Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4221
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَهْمٍ جَمِيعًا عَنْ الْوَلِيدِ قَالَ ابْنُ مِهْرَانَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ أَبِي عَمَّارٍ شَدَّادٍ أَنَّهُ سَمِعَ وَاثِلَةَ بْنَ الْأَسْقَعِ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَى كِنَانَةَ مِنْ وَلَدِ إِسْمَعِيلَ وَاصْطَفَى قُرَيْشًا مِنْ كِنَانَةَ وَاصْطَفَى مِنْ قُرَيْشٍ بَنِي هَاشِمٍ وَاصْطَفَانِي مِنْ بَنِي هَاشِمٍ
Imbagana kadakami [ni Muhammad bin Mihran Ar Raazi] ken [Muhammad bin Abdurrahman bin Bahan] amin manipud [Al Walid]. Kinuna ni [Ibn Mihran]; Imbagana kadakami [Al Walid bin Muslim] Imbagana kadakami [Al Auza’i] manipud ken [Abu Ammar Saddad] a nangngegna ni [Watsilah bin Asqa’] a nagkuna; Nangngegko ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam a nagkuna: 'Pudno, pinili ni Allah ti Kinanah manipud kadagiti annak ni Ismail, pinilina ti Quraish manipud iti Kinanah, pinilina ni Bani Hashim manipud iti Quraish, ken pinilinak manipud iti Bani Hashim'.
Hadith
Imam Muslim : 4222
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ طَهْمَانَ حَدَّثَنِي سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَعْرِفُ حَجَرًا بِمَكَّةَ كَانَ يُسَلِّمُ عَلَيَّ قَبْلَ أَنْ أُبْعَثَ إِنِّي لَأَعْرِفُهُ الْآنَ
Ket imbagana kadakami [Abu Bakr bin Abu Syaibah] Imbagana kadakami [Yahya bin Abu Bukair] manipud ken [Ibrahim bin Thahman] Imbagana kaniak [Simak bin Harb] manipud [Jabir bin Samurah] kinunana; Kinuna ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Pudno, siak ti kasayaatan nga ammona dagiti bato idiay Makkah. Kinablaawannak dagiti bato sakbay a naibaonak kas Apostol. Ita malagipko dayta a pasamak’.
Hadith
Imam Muslim : 4223
حَدَّثَنِي الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى أَبُو صَالِحٍ حَدَّثَنَا هِقْلٌ يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ حَدَّثَنِي أَبُو عَمَّارٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا سَيِّدُ وَلَدِ آدَمَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَأَوَّلُ مَنْ يَنْشَقُّ عَنْهُ الْقَبْرُ وَأَوَّلُ شَافِعٍ وَأَوَّلُ مُشَفَّعٍ
Imbaga na kadakami [Al Hakam bin Musa Abu Salih] Imbaga na kadakami [Hiql] nga isu ni Ibn Ziyad manipud [Al Auza'i] Imbaga na kaniak [Abu 'Ammar] Imbaga na kaniak [Abdullah bin Farukh] Imbaga na kaniak [Abu Hurairah] kinunana; Kinuna ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Siak ti lider dagiti annak ni Adan iti Aldaw ti Panangukom, siak ti umuna a rummuar manipud iti tanem, siak ti umuna a mangibabaet, ken siak ti umuna a mapalubosan nga mangibabaet'.
Hadith
Imam Muslim : 4224
و حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَا بِمَاءٍ فَأُتِيَ بِقَدَحٍ رَحْرَاحٍ فَجَعَلَ الْقَوْمُ يَتَوَضَّئُونَ فَحَزَرْتُ مَا بَيْنَ السِّتِّينَ إِلَى الثَّمَانِينَ قَالَ فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ إِلَى الْمَاءِ يَنْبُعُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ
Ket imbagana kaniak [Abu Rabi’ Sulaiman bin Daud Al ‘Ataki] Imbagana kadakami [Hammad] nga isu ni Ibn Zaid Imbagana kadakami [Tsabit] manipud ken [Anas radliallahu 'anhu] a ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ket naminsan a nagkiddaw iti danum, ken naikkan isuna iti palanggana ti danum. Isu nga ag-ablution dagiti Muslim babaen iti dayta a danum. Pattapattaek nga adda iti nagbaetan ti innem a pulo ken walopulo a tattao ti bilangda. Ket nasaksiak ti danum a rumrummuar manipud iti nagbaetan dagiti ramayna.’
Hadith
Imam Muslim : 4225
و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ ح و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحَانَتْ صَلَاةُ الْعَصْرِ فَالْتَمَسَ النَّاسُ الْوَضُوءَ فَلَمْ يَجِدُوهُ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِوَضُوءٍ فَوَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ذَلِكَ الْإِنَاءِ يَدَهُ وَأَمَرَ النَّاسَ أَنْ يَتَوَضَّئُوا مِنْهُ قَالَ فَرَأَيْتُ الْمَاءَ يَنْبُعُ مِنْ تَحْتِ أَصَابِعِهِ فَتَوَضَّأَ النَّاسُ حَتَّى تَوَضَّئُوا مِنْ عِنْدِ آخِرِهِمْ
Naisalaysay kaniak [Ishaq bin Musa Al Ansari] Naisalaysay kadakami [Ma'an] Naisalaysay kadakami [Malik] Naisalaysay met manipud iti sabali a ruta, Ket naisalaysay kaniak [Abu Thahir] Naisalaysay kadakami [Ibn Wahab] manipud [Malik bin Anas] manipud [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] manipud [Anas bin Malik] a kinunana; 'Nakitak ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam - idi dimtengen ti oras para iti Asr - ken dagiti tattao ket agsapsapulda iti danum para iti panagabulu, ngem dida nasarakan daytoy. Kalpasanna ti danum para iti ablution ket naiyeg iti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, kalpasanna ti Mensahero ni Allah sallallaahu'alaihi wasallam ket nangikabil ti imana iti banga. kalpasanna binilinna dagiti tattao nga ag-ablution manipud iti dayta. kinuna ni Anas; 'Nakitak ti danum nga agayus manipud iti sirok dagiti ramayna, isu a nag-ablution agingga iti maudi a tao'.
