Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4221
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَهْمٍ جَمِيعًا عَنْ الْوَلِيدِ قَالَ ابْنُ مِهْرَانَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ أَبِي عَمَّارٍ شَدَّادٍ أَنَّهُ سَمِعَ وَاثِلَةَ بْنَ الْأَسْقَعِ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَى كِنَانَةَ مِنْ وَلَدِ إِسْمَعِيلَ وَاصْطَفَى قُرَيْشًا مِنْ كِنَانَةَ وَاصْطَفَى مِنْ قُرَيْشٍ بَنِي هَاشِمٍ وَاصْطَفَانِي مِنْ بَنِي هَاشِمٍ
Ọ gwara anyị [Muhammad bin Mihran Ar Raazi] na [Muhammad bin Abdurrahman bin Bahan] niile sitere na [Al Walid]. [Ibn Mihran] kwuru sị; Ọ gwala anyị [Al Walid bin Muslim] Ọ gwara anyị [Al Auza'i] site na [Abu Ammar Saddad] na ọ nụrụ [Watsilah bin Asqa'] ka ọ na-ekwu; Anụrụ m ka Onyeozi Allahu (alaihi wasallam) na-ekwu, sị: 'N'ezie, Allah ahọrọla Kinanah n'ime ụmụ Ismail, họpụtala Quraish site na Kinanah, họpụtala Bani Hashim site na Quraish, họpụtakwa m n'ime Bani Hashim'.
Hadith
Imam Muslim : 4222
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ طَهْمَانَ حَدَّثَنِي سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَعْرِفُ حَجَرًا بِمَكَّةَ كَانَ يُسَلِّمُ عَلَيَّ قَبْلَ أَنْ أُبْعَثَ إِنِّي لَأَعْرِفُهُ الْآنَ
Ọ gwakwara anyị [Abu Bakr bin Abu Syaibah] Ọ gwara anyị [Yahya bin Abu Bukair] site na [Ibrahim bin Thahman] Ọ gwara m [Simak bin Harb] site na [Jabir bin Samurah], ọ sịrị; Onye Amụma Sallallahu Alaihi Wasallama kwuru, sị: 'N'ezie, abụ m onye maara nkume ndị dị na Makka nke ọma. Nkume ndị ahụ kelere m tupu ezipụ m dịka Onyeozi. Ugbu a, echetala m ihe merenụ'.
Hadith
Imam Muslim : 4223
حَدَّثَنِي الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى أَبُو صَالِحٍ حَدَّثَنَا هِقْلٌ يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ حَدَّثَنِي أَبُو عَمَّارٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا سَيِّدُ وَلَدِ آدَمَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَأَوَّلُ مَنْ يَنْشَقُّ عَنْهُ الْقَبْرُ وَأَوَّلُ شَافِعٍ وَأَوَّلُ مُشَفَّعٍ
Ọ gwara anyị [Al Hakam bin Musa Abu Salih] Ọ gwara anyị [Hiql] ya bụ Ibn Ziyad si [Al Auza'i] Ọ gwara m [Abu 'Ammar] Ọ gwara m [Abdullah bin Farukh] Ọ gwara m [Abu Hurairah] Ọ sịrị; Ozizi Ya bụ Allah (alaihi sallam) kwuru, sị: 'Abụ m onye ndu ụmụ Adam n'ụbọchị ikpe, abụ m onye mbụ ga-esi n'ili pụta, abụ m onye mbụ ga-ekpe ekpere, bụrụkwa m onye mbụ a ga-ekwe ka m kpee ekpere'.
Hadith
Imam Muslim : 4224
و حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَا بِمَاءٍ فَأُتِيَ بِقَدَحٍ رَحْرَاحٍ فَجَعَلَ الْقَوْمُ يَتَوَضَّئُونَ فَحَزَرْتُ مَا بَيْنَ السِّتِّينَ إِلَى الثَّمَانِينَ قَالَ فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ إِلَى الْمَاءِ يَنْبُعُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ
Ọ gwakwara m [Abu Rabi' Sulaiman bin Daud Al 'Ataki] Ọ gwala anyị [Hammad] ya bụ Ibn Zaid Has gwara anyị [Tsabit] site na [Anas radliallahu 'anhu] na Onye Amụma Sallallahu Alaihi Wasallama rịọrọ maka mmiri otu ugboro, e wee nye ya efere mmiri. Ya mere, ndị Alakụba na-asa ahụ na mmiri ahụ. Echere m na ọnụọgụgụ ha dị n'etiti mmadụ iri isii na iri asatọ. Ahụkwara m ka mmiri si n'etiti mkpịsị aka ya na-apụta.'
Hadith
Imam Muslim : 4225
و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ ح و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحَانَتْ صَلَاةُ الْعَصْرِ فَالْتَمَسَ النَّاسُ الْوَضُوءَ فَلَمْ يَجِدُوهُ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِوَضُوءٍ فَوَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ذَلِكَ الْإِنَاءِ يَدَهُ وَأَمَرَ النَّاسَ أَنْ يَتَوَضَّئُوا مِنْهُ قَالَ فَرَأَيْتُ الْمَاءَ يَنْبُعُ مِنْ تَحْتِ أَصَابِعِهِ فَتَوَضَّأَ النَّاسُ حَتَّى تَوَضَّئُوا مِنْ عِنْدِ آخِرِهِمْ
Akọrọla m ya [Ishaq bin Musa Al Ansari] Akọrọla anyị ya [Ma'an] Akọrọla anyị ya [Malik] Akọrọla anyị ya [Malik] Akọrọla anyị ya site n'ụzọ ọzọ, Akọrọla m ya [Abu Thahir] Akọrọla anyị [Ibn Wahab] site n'aka [Malik bin Anas] site n'aka [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] site n'aka [Anas bin Malik] na ọ sịrị: 'Ahụrụ m onye ozi Allah sallallaahu alaihi wasallam - mgbe oge Asr ruru - ndị mmadụ na-achọkwa mmiri maka ịsa ahụ, mana ha ahụghị ya. Mgbe ahụ, e wetara onye ozi Allah sallallaahu alaihi wasallam mmiri maka ịsa ahụ, onye ozi Allah sallallaahu alaihi wasallam tinyere aka ya n'ime ite ahụ. O wee nye ndị mmadụ iwu ka ha sachaa ahụ site na ya. Anas kwuru, sị: 'Ahụrụ m mmiri ka ọ na-asọ site n'okpuru mkpịsị aka ya, ya mere ha sachaa ahụ ruo mgbe onye ikpeazụ'.
