Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4221
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَهْمٍ جَمِيعًا عَنْ الْوَلِيدِ قَالَ ابْنُ مِهْرَانَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ أَبِي عَمَّارٍ شَدَّادٍ أَنَّهُ سَمِعَ وَاثِلَةَ بْنَ الْأَسْقَعِ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَى كِنَانَةَ مِنْ وَلَدِ إِسْمَعِيلَ وَاصْطَفَى قُرَيْشًا مِنْ كِنَانَةَ وَاصْطَفَى مِنْ قُرَيْشٍ بَنِي هَاشِمٍ وَاصْطَفَانِي مِنْ بَنِي هَاشِمٍ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Mihran Ar Raazi] ແລະ [Muhammad bin Abdurrahman bin Bahan] ທັງໝົດມາຈາກ [Al Walid]. [Ibn Mihran] ໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al Walid bin Muslim] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al Auza'i] ຈາກ [Abu Ammar Saddad] ວ່າລາວໄດ້ຍິນ [Watsilah bin Asqa'] ກ່າວ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, Allah ໄດ້ເລືອກ Kinanah ຈາກລູກຫຼານຂອງ Ismail, ເລືອກ Quraish ຈາກ Kinanah, ເລືອກ Bani Hashim ຈາກ Quraish, ແລະເລືອກຂ້າພະເຈົ້າຈາກ Bani Hashim'.
Hadith
Imam Muslim : 4222
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ طَهْمَانَ حَدَّثَنِي سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَعْرِفُ حَجَرًا بِمَكَّةَ كَانَ يُسَلِّمُ عَلَيَّ قَبْلَ أَنْ أُبْعَثَ إِنِّي لَأَعْرِفُهُ الْآنَ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ໄຊບາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຢາຢາ ບິນ ອາບູ ບູຄາຍຣ໌] ຈາກ [ອິບຣາຮິມ ບິນ ທາມານ] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ຊິມັກ ບິນ ຮາບ] ຈາກ [ຈາບີຣ ບິນ ຊາມູຣາ] ລາວກ່າວວ່າ; ຣັສຊູລລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຂ້ອຍເປັນຜູ້ທີ່ຮູ້ຈັກກ້ອນຫີນໃນເມືອງມັກກະດີທີ່ສຸດ. ກ້ອນຫີນໄດ້ຕ້ອນຮັບຂ້ອຍກ່ອນທີ່ຂ້ອຍຈະຖືກສົ່ງໄປເປັນອັກຄະສາວົກ. ຕອນນີ້ຂ້ອຍຈື່ເຫດການນັ້ນໄດ້ແລ້ວ'.
Hadith
Imam Muslim : 4223
حَدَّثَنِي الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى أَبُو صَالِحٍ حَدَّثَنَا هِقْلٌ يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ حَدَّثَنِي أَبُو عَمَّارٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا سَيِّدُ وَلَدِ آدَمَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَأَوَّلُ مَنْ يَنْشَقُّ عَنْهُ الْقَبْرُ وَأَوَّلُ شَافِعٍ وَأَوَّلُ مُشَفَّعٍ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັນ ຮາກຳ ບິນ ມູຊາ ອາບູ ຊາລີຫ໌] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮິກລ] ຄື ອິບນ໌ ຊີຢາດ ຈາກ [ອັນ ອໍຊາອີ] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ອາບູ 'ອຳມາ] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ອັບດູລລາຮ໌ ບິນ ຟາຣຸກ] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ອາບູ ຮູໄຣຮ໌] ລາວກ່າວວ່າ; ຣັສຊູລລັລລັລ ຊານລັລຮ໌ ອານລັລຮ໌ ອານລັລຮ໌ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຂ້ອຍເປັນຜູ້ນຳຂອງລູກຫຼານຂອງອາດາມໃນວັນພິພາກສາ, ຂ້ອຍເປັນຜູ້ທີ່ອອກມາຈາກຫລຸມຝັງສົບກ່ອນ, ຂ້ອຍເປັນຜູ້ທຳອິດທີ່ອ້ອນວອນ, ແລະ ຂ້ອຍເປັນຜູ້ທຳອິດທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ອ້ອນວອນ'.
Hadith
Imam Muslim : 4224
و حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَا بِمَاءٍ فَأُتِيَ بِقَدَحٍ رَحْرَاحٍ فَجَعَلَ الْقَوْمُ يَتَوَضَّئُونَ فَحَزَرْتُ مَا بَيْنَ السِّتِّينَ إِلَى الثَّمَانِينَ قَالَ فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ إِلَى الْمَاءِ يَنْبُعُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ
ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Abu Rabi' Sulaiman bin Daud Al 'Ataki] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hammad] ຄື Ibn Zaid ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Tsabit] ຈາກ [Anas Radliallahu Anhu] ວ່າສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ເຄີຍຂໍນໍ້າ, ແລະລາວໄດ້ຮັບອ່າງນໍ້າ. ດັ່ງນັ້ນຊາວມຸດສະລິມຈຶ່ງເຮັດການອາບນໍ້າດ້ວຍນໍ້ານັ້ນ. ຂ້າພະເຈົ້າຄາດຄະເນວ່າຈຳນວນຂອງພວກເຂົາຢູ່ລະຫວ່າງຫົກສິບຫາແປດສິບຄົນ. ແລະຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຫັນນໍ້າໄຫຼອອກມາຈາກລະຫວ່າງນິ້ວມືຂອງທ່ານ.
Hadith
Imam Muslim : 4225
و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ ح و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحَانَتْ صَلَاةُ الْعَصْرِ فَالْتَمَسَ النَّاسُ الْوَضُوءَ فَلَمْ يَجِدُوهُ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِوَضُوءٍ فَوَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ذَلِكَ الْإِنَاءِ يَدَهُ وَأَمَرَ النَّاسَ أَنْ يَتَوَضَّئُوا مِنْهُ قَالَ فَرَأَيْتُ الْمَاءَ يَنْبُعُ مِنْ تَحْتِ أَصَابِعِهِ فَتَوَضَّأَ النَّاسُ حَتَّى تَوَضَّئُوا مِنْ عِنْدِ آخِرِهِمْ
ມັນໄດ້ຖືກເລົ່າສູ່ຂ້າພະເຈົ້າ [Ishaq bin Musa Al Ansari] ມັນໄດ້ຖືກເລົ່າສູ່ພວກເຮົາ [Ma'an] ມັນໄດ້ຖືກເລົ່າສູ່ພວກເຮົາ [Malik] ມັນຍັງໄດ້ຖືກເລົ່າຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະມັນໄດ້ຖືກເລົ່າໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າ [Abu Thahir] ມັນໄດ້ຖືກເລົ່າສູ່ພວກເຮົາ [Ibn Wahab] ຈາກ [Malik bin Anas] ຈາກ [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] ຈາກ [Anas bin Malik] ວ່າລາວກ່າວວ່າ; 'ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຫັນສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ທ່ານ) ເມື່ອເວລາອາສຣມາຮອດແລະປະຊາຊົນກຳລັງຊອກຫານ້ຳສຳລັບການລ້າງສະຫຼະ, ແຕ່ພວກເຂົາບໍ່ພົບມັນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນນ້ຳສຳລັບການລ້າງສະຫຼະໄດ້ຖືກນຳມາໃຫ້ສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ທ່ານ), ຫຼັງຈາກນັ້ນສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ທ່ານ) ໄດ້ເອົາມືຂອງລາວໃສ່ໃນພາຊະນະ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ສັ່ງໃຫ້ປະຊາຊົນເຮັດການລ້າງສະຫຼະຈາກມັນ. Anas ກ່າວວ່າ; "ເຮົາເຫັນນ້ຳໄຫຼອອກມາຈາກໃຕ້ນິ້ວມືຂອງລາວ, ດັ່ງນັ້ນເຂົາເຈົ້າຈຶ່ງໄດ້ອາບນ້ຳຈົນກວ່າຈະຮອດຄົນສຸດທ້າຍ."