Hadith
Imam Muslim : 4226
حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ يَعْنِي ابْنَ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابَهُ بِالزَّوْرَاءِ قَالَ وَالزَّوْرَاءُ بِالْمَدِينَةِ عِنْدَ السُّوقِ وَالْمَسْجِدِ فِيمَا ثَمَّهْ دَعَا بِقَدَحٍ فِيهِ مَاءٌ فَوَضَعَ كَفَّهُ فِيهِ فَجَعَلَ يَنْبُعُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ فَتَوَضَّأَ جَمِيعُ أَصْحَابِهِ قَالَ قُلْتُ كَمْ كَانُوا يَا أَبَا حَمْزَةَ قَالَ كَانُوا زُهَاءَ الثَّلَاثِ مِائَةِ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ بِالزَّوْرَاءِ فَأُتِيَ بِإِنَاءِ مَاءٍ لَا يَغْمُرُ أَصَابِعَهُ أَوْ قَدْرَ مَا يُوَارِي أَصَابِعَهُ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ هِشَامٍ
Imbaga kaniak ni Abu Ghassan Al Misma'i; Mu'adh, imbaga kadatayo ni Ibn Hisham; Imbaga kaniak ni tatangko manipud Qatadah; Imbaga kadatayo ni Anas bin Malik a ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ken dagiti kakaduana ket addada idiay Zaura - kinuna ni Anas; Masarakan ti 'Zaura' idiay Medina iti asideg ti merkado ken iti asideg daytoy adda moske -, kiniddawna ti malukong a danum. Kalpasan dayta, inkabilna ti paladna iti malukong. Di nagbayag kalpasanna, agayus ti danum manipud iti nagbaetan dagiti ramayna, tapno makapagbuggo ti amin a kakaduana. kinuna ni Anas; ‘Naminsan dinamagko; ‘Manoda iti dayta a tiempo, O Abu Hamzah? ' Insungbat ni Abu Hamzah; 'Agarup tallo gasut a tattao'. Ket imbaga kadatayo ni Muhammad bin Al Mutsanna; Imbaga kadatayo ni Muhammad bin Ja'far; Insalaysay ni [Sa'id] kadatayo manipud [Qatadah] manipud [Anas] a ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ket naminsan idiay Zaura, kalpasanna isu ket naiyeg kenkuana ti maysa a banga a ti danumna ket makaabbong laeng kadagiti ramayna, - kalpasanna dinakamatna ti maysa a Hadith nga umasping iti Hadith ti Hisham.-
Hadith
Imam Muslim : 4227
و حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ أُمَّ مَالِكٍ كَانَتْ تُهْدِي لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي عُكَّةٍ لَهَا سَمْنًا فَيَأْتِيهَا بَنُوهَا فَيَسْأَلُونَ الْأُدْمَ وَلَيْسَ عِنْدَهُمْ شَيْءٌ فَتَعْمِدُ إِلَى الَّذِي كَانَتْ تُهْدِي فِيهِ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَجِدُ فِيهِ سَمْنًا فَمَا زَالَ يُقِيمُ لَهَا أُدْمَ بَيْتِهَا حَتَّى عَصَرَتْهُ فَأَتَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ عَصَرْتِيهَا قَالَتْ نَعَمْ قَالَ لَوْ تَرَكْتِيهَا مَا زَالَ قَائِمًا
Naibaga kaniak [Salamah bin Syabib] Naibaga kadatayo [Al Hasan bin A'yan] Naibaga kadatayo [Ma'qil] manipud [Abu Az Zubair] manipud [Jabir radliallahu 'anhu] kinunana: 'Ni Umm Malik ket naminsan nga intedna ti ghee kenni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam iti maysa a banga. Kalpasanna, immay dagiti annak ni Umm Malik a nagkiddaw iti side dishes ta awan ti side dishesda iti pannanganda. Kalpasanna, nagsapul ni Umm Malik iti pagkargaan nga inusarna a nangted iti samin ken ni Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam. Ket nasarakanna nga adda pay laeng lana sadiay a kas idi. Kanayon nga inaldaw nga agaramid ni Umm Malik kadagiti side dishes babaen iti daytoy a lana iti pagtaengan. Kalpasan a nadalusanna ti pagkargaan ti lana, immay ken ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, isu a dinamagna: 'Inipis-itmo kadi ti pagkargaan?' Insungbat ni Umm Malik, 'Wen'. Dagiti sasaona: ‘No pumanawka bassit, siempre mabalinmo pay laeng nga usaren inton agangay’.
Hadith
Imam Muslim : 4228
و حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَطْعِمُهُ فَأَطْعَمَهُ شَطْرَ وَسْقِ شَعِيرٍ فَمَا زَالَ الرَّجُلُ يَأْكُلُ مِنْهُ وَامْرَأَتُهُ وَضَيْفُهُمَا حَتَّى كَالَهُ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَوْ لَمْ تَكِلْهُ لَأَكَلْتُمْ مِنْهُ وَلَقَامَ لَكُمْ
Ket imbagana kaniak [Salamah bin Syabib] Imbagana kadatayo [Al Hasan bin A’yan] Imbagana kadatayo [Ma’qil] manipud ken [Abu Zubair] manipud ken [Jabir radliallahu ‘anhu] kinunana: ‘Adda maysa a tao nga immay ken ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam nga agkidkiddaw iti taraon, kalpasanna intedna kenkuana ti kagudua a bushel ti trigo. Isu a ti lalaki ket inaldaw a mangan manipud iti trigo agraman ti asawana ken dagiti sangailina, agingga iti maysa nga aldaw rinukodna ti trigo. Kalpasanna immay ken ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Isu a kinunana: ‘No dimo rukoden, mabalinmon a kanen ti trigo iti agnanayon’.