Hadith
Imam Muslim : 4226
حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ يَعْنِي ابْنَ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابَهُ بِالزَّوْرَاءِ قَالَ وَالزَّوْرَاءُ بِالْمَدِينَةِ عِنْدَ السُّوقِ وَالْمَسْجِدِ فِيمَا ثَمَّهْ دَعَا بِقَدَحٍ فِيهِ مَاءٌ فَوَضَعَ كَفَّهُ فِيهِ فَجَعَلَ يَنْبُعُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ فَتَوَضَّأَ جَمِيعُ أَصْحَابِهِ قَالَ قُلْتُ كَمْ كَانُوا يَا أَبَا حَمْزَةَ قَالَ كَانُوا زُهَاءَ الثَّلَاثِ مِائَةِ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ بِالزَّوْرَاءِ فَأُتِيَ بِإِنَاءِ مَاءٍ لَا يَغْمُرُ أَصَابِعَهُ أَوْ قَدْرَ مَا يُوَارِي أَصَابِعَهُ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ هِشَامٍ
Abu Ghassan Al Misma'i agwaala m; Mu'adh, Ibn Hisham agwaala anyị; Nna m agwaala m site na Qatadah; Anas bin Malik agwaala anyị na onye amụma Sallallahu Alaihi Wasallama na ndị enyi ya nọ na Zaura - Anas kwuru; 'Zaura' dị na Medina nso ahịa, ebe ụlọ alakụba dị nso ya - ọ rịọrọ maka otu efere mmiri. Mgbe nke ahụ gasịrị, o tinyere aka ya n'ime efere ahụ. Obere oge ka nke ahụ gasịrị, mmiri si n'etiti mkpịsị aka ya gbapụta, ka ndị enyi niile wee nwee ike ịsacha ahụ. Anas kwuru; 'Otu mgbe m jụrụ; 'Ole ka ha dị n'oge ahụ, Abu Hamzah?' Abu Hamzah zara; 'Ihe dị ka mmadụ narị atọ'. Muhammad bin Al Mutsanna agwaala anyị; Muhammad bin Ja'far agwaala anyị; [Sa'id] kọọrọ anyị site na [Qatadah] site na [Anas] na Onye Amụma Sallallahu Alaihi Wasallama nọ otu ugboro na Zaura, e wee kpọtara ya otu ite mmiri ya na-ekpuchi naanị mkpịsị aka ya, - wee kwuo maka Hadith yiri Hadith nke Hisham.
Hadith
Imam Muslim : 4227
و حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ أُمَّ مَالِكٍ كَانَتْ تُهْدِي لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي عُكَّةٍ لَهَا سَمْنًا فَيَأْتِيهَا بَنُوهَا فَيَسْأَلُونَ الْأُدْمَ وَلَيْسَ عِنْدَهُمْ شَيْءٌ فَتَعْمِدُ إِلَى الَّذِي كَانَتْ تُهْدِي فِيهِ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَجِدُ فِيهِ سَمْنًا فَمَا زَالَ يُقِيمُ لَهَا أُدْمَ بَيْتِهَا حَتَّى عَصَرَتْهُ فَأَتَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ عَصَرْتِيهَا قَالَتْ نَعَمْ قَالَ لَوْ تَرَكْتِيهَا مَا زَالَ قَائِمًا
Agwara m [Salamah bin Syabib] Agwara anyị [Al Hasan bin A'yan] Agwara anyị [Ma'qil] site n'aka [Abu Az Zubair] site n'aka [Jabir radliallahu 'anhu], o kwuru, sị: 'Umm Malik nyere onye amụma Sallallahu 'alaihi wasallam mmanụ n'ime ite. Ụmụ Umm Malik bịara na-arịọ maka nri n'akụkụ n'ihi na ha enweghị nri n'akụkụ n'akụkụ n'ihi nri ha. Mgbe ahụ, Umm Malik chọrọ ite ahụ o ji enye Rasulullah Sallallahu 'alaihi wasallam samin. Ọ hụkwara na mmanụ ka dị ebe ahụ dịka ọ dị na mbụ. Umm Malik na-eme nri n'akụkụ n'ụlọ kwa ụbọchị. Mgbe ọ sachara ite mmanụ ahụ, ọ bịakwutere onye amụma Sallallahu 'alaihi wasallam, ya mere ọ jụrụ, sị: 'Ị pịpụtara ite ahụ?' Umm Malik zara, 'Ee'. Okwu ya: 'Ọ bụrụ na ị hapụ ntakịrị, n'ezie ị ka nwere ike iji ya ma emechaa'.
Hadith
Imam Muslim : 4228
و حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَطْعِمُهُ فَأَطْعَمَهُ شَطْرَ وَسْقِ شَعِيرٍ فَمَا زَالَ الرَّجُلُ يَأْكُلُ مِنْهُ وَامْرَأَتُهُ وَضَيْفُهُمَا حَتَّى كَالَهُ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَوْ لَمْ تَكِلْهُ لَأَكَلْتُمْ مِنْهُ وَلَقَامَ لَكُمْ
Ọ gwakwara m [Salamah bin Syabib] Ọ gwara anyị [Al Hasan bin A'yan] Ọ gwara anyị [Ma'qil] site n'aka [Abu Zubair] site n'aka [Jabir radliallahu 'anhu], sị: 'E nwere otu nwoke bịakwutere Onye Amụma Sallallahu Alaihi Wasallama na-arịọ maka nri, wee nye ya ọkara otu ngaji ọka wit. Nwoke ahụ wee na-eri ọka wit kwa ụbọchị ya na nwunye ya na ndị ọbịa ya, ruo otu ụbọchị ọ tụrụ ọka wit ahụ. Mgbe ahụ, ọ bịakwutere Onye Amụma Sallallahu Alaihi Wasallama. Ya mere, ọ sịrị: 'Ọ bụrụ na ị tụghị ya, ị ga-enwe ike iri ọka wit ruo mgbe ebighị ebi'.