Hadith
Imam Muslim : 4226
حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ يَعْنِي ابْنَ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابَهُ بِالزَّوْرَاءِ قَالَ وَالزَّوْرَاءُ بِالْمَدِينَةِ عِنْدَ السُّوقِ وَالْمَسْجِدِ فِيمَا ثَمَّهْ دَعَا بِقَدَحٍ فِيهِ مَاءٌ فَوَضَعَ كَفَّهُ فِيهِ فَجَعَلَ يَنْبُعُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ فَتَوَضَّأَ جَمِيعُ أَصْحَابِهِ قَالَ قُلْتُ كَمْ كَانُوا يَا أَبَا حَمْزَةَ قَالَ كَانُوا زُهَاءَ الثَّلَاثِ مِائَةِ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ بِالزَّوْرَاءِ فَأُتِيَ بِإِنَاءِ مَاءٍ لَا يَغْمُرُ أَصَابِعَهُ أَوْ قَدْرَ مَا يُوَارِي أَصَابِعَهُ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ هِشَامٍ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ອາບູ ກາສຊານ ອານ ມິສມາອີ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູອັດ] ເຊັ່ນ ອິບນ ຮິຊາມ; ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ພໍ່ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ] ຈາກ [ກາຕາດາ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອານາສ ບິນ ມາລິກ] ວ່າສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ແລະ ຄະນະຂອງລາວຢູ່ໃນ ເມືອງຊໍຣາ - ອານາສ ກ່າວວ່າ; 'ຊໍຣາ' ຕັ້ງຢູ່ໃນເມືອງເມດີນາ ໃກ້ກັບຕະຫຼາດ ແລະ ຢູ່ໃກ້ໆກັບມັນມີມັດສະຍິດ - ລາວໄດ້ຂໍຖ້ວຍນ້ຳ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ເອົາຝາມືຂອງລາວໃສ່ຖ້ວຍ. ຫຼັງຈາກນັ້ນບໍ່ດົນ, ນ້ຳໄດ້ໄຫຼອອກມາຈາກລະຫວ່າງນິ້ວມືຂອງລາວ, ເພື່ອໃຫ້ຄະນະທຸກຄົນສາມາດອາບນ້ຳໄດ້. ອານາສ ກ່າວວ່າ; 'ຂ້ອຍເຄີຍຖາມວ່າ; 'ໃນເວລານັ້ນມີຈັກຄົນ, ໂອ້ ອາບູ ຮຳຊາ?' ອາບູ ຮຳຊາ ຕອບວ່າ; 'ປະມານສາມຮ້ອຍຄົນ'. ແລະ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ອານ ມຸດຊານາ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຈາຟາ]; ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Said] ຈາກ [Qatadah] ຈາກ [Anas] ວ່າສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ຄັ້ງໜຶ່ງຢູ່ໃນ Zaura, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ຖືກນໍາມາໃຫ້ລາວພາຊະນະທີ່ນໍ້າເກືອບບໍ່ສາມາດປົກຄຸມນິ້ວມືຂອງລາວໄດ້, - ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ກ່າວເຖິງຮາດີສທີ່ຄ້າຍຄືກັບຮາດີສຂອງ Hisham. -
Hadith
Imam Muslim : 4227
و حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ أُمَّ مَالِكٍ كَانَتْ تُهْدِي لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي عُكَّةٍ لَهَا سَمْنًا فَيَأْتِيهَا بَنُوهَا فَيَسْأَلُونَ الْأُدْمَ وَلَيْسَ عِنْدَهُمْ شَيْءٌ فَتَعْمِدُ إِلَى الَّذِي كَانَتْ تُهْدِي فِيهِ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَجِدُ فِيهِ سَمْنًا فَمَا زَالَ يُقِيمُ لَهَا أُدْمَ بَيْتِهَا حَتَّى عَصَرَتْهُ فَأَتَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ عَصَرْتِيهَا قَالَتْ نَعَمْ قَالَ لَوْ تَرَكْتِيهَا مَا زَالَ قَائِمًا
ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້າພະເຈົ້າ [Salamah bin Syabib] ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບພວກເຮົາ [Al Hasan bin A'yan] ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບພວກເຮົາ [Ma'qil] ຈາກ [Abu Az Zubair] ຈາກ [Jabir Radliallahu Anhu] ລາວເວົ້າວ່າ: 'Umm Malik ເຄີຍໃຫ້ເນີຍແກ່ສາດສະດາ sallallahu alaihi Wasallam ໃນພາຊະນະ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລູກໆຂອງ Umm Malik ໄດ້ມາຂໍອາຫານຂ້າງຄຽງເພາະວ່າພວກເຂົາບໍ່ມີອາຫານຂ້າງຄຽງສຳລັບອາຫານຂອງພວກເຂົາ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, Umm Malik ໄດ້ຊອກຫາພາຊະນະທີ່ລາວໃຊ້ເພື່ອໃຫ້ samin ແກ່ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam. ແລະລາວພົບວ່າຍັງມີນ້ຳມັນຢູ່ທີ່ນັ້ນຄືເກົ່າ. Umm Malik ສະເໝີເຮັດອາຫານຂ້າງຄຽງດ້ວຍນ້ຳມັນນີ້ຢູ່ເຮືອນທຸກໆມື້. ຫຼັງຈາກລາວໄດ້ເຮັດຄວາມສະອາດພາຊະນະນ້ຳມັນແລ້ວ, ລາວໄດ້ມາຫາສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam, ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງຖາມວ່າ: 'ເຈົ້າບີບພາຊະນະອອກບໍ?' Umm Malik ຕອບວ່າ, 'ແມ່ນແລ້ວ'. ຄຳເວົ້າຂອງລາວ: 'ຖ້າເຈົ້າປະໄວ້ໜ້ອຍໜຶ່ງ, ແນ່ນອນເຈົ້າຍັງສາມາດໃຊ້ມັນໄດ້ໃນພາຍຫຼັງ'.
Hadith
Imam Muslim : 4228
و حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَطْعِمُهُ فَأَطْعَمَهُ شَطْرَ وَسْقِ شَعِيرٍ فَمَا زَالَ الرَّجُلُ يَأْكُلُ مِنْهُ وَامْرَأَتُهُ وَضَيْفُهُمَا حَتَّى كَالَهُ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَوْ لَمْ تَكِلْهُ لَأَكَلْتُمْ مِنْهُ وَلَقَامَ لَكُمْ
ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Salamah bin Syabib] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al Hasan bin A'yan] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ma'qil] ຈາກ [Abu Zubair] ຈາກ [Jabir Radliallahu Anhu] ລາວເວົ້າວ່າ: 'ມີຊາຍຄົນໜຶ່ງທີ່ມາຫາສາດສະດາ sallallahu alaihi Wasallam ຂໍອາຫານ, ແລ້ວລາວກໍ່ໃຫ້ລາວເຄິ່ງບຸຊເຊວເຂົ້າສາລີ. ດັ່ງນັ້ນຜູ້ຊາຍຈຶ່ງກິນເຂົ້າສາລີທຸກໆມື້ພ້ອມກັບພັນລະຍາແລະແຂກຂອງລາວ, ຈົນກ່ວາມື້ໜຶ່ງລາວໄດ້ວັດແທກເຂົ້າສາລີ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ມາຫາສາດສະດາ sallallahu alaihi wasallam. ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງກ່າວວ່າ: 'ຖ້າທ່ານບໍ່ວັດແທກມັນ, ທ່ານຈະສາມາດກິນເຂົ້າສາລີໄດ້ຕະຫຼອດໄປ'.
