a vese ér [Muhammad bin Jafar]; I ôr se [Sa’id] u ken [Qatadah] u ken [Anas] la ér, Profeti sallallaahu ‘alaihi wasallam yange lu ken Zaura shighe ugen, maa i va a na ikyagh ki mngerem ma ki lu a tahav mbu cir ave na ga yô, -maa a ter Hadith ugen u a lu kwagh môm a Hadith u Hisham la-.
Hadith
Imam Muslim : 4227
و حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ أُمَّ مَالِكٍ كَانَتْ تُهْدِي لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي عُكَّةٍ لَهَا سَمْنًا فَيَأْتِيهَا بَنُوهَا فَيَسْأَلُونَ الْأُدْمَ وَلَيْسَ عِنْدَهُمْ شَيْءٌ فَتَعْمِدُ إِلَى الَّذِي كَانَتْ تُهْدِي فِيهِ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَجِدُ فِيهِ سَمْنًا فَمَا زَالَ يُقِيمُ لَهَا أُدْمَ بَيْتِهَا حَتَّى عَصَرَتْهُ فَأَتَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ عَصَرْتِيهَا قَالَتْ نَعَمْ قَالَ لَوْ تَرَكْتِيهَا مَا زَالَ قَائِمًا
I ôr mo [Salamah bin Syabib] I ôr se [Al Hasan bin A’yan] I ôr se [Ma’qil] hen [Abu Az Zubair] hen [Jabir radliallahu ‘anhu] ér: ‘Shighe ugen la, Umm Malik na Profeti mkurem ma mngerem ma doon tsung. Tsô mbayev mba Umm Malik va sôn side dishes sha ci u ve lu a side dishes sha kwaghyan ve ga. Tsô Umm Malik ker ikyagh ki yange er tom a mi u nan Rasulullah samin la. Man a nenge mkurem lu her er ngise nahan. Umm Malik ka a er kwaghyan u sha ityough ki mkurem man hen ya hanma iyange. A ôô ikyagh ki mkurem kira been yô, a va hen Profeti sallallaahu 'alaihi wasallam, nahan a pine ér: 'U cir ikyagh kira kera kpa?' Umm Malik gema kaa ér, ‘Een’. Mkaanem nam kaa ér: ‘Aluer u de kpuaa yô, mimi je u ngu a er tom a mi ken hemen her’.
Hadith
Imam Muslim : 4228
و حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَطْعِمُهُ فَأَطْعَمَهُ شَطْرَ وَسْقِ شَعِيرٍ فَمَا زَالَ الرَّجُلُ يَأْكُلُ مِنْهُ وَامْرَأَتُهُ وَضَيْفُهُمَا حَتَّى كَالَهُ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَوْ لَمْ تَكِلْهُ لَأَكَلْتُمْ مِنْهُ وَلَقَامَ لَكُمْ
Shi a kaa a mo ér [Salamah bin Syabib] A kaa a vese [Al Hasan bin A’yan] A kaa a vese ér [Ma’qil] hen [Abu Zubair] hen [Jabir radliallahu ‘anhu] ér: ‘Orgen lu u yange va hen Profeti sallallaahu ‘alaihi wasallam u lu sônon un kwaghyan yô. Nahan or la yaan alakema la hanma iyange vea kwase na man mbavanya nav, zan zan iyange igen yô, a kar alakema la. Nahan a va hen Profeti sallallaahu ‘alaihi wasallam. Nahan a kaa ér: ‘Aluer ne kar un ga yô, ne ya alakema gbem sha won’.