Hadith
Imam Muslim : 4229
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا مَالِكٌ وَهُوَ ابْنُ أَنَسٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ أَنَّ أَبَا الطُّفَيْلِ عَامِرَ بْنَ وَاثِلَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ أَخْبَرَهُ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ غَزْوَةِ تَبُوكَ فَكَانَ يَجْمَعُ الصَّلَاةَ فَصَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ جَمِيعًا وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ جَمِيعًا حَتَّى إِذَا كَانَ يَوْمًا أَخَّرَ الصَّلَاةَ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ جَمِيعًا ثُمَّ دَخَلَ ثُمَّ خَرَجَ بَعْدَ ذَلِكَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ جَمِيعًا ثُمَّ قَالَ إِنَّكُمْ سَتَأْتُونَ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ عَيْنَ تَبُوكَ وَإِنَّكُمْ لَنْ تَأْتُوهَا حَتَّى يُضْحِيَ النَّهَارُ فَمَنْ جَاءَهَا مِنْكُمْ فَلَا يَمَسَّ مِنْ مَائِهَا شَيْئًا حَتَّى آتِيَ فَجِئْنَاهَا وَقَدْ سَبَقَنَا إِلَيْهَا رَجُلَانِ وَالْعَيْنُ مِثْلُ الشِّرَاكِ تَبِضُّ بِشَيْءٍ مِنْ مَاءٍ قَالَ فَسَأَلَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ مَسَسْتُمَا مِنْ مَائِهَا شَيْئًا قَالَا نَعَمْ فَسَبَّهُمَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ لَهُمَا مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ قَالَ ثُمَّ غَرَفُوا بِأَيْدِيهِمْ مِنْ الْعَيْنِ قَلِيلًا قَلِيلًا حَتَّى اجْتَمَعَ فِي شَيْءٍ قَالَ وَغَسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِ يَدَيْهِ وَوَجْهَهُ ثُمَّ أَعَادَهُ فِيهَا فَجَرَتْ الْعَيْنُ بِمَاءٍ مُنْهَمِرٍ أَوْ قَالَ غَزِيرٍ شَكَّ أَبُو عَلِيٍّ أَيُّهُمَا قَالَ حَتَّى اسْتَقَى النَّاسُ ثُمَّ قَالَ يُوشِكُ يَا مُعَاذُ إِنْ طَالَتْ بِكَ حَيَاةٌ أَنْ تَرَى مَا هَاهُنَا قَدْ مُلِئَ جِنَانًا
Ọ gwara anyị [Abdullah bin Abdurrahman Ad Darimi] Ọ gwara anyị [Abu Ali Al Hanafi] Ọ gwara anyị [Malik] ya bụ Ibn Anas si [Abu Zubair Al Makki] na [Abu Thufail Amir bin Watsilah] Ọ gwara ya [Mu'adz bin Jabal] gwara ya; ọ sịrị; 'Anyị na Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam' gara njem n'afọ agha Tabuk. N'oge njem ahụ, ọ sonyeere ekpere Zuhur na Asr na Maghrib na Isha, nke mere na otu ụbọchị o mere emume Ta'khir. Ọ gara kpee ekpere etiti ehihie na 'Asr. Mgbe ahụ ọ laghachiri. Mgbe ahụ ọ pụrụ ọzọ isonyere ekpere Maghrib na 'Isha. Mgbe nke ahụ gasịrị, ọ sịrị: 'Chineke chọrọ, echi ị ga-erute isi iyi na Tabuk. Ị gaghị erute ebe ahụ tupu ehihie. Yabụ onye ọ bụla buru ụzọ ruo ebe ahụ, emetụla mmiri aka tupu m erute ebe ahụ.' N'ikpeazụ, anyị rutere n'isi iyi ahụ, mana tupu nke ahụ, e nwere mmadụ abụọ nọ n'ihu anyị, anyị wee hụ na isi iyi ahụ na-ewepụta obere mmiri, ihe dị ka eriri. Mu'adz kwuru; mgbe ahụ, Rasūlullah sallallaahu 'alaihi wasallam jụrụ mmadụ abụọ ahụ: 'Ùnu emetụla mmiri ahụ aka?' ha zara; 'Ọ bụ nke ahụ ka ọ dị!' Rasūlullah sallallaahu 'alaihi wasallam baara ma katọọ omume ha ma kwuo ihe a ga-agwa mmadụ abụọ ahụ site n'uche Allah. Mu'adz kwuru; Mgbe ahụ, ndị enyi ahụ ji aka ha chịkọta mmiri ahụ ntakịrị ntakịrị site na isi iyi ahụ, nke mere na e tinyere ya n'ime ite. Onye Amụma ahụ ji mmiri saa ihu ya na aka ya, wee weghachi ya na isi iyi ahụ. Ya mere, isi iyi mmiri gbapụtara. Abu Ali nwere obi abụọ ma ọ ga-eji okwu ahụ bụ 'Munhamir' ma ọ bụ 'ghazir' mee ihe - nke pụtara ngwa ngwa - ka onye ọ bụla nọ ebe ahụ wee ṅụọ. Mgbe ahụ, ọ sịrị: 'Ndewo, Mu'adz! N'oge na-adịghị anya, ọ bụrụ na ị dị ndụ ogologo oge, mgbe e mesịrị, ị ga-ahụ ebe a jupụtara n'ubi'.
