Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4221
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَهْمٍ جَمِيعًا عَنْ الْوَلِيدِ قَالَ ابْنُ مِهْرَانَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ أَبِي عَمَّارٍ شَدَّادٍ أَنَّهُ سَمِعَ وَاثِلَةَ بْنَ الْأَسْقَعِ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَى كِنَانَةَ مِنْ وَلَدِ إِسْمَعِيلَ وَاصْطَفَى قُرَيْشًا مِنْ كِنَانَةَ وَاصْطَفَى مِنْ قُرَيْشٍ بَنِي هَاشِمٍ وَاصْطَفَانِي مِنْ بَنِي هَاشِمٍ
[Muhammad bin Mihran Ar Raazi] i [Muhammad bin Abdurrahman bin Saham] ens van narrar a tots d'[Al Walid]. [Ibn Mihran] va dir; [Al Walid bin Muslim] ens va narrar [Al Auza'i] ens va narrar d'[Abu Ammar Saddad] que va sentir [Watsilah bin Asqa'] dir; Vaig sentir el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) dir: "Certament, Al·là ha escollit Kinanah d'entre els fills d'Ismael, ha escollit Quraysh de Kinanah, ha escollit Banu Hashim de Quraysh i m'ha escollit a mi d'entre els Banu Hashim".
Hadith
Imam Muslim : 4222
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ طَهْمَانَ حَدَّثَنِي سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَعْرِفُ حَجَرًا بِمَكَّةَ كَانَ يُسَلِّمُ عَلَيَّ قَبْلَ أَنْ أُبْعَثَ إِنِّي لَأَعْرِفُهُ الْآنَ
I [Abu Bakr bin Abu Shaibah] ens ho va dir. [Yahya bin Abu Bukair] ens ho va dir de [Ibrahim bin Tahman]. [Simak bin Harb] em va dir de [Jabir bin Samurah] que va dir; El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "En efecte, sóc el més familiaritzat amb les pedres de la Meca. Les pedres em van saludar abans de ser enviat com a Missatger. Ara recordo aquell incident".
Hadith
Imam Muslim : 4223
حَدَّثَنِي الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى أَبُو صَالِحٍ حَدَّثَنَا هِقْلٌ يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ حَدَّثَنِي أَبُو عَمَّارٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا سَيِّدُ وَلَدِ آدَمَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَأَوَّلُ مَنْ يَنْشَقُّ عَنْهُ الْقَبْرُ وَأَوَّلُ شَافِعٍ وَأَوَّلُ مُشَفَّعٍ
[Al-Hakam bin Musa Abu Salih] ens va dir [Hiql], concretament Ibn Ziyad, de [Al-Auza'i] que [Abu 'Ammar] em va dir que [Abdullah bin Farukh] em va dir que [Abu Hurairah] va dir: El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Sóc el líder dels fills d'Adam el Dia de la Resurrecció, sóc el primer a sortir de la tomba, sóc el primer a intercedir i sóc el primer a qui se li permet intercedir".
Hadith
Imam Muslim : 4224
و حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَا بِمَاءٍ فَأُتِيَ بِقَدَحٍ رَحْرَاحٍ فَجَعَلَ الْقَوْمُ يَتَوَضَّئُونَ فَحَزَرْتُ مَا بَيْنَ السِّتِّينَ إِلَى الثَّمَانِينَ قَالَ فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ إِلَى الْمَاءِ يَنْبُعُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ
em va ser narrat [Abu Rabi' Sulaiman bin Daud Al 'Ataki]. Ens va ser narrat [Hammad], és a dir, Ibn Zaid. Ens va ser narrat [Thabit] per [Anas radliallahu 'anhu] que el profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, una vegada va demanar aigua i li van donar un bol d'aigua. Així doncs, els musulmans van fer les ablucions amb aquella aigua. Estimo que el seu nombre és d'entre seixanta i vuitanta persones. I jo mateix vaig presenciar l'aigua sortint d'entre els seus dits.
Hadith
Imam Muslim : 4225
و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ ح و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحَانَتْ صَلَاةُ الْعَصْرِ فَالْتَمَسَ النَّاسُ الْوَضُوءَ فَلَمْ يَجِدُوهُ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِوَضُوءٍ فَوَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ذَلِكَ الْإِنَاءِ يَدَهُ وَأَمَرَ النَّاسَ أَنْ يَتَوَضَّئُوا مِنْهُ قَالَ فَرَأَيْتُ الْمَاءَ يَنْبُعُ مِنْ تَحْتِ أَصَابِعِهِ فَتَوَضَّأَ النَّاسُ حَتَّى تَوَضَّئُوا مِنْ عِنْدِ آخِرِهِمْ
M'ha estat narrat [Ishaq bin Musa Al Ansari]. Ens ha estat narrat [Ma'an]. Ens ha estat narrat [Malik]. També s'ha narrat per una altra via, i m'ha estat narrat [Abu Thahir]. Ens ha estat narrat [Ibn Wahab] de [Malik bin Anas] de [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] de [Anas bin Malik] que va dir: «Vaig veure el Missatger d'Al·là, sallallaahu 'alaihi wasallam, quan va arribar el moment d'Asr, i la gent buscava aigua per a les ablucions, però no la van trobar. Aleshores, es va portar aigua per a les ablucions al Missatger d'Al·là, sallallaahu 'alaihi wasallam. Després, el Missatger d'Al·là, sallallaahu'alaihi wasallam, va posar la mà al recipient. Aleshores va ordenar a la gent que hi fes les ablucions. Anas va dir; «Vaig veure aigua que li corria per sota els dits, així que van fer les ablucions fins a l'última persona».