Hadith
Imam Muslim : 4229
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا مَالِكٌ وَهُوَ ابْنُ أَنَسٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ أَنَّ أَبَا الطُّفَيْلِ عَامِرَ بْنَ وَاثِلَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ أَخْبَرَهُ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ غَزْوَةِ تَبُوكَ فَكَانَ يَجْمَعُ الصَّلَاةَ فَصَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ جَمِيعًا وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ جَمِيعًا حَتَّى إِذَا كَانَ يَوْمًا أَخَّرَ الصَّلَاةَ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ جَمِيعًا ثُمَّ دَخَلَ ثُمَّ خَرَجَ بَعْدَ ذَلِكَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ جَمِيعًا ثُمَّ قَالَ إِنَّكُمْ سَتَأْتُونَ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ عَيْنَ تَبُوكَ وَإِنَّكُمْ لَنْ تَأْتُوهَا حَتَّى يُضْحِيَ النَّهَارُ فَمَنْ جَاءَهَا مِنْكُمْ فَلَا يَمَسَّ مِنْ مَائِهَا شَيْئًا حَتَّى آتِيَ فَجِئْنَاهَا وَقَدْ سَبَقَنَا إِلَيْهَا رَجُلَانِ وَالْعَيْنُ مِثْلُ الشِّرَاكِ تَبِضُّ بِشَيْءٍ مِنْ مَاءٍ قَالَ فَسَأَلَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ مَسَسْتُمَا مِنْ مَائِهَا شَيْئًا قَالَا نَعَمْ فَسَبَّهُمَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ لَهُمَا مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ قَالَ ثُمَّ غَرَفُوا بِأَيْدِيهِمْ مِنْ الْعَيْنِ قَلِيلًا قَلِيلًا حَتَّى اجْتَمَعَ فِي شَيْءٍ قَالَ وَغَسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِ يَدَيْهِ وَوَجْهَهُ ثُمَّ أَعَادَهُ فِيهَا فَجَرَتْ الْعَيْنُ بِمَاءٍ مُنْهَمِرٍ أَوْ قَالَ غَزِيرٍ شَكَّ أَبُو عَلِيٍّ أَيُّهُمَا قَالَ حَتَّى اسْتَقَى النَّاسُ ثُمَّ قَالَ يُوشِكُ يَا مُعَاذُ إِنْ طَالَتْ بِكَ حَيَاةٌ أَنْ تَرَى مَا هَاهُنَا قَدْ مُلِئَ جِنَانًا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah bin Abdurrahman Ad Darimi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Ali Al Hanafi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Malik] ຄື Ibn Anas ຈາກ [Abu Zubair Al Makki] ວ່າ [Abu Thufail Amir bin Watsilah] ໄດ້ບອກລາວ [Mu'adz bin Jabal] ໄດ້ບອກລາວ; ລາວເວົ້າວ່າ; 'ພວກເຮົາໄດ້ເດີນທາງກັບ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໃນລະຫວ່າງສົງຄາມ Tabuk. ໃນລະຫວ່າງການເດີນທາງນັ້ນລາວໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມການອະທິຖານ Zuhur ກັບ Asr ແລະ Maghrib ກັບ Isha, ດັ່ງນັ້ນມື້ໜຶ່ງລາວໄດ້ສະຫຼອງ Ta'khir. ລາວໄດ້ໄປອະທິຖານຕອນທ່ຽງກັບ 'Asr.' ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ກັບຄືນມາ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ອອກໄປອີກຄັ້ງເພື່ອເຂົ້າຮ່ວມການອະທິຖານ Maghrib ກັບ Isha. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກ່າວວ່າ: 'ຖ້າພະເຈົ້າປະສົງ, ມື້ອື່ນເຈົ້າຈະໄປຮອດບໍ່ນ້ຳໃນ Tabuk. ແລະເຈົ້າຈະບໍ່ໄປຮອດທີ່ນັ້ນກ່ອນທ່ຽງ. ສະນັ້ນຜູ້ໃດທີ່ໄປທີ່ນັ້ນກ່ອນ, ຢ່າແຕະຕ້ອງນ້ຳກ່ອນທີ່ຂ້ອຍຈະໄປຮອດທີ່ນັ້ນ.' ໃນທີ່ສຸດພວກເຮົາກໍ່ມາຮອດນ້ຳພຸ, ແຕ່ກ່ອນໜ້ານັ້ນມີຜູ້ຊາຍສອງຄົນຢູ່ຕໍ່ໜ້າພວກເຮົາ, ແລະພວກເຮົາພົບວ່ານ້ຳພຸໄດ້ປ່ອຍນ້ຳອອກມາໜ້ອຍຫຼາຍ, ປະມານເຊືອກ. ມຸອັດຊ໌ ໄດ້ກ່າວ; ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ທ່ານຣາຊຶລລູລ ມຸອັດຊ໌ ອານລັຮ໌ ອາໄລຮີ ວາຊາລາມ ໄດ້ຖາມຄົນສອງຄົນວ່າ: 'ພວກເຈົ້າໄດ້ແຕະນ້ຳແລ້ວບໍ?' ພວກເຂົາຕອບ; 'ດີ, ນັ້ນແມ່ນເທົ່ານັ້ນ!' ທ່ານຣາຊຶລລູລ ມຸອັດຊ໌ ອານລັຮ໌ ອາໄລຮີ ວາຊາລາມ ໄດ້ຕຳນິ ແລະ ວິພາກວິຈານການກະທຳຂອງພວກເຂົາ ແລະ ເວົ້າສິ່ງທີ່ຄວນເວົ້າກັບຄົນສອງຄົນຕາມພຣະປະສົງຂອງອະລັຮ໌. ມຸອັດຊ໌ ໄດ້ກ່າວວ່າ: ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ໝູ່ເພື່ອນໄດ້ຕັກນ້ຳຈາກນ້ຳພຸດ້ວຍມືຂອງພວກເຂົາເທື່ອລະໜ້ອຍ, ເພື່ອໃຫ້ມັນຖືກເກັບໄວ້ໃນພາຊະນະ. ສາດສະດາໄດ້ລ້າງໜ້າ ແລະ ມືຂອງລາວດ້ວຍນ້ຳ, ຈາກນັ້ນນຳມັນກັບຄືນໄປທີ່ນ້ຳພຸ. ດັ່ງນັ້ນ, ຈຶ່ງມີນ້ຳພຸທີ່ໄຫຼແຮງເກີດຂຶ້ນ. ອາບູ ອາລີ ສົງໄສວ່າຈະໃຊ້ຄຳວ່າ 'ມຸນຮາມີຣ' ຫຼື 'ກາຊີຣ' ສຳລັບ -ໝາຍຄວາມວ່າໄວ-. ເພື່ອໃຫ້ທຸກຄົນຢູ່ທີ່ນັ້ນສາມາດດື່ມໄດ້. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວກ່າວວ່າ: 'ສະບາຍດີ, ມຸອັດຊ໌! ບໍ່ດົນ, ຖ້າເຈົ້າມີຊີວິດຢູ່ດົນນານ, ຕໍ່ມາເຈົ້າຈະເຫັນສະຖານທີ່ແຫ່ງນີ້ເຕັມໄປດ້ວຍສວນ'.