Hadith
Imam Muslim : 4230
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزْوَةَ تَبُوكَ فَأَتَيْنَا وَادِيَ الْقُرَى عَلَى حَدِيقَةٍ لِامْرَأَةٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اخْرُصُوهَا فَخَرَصْنَاهَا وَخَرَصَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشَرَةَ أَوْسُقٍ وَقَالَ أَحْصِيهَا حَتَّى نَرْجِعَ إِلَيْكِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ وَانْطَلَقْنَا حَتَّى قَدِمْنَا تَبُوكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَتَهُبُّ عَلَيْكُمْ اللَّيْلَةَ رِيحٌ شَدِيدَةٌ فَلَا يَقُمْ فِيهَا أَحَدٌ مِنْكُمْ فَمَنْ كَانَ لَهُ بَعِيرٌ فَلْيَشُدَّ عِقَالَهُ فَهَبَّتْ رِيحٌ شَدِيدَةٌ فَقَامَ رَجُلٌ فَحَمَلَتْهُ الرِّيحُ حَتَّى أَلْقَتْهُ بِجَبَلَيْ طَيِّئٍ وَجَاءَ رَسُولُ ابْنِ الْعَلْمَاءِ صَاحِبِ أَيْلَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكِتَابٍ وَأَهْدَى لَهُ بَغْلَةً بَيْضَاءَ فَكَتَبَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَهْدَى لَهُ بُرْدًا ثُمَّ أَقْبَلْنَا حَتَّى قَدِمْنَا وَادِيَ الْقُرَى فَسَأَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَرْأَةَ عَنْ حَدِيقَتِهَا كَمْ بَلَغَ ثَمَرُهَا فَقَالَتْ عَشَرَةَ أَوْسُقٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي مُسْرِعٌ فَمَنْ شَاءَ مِنْكُمْ فَلْيُسْرِعْ مَعِيَ وَمَنْ شَاءَ فَلْيَمْكُثْ فَخَرَجْنَا حَتَّى أَشْرَفْنَا عَلَى الْمَدِينَةِ فَقَالَ هَذِهِ طَابَةُ وَهَذَا أُحُدٌ وَهُوَ جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ ثُمَّ قَالَ إِنَّ خَيْرَ دُورِ الْأَنْصَارِ دَارُ بَنِي النَّجَّارِ ثُمَّ دَارُ بَنِي عَبْدِ الْأَشْهَلِ ثُمَّ دَارُ بَنِي عَبْدِ الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ ثُمَّ دَارُ بَنِي سَاعِدَةَ وَفِي كُلِّ دُورِ الْأَنْصَارِ خَيْرٌ فَلَحِقَنَا سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ فَقَالَ أَبُو أُسَيْدٍ أَلَمْ تَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيَّرَ دُورَ الْأَنْصَارِ فَجَعَلَنَا آخِرًا فَأَدْرَكَ سَعْدٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ خَيَّرْتَ دُورَ الْأَنْصَارِ فَجَعَلْتَنَا آخِرًا فَقَالَ أَوَ لَيْسَ بِحَسْبِكُمْ أَنْ تَكُونُوا مِنْ الْخِيَارِ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ سَلَمَةَ الْمَخْزُومِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بِهَذَا الْإِسْنَادِ إِلَى قَوْلِهِ وَفِي كُلِّ دُورِ الْأَنْصَارِ خَيْرٌ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ مِنْ قِصَّةِ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ وَزَادَ فِي حَدِيثِ وُهَيْبٍ فَكَتَبَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِبَحْرِهِمْ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي حَدِيثِ وُهَيْبٍ فَكَتَبَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ọ gwara anyị [Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab] Ọ gwara anyị [Sulaiman bin Bilal] site n'aka [Amru bin Yahya] site n'aka [Abbas bin Sahal bin Sa'id As Sa'idi] site n'aka [Abu Humaid], sị: 'Anyị sooro onye amụma Sallallahu Alaihi Wasallama gaa agha Tabuk. Mgbe anyị rutere n'ọdọ mmiri - ndagwurugwu Al Qura, dị nso n'ogige nke otu nwanyị Arab, onye amụma Sallallahu Alaihi Wasallama jụrụ anyị, sị: 'Gbalịa ịkọ, ole ụbọchị dị?' Ha wee chepụta, ebe onye ozi Allah chere na ọnụọgụ ụbọchị ahụ bụ 10 kw. Onye ozi Allah gwara nwanyị Arab ahụ, sị: 'Gbakọọ ọnụọgụ ụbọchị ahụ, ma Chineke chọrọ, anyị ga-alọghachi ebe a ụbọchị ọzọ'. Mgbe nke ahụ gasịrị, anyị gawara ọzọ ruo mgbe anyị rutere Tabuk. Oge adịghị anya ka onye ozi Allah gwara anyị, sị: 'Ndị enyi m, n'abalị a, ifufe dị ike ga-abịa n'ebe unu nọ. Ya mere, ka onye ọ bụla n'ime unu ghara ịnọ n'abalị a mgbe ifufe dị egwu bịara.' Onye ọ bụla wetara kamel, kee ya nke ọma! ' Ọ bụ eziokwu, n'abalị ahụ, ifufe dị egwu feere nke ukwuu. E nwere otu nwoke gbalịrị ibili, mana na mberede, ifufe dị ike kụrụ ya ma tụba ya n'ugwu Thayyi abụọ. Onye ozi nke Ibn 'Alma, onye na-achị Ailah, bịakwutere Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam' otu ugboro na akwụkwọ ozi na nnukwu bighal ọcha nke bụ onyinye nye Rasulullah. Mgbe ọ natara ihe ndị ahụ, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam zara akwụkwọ ozi ya ozugbo mgbe ọ na-enye ya shawl. Mgbe ahụ, anyị gawara ọzọ ruo mgbe anyị rutere Wadi Al Qura. Onye ozi Allah jụrụ nwanyị ahụ nwere ubi nkwụ: 'Ọ bụ mkpụrụ date ole ka ọ na-amị?' Nwanyị ahụ nwere ubi ahụ zara, sị: 'E nwere obere mbe iri, O onye ozi Allah'. Mgbe nke ahụ gasịrị, Onye ozi Allah kwuru, sị: 'N'ezie, m ga-apụ Medina n'oge na-adịghị anya. Onye ọ bụla chọrọ ịlaghachi na m, kwadebe onwe gị, onye ọ bụla chọrọ ịnọ ogologo oge, nọrọ!' Mgbe ahụ, anyị gawara ruo mgbe anyị rutere n'akụkụ Medina. Onye ozi Allah, sallallahu alaihi wasallam, kwuru sị: 'Nke a bụ Medina, obodo ọma. Nke a bụ Ugwu Uhud, ugwu nke hụrụ anyị n'anya ma anyị hụkwara ya n'anya. Onye ozi Allah, sallallahu alaihi wasallam, kwuru otu oge, sị: 'N'ezie, obodo kacha mma nke Ansar bụ obodo Bani Najjar. Mgbe nke ahụ gasịrị, obodo Bani Abdul Ashhal. Mgbe ahụ, obodo Bani Al Harith bin Al Khazraj. Mgbe ahụ, obodo Bani Sa'idah. N'obodo Ansar niile, e nwere ezi ihe. Anyị zutere Sa'ad bin Ubadah, Abu Usaid wee sị: 'Ị maara na Rasulallah alaihi wasallam ekwupụtala ịdị mma nke ebe obibi Ansar site n'itinye anyị n'ọnọdụ ikpeazụ?' Mgbe ahụ, Sa'ad bin Ubadah zutere Onye ozi Allah wee sị: 'O Onye ozi Allah, ị kwuworo maka ịdị mma nke ebe obibi Ansar, mana gịnị mere i ji tinye anyị n'ọnọdụ ikpeazụ? Rasulallah alaihi wasallam zara, sị: 'Ọ bụghị ihe zuru oke ka unu bụrụ ezigbo otu?' Ọ gwakwara anyị [Abu Bakr bin Abu Syaibah] Ọ gwawo anyị [Affan] Otu a ka e si kọọ ya site n'ụzọ ọzọ, Ọ gwawokwa anyị [Ishaq bin Ibrahim] Ọ gwawo anyị [Al Mughirah bin Salamah Al Makhzumi] ha abụọ Ọ gwawo anyị [Wuhaib] Ọ gwawo anyị [Amru bin Yahya] site n'ụzọ a, ruo n'okwu ya; 'N'obodo nta ọ bụla nke Ansar, e nwere ezi ihe'. Ọ dịghịkwa akụkọ ọzọ gbasara Sa'ad bin Ubadadah mgbe nke ahụ gasịrị. Ka ọ dịgodị, na Hadith nke Wuhaib, e nwere mgbakwunye; 'Ya mere, Rasulallah shallahu 'alaihi wasallam zigara ya akwụkwọ ozi n'obodo ha'.