Hadith
Imam Muslim : 4229
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا مَالِكٌ وَهُوَ ابْنُ أَنَسٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ أَنَّ أَبَا الطُّفَيْلِ عَامِرَ بْنَ وَاثِلَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ أَخْبَرَهُ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ غَزْوَةِ تَبُوكَ فَكَانَ يَجْمَعُ الصَّلَاةَ فَصَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ جَمِيعًا وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ جَمِيعًا حَتَّى إِذَا كَانَ يَوْمًا أَخَّرَ الصَّلَاةَ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ جَمِيعًا ثُمَّ دَخَلَ ثُمَّ خَرَجَ بَعْدَ ذَلِكَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ جَمِيعًا ثُمَّ قَالَ إِنَّكُمْ سَتَأْتُونَ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ عَيْنَ تَبُوكَ وَإِنَّكُمْ لَنْ تَأْتُوهَا حَتَّى يُضْحِيَ النَّهَارُ فَمَنْ جَاءَهَا مِنْكُمْ فَلَا يَمَسَّ مِنْ مَائِهَا شَيْئًا حَتَّى آتِيَ فَجِئْنَاهَا وَقَدْ سَبَقَنَا إِلَيْهَا رَجُلَانِ وَالْعَيْنُ مِثْلُ الشِّرَاكِ تَبِضُّ بِشَيْءٍ مِنْ مَاءٍ قَالَ فَسَأَلَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ مَسَسْتُمَا مِنْ مَائِهَا شَيْئًا قَالَا نَعَمْ فَسَبَّهُمَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ لَهُمَا مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ قَالَ ثُمَّ غَرَفُوا بِأَيْدِيهِمْ مِنْ الْعَيْنِ قَلِيلًا قَلِيلًا حَتَّى اجْتَمَعَ فِي شَيْءٍ قَالَ وَغَسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِ يَدَيْهِ وَوَجْهَهُ ثُمَّ أَعَادَهُ فِيهَا فَجَرَتْ الْعَيْنُ بِمَاءٍ مُنْهَمِرٍ أَوْ قَالَ غَزِيرٍ شَكَّ أَبُو عَلِيٍّ أَيُّهُمَا قَالَ حَتَّى اسْتَقَى النَّاسُ ثُمَّ قَالَ يُوشِكُ يَا مُعَاذُ إِنْ طَالَتْ بِكَ حَيَاةٌ أَنْ تَرَى مَا هَاهُنَا قَدْ مُلِئَ جِنَانًا
Imbaga na kadakami [Abdullah bin Abdurrahman Ad Darimi] Imbaga na kadakami [Abu Ali Al Hanafi] Imbaga na kadakami [Malik] nga isu ni Ibn Anas manipud ken [Abu Zubair Al Makki] nga [Abu Thufail Amir bin Watsilah] Imbaga na kenkuana [Mu'adz bin Jabal] nga imbaga kenkuana; kunana; 'Nagdaliasatkami a kadua ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam idi tawen ti gubat ti Tabuk. Bayat dayta a panagdaliasat isu ket nakikadua iti kararag ti Zuhur a kaduana ni Asr ken ni Maghrib a kaduana ni Isha, isu nga iti maysa nga aldaw ket nangrambak iti Ta'khir. Napan nagkararag kadagiti kararag iti tengnga ti aldaw a kaduana ni ‘Asr. Kalpasanna, nagsubli. Kalpasanna, rimmuar manen tapno makikadua ken ni Isha iti kararag ti Maghrib. Kalpasan dayta kinunana: ‘No pagayatan ti Dios, inton bigat makadanonka iti maysa nga ubbog idiay Tabuk. Ket saankanto a makadanon sadiay sakbay ti tengnga ti aldaw. Isu a siasinoman ti umuna a makadanon sadiay, dika pulos sagiden ti danum sakbay a makadanonak sadiay. Kamaudiananna nakadanonkami iti ubbog, ngem sakbay dayta adda dua a lallaki nga umun-una kadakami, ket nasarakanmi a bassit laeng ti ibukbok ti ubbog a danum, nga agarup kas kadakkel ti tali. kinuna ni Mu'adz; kalpasanna dinamag ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kadagiti dua a tattao: 'Nasagidyo kadin ti danum?' insungbatda; ‘Bueno dayta ngarud!’ Ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ket binabalawna ken binabalawna dagiti tignayda ken kinunana no ania ti rumbeng koma a naibaga kadagiti dua a tattao babaen ti pagayatan ni Allah. kinuna ni Mu'adz; Kalpasanna, in-inut nga in-inut nga in-inut nga in-inut dagiti gagayyem nga in-inut nga in-inut ti danum manipud iti ubbog babaen kadagiti imada, isu a naurnong dayta iti banga. Binugguan ti Propeta ti rupa ken imana iti danum, kalpasanna insublina iti ubbog. Isu a timmaud ti nadawel nga ubbog. Nagduadua ni Abu Ali no usarenna ti sao a ‘Munhamir’ wenno ‘ghazir’ para iti -kaipapananna a napartak-. isu a makainum ti amin sadiay. Kalpasanna, kinunana: ‘Hi, Mu’adz! Saan nga agbayag, no agbiagka iti napaut, inton agangay makitamto daytoy a lugar a napno kadagiti hardin’.