Hadith
Imam Muslim : 4230
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزْوَةَ تَبُوكَ فَأَتَيْنَا وَادِيَ الْقُرَى عَلَى حَدِيقَةٍ لِامْرَأَةٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اخْرُصُوهَا فَخَرَصْنَاهَا وَخَرَصَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشَرَةَ أَوْسُقٍ وَقَالَ أَحْصِيهَا حَتَّى نَرْجِعَ إِلَيْكِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ وَانْطَلَقْنَا حَتَّى قَدِمْنَا تَبُوكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَتَهُبُّ عَلَيْكُمْ اللَّيْلَةَ رِيحٌ شَدِيدَةٌ فَلَا يَقُمْ فِيهَا أَحَدٌ مِنْكُمْ فَمَنْ كَانَ لَهُ بَعِيرٌ فَلْيَشُدَّ عِقَالَهُ فَهَبَّتْ رِيحٌ شَدِيدَةٌ فَقَامَ رَجُلٌ فَحَمَلَتْهُ الرِّيحُ حَتَّى أَلْقَتْهُ بِجَبَلَيْ طَيِّئٍ وَجَاءَ رَسُولُ ابْنِ الْعَلْمَاءِ صَاحِبِ أَيْلَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكِتَابٍ وَأَهْدَى لَهُ بَغْلَةً بَيْضَاءَ فَكَتَبَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَهْدَى لَهُ بُرْدًا ثُمَّ أَقْبَلْنَا حَتَّى قَدِمْنَا وَادِيَ الْقُرَى فَسَأَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَرْأَةَ عَنْ حَدِيقَتِهَا كَمْ بَلَغَ ثَمَرُهَا فَقَالَتْ عَشَرَةَ أَوْسُقٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي مُسْرِعٌ فَمَنْ شَاءَ مِنْكُمْ فَلْيُسْرِعْ مَعِيَ وَمَنْ شَاءَ فَلْيَمْكُثْ فَخَرَجْنَا حَتَّى أَشْرَفْنَا عَلَى الْمَدِينَةِ فَقَالَ هَذِهِ طَابَةُ وَهَذَا أُحُدٌ وَهُوَ جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ ثُمَّ قَالَ إِنَّ خَيْرَ دُورِ الْأَنْصَارِ دَارُ بَنِي النَّجَّارِ ثُمَّ دَارُ بَنِي عَبْدِ الْأَشْهَلِ ثُمَّ دَارُ بَنِي عَبْدِ الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ ثُمَّ دَارُ بَنِي سَاعِدَةَ وَفِي كُلِّ دُورِ الْأَنْصَارِ خَيْرٌ فَلَحِقَنَا سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ فَقَالَ أَبُو أُسَيْدٍ أَلَمْ تَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيَّرَ دُورَ الْأَنْصَارِ فَجَعَلَنَا آخِرًا فَأَدْرَكَ سَعْدٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ خَيَّرْتَ دُورَ الْأَنْصَارِ فَجَعَلْتَنَا آخِرًا فَقَالَ أَوَ لَيْسَ بِحَسْبِكُمْ أَنْ تَكُونُوا مِنْ الْخِيَارِ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ سَلَمَةَ الْمَخْزُومِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بِهَذَا الْإِسْنَادِ إِلَى قَوْلِهِ وَفِي كُلِّ دُورِ الْأَنْصَارِ خَيْرٌ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ مِنْ قِصَّةِ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ وَزَادَ فِي حَدِيثِ وُهَيْبٍ فَكَتَبَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِبَحْرِهِمْ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي حَدِيثِ وُهَيْبٍ فَكَتَبَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sulaiman bin Bilal] ຈາກ [Amru bin Yahya] ຈາກ [Abbas bin Sahal bin Said As Saidi] ຈາກ [Abu Humaid] ລາວກ່າວວ່າ; 'ພວກເຮົາເຄີຍໄປກັບ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ເພື່ອໄປທີ່ສະໜາມຮົບ Tabuk. ເມື່ອພວກເຮົາມາຮອດ Al Qura wadi, ໃກ້ກັບສວນຂອງຜູ້ຍິງອາຣັບ, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ຖາມພວກເຮົາວ່າ: 'ລອງເດົາເບິ່ງວ່າມີໝາກອິນທະຜາລຳຈັກໜ່ວຍ?' ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຂົາກໍ່ເດົາ, ໃນຂະນະທີ່ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ໄດ້ເດົາວ່າຈຳນວນໝາກອິນທະຜາລຳແມ່ນສິບບຸເຊວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ໄດ້ກ່າວກັບຜູ້ຍິງອາຣັບວ່າ: 'ຈົ່ງນັບຈຳນວນໝາກອິນທະຜາລຳ ແລະ ພຣະເຈົ້າປະສົງ, ພວກເຮົາຈະກັບມາທີ່ນີ້ອີກມື້ໜຶ່ງ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ພວກເຮົາອອກເດີນທາງອີກຄັ້ງຈົນກວ່າພວກເຮົາຈະມາຮອດ Tabuk. ບໍ່ດົນຫຼັງຈາກນັ້ນ, ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ໄດ້ກ່າວກັບພວກເຮົາວ່າ: 'ໂອ້ເພື່ອນໆ, ຄືນນີ້ຈະມີລົມແຮງທີ່ຈະພັດມາຫາພວກເຈົ້າ. ດັ່ງນັ້ນ, ຢ່າໃຫ້ຜູ້ໃດໃນພວກເຈົ້າຢືນຢູ່ຂ້າງໆໃນຄືນນີ້ເມື່ອລົມແຮງມາ.' ແລະຜູ້ໃດທີ່ເອົາອູດມາ, ໃຫ້ມັດອູດໃຫ້ແໜ້ນ! ມັນເປັນຄວາມຈິງ, ໃນຄືນນັ້ນລົມແຮງພັດມາຢ່າງໄວ. ມີຊາຍຄົນໜຶ່ງພະຍາຍາມລຸກຂຶ້ນ, ແຕ່ທັນໃດນັ້ນລົມແຮງກໍ່ພັດເຂົ້າໃສ່ລາວ ແລະ ໂຍນລາວລົງໄປໃນພູສອງໜ່ວຍ. ຜູ້ສົ່ງຂ່າວຂອງ Ibn 'Alma, ຜູ້ປົກຄອງ Ailah, ໄດ້ມາຫາ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ພ້ອມດ້ວຍຈົດໝາຍ ແລະ ກ່ອງສີຂາວທີ່ເປັນຂອງຂວັນໃຫ້ແກ່ Rasulullah. ຫຼັງຈາກໄດ້ຮັບສິນຄ້າ, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ຕອບຈົດໝາຍຂອງລາວທັນທີ ໃນຂະນະທີ່ມອບຜ້າພັນຄໍໃຫ້ລາວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ພວກເຮົາກໍ່ອອກເດີນທາງອີກຄັ້ງຈົນກວ່າພວກເຮົາຈະໄປຮອດ Wadi Al Qura. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຜູ້ສົ່ງຂ່າວຂອງອະລົຮ໌ໄດ້ຖາມຜູ້ຍິງທີ່ເປັນເຈົ້າຂອງສວນຕົ້ນໝາກພ້າວວ່າ: 'ນາງໃຫ້ໝາກພ້າວໄດ້ຈັກໜ່ວຍ?' ຜູ້ຍິງທີ່ເປັນເຈົ້າຂອງສວນໄດ້ຕອບວ່າ: 'ມີສິບບຸເຊວ, ໂອ້ ຜູ້ສົ່ງຂ່າວຂອງອະລົຮ໌'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຜູ້ສົ່ງຂ່າວຂອງອະລົຮ໌ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຂ້ອຍຈະອອກໄປ Medina ໃນໄວໆນີ້. ຜູ້ໃດທີ່ຢາກກັບໄປກັບຂ້ອຍ, ຈົ່ງກຽມພ້ອມ ແລະ ຜູ້ໃດທີ່ຢາກຢູ່ດົນກວ່ານັ້ນ, ຈົ່ງຢູ່!' ຈາກນັ້ນພວກເຮົາກໍ່ອອກເດີນທາງຈົນກວ່າພວກເຮົາຈະໄປຮອດຊານເມືອງເມດີນາ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌, sallalaahu ‘alaihi wa sallam, ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ນີ້ແມ່ນເມດີນາ, ເປັນເມືອງທີ່ດີ. ແລະນີ້ແມ່ນພູເຂົາ Uhud, ພູເຂົາທີ່ຮັກພວກເຮົາ ແລະ ພວກເຮົາຮັກມັນ. ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌, sallalaahu ‘alaihi wa sallam, ເຄີຍກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ບ້ານທີ່ດີທີ່ສຸດຂອງຊາວອັນສາຣຄືບ້ານ Bani Najjar. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ບ້ານ Bani Abdul Ashhal. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ບ້ານ Bani Al Harith bin Al Khazraj. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ບ້ານ Bani Saidah. ໃນທຸກໆບ້ານຂອງຊາວອັນສາຣ, ແນ່ນອນວ່າມີຄວາມດີງາມ. ພວກເຮົາໄດ້ພົບກັບ Sa'ad bin Ubadah ແລະ Abu Usaid ກ່າວວ່າ: 'ເຈົ້າຮູ້ບໍ່ວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວເຖິງຄວາມດີງາມຂອງການຕັ້ງຖິ່ນຖານຂອງຊາວອັນສາຣໂດຍການວາງພວກເຮົາໄວ້ທີ່ສຸດທ້າຍ? ຫຼັງຈາກນັ້ນ, Sa'ad bin Ubadah ໄດ້ພົບກັບສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ ແລະ ກ່າວວ່າ: “ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ, ທ່ານໄດ້ກ່າວເຖິງຄວາມດີງາມຂອງການຕັ້ງຖິ່ນຖານຂອງຊາວອັນສາ, ແຕ່ເປັນຫຍັງທ່ານຈຶ່ງເອົາພວກເຮົາໄວ້ສຸດທ້າຍ?” ທ່ານຣາຊຶລລັລລັລ ມຸລລັລຮ໌ ອານລັລຮ໌ ວັສຊາລາມ ໄດ້ຕອບວ່າ: “ມັນບໍ່ພຽງພໍບໍສຳລັບທ່ານທີ່ຈະເປັນກຸ່ມທີ່ດີ? ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ຊອຍບາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບຟານ] ເຊັ່ນດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິຊາກ ບິນ ອິບຣາຮິມ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັນ ມຸກິຣາຮ໌ ບິນ ຊາລາມະ ອາລ ມັກຊຶມິ] ທັງສອງຄົນ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ວູຮາອິບ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອຳຣູ ບິນ ຢາຮຍາ] ຜ່ານເສັ້ນທາງນີ້, ຈົນເຖິງຄຳເວົ້າຂອງທ່ານ; 'ໃນທຸກໆບ້ານຂອງຊາວອັນສາມີຄວາມດີງາມ'. ແລະບໍ່ມີເລື່ອງລາວກ່ຽວກັບ ຊາອັດ ບິນ ອູບາດາດາ ຫຼັງຈາກນັ້ນ. ໃນຂະນະດຽວກັນ, ໃນຮາດິດວູຮາອິບ ມີການເພີ່ມເຕີມ; “ດັ່ງນັ້ນ ທ່ານຣາຊຶລລັລລັລຮ໌ ມຸລລັລຮ໌ ວັສຊາລາມ ໄດ້ສົ່ງຈົດໝາຍຫາທ່ານໃນປະເທດຂອງພວກເຂົາ”.