Hadith
Imam Muslim : 4231
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ جَابِرٍ ح و حَدَّثَنِي أَبُو عِمْرَانَ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سِنَانِ بْنِ أَبِي سِنَانٍ الدُّؤَلِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزْوَةً قِبَلَ نَجْدٍ فَأَدْرَكَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي وَادٍ كَثِيرِ الْعِضَاهِ فَنَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَحْتَ شَجَرَةٍ فَعَلَّقَ سَيْفَهُ بِغُصْنٍ مِنْ أَغْصَانِهَا قَالَ وَتَفَرَّقَ النَّاسُ فِي الْوَادِي يَسْتَظِلُّونَ بِالشَّجَرِ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ رَجُلًا أَتَانِي وَأَنَا نَائِمٌ فَأَخَذَ السَّيْفَ فَاسْتَيْقَظْتُ وَهُوَ قَائِمٌ عَلَى رَأْسِي فَلَمْ أَشْعُرْ إِلَّا وَالسَّيْفُ صَلْتًا فِي يَدِهِ فَقَالَ لِي مَنْ يَمْنَعُكَ مِنِّي قَالَ قُلْتُ اللَّهُ ثُمَّ قَالَ فِي الثَّانِيَةِ مَنْ يَمْنَعُكَ مِنِّي قَالَ قُلْتُ اللَّهُ قَالَ فَشَامَ السَّيْفَ فَهَا هُوَ ذَا جَالِسٌ ثُمَّ لَمْ يَعْرِضْ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ قَالَا أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنِي سِنَانُ بْنُ أَبِي سِنَانٍ الدُّؤَلِيُّ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيَّ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَهُمَا أَنَّهُ غَزَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزْوَةً قِبَلَ نَجْدٍ فَلَمَّا قَفَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَفَلَ مَعَهُ فَأَدْرَكَتْهُمْ الْقَائِلَةُ يَوْمًا ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ وَمَعْمَرٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ أَقْبَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِذَاتِ الرِّقَاعِ بِمَعْنَى حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ وَلَمْ يَذْكُرْ ثُمَّ لَمْ يَعْرِضْ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ọ gwara anyị [Abad bin Humaid] Ọ gwara anyị [Abdur Razak] Ọ gwara anyị [Ma'mar] site na [Az Zuhri] site na [Abu Salamah] site na [Jabir]. N'otu aka ahụ, a kọrọ ya site n'ụzọ ọzọ, Ọ gwara m [Abu 'Imran Muhammad bin Ja'far bin Ziyad] na okwu a bụ nke ya. Ọ gwara anyị [Ibrahim], ya bụ Ibn Sa'ad site na [Az Zuhri] site na [Sinan bin Abu Sinan Ad Du'ali] site na [Jabir bin Abdullah], o kwuru, sị: 'Anyị na Onye Ozi Allah Sallallahu Alaihi Wasallama lụrụ ọgụ n'agha n'ógbè Nejd. Anyị zutere Onye Ozi Allah Sallallahu Alaihi Wasallama na ndagwurugwu ebe ọtụtụ nnukwu osisi ogwu na-eto. Onye Ozi Allah Sallallahu Alaihi Wasallama kwụsịrị n'okpuru osisi, wee kwụnye mma agha ya n'otu alaka osisi ahụ. Jabir kwuru, sị: 'N'oge ahụ, ndị enyi ahụ gara kewaa na ndagwurugwu ahụ. Onye ọ bụla n'ime ha chọrọ ebe obibi n'okpuru osisi.' Mgbe ahụ, Rasūlullah kwuru, sị: 'Mgbe m na-ehi ụra n'okpuru osisi, otu onye bịakwutere m wee were mma agha m. N'oge na-adịghị anya, m tetara n'ụra, ebe ọ nọ n'elu isi m. Amaara m na ọ dị njikere iji mma agha n'aka ya. Ọ sịrị; 'O Muhammad, ònye ga-egbochi m igbu gị?' Azụrụ m nke ọma; 'Allah'. Ọ jụrụ ọzọ; 'Ònye ga-egbochi m igbu gị?' Azụrụ m; 'Allah'. N'ikpeazụ, nwoke ahụ tinyere mma agha m n'ime uwe ahụ, ebe ọ nọ ọdụ.' O mechara pụta na onye amụma ahụ emeghị mwakpo ma ọlị. Agwara m [Abdullah bin Abdurrahman Ad Darimi] na [Abu Bakr bin Ishak] sị; 'Abu Al Yaman agwala anyị [Syu'aib] si [Az Zuhri] Ọ gwara m [Sinan bin Abu Sinan Ad Du`ali] na [Abu Salamah bin Abdurrahman] na [Jabir bin Abdullah Al Ansari] - enyi onye amụma sallallaahu 'alaihi wasallam- agwala ha abụọ; na ya na onye amụma Sallallahu Alaihi Wasallama lụrụ ọgụ n'akụkụ Najed. Mgbe ọ lọtara n'agha, Jabir lọtara. Mgbe ahụ n'ụbọchị ahụ ha zuru ike - na-ehi ụra - n'ehihie. - na ihe ndị ọzọ dịka Hadith nke Ibrahim bin Sa'ad na Ma'mar si kwuo. Ọ gwara anyị [Abu Bakr bin Abu Syaibah] Ọ gwara anyị [Affan] Ọ gwara anyị [Abban bin Yazid] Ọ gwara anyị [Yahya bin Abu Kathir] site na [Abu Salamah] site na [Jabir] ọ sịrị; Anyị lọtara na Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, ruo mgbe anyị rutere Dzatut Riqa' - na ihe ndị ọzọ, nke bụ otu ihe ahụ na Hadith nke Az Zuhri mana o kwughị; 'O yiri ka onye ozi Allah emeghị mwakpo ma ọlị n'ịzaghachi'.