Hadith
Imam Muslim : 4229
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا مَالِكٌ وَهُوَ ابْنُ أَنَسٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ أَنَّ أَبَا الطُّفَيْلِ عَامِرَ بْنَ وَاثِلَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ أَخْبَرَهُ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ غَزْوَةِ تَبُوكَ فَكَانَ يَجْمَعُ الصَّلَاةَ فَصَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ جَمِيعًا وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ جَمِيعًا حَتَّى إِذَا كَانَ يَوْمًا أَخَّرَ الصَّلَاةَ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ جَمِيعًا ثُمَّ دَخَلَ ثُمَّ خَرَجَ بَعْدَ ذَلِكَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ جَمِيعًا ثُمَّ قَالَ إِنَّكُمْ سَتَأْتُونَ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ عَيْنَ تَبُوكَ وَإِنَّكُمْ لَنْ تَأْتُوهَا حَتَّى يُضْحِيَ النَّهَارُ فَمَنْ جَاءَهَا مِنْكُمْ فَلَا يَمَسَّ مِنْ مَائِهَا شَيْئًا حَتَّى آتِيَ فَجِئْنَاهَا وَقَدْ سَبَقَنَا إِلَيْهَا رَجُلَانِ وَالْعَيْنُ مِثْلُ الشِّرَاكِ تَبِضُّ بِشَيْءٍ مِنْ مَاءٍ قَالَ فَسَأَلَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ مَسَسْتُمَا مِنْ مَائِهَا شَيْئًا قَالَا نَعَمْ فَسَبَّهُمَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ لَهُمَا مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ قَالَ ثُمَّ غَرَفُوا بِأَيْدِيهِمْ مِنْ الْعَيْنِ قَلِيلًا قَلِيلًا حَتَّى اجْتَمَعَ فِي شَيْءٍ قَالَ وَغَسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِ يَدَيْهِ وَوَجْهَهُ ثُمَّ أَعَادَهُ فِيهَا فَجَرَتْ الْعَيْنُ بِمَاءٍ مُنْهَمِرٍ أَوْ قَالَ غَزِيرٍ شَكَّ أَبُو عَلِيٍّ أَيُّهُمَا قَالَ حَتَّى اسْتَقَى النَّاسُ ثُمَّ قَالَ يُوشِكُ يَا مُعَاذُ إِنْ طَالَتْ بِكَ حَيَاةٌ أَنْ تَرَى مَا هَاهُنَا قَدْ مُلِئَ جِنَانًا
Ka a kaa a vese ér [Abu Ali Al Hanafi] A kaa a vese [Malik] ka Ibn Anas u ken [Abu Zubair Al Makki] ér [Abu Thufail Amir bin Watsilah] A kaa a na ér [Mu’adz bin Jabal] kaa a na ér; a kaa ér; 'Se za zende vea Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ken inyom i ityav mbi Tabuk la. Ken zende la a kohol msen u Zuhur vea Asr man Maghrib vea Isha, nahan iyange igen a er iniongo i Ta’khir. A za er msen u atetan vea ‘Asr. Tsô a hide. Tsô a hide a due a za kohol msen u Maghrib vea Isha. Kwagh ne been yô, a kaa ér: ‘Aôndo una soo yô, kper u za nyôr hen kpezegemnger ugen ken Tabuk. Shi u za nyôr ker cii man iyange i atetan ga. Nahan or u nan vande zan her yô, mayange nana bende mngerem ave cii ve me za nyôr ker ga. Ken masejime yô, se za nyôr hen ityungu la, kpa cii man shighe la yô, iorov uhar lu sha hemen wase, nahan se nenge mngerem mara lu duen kpuaa tseegh, ma lu er ka ikyagh nahan. Mu’adz kaa er; nahan Rasulullah pine ior mba uhar mbara ér: ‘Ne bende mngerem mara kpa?’ ve gema ve kaa er; ‘Well ka nahan je la!’ Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam yange ôr ve kwagh shi puu ieren ve shi ôr kwagh u yange ma i ôr ior mba uhar mbara sha ishima i Aôndo yô. Mu’adz kaa er; Tsô azende la gba ôôn mngerem ma ken ityungu la kpuaa kpuaa sha ave, nahan i kohol ma ken ikyagh. Profeti yange ôô ishigh nagh man ave na sha mngerem mara, maa hide a mi hen ityungu la. Nahan mngerem ma deemee ma due. Abu Ali yange lu a akperan ér una yar tom a ishember i ‘Munhamir’ shin ‘ghazir’ la sha u ôron kwagh u -inja na yô ér fese-. nahan hanma or u nan lu her cii nana fatyô u man. Tsô a kaa ér: ‘Hi, Mu’adz! Ka ica ga, aluer u tsa ica yô, ken hemen u nenge a ijiir ne i iv a sule’.
Hadith
Imam Muslim : 4230