Hadith
Imam Muslim : 4230
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزْوَةَ تَبُوكَ فَأَتَيْنَا وَادِيَ الْقُرَى عَلَى حَدِيقَةٍ لِامْرَأَةٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اخْرُصُوهَا فَخَرَصْنَاهَا وَخَرَصَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشَرَةَ أَوْسُقٍ وَقَالَ أَحْصِيهَا حَتَّى نَرْجِعَ إِلَيْكِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ وَانْطَلَقْنَا حَتَّى قَدِمْنَا تَبُوكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَتَهُبُّ عَلَيْكُمْ اللَّيْلَةَ رِيحٌ شَدِيدَةٌ فَلَا يَقُمْ فِيهَا أَحَدٌ مِنْكُمْ فَمَنْ كَانَ لَهُ بَعِيرٌ فَلْيَشُدَّ عِقَالَهُ فَهَبَّتْ رِيحٌ شَدِيدَةٌ فَقَامَ رَجُلٌ فَحَمَلَتْهُ الرِّيحُ حَتَّى أَلْقَتْهُ بِجَبَلَيْ طَيِّئٍ وَجَاءَ رَسُولُ ابْنِ الْعَلْمَاءِ صَاحِبِ أَيْلَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكِتَابٍ وَأَهْدَى لَهُ بَغْلَةً بَيْضَاءَ فَكَتَبَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَهْدَى لَهُ بُرْدًا ثُمَّ أَقْبَلْنَا حَتَّى قَدِمْنَا وَادِيَ الْقُرَى فَسَأَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَرْأَةَ عَنْ حَدِيقَتِهَا كَمْ بَلَغَ ثَمَرُهَا فَقَالَتْ عَشَرَةَ أَوْسُقٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي مُسْرِعٌ فَمَنْ شَاءَ مِنْكُمْ فَلْيُسْرِعْ مَعِيَ وَمَنْ شَاءَ فَلْيَمْكُثْ فَخَرَجْنَا حَتَّى أَشْرَفْنَا عَلَى الْمَدِينَةِ فَقَالَ هَذِهِ طَابَةُ وَهَذَا أُحُدٌ وَهُوَ جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ ثُمَّ قَالَ إِنَّ خَيْرَ دُورِ الْأَنْصَارِ دَارُ بَنِي النَّجَّارِ ثُمَّ دَارُ بَنِي عَبْدِ الْأَشْهَلِ ثُمَّ دَارُ بَنِي عَبْدِ الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ ثُمَّ دَارُ بَنِي سَاعِدَةَ وَفِي كُلِّ دُورِ الْأَنْصَارِ خَيْرٌ فَلَحِقَنَا سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ فَقَالَ أَبُو أُسَيْدٍ أَلَمْ تَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيَّرَ دُورَ الْأَنْصَارِ فَجَعَلَنَا آخِرًا فَأَدْرَكَ سَعْدٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ خَيَّرْتَ دُورَ الْأَنْصَارِ فَجَعَلْتَنَا آخِرًا فَقَالَ أَوَ لَيْسَ بِحَسْبِكُمْ أَنْ تَكُونُوا مِنْ الْخِيَارِ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ سَلَمَةَ الْمَخْزُومِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بِهَذَا الْإِسْنَادِ إِلَى قَوْلِهِ وَفِي كُلِّ دُورِ الْأَنْصَارِ خَيْرٌ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ مِنْ قِصَّةِ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ وَزَادَ فِي حَدِيثِ وُهَيْبٍ فَكَتَبَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِبَحْرِهِمْ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي حَدِيثِ وُهَيْبٍ فَكَتَبَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Imbagana kadatayo [Abdullah bin Maslamah bin Qa’nab] Imbagana kadatayo [Sulaiman bin Bilal] manipud [Amru bin Yahya] manipud ken [Abbas bin Sahal bin Sa’id As Sa’idi] manipud ken [Abu Humaid] kinunana; 'Naminsan a kimmuyogkami iti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam tapno mapan iti paggugubatan ti Tabuk. Idi simmangpetkami iti ginget ti wadi - Al Qura, iti asideg ti hardin a kukua ti maysa nga Arabo a babai, dinamag kadakami ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Padasenyo a pugtuan, mano a petsa ti adda? ’ Kalpasanna, nagpugtoda, bayat a ti Mensahero ni Allah ket nagpugto a ti bilang dagiti petsa ket sangapulo a bushel. Kalpasanna ti Mensahero ni Allah ket kinunana iti babai nga Arabo: 'Bilangem ti bilang dagiti petsa ken no pagayatan ti Dios, agsublikami ditoy iti sabali nga aldaw'. Kalpasan dayta, nagluaskami manen agingga a nakadanonkami idiay Tabuk. Di nagbayag kalpasanna kinuna kadakami ti Mensahero ni Allah: ‘O gagayyem, ita a rabii addanto napigsa nga angin a mangdungpar kadakayo. Ngarud, awan koma kadakayo ti agtakder ita a rabii inton dumteng ti nakaam-amak nga angin. Ket siasinoman a mangiyeg iti kamelio, kalpasanna igalutmo a naimbag ti kamelio! ’ Pudno, iti dayta a rabii napardas unay ti panagpuyot ti nakaam-amak nga angin. Adda maysa a lalaki a nangpadas a tumakder, ngem kellaat a dinanog ti napigsa nga angin ket intapuakna iti dua a bantay ti Thayyi. Ti mensahero ni Ibn 'Alma, ti agturay ti Ailah, ket naminsan nga immay kenni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nga addaan iti surat ken puraw a bighal a daytoy ket maysa a sagut kenni Rasulullah. Kalpasan nga inawatna ti kargamento, dagus a simmungbat ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam iti suratna bayat ti panangidatagna kenkuana iti shawl. Kalpasanna, nagluaskami manen agingga a nakadanonkami idiay Wadi Al Qura. Kalpasanna, dinamag ti Mensahero ni Allah iti babai a makinkukua iti hardin ti palma ti date: ‘Mano a petsa ti pataudenna? ’ Simmungbat ti babai a makinkukua iti hardin; 'Adda sangapulo a bushel, O Mensahero ni Allah'. Kalpasan dayta, kinuna ti Mensahero ni Allah: ‘Pudno, asidegen a pumanawakto nga agturong idiay Medina. Siasinoman a mayat nga agsubli a kaduak, kalpasanna agsagana ken siasinoman a mayat nga agtalinaed iti napapaut, kalpasanna agtalinaed!’ Kalpasanna, nagluaskami agingga a nakadanonkami iti ruar ti Medina. Kalpasanna ti Mensahero ni Allah, ni sallallaahu ‘alaihi wasallam, kinunana: ‘Daytoy ti Medina, maysa a nasayaat a siudad. Ket daytoy ti Bantay Uhud, bantay a mangay-ayat kadatayo ken ay-ayatentayo. Ti Mensahero ni Allah, ni sallallaahu ‘alaihi wasallam, ket naminsan a kinunana: ‘Pudno, ti kasayaatan a purok ti Ansar ket ti purok ti Bani Najjar. Kalpasan dayta, ti purok ti Bani Abdul Ashhal. Kalpasanna ti purok ti Bani Al Harith bin Al Khazraj. Kalpasanna ti purok ti Bani Sa'idah. Iti tunggal purok ti Ansar, sigurado nga adda kinaimbag. Naam-ammomi ni Sa’ad bin Ubadah ket kinuna ni Abu Usaid; Ammom kadi a ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ket indeklarana ti kinaimbag ti pagtaengan ti Ansar babaen ti panangikabilna kadakami iti maudi a lugar? Kalpasanna, sinabat ni Sa’ad bin Ubadah ti Mensahero ni Allah ket kinunana; ‘O Mensahero ni Allah, imbagam ti maipapan iti kinaimbag dagiti pagtaengan ti Ansar, ngem apay nga inkabilnakami iti maudi? Insungbat ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Saan kadi nga umdas para kadakayo nga agbalin a nasayaat a grupo? Ket imbagana kadakami [Abu Bakr bin Abu Syaibah] Imbagana kadakami [Affan] Kasta met a naisalaysay manipud iti sabali a ruta, Ket imbagana kadakami [Ishaq bin Ibrahim] Imbagana kadakami [Al Mughirah bin Salamah Al Makhzumi] agpada nga imbagana kadakami [Wuhaib] Imbagana kadakami [Amru bin Yahya] babaen iti daytoy a ruta, agingga kadagiti sasaona; 'Iti tunggal purok ti Ansar adda ti kinaimbag'. Ket awanen ti estoria maipapan ken ni Sa’ad bin Ubadadah kalpasan dayta. Kabayatanna, iti Wuhaib Hadith adda nainayon; 'Gapuna ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ket nangipatulod ti surat kenkuana idiay pagilianda'.