Hadith
Imam Muslim : 4232
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو عَامِرٍ الْأَشْعَرِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَاللَّفْظُ لِأَبِي عَامِرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ مَثَلَ مَا بَعَثَنِيَ اللَّهُ بِهِ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ الْهُدَى وَالْعِلْمِ كَمَثَلِ غَيْثٍ أَصَابَ أَرْضًا فَكَانَتْ مِنْهَا طَائِفَةٌ طَيِّبَةٌ قَبِلَتْ الْمَاءَ فَأَنْبَتَتْ الْكَلَأَ وَالْعُشْبَ الْكَثِيرَ وَكَانَ مِنْهَا أَجَادِبُ أَمْسَكَتْ الْمَاءَ فَنَفَعَ اللَّهُ بِهَا النَّاسَ فَشَرِبُوا مِنْهَا وَسَقَوْا وَرَعَوْا وَأَصَابَ طَائِفَةً مِنْهَا أُخْرَى إِنَّمَا هِيَ قِيعَانٌ لَا تُمْسِكُ مَاءً وَلَا تُنْبِتُ كَلَأً فَذَلِكَ مَثَلُ مَنْ فَقُهَ فِي دِينِ اللَّهِ وَنَفَعَهُ بِمَا بَعَثَنِيَ اللَّهُ بِهِ فَعَلِمَ وَعَلَّمَ وَمَثَلُ مَنْ لَمْ يَرْفَعْ بِذَلِكَ رَأْسًا وَلَمْ يَقْبَلْ هُدَى اللَّهِ الَّذِي أُرْسِلْتُ بِهِ
Ọ gwara anyị [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Abu 'Amir Al Asy'ari] na [Muhammad bin Al 'Allaa] lafazh a bụ nke Abu Amir, ha kwuru; [Abu Usamah] si [Buraid] si [Abu Burdah] si [Abu Musa] si n'aka Onye Amụma Sallallahu Alaihi Wasallama, o kwuru, sị: 'Ilu okpukperechi nke Allah 'azza wajalla zigara m, ya bụ, n'ụdị nduzi na ihe ọmụma, dị ka mmiri ozuzo na-ada n'ụwa. Ụfọdụ n'ime ha na-ada n'ala na-eme nri nke nwere ike ịmịkọrọ mmiri, ya mere ala ahịhịa na-eto eto. Ụfọdụ n'ime ha dakwara n'ala siri ike nke mere na mmiri kwụsịrị n'ihi ya. Mgbe ahụ, ọtụtụ mmadụ na-eji mmiri aṅụ ihe ọṅụṅụ, na-agba ubi mmiri na ịzụ anụ ụlọ. E nwekwara ndị na-ada n'ala kpọrọ nkụ, ebe mmiri na-adịghị na ahịhịa na-eto. Nke a bụ ihe atụ nke onye na-amụ okpukperechi Allah ma na-erite uru na ya, na-amụta ma na-akụzi ihe, na ihe atụ nke onye na-achọghị ịma ma na-anabata nduzi Allah nke e zigara m.
Hadith
Imam Muslim : 4233
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الْأَشْعَرِيُّ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ مَثَلِي وَمَثَلَ مَا بَعَثَنِيَ اللَّهُ بِهِ كَمَثَلِ رَجُلٍ أَتَى قَوْمَهُ فَقَالَ يَا قَوْمِ إِنِّي رَأَيْتُ الْجَيْشَ بِعَيْنَيَّ وَإِنِّي أَنَا النَّذِيرُ الْعُرْيَانُ فَالنَّجَاءَ فَأَطَاعَهُ طَائِفَةٌ مِنْ قَوْمِهِ فَأَدْلَجُوا فَانْطَلَقُوا عَلَى مُهْلَتِهِمْ وَكَذَّبَتْ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ فَأَصْبَحُوا مَكَانَهُمْ فَصَبَّحَهُمْ الْجَيْشُ فَأَهْلَكَهُمْ وَاجْتَاحَهُمْ فَذَلِكَ مَثَلُ مَنْ أَطَاعَنِي وَاتَّبَعَ مَا جِئْتُ بِهِ وَمَثَلُ مَنْ عَصَانِي وَكَذَّبَ مَا جِئْتُ بِهِ مِنْ الْحَقِّ
Ọ gwara anyị [Abdullah bin Barrad Al Asy'ari] na [Abu Kuraib] lafazh a bụ nke Abu Kuraib kwuru; Ọ gwara anyị [Abu Usamah] si [Buraid] si [Abu Burdah] si [Abu Musa] si n'aka Onye Amụma Sallallahu Alaihi Wasallama, sị: 'N'ezie, ilu m na ozizi nke Allah zitere m dị ka onye bịara n'ebe ndị ya nọ, na-asị: 'Ndị m, n'ezie ahụla m ndị agha iro, n'anya m, ka ha na-abịa ịwakpo unu, abụ m onye na-adọ unu aka ná ntị n'ezie maka nchekwa unu. Ya mere, ụfọdụ n'ime ndị ya rubere isi ma na-erube isi, ruo mgbe ha ji nwayọọ nwayọọ pụọ n'obodo ahụ n'abalị iji zere mwakpo nke ndị agha iro. Agbanyeghị, e nwekwara ụfọdụ n'ime ndị ya ghaara onye nyere ịdọ aka ná ntị ụgha, ha wee nọgide na-anọ n'obodo ahụ ruo ụtụtụ. Mana ọ dị mwute ikwu na ndị agha iro wakporo ma bibie obodo ha n'ụtụtụ. Nke ahụ bụ ilu nke onye na-erube isi ma na-agbaso ozizi m na-eweta, yana ilu nke onye na-enupụ isi ma na-agọnarị eziokwu m na-ezisa'.