Hadith
Imam Muslim : 4231
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ جَابِرٍ ح و حَدَّثَنِي أَبُو عِمْرَانَ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سِنَانِ بْنِ أَبِي سِنَانٍ الدُّؤَلِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزْوَةً قِبَلَ نَجْدٍ فَأَدْرَكَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي وَادٍ كَثِيرِ الْعِضَاهِ فَنَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَحْتَ شَجَرَةٍ فَعَلَّقَ سَيْفَهُ بِغُصْنٍ مِنْ أَغْصَانِهَا قَالَ وَتَفَرَّقَ النَّاسُ فِي الْوَادِي يَسْتَظِلُّونَ بِالشَّجَرِ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ رَجُلًا أَتَانِي وَأَنَا نَائِمٌ فَأَخَذَ السَّيْفَ فَاسْتَيْقَظْتُ وَهُوَ قَائِمٌ عَلَى رَأْسِي فَلَمْ أَشْعُرْ إِلَّا وَالسَّيْفُ صَلْتًا فِي يَدِهِ فَقَالَ لِي مَنْ يَمْنَعُكَ مِنِّي قَالَ قُلْتُ اللَّهُ ثُمَّ قَالَ فِي الثَّانِيَةِ مَنْ يَمْنَعُكَ مِنِّي قَالَ قُلْتُ اللَّهُ قَالَ فَشَامَ السَّيْفَ فَهَا هُوَ ذَا جَالِسٌ ثُمَّ لَمْ يَعْرِضْ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ قَالَا أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنِي سِنَانُ بْنُ أَبِي سِنَانٍ الدُّؤَلِيُّ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيَّ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَهُمَا أَنَّهُ غَزَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزْوَةً قِبَلَ نَجْدٍ فَلَمَّا قَفَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَفَلَ مَعَهُ فَأَدْرَكَتْهُمْ الْقَائِلَةُ يَوْمًا ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ وَمَعْمَرٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ أَقْبَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِذَاتِ الرِّقَاعِ بِمَعْنَى حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ وَلَمْ يَذْكُرْ ثُمَّ لَمْ يَعْرِضْ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abad bin Humaid] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdur Razak] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ma'mar] ຈາກ [Az Zuhri] ຈາກ [Abu Salamah] ຈາກ [Jabir] ເຊັ່ນດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Abu 'Imran Muhammad bin Ja'far bin Ziyad] ແລະຖ້ອຍຄຳນີ້ແມ່ນຂອງລາວ. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibrahim] ຄື Ibn Sa'ad ຈາກ [Az Zuhri] ຈາກ [Sinan bin Abu Sinan Ad Du'ali] ຈາກ [Jabir bin Abdullah] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ພວກເຮົາໄດ້ຕໍ່ສູ້ຮ່ວມກັນກັບທູດສະຫວັນຂອງ Allah Shallallahu Alaihi Wasallam ໃນການສູ້ຮົບໃນເຂດ Nejd. ພວກເຮົາໄດ້ພົບກັບທູດສະຫວັນຂອງ Allah Shallallahu Alaihi Wasallam ໃນຮ່ອມພູທີ່ມີຕົ້ນໄມ້ໃຫຍ່ແລະມີໜາມຫຼາຍຕົ້ນ. ທູດສະຫວັນຂອງ Allah Shallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ຢຸດຢູ່ໃຕ້ຕົ້ນໄມ້, ຈາກນັ້ນລາວໄດ້ແຂວນດາບຂອງລາວໄວ້ເທິງງ່າຂອງຕົ້ນໄມ້. Jabir ກ່າວວ່າ; 'ໃນເວລານັ້ນ, ໝູ່ເພື່ອນໄດ້ໄປແຍກກັນຢູ່ໃນຮ່ອມພູ.'' ພວກເຂົາແຕ່ລະຄົນໄດ້ຊອກຫາທີ່ພັກອາໄສຢູ່ໃຕ້ຕົ້ນໄມ້. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ທ່ານຣຸດລັລລັລ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ກ່ອນໜ້ານີ້, ໃນຂະນະທີ່ຂ້ອຍນອນຢູ່ໃຕ້ຕົ້ນໄມ້, ມີຄົນມາຫາຂ້ອຍແລະເອົາດາບຂອງຂ້ອຍໄປ. ບໍ່ດົນຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຂ້ອຍຕື່ນຂຶ້ນຈາກການນອນ, ໃນຂະນະທີ່ລາວຢືນຢູ່ເໜືອຫົວຂອງຂ້ອຍ. ຂ້ອຍຮູ້ແລ້ວວ່າລາວພ້ອມທີ່ຈະຖືດາບຢູ່ໃນມືຂອງລາວ. ລາວເວົ້າວ່າ: 'ໂອ້ ມູຮຳມັດ, ໃຜຈະສາມາດຫ້າມຂ້ອຍບໍ່ໃຫ້ຂ້າເຈົ້າໄດ້?' ຂ້ອຍຕອບຢ່າງໜັກແໜ້ນວ່າ: 'ອັລລາຮ໌'. ລາວຖາມອີກວ່າ: 'ໃຜຈະສາມາດຫ້າມຂ້ອຍບໍ່ໃຫ້ຂ້າເຈົ້າໄດ້?' ຂ້ອຍຕອບວ່າ: 'ອັລລາຮ໌'. ໃນທີ່ສຸດຊາຍຄົນນັ້ນກໍ່ເອົາດາບຂອງຂ້ອຍໃສ່ຝັກຄືນ ແລະ ລາວນັ່ງຢູ່ນີ້.' ມັນປາກົດວ່າສາດສະດາບໍ່ໄດ້ໂຈມຕີເພື່ອຕອບສະໜອງເລີຍ. ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້ອຍ [Abdullah bin Abdurrahman Ad Darimi] ແລະ [Abu Bakr bin Ishaq] ທັງສອງກ່າວວ່າ: ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາຊາບ [ອາບູ ອານ ຢາມານ] ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາຊາບ [ຊີອຸຍ] ຈາກ [ອັດ ຊຸຮຣີ] ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າຊາບ [ຊີນັນ ບິນ ອາບູ ຊີນັນ ແອດ ດູອາລີ] ແລະ [ອາບູ ຊາລາມາ ບິນ ອັບດູຣຣາຮ໌ມັນ] ວ່າ [ຈາບີຣ ບິນ ອັບດູຣຸດລາ ອານ ອານຊາຣີ] - ເພື່ອນຂອງສາດສະດາ ຊານລັລລາຮູ ອານໄລຮິ ວາຊາລາມ - ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຂົາທັງສອງຊາບ; ວ່າລາວໄດ້ຕໍ່ສູ້ກັບ ຣັສຊູລລັລລາຮູ ອານໄລຮິ ວາຊາລາມ ອ້ອມເມືອງ ນາເຈັດ. ເມື່ອລາວກັບມາຈາກສົງຄາມ, ຈາບີຣ ກໍ່ກັບມາເຊັ່ນກັນ. ແລ້ວໃນມື້ນັ້ນພວກເຂົາກໍ່ພັກຜ່ອນ - ນອນ - ໃນລະຫວ່າງມື້. - ແລະອື່ນໆຕາມຮາດິດຂອງ ອິບຣາຮິມ ບິນ ຊາອັດ ແລະ ມາມາຣ. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ໄຊບາຮ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['ອັດຟານ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບບານ ບິນ ຢາຊິດ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຢາຢາ ບິນ ອາບູ ຄາທີຣ] ຈາກ [ອາບູ ຊາລາມາ] ຈາກ [ຈາບີຣ] ລາວກ່າວວ່າ; ພວກເຮົາໄດ້ກັບຄືນພ້ອມກັບທ່ານຣັສສຸລລລອລ ຊານລອລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊັນລາມ ຈົນກວ່າພວກເຮົາຈະໄປຮອດ ຊາຕຸດ ຣິກາ - ແລະອື່ນໆ, ເຊິ່ງຄືກັນກັບຮາດິດຂອງ ອັດຊຶຮຣີ ແຕ່ທ່ານບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງວ່າ: 'ປາກົດວ່າ ສາດສະດາຂອງອະລອລລອລບໍ່ໄດ້ໂຈມຕີເພື່ອຕອບໂຕ້ເລີຍ'.