Hadith
Imam Muslim : 4231
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ جَابِرٍ ح و حَدَّثَنِي أَبُو عِمْرَانَ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سِنَانِ بْنِ أَبِي سِنَانٍ الدُّؤَلِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزْوَةً قِبَلَ نَجْدٍ فَأَدْرَكَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي وَادٍ كَثِيرِ الْعِضَاهِ فَنَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَحْتَ شَجَرَةٍ فَعَلَّقَ سَيْفَهُ بِغُصْنٍ مِنْ أَغْصَانِهَا قَالَ وَتَفَرَّقَ النَّاسُ فِي الْوَادِي يَسْتَظِلُّونَ بِالشَّجَرِ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ رَجُلًا أَتَانِي وَأَنَا نَائِمٌ فَأَخَذَ السَّيْفَ فَاسْتَيْقَظْتُ وَهُوَ قَائِمٌ عَلَى رَأْسِي فَلَمْ أَشْعُرْ إِلَّا وَالسَّيْفُ صَلْتًا فِي يَدِهِ فَقَالَ لِي مَنْ يَمْنَعُكَ مِنِّي قَالَ قُلْتُ اللَّهُ ثُمَّ قَالَ فِي الثَّانِيَةِ مَنْ يَمْنَعُكَ مِنِّي قَالَ قُلْتُ اللَّهُ قَالَ فَشَامَ السَّيْفَ فَهَا هُوَ ذَا جَالِسٌ ثُمَّ لَمْ يَعْرِضْ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ قَالَا أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنِي سِنَانُ بْنُ أَبِي سِنَانٍ الدُّؤَلِيُّ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيَّ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَهُمَا أَنَّهُ غَزَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزْوَةً قِبَلَ نَجْدٍ فَلَمَّا قَفَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَفَلَ مَعَهُ فَأَدْرَكَتْهُمْ الْقَائِلَةُ يَوْمًا ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ وَمَعْمَرٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ أَقْبَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِذَاتِ الرِّقَاعِ بِمَعْنَى حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ وَلَمْ يَذْكُرْ ثُمَّ لَمْ يَعْرِضْ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Imbagana kadakami [Abad bin Humaid] Imbagana kadakami [Abdur Razak] Imbagana kadakami [Ma'mar] manipud [Az Zuhri] manipud [Abu Salamah] manipud [Jabir] Kasta met a naisalaysay manipud iti sabali a ruta, Imbagana kaniak [Abu 'Imran Muhammad bin Ja'far bin Ziyad] ken daytoy a sasao ket kukuana. Imbagana kadatayo [Ibrahim], nga isu ni Ibn Sa'ad manipud [Az Zuhri] manipud [Sinan bin Abu Sinan Ad Du'ali] manipud [Jabir bin Abdullah] kinunana; 'Nakirangetkami a kadua ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam iti maysa a gubat iti lugar ti Nejd. Naam-ammomi ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam iti maysa a ginget a sadiay adu ti agtubtubo a dadakkel ken nasiit a kayo. Nagsardeng ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam iti sirok ti kayo, kalpasanna inbitinna ti kampilanna iti sanga ti kayo. kinuna ni Jabir; ‘Iti dayta a tiempo, napan nagsina dagiti gagayyem iti ginget. Nagsapul ti tunggal maysa kadakuada iti pagkamangan iti sirok ti kayo. Kalpasanna kinuna ni Rasulullah: ‘Iti nasapsapa idi matmaturogak iti sirok ti kayo, adda immay kaniak ket innalana ti kampilanko. Di nagbayag, nariingak iti turogko, bayat nga isu ket nakatakder iti ngatuen ti ulok. Ammokon a nakasaganan nga adda kampilan nga iggemna. Kunana; ‘O Muhammad, siasino ti makalapped kaniak a mangpapatay kenka? sititibker a simmungbatak; 'Allah' nga. Dinamagna manen; ‘Siasino ti makalapped kaniak a mangpapatay kenka? Insungbatko; 'Allah' nga. Kamaudiananna insubli ti lalaki ti kampilanko iti kalub ket adtoy a nakatugaw.’ Naammuan a saan a pulos a rinaut ti Propeta kas sungbat. Ket naibaga kaniak [ni Abdullah bin Abdurrahman Ad Darimi] ken [Abu Bakr bin Ishaq] agpada a kinunada; Impakaammona kadakami [Abu Al Yaman] Impakaammona kadakami [Syu’aib] manipud ken [Az Zuhri] Impakaammona kaniak [Sinan bin Abu Sinan Ad Du`ali] ken [Abu Salamah bin Abdurrahman] a [ni Jabir bin Abdullah Al Ansari] -maysa a gayyem ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam- ket impakaammona kadakuada a dua; nga isu ket nakiranget kenni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam iti asideg ti Najed. Idi nagsubli manipud gubat, nagsubli met ni Jabir. Kalpasanna iti dayta nga aldaw aginanada - maturogda - bayat ti aldaw. -ken dadduma pay segun iti Hadith da Ibrahim bin Sa'ad ken Ma'mar. Imbaga na kadakami [Abu Bakr bin Abu Syaibah] Imbaga na kadakami ['Affan] Imbaga na kadakami [Abban bin Yazid] Imbaga na kadakami [Yahya bin Abu Kathir] manipud [Abu Salamah] manipud [Jabir] kinunana; Nagsublikami a kaduami ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, agingga a simmangpetkami idiay Dzatut Riqa' - ken dadduma pay, nga isu met laeng ti Hadith ni Az Zuhri ngem dina dinakamat; 'Mapaneknekan a ti Mensahero ni Allah ket saan a pulos a nangraut a kas sungbat'.