Hadith
Imam Muslim : 4226
حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ يَعْنِي ابْنَ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابَهُ بِالزَّوْرَاءِ قَالَ وَالزَّوْرَاءُ بِالْمَدِينَةِ عِنْدَ السُّوقِ وَالْمَسْجِدِ فِيمَا ثَمَّهْ دَعَا بِقَدَحٍ فِيهِ مَاءٌ فَوَضَعَ كَفَّهُ فِيهِ فَجَعَلَ يَنْبُعُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ فَتَوَضَّأَ جَمِيعُ أَصْحَابِهِ قَالَ قُلْتُ كَمْ كَانُوا يَا أَبَا حَمْزَةَ قَالَ كَانُوا زُهَاءَ الثَّلَاثِ مِائَةِ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ بِالزَّوْرَاءِ فَأُتِيَ بِإِنَاءِ مَاءٍ لَا يَغْمُرُ أَصَابِعَهُ أَوْ قَدْرَ مَا يُوَارِي أَصَابِعَهُ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ هِشَامٍ
Abu Ghassan Al Misma'i m'ho ha dit; Mu'adh, Ibn Hisham ens ho ha dit; El meu pare m'ho ha dit des de Qatadah; Anas bin Malik ens ha dit que el profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, i els seus companys eren a Zaura - Anas va dir; 'Zaura' es troba a Medina, a prop del mercat i a prop hi ha una mesquita -, va demanar un bol d'aigua. Després d'això, va posar el palmell de la mà al bol. Poc després, va brollar aigua d'entre els seus dits, de manera que tots els companys podien fer les ablucions. Anas va dir: «Una vegada vaig preguntar: "Quants eren en aquell moment, oh Abu Hamzah?" Abu Hamzah va respondre: "Unes tres-centes persones". I Muhammad bin Al Mutsanna ens ho ha dit; Muhammad bin Ja'far ens ho ha dit; [Sa'id] ens va relatar de [Qatadah] d'[Anas] que el profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, va ser una vegada a Zaura, després li van portar un recipient l'aigua del qual només podia cobrir-li els dits, - llavors va esmentar un Hadith similar al Hadith de Hisham-.
Hadith
Imam Muslim : 4227
و حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ أُمَّ مَالِكٍ كَانَتْ تُهْدِي لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي عُكَّةٍ لَهَا سَمْنًا فَيَأْتِيهَا بَنُوهَا فَيَسْأَلُونَ الْأُدْمَ وَلَيْسَ عِنْدَهُمْ شَيْءٌ فَتَعْمِدُ إِلَى الَّذِي كَانَتْ تُهْدِي فِيهِ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَجِدُ فِيهِ سَمْنًا فَمَا زَالَ يُقِيمُ لَهَا أُدْمَ بَيْتِهَا حَتَّى عَصَرَتْهُ فَأَتَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ عَصَرْتِيهَا قَالَتْ نَعَمْ قَالَ لَوْ تَرَكْتِيهَا مَا زَالَ قَائِمًا
[Salamah bin Shabib] m'ho va dir. [Al Hasan bin A'yan] ens ho va dir. [Ma'qil] ens ho va dir d'[Abu Az Zubair] de [Jabir radiyallahu 'anhu] que va dir: «Umm Malik una vegada va donar al profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, una mica d'oli en un recipient. Aleshores, els fills d'Umm Malik van venir a demanar uns plats d'acompanyament perquè no en tenien per al menjar. Aleshores, Umm Malik va buscar el recipient que havia utilitzat per donar al profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, una mica d'oli. I va trobar que encara hi havia oli com abans. Umm Malik solia fer plats d'acompanyament amb aquest oli a casa seva cada dia. Després de netejar el recipient d'oli, va anar al profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, i ell li va preguntar: «Has espremut tot el recipient?» Umm Malik va respondre: «Sí». Va dir: «Si n'haguessis deixat una mica, l'hauries pogut fer servir més tard».
Hadith
Imam Muslim : 4228
و حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَطْعِمُهُ فَأَطْعَمَهُ شَطْرَ وَسْقِ شَعِيرٍ فَمَا زَالَ الرَّجُلُ يَأْكُلُ مِنْهُ وَامْرَأَتُهُ وَضَيْفُهُمَا حَتَّى كَالَهُ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَوْ لَمْ تَكِلْهُ لَأَكَلْتُمْ مِنْهُ وَلَقَامَ لَكُمْ
[Salamah bin Shabib] m'ho va dir. [Al Hasan bin A'yan] ens ho va dir. [Ma'qil] ens ho va dir d'[Abu Zubair] de [Jabir radiyallahu 'anhu] que va dir: "Un home va anar al profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, demanant menjar, i ell li va donar mig bushel de blat. Així doncs, l'home en menjava cada dia amb la seva dona i els seus convidats, fins que un dia el va mesurar. Aleshores va anar al profeta, sallallahu 'alaihi wasallam. Li va dir: "Si no ho haguessis mesurat, ho hauries pogut menjar per sempre".