Hadith
Imam Muslim : 4232
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو عَامِرٍ الْأَشْعَرِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَاللَّفْظُ لِأَبِي عَامِرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ مَثَلَ مَا بَعَثَنِيَ اللَّهُ بِهِ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ الْهُدَى وَالْعِلْمِ كَمَثَلِ غَيْثٍ أَصَابَ أَرْضًا فَكَانَتْ مِنْهَا طَائِفَةٌ طَيِّبَةٌ قَبِلَتْ الْمَاءَ فَأَنْبَتَتْ الْكَلَأَ وَالْعُشْبَ الْكَثِيرَ وَكَانَ مِنْهَا أَجَادِبُ أَمْسَكَتْ الْمَاءَ فَنَفَعَ اللَّهُ بِهَا النَّاسَ فَشَرِبُوا مِنْهَا وَسَقَوْا وَرَعَوْا وَأَصَابَ طَائِفَةً مِنْهَا أُخْرَى إِنَّمَا هِيَ قِيعَانٌ لَا تُمْسِكُ مَاءً وَلَا تُنْبِتُ كَلَأً فَذَلِكَ مَثَلُ مَنْ فَقُهَ فِي دِينِ اللَّهِ وَنَفَعَهُ بِمَا بَعَثَنِيَ اللَّهُ بِهِ فَعَلِمَ وَعَلَّمَ وَمَثَلُ مَنْ لَمْ يَرْفَعْ بِذَلِكَ رَأْسًا وَلَمْ يَقْبَلْ هُدَى اللَّهِ الَّذِي أُرْسِلْتُ بِهِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Abu Amir Al Asy'ari] ແລະ [Muhammad bin Al 'Allaa] ວ່າ lafazh ນີ້ແມ່ນຂອງ Abu Amir ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ; ມັນໄດ້ຖືກບອກພວກເຮົາໂດຍ [Abu Usamah] ຈາກ [Buraid] ຈາກ [Abu Burdah] ຈາກ [Abu Musa] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam, ລາວກ່າວວ່າ: 'ຄຳອຸປະມາຂອງສາສະໜາທີ່ຂ້ອຍຖືກສົ່ງມາໂດຍ Allah 'azza wajalla ດ້ວຍ, ຄືໃນຮູບແບບຂອງການຊີ້ນຳ ແລະ ຄວາມຮູ້ແມ່ນຄືກັບຝົນທີ່ຕົກລົງສູ່ໂລກ. ບາງອັນຕົກລົງໃນດິນທີ່ອຸດົມສົມບູນທີ່ສາມາດດູດຊຶມນ້ຳໄດ້, ດັ່ງນັ້ນທົ່ງຫຍ້າທີ່ອຸດົມສົມບູນຈຶ່ງເຕີບໃຫຍ່. ບາງອັນຍັງຕົກລົງເທິງດິນແຂງເພື່ອໃຫ້ນ້ຳຂັງຍ້ອນມັນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຫຼາຍຄົນໃຊ້ນ້ຳເພື່ອດື່ມ, ຫົດນ້ຳສວນ ແລະ ລ້ຽງສັດ. ແລະຍັງມີບາງອັນທີ່ຕົກລົງໃນດິນທີ່ແຫ້ງແລ້ງ, ບ່ອນທີ່ບໍ່ມີນ້ຳ ແລະ ບໍ່ມີພືດພັນເຕີບໃຫຍ່. ນີ້ແມ່ນຕົວຢ່າງຂອງບຸກຄົນທີ່ສຶກສາສາສະໜາຂອງອະລົຮ໌ ແລະ ໄດ້ຮັບຜົນປະໂຫຍດຈາກມັນ, ຮຽນຮູ້ ແລະ ສອນ, ແລະ ຕົວຢ່າງຂອງບຸກຄົນທີ່ບໍ່ຕ້ອງການທີ່ຈະຮູ້ ແລະ ບໍ່ຍອມຮັບການຊີ້ນຳຂອງອະລົຮ໌ ທີ່ຂ້າພະເຈົ້າຖືກສົ່ງມາ.
Hadith
Imam Muslim : 4233
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الْأَشْعَرِيُّ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ مَثَلِي وَمَثَلَ مَا بَعَثَنِيَ اللَّهُ بِهِ كَمَثَلِ رَجُلٍ أَتَى قَوْمَهُ فَقَالَ يَا قَوْمِ إِنِّي رَأَيْتُ الْجَيْشَ بِعَيْنَيَّ وَإِنِّي أَنَا النَّذِيرُ الْعُرْيَانُ فَالنَّجَاءَ فَأَطَاعَهُ طَائِفَةٌ مِنْ قَوْمِهِ فَأَدْلَجُوا فَانْطَلَقُوا عَلَى مُهْلَتِهِمْ وَكَذَّبَتْ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ فَأَصْبَحُوا مَكَانَهُمْ فَصَبَّحَهُمْ الْجَيْشُ فَأَهْلَكَهُمْ وَاجْتَاحَهُمْ فَذَلِكَ مَثَلُ مَنْ أَطَاعَنِي وَاتَّبَعَ مَا جِئْتُ بِهِ وَمَثَلُ مَنْ عَصَانِي وَكَذَّبَ مَا جِئْتُ بِهِ مِنْ الْحَقِّ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah bin Barrad Al Asy'ari] ແລະ [Abu Kuraib] ວ່າ lafazh ນີ້ແມ່ນຂອງ Abu Kuraib ທັງສອງກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Usamah] ຈາກ [Buraid] ຈາກ [Abu Burdah] ຈາກ [Abu Musa] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu Alaihi Wasallam ລາວກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ ຄຳອຸປະມາຂອງຂ້ອຍ ແລະ ຄຳສອນທີ່ Allah ສົ່ງມາໃຫ້ຂ້ອຍແມ່ນຄືກັບຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງທີ່ມາຫາປະຊາຊົນຂອງລາວໂດຍກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ ປະຊາຊົນຂອງຂ້ອຍ, ຂ້ອຍໄດ້ເຫັນກອງທັບສັດຕູດ້ວຍຕາຂອງຂ້ອຍເອງ, ມາໂຈມຕີເຈົ້າ ແລະ ຂ້ອຍເປັນຜູ້ເຕືອນຢ່າງຈິງໃຈເພື່ອຄວາມປອດໄພຂອງເຈົ້າ. ດັ່ງນັ້ນປະຊາຊົນບາງຄົນຂອງລາວຈຶ່ງເຊື່ອຟັງ ແລະ ເຊື່ອຟັງ, ຈົນກະທັ່ງໃນທີ່ສຸດພວກເຂົາກໍ່ຄ່ອຍໆອອກຈາກບ້ານໃນຕອນກາງຄືນເພື່ອຫຼີກລ່ຽງການໂຈມຕີຈາກກອງທັບສັດຕູ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ຍັງມີປະຊາຊົນບາງຄົນຂອງລາວທີ່ຕົວະຜູ້ທີ່ໃຫ້ຄຳເຕືອນ ແລະ ພວກເຂົາຍັງຄົງຢູ່ໃນບ້ານຈົນຮອດເຊົ້າ. ແຕ່ໂຊກບໍ່ດີ, ກອງທັບສັດຕູໄດ້ບຸກໂຈມຕີ ແລະ ທຳລາຍບ້ານຂອງພວກເຂົາໃນຕອນເຊົ້າ.' ນັ້ນແມ່ນຄຳອຸປະມາຂອງບຸກຄົນທີ່ເຊື່ອຟັງ ແລະ ປະຕິບັດຕາມຄຳສອນທີ່ພວກເຮົານຳມາ, ພ້ອມທັງຄຳອຸປະມາຂອງບຸກຄົນທີ່ບໍ່ເຊື່ອຟັງ ແລະ ປະຕິເສດຄວາມຈິງທີ່ພວກເຮົາຖ່າຍທອດ.