Hadith
Imam Muslim : 4232
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو عَامِرٍ الْأَشْعَرِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَاللَّفْظُ لِأَبِي عَامِرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ مَثَلَ مَا بَعَثَنِيَ اللَّهُ بِهِ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ الْهُدَى وَالْعِلْمِ كَمَثَلِ غَيْثٍ أَصَابَ أَرْضًا فَكَانَتْ مِنْهَا طَائِفَةٌ طَيِّبَةٌ قَبِلَتْ الْمَاءَ فَأَنْبَتَتْ الْكَلَأَ وَالْعُشْبَ الْكَثِيرَ وَكَانَ مِنْهَا أَجَادِبُ أَمْسَكَتْ الْمَاءَ فَنَفَعَ اللَّهُ بِهَا النَّاسَ فَشَرِبُوا مِنْهَا وَسَقَوْا وَرَعَوْا وَأَصَابَ طَائِفَةً مِنْهَا أُخْرَى إِنَّمَا هِيَ قِيعَانٌ لَا تُمْسِكُ مَاءً وَلَا تُنْبِتُ كَلَأً فَذَلِكَ مَثَلُ مَنْ فَقُهَ فِي دِينِ اللَّهِ وَنَفَعَهُ بِمَا بَعَثَنِيَ اللَّهُ بِهِ فَعَلِمَ وَعَلَّمَ وَمَثَلُ مَنْ لَمْ يَرْفَعْ بِذَلِكَ رَأْسًا وَلَمْ يَقْبَلْ هُدَى اللَّهِ الَّذِي أُرْسِلْتُ بِهِ
Imbagana kadakami [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ken [Abu 'Amir Al Asy'ari] ken [Muhammad bin Al 'Allaa] daytoy a lafazh ket kukua ni Abu Amir kinunada; Daytoy ket naibaga kadatayo babaen ni [Abu Usamah] manipud kenni [Buraid] manipud kenni [Abu Burdah] manipud kenni [Abu Musa] manipud kenni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, kinunana: 'Ti pangngarig ti relihion nga imbaon kaniak ni Allah 'azza wajalla, nga isu ti porma ti panangiwanwan ken pannakaammo, ket kasla tudo nga agtinnag iti daga.' Dadduma kadagitoy ti matnag iti nabunga a daga a makaagsep iti danum, isu a dumakkel dagiti nabunga a karuotan. Dadduma kadagitoy ti natnag met iti natangken a daga isu a nataktak ti danum gapu iti dayta. Kalpasanna adu a tattao ti agus-usar iti danum para iti inumen, panagsibug kadagiti hardin ken panagtaraken iti taraken. Ken adda met dagiti matnag iti natikag a daga, nga awan ti danum ken awan ti agtubo a mulmula. Kasta ti pagarigan ti tao nga agad-adal iti relihion ni Allah ken magunggonaan iti dayta, agsursuro ken mangisuro, ken ti pagarigan ti tao a dina kayat a maammuan ken dina awaten ti panangiwanwan ni Allah a nakaibaonnak.
Hadith
Imam Muslim : 4233
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الْأَشْعَرِيُّ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ مَثَلِي وَمَثَلَ مَا بَعَثَنِيَ اللَّهُ بِهِ كَمَثَلِ رَجُلٍ أَتَى قَوْمَهُ فَقَالَ يَا قَوْمِ إِنِّي رَأَيْتُ الْجَيْشَ بِعَيْنَيَّ وَإِنِّي أَنَا النَّذِيرُ الْعُرْيَانُ فَالنَّجَاءَ فَأَطَاعَهُ طَائِفَةٌ مِنْ قَوْمِهِ فَأَدْلَجُوا فَانْطَلَقُوا عَلَى مُهْلَتِهِمْ وَكَذَّبَتْ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ فَأَصْبَحُوا مَكَانَهُمْ فَصَبَّحَهُمْ الْجَيْشُ فَأَهْلَكَهُمْ وَاجْتَاحَهُمْ فَذَلِكَ مَثَلُ مَنْ أَطَاعَنِي وَاتَّبَعَ مَا جِئْتُ بِهِ وَمَثَلُ مَنْ عَصَانِي وَكَذَّبَ مَا جِئْتُ بِهِ مِنْ الْحَقِّ
Imbagana kadakami [Abdullah bin Barrad Al Asy'ari] ken [Abu Kuraib] daytoy lafazh ket kukua ni Abu Kuraib agpada a kinunana; Imbagana kadatayo [Abu Usamah] manipud [Buraid] manipud [Abu Burdah] manipud [Abu Burdah] manipud ken ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam kinunana: 'Pudno a ti pangngarigko ken ti sursuro nga imbaon kaniak ni Allah ket kasla maysa a tao nga umay kadagiti tattaona a kunana; ‘O tattaok, pudno a nakitak dagiti tropa ti kabusor, babaen kadagiti bukodko a matak, nga umay mangraut kadakayo ket pudno a siak ti napasnek a pakdaar para iti kinatalgedyo. Isu a natulnog ken natulnog ti dadduma kadagiti tattaona, agingga a kamaudiananna in-inut a pimmanawda iti purok iti rabii tapno maliklikanda ti panangraut dagiti tropa ti kabusor. Nupay kasta, adda met dagiti sumagmamano a tattaona a nagulbod iti tao a nangted iti pakdaar ket nagtultuloyda ken nagtalinaedda iti purok agingga iti agsapa. Ngem daksanggasat ta rinaut dagiti kabusor a tropa ken dinadaelda ti purokda iti agsapa. Dayta ti pangngarig ti tao nga agtulnog ken mangsurot kadagiti sursuro nga iyegko, kasta met ti pangngarig ti tao a sumukir ken mangilibak iti kinapudno nga ipaawatko’.