Hadith
Imam Muslim : 4229
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا مَالِكٌ وَهُوَ ابْنُ أَنَسٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ أَنَّ أَبَا الطُّفَيْلِ عَامِرَ بْنَ وَاثِلَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ أَخْبَرَهُ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ غَزْوَةِ تَبُوكَ فَكَانَ يَجْمَعُ الصَّلَاةَ فَصَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ جَمِيعًا وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ جَمِيعًا حَتَّى إِذَا كَانَ يَوْمًا أَخَّرَ الصَّلَاةَ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ جَمِيعًا ثُمَّ دَخَلَ ثُمَّ خَرَجَ بَعْدَ ذَلِكَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ جَمِيعًا ثُمَّ قَالَ إِنَّكُمْ سَتَأْتُونَ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ عَيْنَ تَبُوكَ وَإِنَّكُمْ لَنْ تَأْتُوهَا حَتَّى يُضْحِيَ النَّهَارُ فَمَنْ جَاءَهَا مِنْكُمْ فَلَا يَمَسَّ مِنْ مَائِهَا شَيْئًا حَتَّى آتِيَ فَجِئْنَاهَا وَقَدْ سَبَقَنَا إِلَيْهَا رَجُلَانِ وَالْعَيْنُ مِثْلُ الشِّرَاكِ تَبِضُّ بِشَيْءٍ مِنْ مَاءٍ قَالَ فَسَأَلَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ مَسَسْتُمَا مِنْ مَائِهَا شَيْئًا قَالَا نَعَمْ فَسَبَّهُمَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ لَهُمَا مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ قَالَ ثُمَّ غَرَفُوا بِأَيْدِيهِمْ مِنْ الْعَيْنِ قَلِيلًا قَلِيلًا حَتَّى اجْتَمَعَ فِي شَيْءٍ قَالَ وَغَسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِ يَدَيْهِ وَوَجْهَهُ ثُمَّ أَعَادَهُ فِيهَا فَجَرَتْ الْعَيْنُ بِمَاءٍ مُنْهَمِرٍ أَوْ قَالَ غَزِيرٍ شَكَّ أَبُو عَلِيٍّ أَيُّهُمَا قَالَ حَتَّى اسْتَقَى النَّاسُ ثُمَّ قَالَ يُوشِكُ يَا مُعَاذُ إِنْ طَالَتْ بِكَ حَيَاةٌ أَنْ تَرَى مَا هَاهُنَا قَدْ مُلِئَ جِنَانًا
[Abdullah bin Abdurrahman Ad Darimi] ens va dir que [Abu Ali Al Hanafi] ens va dir [Malik], és a dir, Ibn Anas, d'[Abu Zubair Al Makki] que [Abu Tufail Amir bin Watsilah] li va dir que [Mu'adh bin Jabal] li va dir; va dir: "Vam viatjar amb el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) l'any de la batalla de Tabuk. En aquell viatge, va combinar les oracions de Zuhr i Asr i les oracions de Magrib i Isha, fins que un dia va combinar les oracions de Takhir. Va anar a resar les oracions de Zuhr i Asr en congregació. Després va tornar. Després va tornar a sortir per combinar les oracions de Magrib i Isha. Després d'això va dir: "Si Déu vol, demà arribareu a una font a Tabuk. I no hi arribareu abans del migdia. Així que qui hi arribi primer, que no toqui la seva aigua fins que jo hi arribi". Finalment vam arribar a la font, però davant nostre hi havia dos homes que ens havien precedit, i van descobrir que la font brollava una quantitat molt petita d'aigua, aproximadament de la mida d'un cordó de sabata. Mu'adh va dir; llavors el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va preguntar als dos homes: "Heu tocat l'aigua?" Ells van respondre: "Sí!". El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va renyar i criticar les seves accions i va dir el que s'hauria d'haver dit als dos homes per voluntat d'Al·là. Mu'adh va dir; Aleshores, els companys van recollir aigua de la font a poc a poc amb les mans, fins que es va recollir en un recipient. El Missatger d'Al·là es va rentar la cara i les mans amb l'aigua i després la va tornar a la font. Aleshores va brollar una font, un rierol torrencial. Abu Ali no estava segur de si la paraula "Munhamir" o "ghazir" s'utilitzava per a -que significa torrencial-, perquè tothom allà pogués beure. Aleshores va dir: "Oh Mu'adh!". Aviat, si vius molt de temps, veuràs aquest lloc ple de jardins.