Hadith
Imam Muslim : 4234
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقُرَشِيُّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا مَثَلِي وَمَثَلُ أُمَّتِي كَمَثَلِ رَجُلٍ اسْتَوْقَدَ نَارًا فَجَعَلَتْ الدَّوَابُّ وَالْفَرَاشُ يَقَعْنَ فِيهِ فَأَنَا آخِذٌ بِحُجَزِكُمْ وَأَنْتُمْ تَقَحَّمُونَ فِيهِ و حَدَّثَنَاه عَمْرٌو النَّاقِدُ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al Mughirah bin Abdurrahman Al Qurasy] ຈາກ [Abu Zinad] ຈາກ [Al A'raj] ຈາກ [Abu Hurairah] ລາວກ່າວວ່າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຄຳອຸປະມາຂອງຂ້ອຍກັບ Ummah ຂອງຂ້ອຍແມ່ນຄືກັບຄົນທີ່ຈູດໄຟ. ດັ່ງນັ້ນແມງໄມ້ທີ່ບິນໄດ້ຕົກລົງໄປໃນໄຟ. ເຖິງແມ່ນວ່າຂ້ອຍໄດ້ພະຍາຍາມຢຸດມັນ. ແລະຂ້ອຍໄດ້ປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ເຈົ້າທຸກຄົນຕົກໄປໃນໄຟ, ແຕ່ເຈົ້າໄດ້ລອດພົ້ນຈາກມືຂອງຂ້ອຍ'. ແລະມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Amru An Naqid] ແລະ [Ibn Abu Umar] ທັງສອງກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan] ຈາກ [Abu Zinad] ຜ່ານເສັ້ນທາງນີ້ດ້ວຍ Hadith ທີ່ຄ້າຍຄືກັນ.
Hadith
Imam Muslim : 4235
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلِي كَمَثَلِ رَجُلٍ اسْتَوْقَدَ نَارًا فَلَمَّا أَضَاءَتْ مَا حَوْلَهَا جَعَلَ الْفَرَاشُ وَهَذِهِ الدَّوَابُّ الَّتِي فِي النَّارِ يَقَعْنَ فِيهَا وَجَعَلَ يَحْجُزُهُنَّ وَيَغْلِبْنَهُ فَيَتَقَحَّمْنَ فِيهَا قَالَ فَذَلِكُمْ مَثَلِي وَمَثَلُكُمْ أَنَا آخِذٌ بِحُجَزِكُمْ عَنْ النَّارِ هَلُمَّ عَنْ النَّارِ هَلُمَّ عَنْ النَّارِ فَتَغْلِبُونِي تَقَحَّمُونَ فِيهَا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຣາຟີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູຣ ຣາຊັກ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມາມາຣ] ຈາກ [ຮຳມາມ ບິນ ມຸນາບີ] ລາວກ່າວວ່າ; 'ນີ້ແມ່ນສິ່ງທີ່ [ອາບູ ຮູໄຣຣ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາຈາກ ທ່ານຣັສສຸລລັລ ຊານລັລຮູ ອານລັລ ວະຊາລາມ, - ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ກ່າວເຖິງຮາດິດຫຼາຍອັນລວມທັງ-; ແລະ ທ່ານຣັສສຸລລັລ ຊານລັລ ຊານລັລ ອູ ອານລັລ ວະຊາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຄຳອຸປະມາຂອງຂ້ອຍຄືກັບຄົນທີ່ຈູດໄຟ. ດັ່ງນັ້ນເມື່ອໄຟໄດ້ສ່ອງແສງອ້ອມຮອບ, ທັນໃດນັ້ນແມງໄມ້ທີ່ບິນໄດ້ຕົກລົງໄປໃນໄຟ. ແລະ ຄົນນັ້ນໄດ້ພະຍາຍາມຢຸດລາວ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ແມງໄມ້ຍັງສືບຕໍ່ກົດດັນເຂົ້າໄປໃນໄຟ. ລາວກ່າວວ່າ: 'ສະນັ້ນນັ້ນແມ່ນຄຳອຸປະມາຂອງຂ້ອຍກັບເຈົ້າ, ຂ້ອຍໄດ້ພະຍາຍາມປົກປ້ອງເຈົ້າດ້ວຍໄຟນະລົກ, ຢູ່ຫ່າງຈາກໄຟນະລົກ, ຢູ່ຫ່າງຈາກໄຟນະລົກ, ແຕ່ເຈົ້າຍັງຕັ້ງໃຈແລະເຂົ້າໄປໃນມັນ'.
Hadith
Imam Muslim : 4236
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سَلِيمٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مِينَاءَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلِي وَمَثَلُكُمْ كَمَثَلِ رَجُلٍ أَوْقَدَ نَارًا فَجَعَلَ الْجَنَادِبُ وَالْفَرَاشُ يَقَعْنَ فِيهَا وَهُوَ يَذُبُّهُنَّ عَنْهَا وَأَنَا آخِذٌ بِحُجَزِكُمْ عَنْ النَّارِ وَأَنْتُمْ تَفَلَّتُونَ مِنْ يَدِي
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຮາຕິມ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນູ ມາຮດີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊາລິມ] ຈາກ [ຊາອີດ ບິນ ມິນາ] ຈາກ [ຈາບີຣ ຣັດລີອາລລາຮູ ອານຮູ] ລາວກ່າວວ່າ; ຣັສຊູລລັລລັລລັລ ມອນອາໄລຮິ ວາຊັນລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຄຳອຸປະມາຂອງຂ້າພະເຈົ້າກັບພວກເຈົ້າທຸກຄົນແມ່ນຄືກັບຄົນທີ່ຈູດໄຟ. ດັ່ງນັ້ນແມງໄມ້ທີ່ບິນໄດ້ຕົກລົງໄປໃນໄຟ. ຊາຍຄົນນັ້ນພະຍາຍາມດຶງດູດພວກມັນດ້ວຍໄຟ ແລະ ພວກມັນພະຍາຍາມເອົາຊະນະລາວ. ແລະ ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ພວກເຈົ້າທຸກຄົນຕົກໄປໃນໄຟ, ແຕ່ພວກເຈົ້າໄດ້ລອດພົ້ນຈາກມືຂອງຂ້າພະເຈົ້າ'.
Hadith
Imam Muslim : 4237
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَثَلِي وَمَثَلُ الْأَنْبِيَاءِ كَمَثَلِ رَجُلٍ بَنَى بُنْيَانًا فَأَحْسَنَهُ وَأَجْمَلَهُ فَجَعَلَ النَّاسُ يُطِيفُونَ بِهِ يَقُولُونَ مَا رَأَيْنَا بُنْيَانًا أَحْسَنَ مِنْ هَذَا إِلَّا هَذِهِ اللَّبِنَةَ فَكُنْتُ أَنَا تِلْكَ اللَّبِنَةَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Amru bin Muhammad An Naaqid] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan bin Uyainah] ຈາກ [Abu Zinad] ຈາກ [Al A'raj] ຈາກ [Abu Hurairah] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu Alaihi Wasallam ສິ່ງທີ່ລາວເວົ້າ: 'ຄຳອຸປະມາຂອງຂ້ອຍກັບບັນດາສາດສະດາກ່ອນຂ້ອຍແມ່ນຄືກັບຄົນສ້າງອາຄານ, ແລ້ວລາວໄດ້ປັບປຸງແລະປັບປຸງອາຄານ, ຈົນກະທັ່ງຜູ້ຄົນເລີ່ມອ້ອມຮອບອາຄານ, ໂດຍກ່າວວ່າ; 'ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ເຫັນອາຄານທີ່ດີກວ່ານີ້. ຍົກເວັ້ນແຈ - ທີ່ຍັງບໍ່ທັນໄດ້ຕິດ - ດ້ວຍດິນຈີ່. ສະນັ້ນຂ້ອຍຈຶ່ງເປັນຜູ້ວາງຫຼືຕິດຕັ້ງດິນຈີ່'.