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزْوَةَ تَبُوكَ فَأَتَيْنَا وَادِيَ الْقُرَى عَلَى حَدِيقَةٍ لِامْرَأَةٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اخْرُصُوهَا فَخَرَصْنَاهَا وَخَرَصَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشَرَةَ أَوْسُقٍ وَقَالَ أَحْصِيهَا حَتَّى نَرْجِعَ إِلَيْكِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ وَانْطَلَقْنَا حَتَّى قَدِمْنَا تَبُوكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَتَهُبُّ عَلَيْكُمْ اللَّيْلَةَ رِيحٌ شَدِيدَةٌ فَلَا يَقُمْ فِيهَا أَحَدٌ مِنْكُمْ فَمَنْ كَانَ لَهُ بَعِيرٌ فَلْيَشُدَّ عِقَالَهُ فَهَبَّتْ رِيحٌ شَدِيدَةٌ فَقَامَ رَجُلٌ فَحَمَلَتْهُ الرِّيحُ حَتَّى أَلْقَتْهُ بِجَبَلَيْ طَيِّئٍ وَجَاءَ رَسُولُ ابْنِ الْعَلْمَاءِ صَاحِبِ أَيْلَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكِتَابٍ وَأَهْدَى لَهُ بَغْلَةً بَيْضَاءَ فَكَتَبَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَهْدَى لَهُ بُرْدًا ثُمَّ أَقْبَلْنَا حَتَّى قَدِمْنَا وَادِيَ الْقُرَى فَسَأَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَرْأَةَ عَنْ حَدِيقَتِهَا كَمْ بَلَغَ ثَمَرُهَا فَقَالَتْ عَشَرَةَ أَوْسُقٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي مُسْرِعٌ فَمَنْ شَاءَ مِنْكُمْ فَلْيُسْرِعْ مَعِيَ وَمَنْ شَاءَ فَلْيَمْكُثْ فَخَرَجْنَا حَتَّى أَشْرَفْنَا عَلَى الْمَدِينَةِ فَقَالَ هَذِهِ طَابَةُ وَهَذَا أُحُدٌ وَهُوَ جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ ثُمَّ قَالَ إِنَّ خَيْرَ دُورِ الْأَنْصَارِ دَارُ بَنِي النَّجَّارِ ثُمَّ دَارُ بَنِي عَبْدِ الْأَشْهَلِ ثُمَّ دَارُ بَنِي عَبْدِ الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ ثُمَّ دَارُ بَنِي سَاعِدَةَ وَفِي كُلِّ دُورِ الْأَنْصَارِ خَيْرٌ فَلَحِقَنَا سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ فَقَالَ أَبُو أُسَيْدٍ أَلَمْ تَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيَّرَ دُورَ الْأَنْصَارِ فَجَعَلَنَا آخِرًا فَأَدْرَكَ سَعْدٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ خَيَّرْتَ دُورَ الْأَنْصَارِ فَجَعَلْتَنَا آخِرًا فَقَالَ أَوَ لَيْسَ بِحَسْبِكُمْ أَنْ تَكُونُوا مِنْ الْخِيَارِ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ سَلَمَةَ الْمَخْزُومِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بِهَذَا الْإِسْنَادِ إِلَى قَوْلِهِ وَفِي كُلِّ دُورِ الْأَنْصَارِ خَيْرٌ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ مِنْ قِصَّةِ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ وَزَادَ فِي حَدِيثِ وُهَيْبٍ فَكَتَبَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِبَحْرِهِمْ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي حَدِيثِ وُهَيْبٍ فَكَتَبَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
A kaa a vese ér [Abdullah bin Maslamah bin Qa’nab] A kaa a vese ér [Sulaiman bin Bilal] hen [Amru bin Yahya] hen [Abbas bin Sahal bin Sa’id As Sa’idi] hen [Abu Humaid] ér; 'Yange se za vea Profeti sallallaahu 'alaihi wasallam se za hen ijiir i ityav mbi Tabuk.' Se mba za nyer hen kpezegemnger u i yer ér wadi - Al Qura la, ikyua a sule ugen u kwase ugen ken tar u Arabia yô, Profeti pine se ér: ‘Nôngo nen fa, ka date u nyi nahan a lu ker? ’ Tsô ve gba ôron kwagh, kpa Ortyom u Aôndo yô, gba ôron ér iyenge i date la ka bushel pue. Tsô Ortom u Aôndo kaa a kwase u ken tar u Arab la ér: ‘Ôr iyenge i date man aluer Aôndo soo yô, se hide heen iyange igen’. Se mba been yô, se hide se mough se za nyôr ken gar u Tabuk. Ica i gbe ga yô, Ortyom u Aôndo kaa a vese ér: ‘Ne azende, tugh mbun ahumbe a taver kpishi aa va sha a ven. Nahan yô, or môm ken a ven nana de tilen her tugh mbu nyian zum u ahumbe a vihin tsung ne aa va la ga. Man hanma or u nan va a rakumi yô, kange rakumi la gbang gbang! ’ Ka mimi, tugh mbura ahumbe a vihin tsung ta sha agee kpishi. Orgen lu u yange nôngo ér una mough sha yô, fese nahan ahumbe a taver kpishi va ta sha a na, a gbidye un shin iwo i Thayyi ihiar. Or u Ibn Alma, u lu tor u Ailah la, yange va hen Rasulullah shighe ugen la, a washika man bighal u pupuu u lu iyua i Rasulullah yô. Yange ngohol ikyav mbi tswamev mbi i tindi un la kera yô, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam gema na mlumun sha washika na la fese, shi lu nan un ikyondo i cirin iyol. Tsô se hide se mough se za nyôr hen gar u Wadi Al Qura. Tsô Ortyom u Aôndo pine kwase u lu a sule u date la ér: ‘Ka date u nyi nahan a eren? ’ Kwase u lu a sule la gema kaa ér; 'Ikyav mbi tswamev mbi pue, O Ortyom u