Hadith
Imam Muslim : 4230
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزْوَةَ تَبُوكَ فَأَتَيْنَا وَادِيَ الْقُرَى عَلَى حَدِيقَةٍ لِامْرَأَةٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اخْرُصُوهَا فَخَرَصْنَاهَا وَخَرَصَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشَرَةَ أَوْسُقٍ وَقَالَ أَحْصِيهَا حَتَّى نَرْجِعَ إِلَيْكِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ وَانْطَلَقْنَا حَتَّى قَدِمْنَا تَبُوكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَتَهُبُّ عَلَيْكُمْ اللَّيْلَةَ رِيحٌ شَدِيدَةٌ فَلَا يَقُمْ فِيهَا أَحَدٌ مِنْكُمْ فَمَنْ كَانَ لَهُ بَعِيرٌ فَلْيَشُدَّ عِقَالَهُ فَهَبَّتْ رِيحٌ شَدِيدَةٌ فَقَامَ رَجُلٌ فَحَمَلَتْهُ الرِّيحُ حَتَّى أَلْقَتْهُ بِجَبَلَيْ طَيِّئٍ وَجَاءَ رَسُولُ ابْنِ الْعَلْمَاءِ صَاحِبِ أَيْلَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكِتَابٍ وَأَهْدَى لَهُ بَغْلَةً بَيْضَاءَ فَكَتَبَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَهْدَى لَهُ بُرْدًا ثُمَّ أَقْبَلْنَا حَتَّى قَدِمْنَا وَادِيَ الْقُرَى فَسَأَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَرْأَةَ عَنْ حَدِيقَتِهَا كَمْ بَلَغَ ثَمَرُهَا فَقَالَتْ عَشَرَةَ أَوْسُقٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي مُسْرِعٌ فَمَنْ شَاءَ مِنْكُمْ فَلْيُسْرِعْ مَعِيَ وَمَنْ شَاءَ فَلْيَمْكُثْ فَخَرَجْنَا حَتَّى أَشْرَفْنَا عَلَى الْمَدِينَةِ فَقَالَ هَذِهِ طَابَةُ وَهَذَا أُحُدٌ وَهُوَ جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ ثُمَّ قَالَ إِنَّ خَيْرَ دُورِ الْأَنْصَارِ دَارُ بَنِي النَّجَّارِ ثُمَّ دَارُ بَنِي عَبْدِ الْأَشْهَلِ ثُمَّ دَارُ بَنِي عَبْدِ الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ ثُمَّ دَارُ بَنِي سَاعِدَةَ وَفِي كُلِّ دُورِ الْأَنْصَارِ خَيْرٌ فَلَحِقَنَا سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ فَقَالَ أَبُو أُسَيْدٍ أَلَمْ تَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيَّرَ دُورَ الْأَنْصَارِ فَجَعَلَنَا آخِرًا فَأَدْرَكَ سَعْدٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ خَيَّرْتَ دُورَ الْأَنْصَارِ فَجَعَلْتَنَا آخِرًا فَقَالَ أَوَ لَيْسَ بِحَسْبِكُمْ أَنْ تَكُونُوا مِنْ الْخِيَارِ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ سَلَمَةَ الْمَخْزُومِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بِهَذَا الْإِسْنَادِ إِلَى قَوْلِهِ وَفِي كُلِّ دُورِ الْأَنْصَارِ خَيْرٌ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ مِنْ قِصَّةِ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ وَزَادَ فِي حَدِيثِ وُهَيْبٍ فَكَتَبَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِبَحْرِهِمْ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي حَدِيثِ وُهَيْبٍ فَكَتَبَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab] [Sulaiman bin Bilal] ens va dir de [Amr bin Yahya] de [Abbas bin Sahl bin Sa'id As Sa'idi] de [Abu Humaid] que va dir: "Una vegada vam acompanyar el Missatger d'Al·là (que la pau i les benediccions d'Al·là siguin amb ell) per sortir cap a la batalla de Tabuk. Quan vam arribar a Wadi Al Qura, a prop d'un jardí que pertanyia a una dona àrab, el Missatger d'Al·là (que la pau i les benediccions d'Al·là siguin amb ell) ens va preguntar: "Intenteu endevinar quants takars són aquestes dates?" Així que van endevinar, mentre que el Missatger d'Al·là va endevinar que el nombre de dàtils era de deu bushels. Aleshores, el Missatger d'Al·là va dir a la dona àrab: "Compteu els takars d'aquestes dates i si Déu vol tornarem aquí un altre dia". Després d'això, vam tornar a partir fins que vam arribar a Tabuk. Poc després, el Missatger d'Al·là ens va dir: "Oh, companys, aquesta nit us colpejarà un vent terrible". Per tant, que ningú de vosaltres s'aixequi aquesta nit quan vingui un vent fort. I qui porti un camell, que lligui el seu camell fortament! És cert, aquella nit va bufar un vent fort amb molta força. Hi havia un home que va intentar aixecar-se, però de sobte un vent fort el va colpejar i el va llançar contra les dues muntanyes de Thayyi. El missatger d'Ibn 'Alma, el governant d'Ailah, va venir una vegada al Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) amb una carta i una mula blanca com a regal per al Missatger d'Al·là. Després de rebre el missatge, el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va respondre immediatament a la seva carta i li va regalar un xal. Després vam tornar a partir fins que vam arribar a Wadi Al Qura. Aleshores, el Missatger d'Al·là va preguntar a la dona propietària del jardí de dàtils: "Quants dàtils has produït?". La dona propietària del jardí va respondre: "Hi ha deu bushels, oh Missatger d'Al·là". Després d'això, el Missatger d'Al·là va dir: "De fet, aviat marxaré cap a Medina". Qui vulgui tornar a casa amb mi, que es prepari, i qui vulgui quedar-se aquí més temps, que es quedi! Després vam partir cap a casa fins que vam arribar als afores de Medina. Aleshores, el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Aquesta és Medina, una bona ciutat. I aquest és el Mont Uhud, una muntanya que ens estima i nosaltres l'estimem". El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "De fet, el millor poble dels Ansar és el poble de Banu Najjar. Després hi ha el poble de Banu Abdul Ashhal. Després el poble de Banu Al Harith bin Al Khazraj. Després el poble de Banu Sa'idah. A cada poble dels Ansar sens dubte hi ha bondat". Vam conèixer Sa'ad bin Ubadah i Abu Usaid va dir: Sabeu que el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) ha declarat la bondat del poble dels Ansar fent-nos els últims de l'ordre?" Aleshores, Sa'ad bin Ubadah va anar al Missatger d'Al·là i va dir: "Oh Missatger d'Al·là, has declarat la bondat del poble dels Ansar, però per què ens vas posar a l'últim ordre? El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "No n'hi ha prou que sigueu un bon grup? I ens va narrar [Abu Bakr bin Abu Shaibah] Ens va narrar [Affan] De la mateixa manera, es va narrar des d'una altra línia, i ens va narrar [Ishaq bin Ibrahim] Ens va narrar [Al Mughirah bin Salamah Al Makhzumi] tots dos ens van narrar [Wuhaib] Ens va narrar [Amru bin Yahya] a través d'aquesta línia, fins a les seves paraules: "A cada poble dels Ansar hi ha definitivament bondat". I no hi ha més història de Sa'ad bin Ubadadah després d'això. Mentre que al Hadith de Wuhaib hi ha un afegit; "Així que el missatger d'Allah, sallallahu 'alaihi wasallam, li va enviar una carta al seu país".