Hadith
Imam Muslim : 4238
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلِي وَمَثَلُ الْأَنْبِيَاءِ مِنْ قَبْلِي كَمَثَلِ رَجُلٍ ابْتَنَى بُيُوتًا فَأَحْسَنَهَا وَأَجْمَلَهَا وَأَكْمَلَهَا إِلَّا مَوْضِعَ لَبِنَةٍ مِنْ زَاوِيَةٍ مِنْ زَوَايَاهَا فَجَعَلَ النَّاسُ يَطُوفُونَ وَيُعْجِبُهُمْ الْبُنْيَانُ فَيَقُولُونَ أَلَّا وَضَعْتَ هَاهُنَا لَبِنَةً فَيَتِمَّ بُنْيَانُكَ فَقَالَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكُنْتُ أَنَا اللَّبِنَةَ
ແລະ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຣາຟີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູຣ ຣາຊາກັກ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມາມາຣ] ຈາກ [ຮຳມາມ ບິນ ມຸນັບບີ] ລາວກ່າວວ່າ; 'ນີ້ແມ່ນສິ່ງທີ່ [ອາບູ ຮູໄຣຣາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາຈາກ ທ່ານຣັສສຸລລັລ ຊານລັລຮູ ອານລັລ ວອລໄລຮິ ວາຊານລັມ, - ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ກ່າວເຖິງຮາດິດຫຼາຍອັນລວມທັງ-; ແລະ ທ່ານຣັສສຸລລັລ ຊານລັລ ຊານລັລ ວອລໄລຮິ ວາຊານລັມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຄຳອຸປະມາຂອງຂ້ອຍກັບບັນດາສາດສະດາກ່ອນຂ້ອຍຄືກັບຄົນສ້າງເຮືອນ, ແລ້ວເຮັດໃຫ້ມັນສົມບູນແບບ ແລະ ເຮັດໃຫ້ມັນດີຂຶ້ນ, ຍົກເວັ້ນແຈ - ຍັງບໍ່ທັນໄດ້ຕິດຕັ້ງ - ດ້ວຍດິນຈີ່. ດັ່ງນັ້ນຝູງຊົນຈຶ່ງເຂົ້າໄປໃນເຮືອນ. ພວກເຂົາເລີ່ມລ້ອມຮອບມັນ ແລະ ປະຫລາດໃຈກັບຄວາມງາມຂອງມັນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຂົາຖາມວ່າ: 'ເປັນຫຍັງຫີນໃນສະຖານທີ່ນີ້ຈຶ່ງບໍ່ໄດ້ຖືກຕິດຕັ້ງເພື່ອໃຫ້ອາຄານຂອງເຈົ້າສົມບູນແບບ? ເຈົ້າຂອງເຮືອນຕອບວ່າ: 'ຜູ້ທີ່ຈະຕິດຕັ້ງມັນແມ່ນ ທ່ານຣັສສຸລລັລ ຊານລັລຮູ ອານລັລ ວອລໄລຮິ ວາຊານລັມ'. ສະນັ້ນຂ້ອຍຈຶ່ງເປັນຜູ້ວາງ ຫຼື ຕິດຕັ້ງດິນຈີ່.'
Hadith
Imam Muslim : 4239
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَثَلِي وَمَثَلُ الْأَنْبِيَاءِ مِنْ قَبْلِي كَمَثَلِ رَجُلٍ بَنَى بُنْيَانًا فَأَحْسَنَهُ وَأَجْمَلَهُ إِلَّا مَوْضِعَ لَبِنَةٍ مِنْ زَاوِيَةٍ مِنْ زَوَايَاهُ فَجَعَلَ النَّاسُ يَطُوفُونَ بِهِ وَيَعْجَبُونَ لَهُ وَيَقُولُونَ هَلَّا وُضِعَتْ هَذِهِ اللَّبِنَةُ قَالَ فَأَنَا اللَّبِنَةُ وَأَنَا خَاتَمُ النَّبِيِّينَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلِي وَمَثَلُ النَّبِيِّينَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ຂ້ອຍ [Yahya bin Ayyub] ແລະ [Qutaibah] ແລະ [Ibn Hujr] ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ; ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Ismail], ຄື Ibn Ja'far, ຈາກ [Abdullah bin Dinar] ຈາກ [Abu Salih As Samman] ຈາກ [Abu Hurairah] ວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຄຳອຸປະມາຂອງຂ້ອຍກັບສາດສະດາກ່ອນຂ້ອຍແມ່ນຄືກັບຄົນສ້າງເຮືອນ, ແລ້ວເຮັດໃຫ້ມັນສົມບູນແບບແລະເຮັດໃຫ້ມັນດີຂຶ້ນ, ຍົກເວັ້ນແຈ - ຍັງບໍ່ທັນໄດ້ຕິດ - ດ້ວຍດິນຈີ່. ດັ່ງນັ້ນຝູງຊົນຈຶ່ງເຂົ້າໄປໃນເຮືອນ. ພວກເຂົາເລີ່ມລ້ອມຮອບມັນແລະປະຫລາດໃຈກັບຄວາມງາມຂອງມັນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຂົາຖາມວ່າ: 'ເປັນຫຍັງຫີນໃນສະຖານທີ່ນີ້ຈຶ່ງບໍ່ໄດ້ຖືກຕິດຕັ້ງເພື່ອໃຫ້ອາຄານຂອງເຈົ້າສົມບູນແບບ? ສະນັ້ນຂ້ອຍຈະເປັນຜູ້ຕິດຕັ້ງຫຼືວາງດິນຈີ່, ຂ້ອຍມາເປັນຝາປິດຂອງສາດສະດາ'. ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Abu Kuraib] ກ່າວວ່າ; ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ວ່າ [Abu Muawiyah] ຈາກ [Al Amasy] ຈາກ [Abu Shalih] ຈາກ [Abu Said] ໄດ້ກ່າວວ່າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຄຳອຸປະມາຂອງຂ້ອຍ ແລະ ຄຳອຸປະມາຂອງສາດສະດາ' ຫຼັງຈາກນັ້ນຜູ້ບັນຍາຍໄດ້ກ່າວເຖິງ hadith ຂ້າງເທິງ.
Hadith
Imam Muslim : 4240
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَثَلِي وَمَثَلُ الْأَنْبِيَاءِ كَمَثَلِ رَجُلٍ بَنَى دَارًا فَأَتَمَّهَا وَأَكْمَلَهَا إِلَّا مَوْضِعَ لَبِنَةٍ فَجَعَلَ النَّاسُ يَدْخُلُونَهَا وَيَتَعَجَّبُونَ مِنْهَا وَيَقُولُونَ لَوْلَا مَوْضِعُ اللَّبِنَةِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَنَا مَوْضِعُ اللَّبِنَةِ جِئْتُ فَخَتَمْتُ الْأَنْبِيَاءَ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سَلِيمٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَقَالَ بَدَلَ أَتَمَّهَا أَحْسَنَهَا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ໄຊບາຮ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['ອັບຟານ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊາລິມ ບິນ ໄຮຢານ] ດັ່ງນັ້ນຝູງຊົນຈຶ່ງເຂົ້າໄປໃນເຮືອນ. ພວກເຂົາເລີ່ມປະຫຼາດໃຈກັບຄວາມງາມຂອງມັນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຂົາກໍ່ເວົ້າວ່າ: 'ຖ້າກ້ອນຫີນຢູ່ທີ່ນີ້ໄດ້ຖືກຕິດຕັ້ງແລ້ວ, ອາຄານນີ້ຈະສົມບູນແບບກວ່ານີ້ຢ່າງແນ່ນອນ'. ຣາຊຶລລູລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮີ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ສະນັ້ນຂ້ອຍຄືຜູ້ທີ່ວາງ ຫຼື ຕິດຕັ້ງດິນຈີ່, ຂ້ອຍມາໃນຖານະສາດສະດາຄົນສຸດທ້າຍ'. ແລະໄດ້ບອກມັນໃຫ້ຂ້ອຍ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຮາຕິມ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນ ມາດີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊາລິມ] ຜ່ານເສັ້ນທາງນີ້ດ້ວຍຮາດິດທີ່ຄ້າຍຄືກັນ. ຊາລິມກ່າວວ່າ; 'ສົມບູນແບບ' ແທນທີ່ຈະເປັນຄຳວ່າ 'ສວຍງາມ'.