Allah'. Kwagh ne been yô, Or u Aôndo tindi un la kaa ér: ‘Sha mimi yô, ica a gba ga tsô me hide hen ya wam ken Medina. Or u nan soo u van hen ya vea mo yô, nan wa iyol shi or u nan soo u lun heen shighe gôgônan yô, nana lu her! Tsô se hide se yem ken ya zan zan se za nyôr hen kpe u gar u Medina. Tsô Rasulullah kaa ér: ‘Ka gar u Medina je ne, ka gar u dedoo. Man ka Uwo u Uhud je ne, uwo u u doo se ishima shi se kpa se soo u yô. Profeti yange kaa ér: ‘Sha mimi yô, geri u Ansar u a hembe doon cii yô, ka geri u Bani Najjar. Shighe kar yô, ior mba hen geri u Bani Abdul Asyhal. Nahan ior mba hen geri u Bani Al Harith bin Al Khazraj. Nahan m za nyôr hen geri u Bani Sa’idah. Ken hanma geri u Ansar cii, mimi je kwagh u dedoo ngu. Se zua a Sa’ad bin Ubadah man Abu Usaid kaa er; U fa er Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam a pase mlu u dedoo u mzough u Ansar sha u veren se sha ian i masetyô kpa? Tsô Sa’ad bin Ubadah zua a Ortyom u Aôndo la, a kaa er; ‘Ortom u Aôndo, u ôr kwagh u mdoo u ajiir a Ansar a lu la, kpa er nan ve u ver se sha ityough ki masetyô? Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam gema kaa ér: ‘Ka u ú lu nongo u dedoo ga he? Shi a kaa a vese [Abu Bakr bin Abu Syaibah] A kaa a vese [Affan] Kape i ôr kwagh sha gbenda ugen je la, shi a kaa a vese [Ishaq bin Ibrahim] A kaa a vese [Al Mughirah bin Salamah Al Makhzumi] ve uhar cii A kaa a vese sha [Wuhaib sha gbenda ne] sha ikyev i Ya Has, mkaanem nam; 'Ken hanma geri u Ansar cii kwagh u dedoo ngu'. Shi kwagh u Sa’ad bin Ubadadah kera ngu ga ken ijime i kwagh ne. Shighe ne, ken Hadith u Wuhaib la, i seer kwagh ugen sha mi; 'Nahan Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tindi un washika ken tar ve'.
Hadith
Imam Muslim : 4231
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ جَابِرٍ ح و حَدَّثَنِي أَبُو عِمْرَانَ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سِنَانِ بْنِ أَبِي سِنَانٍ الدُّؤَلِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزْوَةً قِبَلَ نَجْدٍ فَأَدْرَكَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي وَادٍ كَثِيرِ الْعِضَاهِ فَنَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَحْتَ شَجَرَةٍ فَعَلَّقَ سَيْفَهُ بِغُصْنٍ مِنْ أَغْصَانِهَا قَالَ وَتَفَرَّقَ النَّاسُ فِي الْوَادِي يَسْتَظِلُّونَ بِالشَّجَرِ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ رَجُلًا أَتَانِي وَأَنَا نَائِمٌ فَأَخَذَ السَّيْفَ فَاسْتَيْقَظْتُ وَهُوَ قَائِمٌ عَلَى رَأْسِي فَلَمْ أَشْعُرْ إِلَّا وَالسَّيْفُ صَلْتًا فِي يَدِهِ فَقَالَ لِي مَنْ يَمْنَعُكَ مِنِّي قَالَ قُلْتُ اللَّهُ ثُمَّ قَالَ فِي الثَّانِيَةِ مَنْ يَمْنَعُكَ مِنِّي قَالَ قُلْتُ اللَّهُ قَالَ فَشَامَ السَّيْفَ فَهَا هُوَ ذَا جَالِسٌ ثُمَّ لَمْ يَعْرِضْ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ قَالَا أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنِي سِنَانُ بْنُ أَبِي سِنَانٍ الدُّؤَلِيُّ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيَّ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَهُمَا أَنَّهُ غَزَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزْوَةً قِبَلَ نَجْدٍ فَلَمَّا قَفَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَفَلَ مَعَهُ فَأَدْرَكَتْهُمْ الْقَائِلَةُ يَوْمًا ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ وَمَعْمَرٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ أَقْبَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِذَاتِ الرِّقَاعِ بِمَعْنَى حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ وَلَمْ يَذْكُرْ ثُمَّ لَمْ يَعْرِضْ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