Hadith
Imam Muslim : 4231
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ جَابِرٍ ح و حَدَّثَنِي أَبُو عِمْرَانَ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سِنَانِ بْنِ أَبِي سِنَانٍ الدُّؤَلِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزْوَةً قِبَلَ نَجْدٍ فَأَدْرَكَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي وَادٍ كَثِيرِ الْعِضَاهِ فَنَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَحْتَ شَجَرَةٍ فَعَلَّقَ سَيْفَهُ بِغُصْنٍ مِنْ أَغْصَانِهَا قَالَ وَتَفَرَّقَ النَّاسُ فِي الْوَادِي يَسْتَظِلُّونَ بِالشَّجَرِ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ رَجُلًا أَتَانِي وَأَنَا نَائِمٌ فَأَخَذَ السَّيْفَ فَاسْتَيْقَظْتُ وَهُوَ قَائِمٌ عَلَى رَأْسِي فَلَمْ أَشْعُرْ إِلَّا وَالسَّيْفُ صَلْتًا فِي يَدِهِ فَقَالَ لِي مَنْ يَمْنَعُكَ مِنِّي قَالَ قُلْتُ اللَّهُ ثُمَّ قَالَ فِي الثَّانِيَةِ مَنْ يَمْنَعُكَ مِنِّي قَالَ قُلْتُ اللَّهُ قَالَ فَشَامَ السَّيْفَ فَهَا هُوَ ذَا جَالِسٌ ثُمَّ لَمْ يَعْرِضْ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ قَالَا أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنِي سِنَانُ بْنُ أَبِي سِنَانٍ الدُّؤَلِيُّ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيَّ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَهُمَا أَنَّهُ غَزَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزْوَةً قِبَلَ نَجْدٍ فَلَمَّا قَفَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَفَلَ مَعَهُ فَأَدْرَكَتْهُمْ الْقَائِلَةُ يَوْمًا ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ وَمَعْمَرٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ أَقْبَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِذَاتِ الرِّقَاعِ بِمَعْنَى حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ وَلَمْ يَذْكُرْ ثُمَّ لَمْ يَعْرِضْ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ens ha dit [Abad bin Humaid] Ens ha dit [Abdur Razak] Ens ha dit [Ma'mar] de [Az Zuhri] de [Abu Salamah] de [Jabir]. De la mateixa manera, es narra des d'una altra ruta, M'ha dit [Abu 'Imran Muhammad bin Ja'far bin Ziyad] i aquesta redacció és seva. Ens ha dit [Ibrahim], és a dir, Ibn Sa'ad de [Az Zuhri] de [Sinan bin Abu Sinan Ad Du'ali] de [Jabir bin Abdullah] que va dir: "Vam lluitar juntament amb el Missatger d'Al·là, sallallaahu 'alaihi wasallam, en una batalla a la zona de Nejd. Vam trobar el Missatger d'Al·là, sallallaahu 'alaihi wasallam, en una vall on hi havia molts arbres grans i espinosos. El Missatger d'Al·là, sallallaahu 'alaihi wasallam, es va aturar sota un arbre i després va penjar la seva espasa en una branca de l'arbre. Jabir va dir; «En aquell moment, els amics van anar a separar-se a la vall. Cadascun d'ells va buscar refugi sota un arbre. Aleshores, el Profeta (la pau i les pau siguin amb ell) va dir: «Abans, quan dormia sota un arbre, algú va venir a mi i em va prendre l'espasa. Poc després, em vaig despertar del son, mentre ell era dret sobre el meu cap. Ja sabia que estava a punt amb una espasa a la mà. Ell diu: "Oh Muhammad, qui em pot impedir matar-te?" Vaig respondre amb fermesa: "Al·là". Ell va tornar a preguntar: "Qui em pot impedir matar-te?" Vaig respondre: "Al·là". Finalment, l'home va tornar a ficar la meva espasa a la beina i aquí estava assegut». Va resultar que el Profeta no va atacar en absolut en resposta. I m'han dit que [Abdullah bin Abdurrahman Ad Darimi] i [Abu Bakr bin Ishaq] van dir; Ens ha informat [Abu Al Yaman] Ens ha informat [Syu'aib] de [Az Zuhri] M'ha informat [Sinan bin Abu Sinan Ad Du`ali] i [Abu Salamah bin Abdurrahman] que [Jabir bin Abdullah Al Ansari] -un amic del profeta, sallallahu 'alaihi wasallam- els ha informat a tots dos; que havia lluitat amb el profeta, sallallahu 'alaihi wasallam a la rodalia de Najed. Quan va tornar de la guerra, Jabir també va tornar. Aleshores, aquell dia descansen - dormen - durant el dia. -i així successivament segons el Hadith d'Ibrahim bin Sa'ad i Ma'mar. Ens ha dit [Abu Bakr bin Abu Syaibah] Ens ha dit ['Affan] Ens ha dit [Abban bin Yazid] Ens ha dit [Yahya bin Abu Kathir] de [Abu Salamah] de [Jabir] va dir; Vam tornar amb el Missatger d'Al·là, que la pau sigui amb ell, fins que vam arribar a Dzatut Riqa, i així successivament, que és el mateix que el Hadith d'Az Zuhri, però no va esmentar: "Resulta que el Missatger d'Al·là no va atacar en absolut en resposta".