Hadith
Imam Muslim : 4234
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقُرَشِيُّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا مَثَلِي وَمَثَلُ أُمَّتِي كَمَثَلِ رَجُلٍ اسْتَوْقَدَ نَارًا فَجَعَلَتْ الدَّوَابُّ وَالْفَرَاشُ يَقَعْنَ فِيهِ فَأَنَا آخِذٌ بِحُجَزِكُمْ وَأَنْتُمْ تَقَحَّمُونَ فِيهِ و حَدَّثَنَاه عَمْرٌو النَّاقِدُ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Ket imbagana kadakami [Qutaibah bin Sa’id] Imbagana kadakami [Al Mughirah bin Abdurrahman Al Qurasy] manipud ken [Abu Zinad] manipud ken [Al A’raj] manipud ken [Abu Hurairah] kinunana; Kinuna ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Ti pangngarigko iti Ummah-ko ket kasla maysa a tao a mangsindi iti apuy. Isu a natnag dagiti agtaytayab nga insekto iti apuy. Uray no inkagumaak a pasardengen dayta. Ket siak, linapdankayo amin a matnag iti apuy, ngem nakalibaskayo iti imak’. Ket naibaga kadakami [Amru An Naqid] ken [Ibn Abu Umar] agpada a kinunada; Imbagana kadakami [Sufyan] manipud [Abu Zinad] babaen iti daytoy a ruta nga addaan iti umasping a Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4235
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلِي كَمَثَلِ رَجُلٍ اسْتَوْقَدَ نَارًا فَلَمَّا أَضَاءَتْ مَا حَوْلَهَا جَعَلَ الْفَرَاشُ وَهَذِهِ الدَّوَابُّ الَّتِي فِي النَّارِ يَقَعْنَ فِيهَا وَجَعَلَ يَحْجُزُهُنَّ وَيَغْلِبْنَهُ فَيَتَقَحَّمْنَ فِيهَا قَالَ فَذَلِكُمْ مَثَلِي وَمَثَلُكُمْ أَنَا آخِذٌ بِحُجَزِكُمْ عَنْ النَّارِ هَلُمَّ عَنْ النَّارِ هَلُمَّ عَنْ النَّارِ فَتَغْلِبُونِي تَقَحَّمُونَ فِيهَا
Imbaga na kadakami [Muhammad bin Rafi'] Imbaga na kadakami [Abdur Razak] Imbaga na kadakami [Ma'mar] manipud [Hammam bin Munabih] kinunana; 'Daytoy ti imbaga kadatayo [ni Abu Hurairah] manipud iti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, -kalpasanna dinakamatna ti sumagmamano a Hadith agraman-; ket kinuna ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Ti pagwadanko ket kasla maysa a tao a mangsindi iti apuy. Isu nga idi sinilaw ti apuy ti aglawlaw, kellaat a natnag dagiti agtaytayab nga insekto iti apuy. Ket pinadas dayta a tao a pasardengen. Nupay kasta, intultuloy dagiti insekto ti nagpigket iti apuy. Kinunana: ‘Gapuna dayta ti pangngarigko kenka, inkagumaak a salaknibanka babaen ti impierno nga apuy, umadayoka iti impierno nga apuy, umadayoka iti impierno nga apuy, ngem determinadoka pay laeng ken sumrekka iti dayta’.
Hadith
Imam Muslim : 4236
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سَلِيمٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مِينَاءَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلِي وَمَثَلُكُمْ كَمَثَلِ رَجُلٍ أَوْقَدَ نَارًا فَجَعَلَ الْجَنَادِبُ وَالْفَرَاشُ يَقَعْنَ فِيهَا وَهُوَ يَذُبُّهُنَّ عَنْهَا وَأَنَا آخِذٌ بِحُجَزِكُمْ عَنْ النَّارِ وَأَنْتُمْ تَفَلَّتُونَ مِنْ يَدِي
Imbagana kaniak [Muhammad bin Hatim] Imbagana kadakami [Ibnu Mahdi] Imbagana kadakami [Salim] manipud ken [Sa’id bin Mina] manipud ken [Jabir radliallahu 'anhu] kinunana; Kinuna ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Ti pangngarigko kadakayo amin ket kasla maysa a tao a mangsindi iti apuy. Isu a natnag dagiti agtaytayab nga insekto iti apuy. Pinadas ti lalaki nga allukoy ida babaen ti apuy ket pinadasda a parmeken. Ket siak, linapdankayo amin a matnag iti apuy, ngem nakalibaskayo iti imak’.
Hadith
Imam Muslim : 4237
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَثَلِي وَمَثَلُ الْأَنْبِيَاءِ كَمَثَلِ رَجُلٍ بَنَى بُنْيَانًا فَأَحْسَنَهُ وَأَجْمَلَهُ فَجَعَلَ النَّاسُ يُطِيفُونَ بِهِ يَقُولُونَ مَا رَأَيْنَا بُنْيَانًا أَحْسَنَ مِنْ هَذَا إِلَّا هَذِهِ اللَّبِنَةَ فَكُنْتُ أَنَا تِلْكَ اللَّبِنَةَ
Imbagana kadatayo [Amru bin Muhammad An Naaqid] Imbagana kadatayo [Sufyan bin Uyainah] manipud [Abu Zinad] manipud [Al A'raj] manipud [Abu Hurairah] manipud ken ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam no ania ti imbagana: 'Ti pangngarigko kadagiti Propeta sakbay kaniak ket kasla maysa a tao a mangbangbangon iti maysa a pasdek, kalpasanna isu ket pinaperpekto ken pinasayaatna ti pasdek, agingga a dagiti tattao ket nangrugida a nanglikmut iti pasdek, . kunana; ‘Awan pay ti nakitak a nasaysayaat a pasdek ngem iti daytoy. malaksid iti suli -saan pay a naikapet- nga addaan iti ladrilio. Isu a siak ti nangikabil wenno nangikabil kadagiti ladrilio’.