I ôr se [Abad bin Humaid] I ôr se [Abdur Razak] I ôr se [Ma’mar] hen [Az Zuhri] hen [Abu Salamah] hen [Jabir] Kape i ôr kwagh ne sha gbenda ugen je la, I ôr kwagh ne hen mo [Abu ‘Imran Jafarzh ne] ka kwagh u nan. A kaa a vese ér [Ibrahim] ka Ibn Sa’ad u ken [Az Zuhri] u ken [Sinan u Abu Sinan Ad Du’ali] u ken [Jabir u ken Abdullah] la ér; 'Se nôngo ityav imôngo vea Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ken ityav mbi i nôngo hen haregh u Nejed la. Se zua a Rasulullah sha ityough ki ikyônough ki torough ki ikyon i vesen man i lun a asange kpishi i lu her yô. Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam yange tile shin inya hen kon, maa a penda sanker na sha ityough ki kon. Jabir kaa ér; ‘Hen shighe la, azende la za pav ker ken ikyônough ki torough. Hanmô ve yange nan ker ijiir i yeren shin inya hen kon. Tsô Rasulullah kaa ér: ‘Sha hiihii la, shighe u m lu yaven shin inya hen kon yô, orgen va hen a mo, va ngohol sanker wam. Ica i gbe ga yô, m nder sha mnya, shighe u lu tilen sha ityough yagh la. M vande fan mer a wa iyol a sanker ken uwegh. A kaa er; ‘O Muhammad, ka an nana yange mo u wuan we? M na mlumun sha mi taveraa mer; ‘Aôndo’. A hide a pine er; ‘Ka an nana yangem u wuan we? M gema m kaa mer; ‘Aôndo’. Ken masejime yô, or la hide wa sanker wam ken ikyondo na, nahan a tema heen.’ I mase kaven er Profeti la yange ta num sha kwagh môm sha u nan un mlumun ga yô. Shi i kaa a mo ér [Abdullah bin Abdurrahman Ad Darimi] man [Abu Bakr bin Ishaq] cii ve kaa ér; I pase se [Abu Al Yaman] I pase se [Syu’aib] hen [Az Zuhri] I pase mo [Sinan bin Abu Sinan Ad Du`ali] man [Abu Salamah bin Abdurrahman] er [Jabir bin Abdullah Al Ansari] -ijende i Profeti sallallalah a pase ve ér lu; ér yange nôngo ityav vea Profeti sallallaahu ‘alaihi wasallam hen haregh u Najed. Yange hiden ken utya yô, Jabir kpa hide. Nahan iyange la ve mem - ve yav - ken atetan. -man akaa agen kpaa sha kwagh u Hadith u Ibrahim bin Sa’ad man Ma’mar ve nger la. A kaa a vese [Abu Bakr bin Abu Syaibah] A kaa a vese [‘Affan] A kaa a vese [Abban bin Yazid] A kaa a vese [Yahya bin Abu Kathir] hen [Abu Salamah] hen [Jabir] a kaa er; Se hide vea Rasulullah, se za nyôr hen Dzatut Riqa’ - man akaa agen kpaa, a a lu kwagh môm a Hadith u Az Zuhri kpa a ter ga yô; 'I gema i tese er Ortyom u Allah yange ta num sha kwagh môm sha u nan un mlumun ga'.
Hadith
Imam Muslim : 4232
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو عَامِرٍ الْأَشْعَرِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَاللَّفْظُ لِأَبِي عَامِرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ مَثَلَ مَا بَعَثَنِيَ اللَّهُ بِهِ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ الْهُدَى وَالْعِلْمِ كَمَثَلِ غَيْثٍ أَصَابَ أَرْضًا فَكَانَتْ مِنْهَا طَائِفَةٌ طَيِّبَةٌ قَبِلَتْ الْمَاءَ فَأَنْبَتَتْ الْكَلَأَ وَالْعُشْبَ الْكَثِيرَ وَكَانَ مِنْهَا أَجَادِبُ أَمْسَكَتْ الْمَاءَ فَنَفَعَ اللَّهُ بِهَا النَّاسَ فَشَرِبُوا مِنْهَا وَسَقَوْا وَرَعَوْا وَأَصَابَ طَائِفَةً مِنْهَا أُخْرَى إِنَّمَا هِيَ قِيعَانٌ لَا تُمْسِكُ مَاءً وَلَا تُنْبِتُ كَلَأً فَذَلِكَ مَثَلُ مَنْ فَقُهَ فِي دِينِ اللَّهِ وَنَفَعَهُ بِمَا بَعَثَنِيَ اللَّهُ بِهِ فَعَلِمَ وَعَلَّمَ وَمَثَلُ مَنْ لَمْ يَرْفَعْ بِذَلِكَ رَأْسًا وَلَمْ يَقْبَلْ هُدَى اللَّهِ الَّذِي أُرْسِلْتُ بِهِ
A kaa a vese ér [Abu Bakr bin Abu Syaibah] man [Abu Amir Al Asy’ari] man [Muhammad bin Al ‘Allaa] ér lafazh ne ka u Abu Amir ve kaa ér; I ôr se kwagh u [Abu Usamah] hen [Buraid] hen [Abu Burdah] hen [Abu Musa] hen Profeti sallallaahu ‘alaihi wasallam, a kaa ér: ‘Injakwagh i kwaghaôndo u Allah ‘azza wajalla tindim a mi la, ka sha mlu u kwaghwan man mfe je la, ngi er ura u u lu nôôn sha tar la nahan. Mbagenev ken a ve ka ve gba shin inya i doon tsung i ia fatyô u ôôn mngerem yô, nahan toho u doon tsung u vese. Mbagenev ken a ve kpa gba sha inya i taver nahan mngerem cir sha ci u ve. Tsô ior kpishi ka ve ma mngerem mara, ve haa mngerem ken sule shi ve koson inyamtoho kpaa. Shi mbagenev mba ve gba shin tar u u lu a ikyon ga, ape mngerem ma lu ga shi ikyayue i vese kpaa ga yô. Kape injakwagh i or u nan hen kwaghaôndo u Allah nan zough a mtsera sha mi, nan hen kwagh shi nan tesen kwagh la kpa i lu je la, man injakwagh i or u nan soo u fan ga shi nan lumun kwaghwan u Allah u m tindi a na la ga’.