Hadith
Imam Muslim : 4232
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو عَامِرٍ الْأَشْعَرِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَاللَّفْظُ لِأَبِي عَامِرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ مَثَلَ مَا بَعَثَنِيَ اللَّهُ بِهِ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ الْهُدَى وَالْعِلْمِ كَمَثَلِ غَيْثٍ أَصَابَ أَرْضًا فَكَانَتْ مِنْهَا طَائِفَةٌ طَيِّبَةٌ قَبِلَتْ الْمَاءَ فَأَنْبَتَتْ الْكَلَأَ وَالْعُشْبَ الْكَثِيرَ وَكَانَ مِنْهَا أَجَادِبُ أَمْسَكَتْ الْمَاءَ فَنَفَعَ اللَّهُ بِهَا النَّاسَ فَشَرِبُوا مِنْهَا وَسَقَوْا وَرَعَوْا وَأَصَابَ طَائِفَةً مِنْهَا أُخْرَى إِنَّمَا هِيَ قِيعَانٌ لَا تُمْسِكُ مَاءً وَلَا تُنْبِتُ كَلَأً فَذَلِكَ مَثَلُ مَنْ فَقُهَ فِي دِينِ اللَّهِ وَنَفَعَهُ بِمَا بَعَثَنِيَ اللَّهُ بِهِ فَعَلِمَ وَعَلَّمَ وَمَثَلُ مَنْ لَمْ يَرْفَعْ بِذَلِكَ رَأْسًا وَلَمْ يَقْبَلْ هُدَى اللَّهِ الَّذِي أُرْسِلْتُ بِهِ
[Abu Bakr bin Abu Shaibah], [Abu 'Amir Al Ash'ari] i [Muhammad bin Al 'Allaa] ens han dit que aquesta frase pertany a Abu Amir; [Abu Usamah] ens ho ha dit de [Buraid], de [Abu Burdah], de [Abu Musa], del profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, que va dir: "L'exemple de la religió amb la qual vaig ser enviat per Allah 'azza wa jalla, que és en forma de guia i coneixement, és com la pluja que cau sobre la terra. Una part cau sobre sòl fèrtil que pot absorbir aigua, i després creixen prats fèrtils. Una part cau sobre sòl dur de manera que l'aigua s'estanca. Aleshores, molta gent utilitza aquesta aigua per beure, regar jardins i criar bestiar. I una part cau sobre terres àrides, que no absorbeixen aigua i no hi creixen plantes". Aquest és l'exemple de la persona que aprèn la religió d'Al·là i se'n beneficia, aprèn i ensenya, i l'exemple de la persona que no vol saber i no accepta la guia d'Al·là amb la qual vaig ser enviat.
Hadith
Imam Muslim : 4233
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الْأَشْعَرِيُّ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ مَثَلِي وَمَثَلَ مَا بَعَثَنِيَ اللَّهُ بِهِ كَمَثَلِ رَجُلٍ أَتَى قَوْمَهُ فَقَالَ يَا قَوْمِ إِنِّي رَأَيْتُ الْجَيْشَ بِعَيْنَيَّ وَإِنِّي أَنَا النَّذِيرُ الْعُرْيَانُ فَالنَّجَاءَ فَأَطَاعَهُ طَائِفَةٌ مِنْ قَوْمِهِ فَأَدْلَجُوا فَانْطَلَقُوا عَلَى مُهْلَتِهِمْ وَكَذَّبَتْ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ فَأَصْبَحُوا مَكَانَهُمْ فَصَبَّحَهُمْ الْجَيْشُ فَأَهْلَكَهُمْ وَاجْتَاحَهُمْ فَذَلِكَ مَثَلُ مَنْ أَطَاعَنِي وَاتَّبَعَ مَا جِئْتُ بِهِ وَمَثَلُ مَنْ عَصَانِي وَكَذَّبَ مَا جِئْتُ بِهِ مِنْ الْحَقِّ
[Abdullah bin Barrad Al Ash'ari] i [Abu Kuraib] ens van narrar que aquesta frase pertany a Abu Kuraib, tots dos van dir; [Abu Usamah] ens va narrar de [Buraid] de [Abu Burdah] de [Abu Musa] del profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, va dir: "De fet, el meu exemple i l'ensenyament amb què Al·là em va enviar és com un home que va venir al seu poble i va dir: 'Oh, poble meu, de fet, he vist l'exèrcit enemic, amb els meus propis ulls, venir a envair-vos i sóc realment un advertidor sincer per a la vostra seguretat. Així doncs, alguns dels seus van ser obedients i obedients, fins que finalment van sortir lentament del poble a la nit per evitar la invasió de l'exèrcit enemic. Tanmateix, també hi va haver alguns dels seus que van negar l'advertiment i es van quedar al poble fins al matí. Però, malauradament, l'exèrcit enemic va envair i destruir el seu poble al matí. Aquest és l'exemple del qui obeeix i segueix els ensenyaments que porto, i l'exemple del qui desobeeix i nega la veritat que transmeto.