Hadith
Imam Muslim : 4234
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقُرَشِيُّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا مَثَلِي وَمَثَلُ أُمَّتِي كَمَثَلِ رَجُلٍ اسْتَوْقَدَ نَارًا فَجَعَلَتْ الدَّوَابُّ وَالْفَرَاشُ يَقَعْنَ فِيهِ فَأَنَا آخِذٌ بِحُجَزِكُمْ وَأَنْتُمْ تَقَحَّمُونَ فِيهِ و حَدَّثَنَاه عَمْرٌو النَّاقِدُ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Ọ gwakwara anyị [Qutaiba bin Sa'id] Ọ gwara anyị [Al Mughirah bin Abdurrahman Al Qurasy] site na [Abu Zinad] site na [Al A'raj] site na [Abu Hurairah], o kwuru; Onye Amụma Sallallahu Alaihi Wasallama kwuru, sị: 'Ilu m na mba m dị ka onye na-agba ọkụ. Ya mere, ụmụ ahụhụ na-efe efe dara n'ime ọkụ. Ọ bụ ezie na agbalịala m ịkwụsị ya. M gbochikwara unu niile ịdaba n'ọkụ, mana unu gbapụrụ n'aka m'. Agwakwala anyị [Amru An Naqid] na [Ibn Abu Umar] sị: Ọ gwara anyị [Sufyan] site na [Abu Zinad] site n'ụzọ a site na Hadith yiri ya.
Hadith
Imam Muslim : 4235
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلِي كَمَثَلِ رَجُلٍ اسْتَوْقَدَ نَارًا فَلَمَّا أَضَاءَتْ مَا حَوْلَهَا جَعَلَ الْفَرَاشُ وَهَذِهِ الدَّوَابُّ الَّتِي فِي النَّارِ يَقَعْنَ فِيهَا وَجَعَلَ يَحْجُزُهُنَّ وَيَغْلِبْنَهُ فَيَتَقَحَّمْنَ فِيهَا قَالَ فَذَلِكُمْ مَثَلِي وَمَثَلُكُمْ أَنَا آخِذٌ بِحُجَزِكُمْ عَنْ النَّارِ هَلُمَّ عَنْ النَّارِ هَلُمَّ عَنْ النَّارِ فَتَغْلِبُونِي تَقَحَّمُونَ فِيهَا
Ọ gwara anyị [Muhammad bin Rafi'] Ọ gwara anyị [Abdur Razak] Ọ gwara anyị [Ma'mar] site n'aka [Hammam bin Munabih], o kwuru, sị: 'Nke a bụ ihe [Abu Hurairah] gwara anyị site n'aka Onyeozi Allah sallallaahu 'alaihi wasallam,' o kwuru ọtụtụ Hadiths gụnyere-; Onye Amụma Sallallahu alaihi wasallam kwuru, sị: 'Ihe nlereanya m dị ka onye na-agba ọkụ. Ya mere, mgbe ọkụ ahụ gbara gburugburu ọkụ, ụmụ ahụhụ na-efe efe dara na ọkụ ahụ na mberede. Onye ahụ agbalịrị igbochi ya. Otú ọ dị, ụmụ ahụhụ ahụ nọgidere na-abanye n'ọkụ ahụ. Ọ sịrị: 'Nke ahụ bụ ilu m na-emere gị, agbalịrị m ichebe gị na ọkụ ala mmụọ, zere ọkụ ala mmụọ, zere ọkụ ala mmụọ, mana ị ka kpebisiri ike ma banye na ya'.
Hadith
Imam Muslim : 4236
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سَلِيمٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مِينَاءَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلِي وَمَثَلُكُمْ كَمَثَلِ رَجُلٍ أَوْقَدَ نَارًا فَجَعَلَ الْجَنَادِبُ وَالْفَرَاشُ يَقَعْنَ فِيهَا وَهُوَ يَذُبُّهُنَّ عَنْهَا وَأَنَا آخِذٌ بِحُجَزِكُمْ عَنْ النَّارِ وَأَنْتُمْ تَفَلَّتُونَ مِنْ يَدِي
Ọ gwara m [Muhammad bin Hatim] Ọ gwara anyị [Ibn Mahdi] Ọ gwara anyị [Salim] site na [Sa'id bin Mina] site na [Jabir radliallahu 'anhu] o kwuru; Onye Amụma Sallallahu Alaihi Wasallama kwuru, sị: 'Ilu m dị ka onye na-agba ọkụ. Ụmụ ahụhụ ndị na-efe efe wee daa n'ime ọkụ. Nwoke ahụ gbalịrị ịdọta ha n'ọkụ, ha wee gbalịa imeri ya. M gbochikwara unu niile ịdaba n'ọkụ, mana unu gbapụrụ n'aka m'.
Hadith
Imam Muslim : 4237
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَثَلِي وَمَثَلُ الْأَنْبِيَاءِ كَمَثَلِ رَجُلٍ بَنَى بُنْيَانًا فَأَحْسَنَهُ وَأَجْمَلَهُ فَجَعَلَ النَّاسُ يُطِيفُونَ بِهِ يَقُولُونَ مَا رَأَيْنَا بُنْيَانًا أَحْسَنَ مِنْ هَذَا إِلَّا هَذِهِ اللَّبِنَةَ فَكُنْتُ أَنَا تِلْكَ اللَّبِنَةَ
Ọ gwara anyị [Amru bin Muhammad An Naaqid] Ọ gwala anyị [Sufyan bin Uyainah] site na [Abu Zinad] site na [Al A'raj] site na [Abu Hurairah] site na Onye Amụma Sallallahu Alaihi Wasallama ihe o kwuru: 'Ilu m gbasara ndị amụma bu m ụzọ dị ka onye na-ewu ụlọ, wee mee ka ụlọ ahụ dị mma ma melite, ruo mgbe ndị mmadụ malitere ịgba ụlọ ahụ gburugburu, na-asị: 'Ahụbeghị m ụlọ ka mma karịa nke a. Ma e wezụga nkuku - nke a na-ejikọbeghị - ya na brik. Ya mere, abụ m onye tinyere brik ma ọ bụ tinye ya'.