Hadith
Imam Muslim : 4233
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الْأَشْعَرِيُّ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ مَثَلِي وَمَثَلَ مَا بَعَثَنِيَ اللَّهُ بِهِ كَمَثَلِ رَجُلٍ أَتَى قَوْمَهُ فَقَالَ يَا قَوْمِ إِنِّي رَأَيْتُ الْجَيْشَ بِعَيْنَيَّ وَإِنِّي أَنَا النَّذِيرُ الْعُرْيَانُ فَالنَّجَاءَ فَأَطَاعَهُ طَائِفَةٌ مِنْ قَوْمِهِ فَأَدْلَجُوا فَانْطَلَقُوا عَلَى مُهْلَتِهِمْ وَكَذَّبَتْ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ فَأَصْبَحُوا مَكَانَهُمْ فَصَبَّحَهُمْ الْجَيْشُ فَأَهْلَكَهُمْ وَاجْتَاحَهُمْ فَذَلِكَ مَثَلُ مَنْ أَطَاعَنِي وَاتَّبَعَ مَا جِئْتُ بِهِ وَمَثَلُ مَنْ عَصَانِي وَكَذَّبَ مَا جِئْتُ بِهِ مِنْ الْحَقِّ
A kaa a vese ér [Abdullah bin Barrad Al Asy’ari] man [Abu Kuraib] ér lafazh ne ka u Abu Kuraib ve cii ve kaa ér; A kaa a vese [Abu Usamah] hen [Buraid] hen [Abu Burdah] hen [Abu Musa] hen Profeti sallallaahu ‘alaihi wasallam ér: ‘Sha mimi yô, injakwagh yam man ityesen i Allah tindim a mi la ngi er or u nan va hen ior mba nan nan kaa ér; ‘Ne ior av, mimi je m nenge akumautya a mbaihyomov, sha ashe am, nga van u va tan num sha a ven man sha mimi yô, m ngu icintan i mimi sha ci u mkpeyol wen. Nahan ior nav mbagenev lu ungwan kwagh shi eren kwagh sha inja kpaa, zan zan ken masejime yô, ve due ken geri la teghlee tugh sha er akumautya a mbaihyomov aa va ta num sha a ve ga yô. Kpa ior nav mbagenev kpa lu mba ve er aie a or u nan ta icin la nahan ve taver ishima ve lu ken geri zan zan sev mbu aven yô. Kpa kwagh ka a er i vihi yô, akumautya a mbaihyomov va ta num sha geri ve la, va tim un pepe pepe. Ka injakwagh i or u nan ongo shi nan dondo atesen a m ve a mi la je la, kua injakwagh i or u nan hembe ato shi nan venda mimi u m lu pasen la kpaa’.
Hadith
Imam Muslim : 4234
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقُرَشِيُّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا مَثَلِي وَمَثَلُ أُمَّتِي كَمَثَلِ رَجُلٍ اسْتَوْقَدَ نَارًا فَجَعَلَتْ الدَّوَابُّ وَالْفَرَاشُ يَقَعْنَ فِيهِ فَأَنَا آخِذٌ بِحُجَزِكُمْ وَأَنْتُمْ تَقَحَّمُونَ فِيهِ و حَدَّثَنَاه عَمْرٌو النَّاقِدُ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Shi a kaa a vese ér [Qutaibah bin Sa’id] A kaa a vese ér [Al Mughirah bin Abdurrahman Al Qurasy] hen [Abu Zinad] hen [Al A’raj] hen [Abu Hurairah] a kaa ér; Profeti sallallaahu 'alaihi wasallam kaa er: 'Injakwagh yam vea Ummah wam ngi er or u nan cir usu nahan. Nahan mbaatsator mba ve lu purugh la gba shin usu la. Shin er m nôngo mer me yange un nahan kpaa. Man Mo, yange m yange ne cii u gban ken usu, kpa ne war sha ikyev Yam’. Shi i kaa a vese ér [Amru An Naqid] man [Ibn Abu Umar] cii ve kaa ér; A ôr se [Sufyan] hii hen [Abu Zinad] sha gbenda ne a Hadith u a lu kwagh môm a u la.