Hadith
Imam Muslim : 4234
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقُرَشِيُّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا مَثَلِي وَمَثَلُ أُمَّتِي كَمَثَلِ رَجُلٍ اسْتَوْقَدَ نَارًا فَجَعَلَتْ الدَّوَابُّ وَالْفَرَاشُ يَقَعْنَ فِيهِ فَأَنَا آخِذٌ بِحُجَزِكُمْ وَأَنْتُمْ تَقَحَّمُونَ فِيهِ و حَدَّثَنَاه عَمْرٌو النَّاقِدُ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
[Qutaibah bin Sa'id] ens ho va dir. [Al Mughirah bin Abdurrahman Al Qurash] ens ho va dir d'[Abu Zinad] d'[Al A'raj] d'[Abu Hurairah] va dir; El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "L'exemple meu i de la meva nació és com un home que encén un foc. Aleshores els insectes volen i cauen al foc. Tot i que vaig intentar repel·lir-los. I vaig evitar que caiguéssiu al foc, però vau escapar de les meves mans". I [Amr An Naqid] i [Ibn Abu Umar] van dir tots dos; [Sufyan] ens ho va dir d'[Abu Zinad] a través d'aquesta línia amb un Hadith similar.
Hadith
Imam Muslim : 4235
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلِي كَمَثَلِ رَجُلٍ اسْتَوْقَدَ نَارًا فَلَمَّا أَضَاءَتْ مَا حَوْلَهَا جَعَلَ الْفَرَاشُ وَهَذِهِ الدَّوَابُّ الَّتِي فِي النَّارِ يَقَعْنَ فِيهَا وَجَعَلَ يَحْجُزُهُنَّ وَيَغْلِبْنَهُ فَيَتَقَحَّمْنَ فِيهَا قَالَ فَذَلِكُمْ مَثَلِي وَمَثَلُكُمْ أَنَا آخِذٌ بِحُجَزِكُمْ عَنْ النَّارِ هَلُمَّ عَنْ النَّارِ هَلُمَّ عَنْ النَّارِ فَتَغْلِبُونِي تَقَحَّمُونَ فِيهَا
[Muhammad bin Rafi'] ens va dir que [Abdur Razak] ens va dir que [Ma'mar] de [Hammam bin Munabih] va dir: "Això és el que [Abu Hurairah] ens va dir del Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell), -llavors va esmentar alguns hadits entre ells-; i el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "El meu exemple és com un home que encén un foc. Aleshores, quan el foc il·lumina el seu entorn, de sobte els insectes volen i cauen al foc. I l'home intenta foragitar-los. Però els insectes continuen pressionant el foc. Va dir: "Així que aquest és el meu exemple amb vosaltres, vaig intentar protegir-vos del foc de l'Infern, allunyeu-vos del foc de l'Infern, allunyeu-vos del foc de l'Infern, però encara esteu decidits a entrar-hi".
Hadith
Imam Muslim : 4236
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سَلِيمٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مِينَاءَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلِي وَمَثَلُكُمْ كَمَثَلِ رَجُلٍ أَوْقَدَ نَارًا فَجَعَلَ الْجَنَادِبُ وَالْفَرَاشُ يَقَعْنَ فِيهَا وَهُوَ يَذُبُّهُنَّ عَنْهَا وَأَنَا آخِذٌ بِحُجَزِكُمْ عَنْ النَّارِ وَأَنْتُمْ تَفَلَّتُونَ مِنْ يَدِي
[Muhammad bin Hatim] em va dir que [Ibn Mahdi] ens va dir que [Salim] ens va dir de [Sa'id bin Mina] que de [Jabir radliallahu 'anhu] va dir: El Missatger d'Al·là, sallallaahu 'alaihi wasallam, va dir: "El meu exemple amb vosaltres és el d'un home que encén un foc. Aleshores, els insectes volen i cauen al foc. L'home intenta arrossegar-los amb el foc i ells intenten superar-lo. I us vaig evitar que caiguéssiu al foc, però vau escapar de les meves mans".
Hadith
Imam Muslim : 4237
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَثَلِي وَمَثَلُ الْأَنْبِيَاءِ كَمَثَلِ رَجُلٍ بَنَى بُنْيَانًا فَأَحْسَنَهُ وَأَجْمَلَهُ فَجَعَلَ النَّاسُ يُطِيفُونَ بِهِ يَقُولُونَ مَا رَأَيْنَا بُنْيَانًا أَحْسَنَ مِنْ هَذَا إِلَّا هَذِهِ اللَّبِنَةَ فَكُنْتُ أَنَا تِلْكَ اللَّبِنَةَ
[Amru bin Muhammad An Naqid] ens va narrar [Sufyan bin Uyainah] d'[Abu Zinad] d'[Al A'raj] d'[Abu Hurairah] del profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, va dir: "El meu exemple amb els profetes anteriors és com un home que va construir un edifici, després el va completar i millorar, fins que la gent va començar a envoltar-lo i a dir: 'No he vist un edifici millor que aquest. Excepte per una cantonada, encara no instal·lada, amb un maó. Així que jo sóc qui va col·locar o instal·lar el maó'".