Hadith
Imam Muslim : 4238
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلِي وَمَثَلُ الْأَنْبِيَاءِ مِنْ قَبْلِي كَمَثَلِ رَجُلٍ ابْتَنَى بُيُوتًا فَأَحْسَنَهَا وَأَجْمَلَهَا وَأَكْمَلَهَا إِلَّا مَوْضِعَ لَبِنَةٍ مِنْ زَاوِيَةٍ مِنْ زَوَايَاهَا فَجَعَلَ النَّاسُ يَطُوفُونَ وَيُعْجِبُهُمْ الْبُنْيَانُ فَيَقُولُونَ أَلَّا وَضَعْتَ هَاهُنَا لَبِنَةً فَيَتِمَّ بُنْيَانُكَ فَقَالَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكُنْتُ أَنَا اللَّبِنَةَ
Ọ gwakwara anyị [Muhammad bin Rafi'] Ọ gwara anyị [Abdur Razaq] Ọ gwara anyị [Ma'mar] site n'aka [Hammam bin Munabbih], o kwuru, sị: 'Nke a bụ ihe [Abu Hurairah] gwara anyị site n'aka Onyeozi Allah sallallaahu 'alaihi wasallam,' o kwuru ọtụtụ Hadiths gụnyere-; Onye ozi Allah (udo na ngọzi Chineke dịrị ya) kwuru, sị: 'Ilu m gbasara ndị amụma bu m ụzọ dị ka onye na-ewu ụlọ, wee mechaa ya ma mee ka ọ ka mma, ma e wezụga nkuku - nke a na-ejikọbeghị - na brik. Ya mere, ìgwè mmadụ ahụ banyere n'ụlọ ahụ. Ha malitere ịgba ya gburugburu ma na-eju anya maka ịma mma ya. Ha wee jụọ, sị: 'Gịnị mere na e tinyebeghị nkume ndị dị n'ebe a ka ụlọ gị wee zuru oke? Onye ọbịa ahụ zara, sị: 'Onye ga-etinye ya bụ Muhammad Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam'. Ya mere, abụ m onye tinyere ma ọ bụ tinye brik'.
Hadith
Imam Muslim : 4239
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَثَلِي وَمَثَلُ الْأَنْبِيَاءِ مِنْ قَبْلِي كَمَثَلِ رَجُلٍ بَنَى بُنْيَانًا فَأَحْسَنَهُ وَأَجْمَلَهُ إِلَّا مَوْضِعَ لَبِنَةٍ مِنْ زَاوِيَةٍ مِنْ زَوَايَاهُ فَجَعَلَ النَّاسُ يَطُوفُونَ بِهِ وَيَعْجَبُونَ لَهُ وَيَقُولُونَ هَلَّا وُضِعَتْ هَذِهِ اللَّبِنَةُ قَالَ فَأَنَا اللَّبِنَةُ وَأَنَا خَاتَمُ النَّبِيِّينَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلِي وَمَثَلُ النَّبِيِّينَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
Agwakwala m [Yahya bin Ayyub] na [Qutaibah] na [Ibn Hujr] ka ha kwuru; Agwara anyị [Ismail], ya bụ Ibn Ja'far, site n'aka [Abdullah bin Dinar] site n'aka [Abu Salih As Samman] site n'aka [Abu Hurairah] na Onye-ozi Allah (udo na ngọzi Chineke dịrị ya) kwuru, sị: 'Ilu m gbasara ndị amụma bu m ụzọ dị ka onye na-ewu ụlọ, wee mechaa ya ma mee ka ọ ka mma, ma e wezụga nkuku - nke a na-ejikọbeghị - na brik. Ya mere, ìgwè mmadụ ahụ banyere n'ụlọ ahụ. Ha malitere ịgba ya gburugburu ma na-eju anya maka ịma mma ya. Mgbe ahụ, ha jụrụ, sị: 'Gịnị mere na e tinyebeghị nkume ndị dị n'ebe a ka ụlọ gị wee zuru oke? Ya mere, m ga-abụ onye na-etinye brik ma ọ bụ na-etinye brik, abịara m dị ka mkpuchi nke ndị amụma'. Agwara anyị [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Abu Kuraib] kwuru; A kọọrọ anyị [Abu Mu'awiyah] site na [Al A'masy] site na [Abu Shalih] site na [Abu Sa'id] kwuru; Ozizi Ya bụ Allahu Shallahu 'alaihi wasallam kwuru, sị: 'Ilu m na ilu ndị amụma...' mgbe ahụ, onye na-akọ akụkọ ahụ kwuru banyere hadith dị n'elu.
Hadith
Imam Muslim : 4240
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَثَلِي وَمَثَلُ الْأَنْبِيَاءِ كَمَثَلِ رَجُلٍ بَنَى دَارًا فَأَتَمَّهَا وَأَكْمَلَهَا إِلَّا مَوْضِعَ لَبِنَةٍ فَجَعَلَ النَّاسُ يَدْخُلُونَهَا وَيَتَعَجَّبُونَ مِنْهَا وَيَقُولُونَ لَوْلَا مَوْضِعُ اللَّبِنَةِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَنَا مَوْضِعُ اللَّبِنَةِ جِئْتُ فَخَتَمْتُ الْأَنْبِيَاءَ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سَلِيمٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَقَالَ بَدَلَ أَتَمَّهَا أَحْسَنَهَا
kọọrọ anyị [Abu Bakr bin Abu Syaibah] A kọọrọ anyị [Affan] A kọọrọ anyị [Salim bin Hayyan] A kọọrọ anyị [Sa'id bin Mina] site n'aka [Jabir] site n'aka Onye Amụma Sallallahu Alaihi Wasallama, o kwuru, sị: 'Ilu m gbasara ndị amụma bu m ụzọ dị ka onye na-ewu ụlọ, wee mechaa ọrụ ahụ, ma e wezụga nkuku - nke a na-ejikọbeghị - na brik. Ya mere, ìgwè mmadụ ahụ banyere n'ụlọ ahụ. Ịma mma ya malitere iju ha anya. Ha wee sị: 'Ọ bụrụ na e tinyere nkume ebe a, ụlọ a ga-ezu oke karịa'. Onye Amụma Sallallahu Alaihi Wasallama kwuru, sị: 'Ya mere, abụ m onye tinyere brik ahụ ma ọ bụ tinye brik ahụ, abịara m dị ka onye amụma ikpeazụ'. Ọ gwakwara m ya [Muhammad bin Hatim] Agwaala anyị [Ibn Mahdi] Agwaala anyị [Salim] site n'ụzọ a na Hadith yiri ya. Salim kwuru; 'emeela ka ọ zuo oke' kama okwu bụ 'a mara mma'.