Hadith
Imam Muslim : 4235
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلِي كَمَثَلِ رَجُلٍ اسْتَوْقَدَ نَارًا فَلَمَّا أَضَاءَتْ مَا حَوْلَهَا جَعَلَ الْفَرَاشُ وَهَذِهِ الدَّوَابُّ الَّتِي فِي النَّارِ يَقَعْنَ فِيهَا وَجَعَلَ يَحْجُزُهُنَّ وَيَغْلِبْنَهُ فَيَتَقَحَّمْنَ فِيهَا قَالَ فَذَلِكُمْ مَثَلِي وَمَثَلُكُمْ أَنَا آخِذٌ بِحُجَزِكُمْ عَنْ النَّارِ هَلُمَّ عَنْ النَّارِ هَلُمَّ عَنْ النَّارِ فَتَغْلِبُونِي تَقَحَّمُونَ فِيهَا
A kaa a vese ér [Muhammad bin Rafi’] A kaa a vese [Abdur Razak] A kaa a vese [Ma’mar] hen [Hammam bin Munabih] ér; 'Ka kwagh u [Abu Hurairah] yange ôr se hen Or u Aôndo tindi un la je ne, -maa a ter Hadith kpishi kua-; man Profeti sallallaahu 'alaihi wasallam kaa er: 'Ikyav yam ngi er or u nan cir usu nahan. Nahan shighe u usu la wanger hen ijiir la cii, fese nahan, inyamtoho i i lu purugh la gba shin usu la. Man or la yange nôngo ér nana yange un. Kpa, ikyôhô la za hemen u eren tom ken usu la. A kaa er: ‘Nahan ka injakwagh yam a we je la, m nôngo u kuran we sha usu u igyamusu, lu ica a usu u igyamusu, lu ica a usu u igyamusu, kpa u kange ishima her u nyôr ker’.
Hadith
Imam Muslim : 4236
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سَلِيمٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مِينَاءَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلِي وَمَثَلُكُمْ كَمَثَلِ رَجُلٍ أَوْقَدَ نَارًا فَجَعَلَ الْجَنَادِبُ وَالْفَرَاشُ يَقَعْنَ فِيهَا وَهُوَ يَذُبُّهُنَّ عَنْهَا وَأَنَا آخِذٌ بِحُجَزِكُمْ عَنْ النَّارِ وَأَنْتُمْ تَفَلَّتُونَ مِنْ يَدِي
A kaa a mo ér [Muhammad bin Hatim] A kaa a vese [Ibnu Mahdi] A kaa a vese [Salim] hen [Sa’id bin Mina] hen [Jabir radliallahu ‘anhu] a kaa ér; Profeti sallallaahu 'alaihi wasallam kaa er: 'Injakwagh yam a ne cii ngi er or u nan cir usu nahan. Nahan mbaatsator mba ve lu purugh la gba shin usu la. Or la nôngo ér una urugh ve sha usu nahan ve nôngo ér vea hemba un. Man Mo, yange m yange ne cii u gban ken usu, kpa ne war sha ikyev Yam’.
Hadith
Imam Muslim : 4237
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَثَلِي وَمَثَلُ الْأَنْبِيَاءِ كَمَثَلِ رَجُلٍ بَنَى بُنْيَانًا فَأَحْسَنَهُ وَأَجْمَلَهُ فَجَعَلَ النَّاسُ يُطِيفُونَ بِهِ يَقُولُونَ مَا رَأَيْنَا بُنْيَانًا أَحْسَنَ مِنْ هَذَا إِلَّا هَذِهِ اللَّبِنَةَ فَكُنْتُ أَنَا تِلْكَ اللَّبِنَةَ
I ôr se [Amru bin Muhammad An Naaqid] I ôr se [Sufyan bin Uyainah] hen [Abu Zinad] hen [Al A’raj] hen [Abu Hurairah] hen [Abu Hurairah] hen Profeti sallallaahu ‘alaihi wasallam kwagh u yange ôr la ér: ‘Injakwagh yam vea Uprofeti mba ve lu sha ishigh yagh la ngi er ka or u nan lu a mlu u vough u nan lu maan kwagh la nahan. iyou, zan zan ior hii u kase iyou la, kaan ér; ‘M ngu a nenge a iyou i hemban doon cii ga. saa di ityough kigen -ki i lu a vande eren tom a mi ga- ki ki lu a briki yô. Nahan lu mo m ver shin m wa briki mbara ye’.
Hadith
Imam Muslim : 4238
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلِي وَمَثَلُ الْأَنْبِيَاءِ مِنْ قَبْلِي كَمَثَلِ رَجُلٍ ابْتَنَى بُيُوتًا فَأَحْسَنَهَا وَأَجْمَلَهَا وَأَكْمَلَهَا إِلَّا مَوْضِعَ لَبِنَةٍ مِنْ زَاوِيَةٍ مِنْ زَوَايَاهَا فَجَعَلَ النَّاسُ يَطُوفُونَ وَيُعْجِبُهُمْ الْبُنْيَانُ فَيَقُولُونَ أَلَّا وَضَعْتَ هَاهُنَا لَبِنَةً فَيَتِمَّ بُنْيَانُكَ فَقَالَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكُنْتُ أَنَا اللَّبِنَةَ
Shi a kaa a vese [Muhammad bin Rafi’] A kaa a vese [Abdur Razaq] A kaa a vese [Ma’mar] hen [Hammam bin Munabbih] a kaa er; 'Ka kwagh u [Abu Hurairah] yange ôr se hen Or u Aôndo tindi un la je ne, -maa a ter Hadith kpishi kua-; man Or u Aôndo tindi un la kaa ér: ‘Injakwagh yam i m ôr a Uprofeti mba ve lu sha ishigh yagh la ngi er or u nan maa iyou, nan kure i shi nan sôr i doo doo nahan, saa di ityough kigen - ki i lu a vande eren tom a mi ga yô - sha briki. Nahan ikpelaior la nyôr ken iyou la. Ve hii u karen un shi kpiligh ve iyol a mdoo u un doo la. Tsô ve pine ér; ‘Er nan ve i ver awen a a lu hen ijiir ne sha er iyou you ia lu vough ga? Or u ngohol un la gema kaa er; 'Or u nana ver un yô, ka Muhammad Rasulullah. Nahan lu mo m ver shin m wa briki mbara ye’.