Hadith
Imam Muslim : 4238
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلِي وَمَثَلُ الْأَنْبِيَاءِ مِنْ قَبْلِي كَمَثَلِ رَجُلٍ ابْتَنَى بُيُوتًا فَأَحْسَنَهَا وَأَجْمَلَهَا وَأَكْمَلَهَا إِلَّا مَوْضِعَ لَبِنَةٍ مِنْ زَاوِيَةٍ مِنْ زَوَايَاهَا فَجَعَلَ النَّاسُ يَطُوفُونَ وَيُعْجِبُهُمْ الْبُنْيَانُ فَيَقُولُونَ أَلَّا وَضَعْتَ هَاهُنَا لَبِنَةً فَيَتِمَّ بُنْيَانُكَ فَقَالَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكُنْتُ أَنَا اللَّبِنَةَ
[Muhammad bin Rafi'] ens ho va dir. [Abdur Razaq] ens ho va dir. [Ma'mar] ens ho va dir de [Hammam bin Munabbih] que va dir: "Això és el que [Abu Hurairah] ens va dir del Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell), -llavors va esmentar alguns Hadits entre ells-; i el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "El meu exemple amb els Profetes abans que jo és com un home que construeix una casa, després la completa i la fa bonica, excepte per una cantonada -encara no instal·lada- amb un maó. Així que la gent va entrar a la casa. Van començar a envoltar-la i es van sorprendre de la seva bellesa. Aleshores van preguntar: "Per què no s'instal·la la pedra en aquest lloc fins que no s'ha completat la vostra construcció?" El propietari de la casa va respondre: "El que la instal·larà és Muhammad, el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell). Així que instal·laré o instal·laré el maó".
Hadith
Imam Muslim : 4239
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَثَلِي وَمَثَلُ الْأَنْبِيَاءِ مِنْ قَبْلِي كَمَثَلِ رَجُلٍ بَنَى بُنْيَانًا فَأَحْسَنَهُ وَأَجْمَلَهُ إِلَّا مَوْضِعَ لَبِنَةٍ مِنْ زَاوِيَةٍ مِنْ زَوَايَاهُ فَجَعَلَ النَّاسُ يَطُوفُونَ بِهِ وَيَعْجَبُونَ لَهُ وَيَقُولُونَ هَلَّا وُضِعَتْ هَذِهِ اللَّبِنَةُ قَالَ فَأَنَا اللَّبِنَةُ وَأَنَا خَاتَمُ النَّبِيِّينَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلِي وَمَثَلُ النَّبِيِّينَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
[Yahya bin Ayyub], [Qutaibah] i [Ibn Hujr] em van dir, van dir; [Ismail], és a dir, Ibn Ja'far, ens va dir, de [Abdullah bin Dinar], de [Abu Salih As Samman], de [Abu Hurairah], que el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "El meu exemple amb els Profetes abans de mi és com un home que va construir una casa, després la va completar i la va fer bonica, excepte per una cantonada, que encara no s'ha instal·lat, amb un maó. Aleshores la gent va entrar a la casa. Van començar a envoltar-la i es van meravellar de la seva bellesa. Aleshores van preguntar: "Per què no s'instal·len les pedres d'aquest lloc fins que no s'hagi completat la vostra construcció? Així que instal·laré o posaré el maó, he vingut com a segell dels Profetes". [Abu Bakr bin Abu Shaibah] i [Abu Kuraib] ens van dir; [Abu Mu'awiyah] ens va dir, d'[Al A'masy] d'[Abu Salih] d'[Abu Sa'id] va dir; El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "La meva paràbola i la paràbola dels profetes..." llavors el narrador va esmentar el hadit anterior.
Hadith
Imam Muslim : 4240
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَثَلِي وَمَثَلُ الْأَنْبِيَاءِ كَمَثَلِ رَجُلٍ بَنَى دَارًا فَأَتَمَّهَا وَأَكْمَلَهَا إِلَّا مَوْضِعَ لَبِنَةٍ فَجَعَلَ النَّاسُ يَدْخُلُونَهَا وَيَتَعَجَّبُونَ مِنْهَا وَيَقُولُونَ لَوْلَا مَوْضِعُ اللَّبِنَةِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَنَا مَوْضِعُ اللَّبِنَةِ جِئْتُ فَخَتَمْتُ الْأَنْبِيَاءَ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سَلِيمٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَقَالَ بَدَلَ أَتَمَّهَا أَحْسَنَهَا
[Abu Bakr bin Abu Shaibah] ens va narrar ['Affan] ens va narrar [Salim bin Hayyan] ens va narrar [Sa'id bin Mina] de [Jabir] del profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, que va dir: "El meu exemple amb els profetes abans que jo és com un home que va construir una casa i després la va completar, excepte per una cantonada, que encara no s'ha instal·lat, amb un maó. Aleshores la gent va entrar a la casa. Van començar a sorprendre's per la seva bellesa. Aleshores van dir: "Si s'hagués instal·lat aquesta pedra, aquest edifici hauria estat més perfecte". El Missatger d'Al·là, sallallaahu 'alaihi wasallam, va dir: "Així que jo sóc el que va col·locar o instal·lar el maó, he vingut com l'últim profeta". I [Muhammad bin Hatim] ens va narrar [Ibn Mahdi] ens va narrar [Salim] a través d'aquesta línia amb un Hadith similar. Salim va dir: "ho va completar" en lloc de la paraula "embellit".