Hadith
Imam Muslim : 4238
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلِي وَمَثَلُ الْأَنْبِيَاءِ مِنْ قَبْلِي كَمَثَلِ رَجُلٍ ابْتَنَى بُيُوتًا فَأَحْسَنَهَا وَأَجْمَلَهَا وَأَكْمَلَهَا إِلَّا مَوْضِعَ لَبِنَةٍ مِنْ زَاوِيَةٍ مِنْ زَوَايَاهَا فَجَعَلَ النَّاسُ يَطُوفُونَ وَيُعْجِبُهُمْ الْبُنْيَانُ فَيَقُولُونَ أَلَّا وَضَعْتَ هَاهُنَا لَبِنَةً فَيَتِمَّ بُنْيَانُكَ فَقَالَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكُنْتُ أَنَا اللَّبِنَةَ
Ket imbagana kadakami [Muhammad bin Rafi’] Imbagana kadakami [Abdur Razaq] Imbagana kadakami [Ma’mar] manipud [Hammam bin Munabbih] kinunana; 'Daytoy ti imbaga kadatayo [ni Abu Hurairah] manipud iti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, -kalpasanna dinakamatna ti sumagmamano a Hadith agraman-; ket kinuna ti Mensahero ni Allah (kappiana ken bendision ni Allaah kenkuana): ‘Ti pangngarigko kadagiti Propeta nga immun-una ngem siak ket kasla maysa a tao a mangbangbangon iti balay, kalpasanna leppasenna dayta ken pasayaatenna dayta, malaksid iti maysa a suli - a saan pay a naikapet - babaen ti ladrilio. Isu a simrek ti bunggoy iti balay. Rinugianda a likmuten ken masmasdaaw iti kinapintasna. Kalpasanna, dinamagda; ‘Apay a saan pay a naikabil dagiti bato iti daytoy a lugar tapno perpekto ti pasdekyo? Simmungbat ti mangsangaili; 'Ti mangikabil iti daytoy ket ni Muhammad Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam'. Isu a siak ti nangikabil wenno nangikabil kadagiti ladrilio’.
Hadith
Imam Muslim : 4239
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَثَلِي وَمَثَلُ الْأَنْبِيَاءِ مِنْ قَبْلِي كَمَثَلِ رَجُلٍ بَنَى بُنْيَانًا فَأَحْسَنَهُ وَأَجْمَلَهُ إِلَّا مَوْضِعَ لَبِنَةٍ مِنْ زَاوِيَةٍ مِنْ زَوَايَاهُ فَجَعَلَ النَّاسُ يَطُوفُونَ بِهِ وَيَعْجَبُونَ لَهُ وَيَقُولُونَ هَلَّا وُضِعَتْ هَذِهِ اللَّبِنَةُ قَالَ فَأَنَا اللَّبِنَةُ وَأَنَا خَاتَمُ النَّبِيِّينَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلِي وَمَثَلُ النَّبِيِّينَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
Ket naibaga kaniak [Yahya bin Ayyab] ken [Qutaibah] ken [Ibn Hujr] kinunada; Naibaga kadakami [Ismail], nga isu ni Ibn Ja’far, manipud ken [Abdullah bin Dinar] manipud ken [Abu Salih As Samman] manipud [Abu Hurairah] a kinuna ti Mensahero ni Allah (kappiana ken bendision ni Allaah kenkuana): ‘Ti pangngarigko kadagiti Propeta nga adda iti sanguanak ket kasla maysa a tao a mangbangbangon iti balay, kalpasanna ti panangileppasna iti dayta ken panangpasayaat iti dayta, malaksid iti maysa a suli - saan pay naikapet - nga addaan iti ladrilio. Isu a simrek ti bunggoy iti balay. Rinugianda a likmuten ken masmasdaaw iti kinapintasna. Kalpasanna, dinamagda; ‘Apay a saan pay a naikabil dagiti bato iti daytoy a lugar tapno perpekto ti pasdekyo? Isu a siakto ti mangikabil wenno mangikabil kadagiti ladrilio, umayak a kas kalub dagiti Propeta’. Naibaga kadatayo [ni Abu Bakr bin Abu Syaibah] ken kinuna ni [Abu Kuraib]; Naibaga kadatayo [ni Abu Mu’awiyah] manipud [Al A’masy] manipud [Abu Shalih] manipud ken [Abu Sa’id] kinunana; Kinuna ni Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam: ‘Dagiti pangngarigko ken dagiti pangngarig dagiti propeta...’ kalpasanna dinakamat ti managisalaysay ti hadith iti ngato.
Hadith
Imam Muslim : 4240
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَثَلِي وَمَثَلُ الْأَنْبِيَاءِ كَمَثَلِ رَجُلٍ بَنَى دَارًا فَأَتَمَّهَا وَأَكْمَلَهَا إِلَّا مَوْضِعَ لَبِنَةٍ فَجَعَلَ النَّاسُ يَدْخُلُونَهَا وَيَتَعَجَّبُونَ مِنْهَا وَيَقُولُونَ لَوْلَا مَوْضِعُ اللَّبِنَةِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَنَا مَوْضِعُ اللَّبِنَةِ جِئْتُ فَخَتَمْتُ الْأَنْبِيَاءَ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سَلِيمٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَقَالَ بَدَلَ أَتَمَّهَا أَحْسَنَهَا
Naibaga kadakami [Abu Bakr bin Abu Syaibah] Naibaga kadakami ['Affan] Naibaga kadakami [Salim bin Hayyan] Naibaga kadakami [Sa'id bin Mina] manipud [Jabir] manipud ken ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam kinunana: 'Ti pangngarigko kadagiti Propeta sakbay kaniak ket kasla maysa a tao a mangbangbangon iti balay, kalpasanna mangileppas iti trabaho, malaksid iti maysa a suli - saan pay a naikapet - nga addaan iti ladrilio. Isu a simrek ti bunggoy iti balay. Nangrugi a masdaawda iti kinapintasna. Kalpasanna, kinunada; ‘No naikabil koma dagiti bato ditoy, sigurado nga ad-adda a perpekto daytoy a pasdek’. Kinuna ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Gapuna siak ti nangikabil wenno nangikabil ti ladrilio, immayak a kas ti maudi a Propeta'. Ket imbagana kaniak [Muhammad bin Hatim] Imbagana kadakami [Ibn Mahdi] Imbagana kadakami [Salim] babaen iti daytoy a ruta nga addaan iti umasping a Hadith. kinuna ni Salim; ‘perpekto’ imbes a ti sao a ‘napapintas’.