Hadith
Imam Muslim : 4239
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَثَلِي وَمَثَلُ الْأَنْبِيَاءِ مِنْ قَبْلِي كَمَثَلِ رَجُلٍ بَنَى بُنْيَانًا فَأَحْسَنَهُ وَأَجْمَلَهُ إِلَّا مَوْضِعَ لَبِنَةٍ مِنْ زَاوِيَةٍ مِنْ زَوَايَاهُ فَجَعَلَ النَّاسُ يَطُوفُونَ بِهِ وَيَعْجَبُونَ لَهُ وَيَقُولُونَ هَلَّا وُضِعَتْ هَذِهِ اللَّبِنَةُ قَالَ فَأَنَا اللَّبِنَةُ وَأَنَا خَاتَمُ النَّبِيِّينَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلِي وَمَثَلُ النَّبِيِّينَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
Shi i kaa a mo er [Yahya bin Ayyub] man [Qutaibah] man [Ibn Hujr] ve kaa er; I ôr se [Ismail], ka Ibn Ja’far je la, hen [Abdullah bin Dinar] hen [Abu Salih As Samman] hen [Abu Hurairah] ér, Or u Aôndo tindi un la kaa ér: ‘Injakwagh yam i m ôr vea Uprofeti mba ve lu sha ishigh yagh la ngi er or u nan lu maan iyou igen nahan, shi nan lu maan iyou igen kpaa. kon - u i lu a vande eren ga yô - a briki. Nahan ikpelaior la nyôr ken iyou la. Ve hii u karen un shi kpiligh ve iyol a mdoo u un doo la. Tsô ve pine ér; ‘Er nan ve i ver awen a a lu hen ijiir ne sha er iyou you ia lu vough ga? Nahan mo me lu or u veren shin eren briki, m va er ka ikyondo i cirin i Uprofeti’ nahan. I kaa a vese [Abu Bakr bin Abu Syaibah] man [Abu Kuraib] kaa er; I kaa a vese ér [Abu Mu’awiyah] u ken [Al A’masy] u ken [Abu Shalih] u ken [Abu Sa’id] la kaa ér; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam kaa er: ‘Anzaakaa am man anzaakaa a uprofeti...’ maa or u ôron kwagh la ter hadith u a lu sha heen ne.
Hadith
Imam Muslim : 4240
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَثَلِي وَمَثَلُ الْأَنْبِيَاءِ كَمَثَلِ رَجُلٍ بَنَى دَارًا فَأَتَمَّهَا وَأَكْمَلَهَا إِلَّا مَوْضِعَ لَبِنَةٍ فَجَعَلَ النَّاسُ يَدْخُلُونَهَا وَيَتَعَجَّبُونَ مِنْهَا وَيَقُولُونَ لَوْلَا مَوْضِعُ اللَّبِنَةِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَنَا مَوْضِعُ اللَّبِنَةِ جِئْتُ فَخَتَمْتُ الْأَنْبِيَاءَ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سَلِيمٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَقَالَ بَدَلَ أَتَمَّهَا أَحْسَنَهَا
I ôr se [Abu Bakr bin Abu Syaibah] I ôr se [‘Affan] I ôr se [Salim bin Hayyan] I ôr se [Sa’id bin Mina] hen [Jabir] hen Profeti sallallaahu ‘alaihi wasallam a kaa ér: ‘Iyou yam i i maa injakwagh la ka i i lu er ka i lu sha ishigh ki Profeti la nahan. tom, saa di ityough kigen - ki i lu a vande eren tom a mi ga yô - ki ki lu a briki yô. Nahan ikpelaior la nyôr ken iyou la. Ve hii u kpiligh ve iyol sha mdoo u ú doo la. Tsô ve kaa er; ‘Luun er yange i ver awen a a lu heen ne yô, iyou ne ma i hemba lun vough sha mimi’. Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa er: ‘Nahan ka mo m ver shin m ver briki ye, m va er Profeti u masetyô’. Shi a ôr mo kwagh ne [Muhammad bin Hatim] A ôr se [Ibn Mahdi] A ôr se [Salim] sha gbenda ne a Hadith u a lu kwagh môm a u la. Salim kaa er; ‘i sôr un vough’ sha ityough ki ishember i ‘sôr un doo doo’ la.
