Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4221
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَهْمٍ جَمِيعًا عَنْ الْوَلِيدِ قَالَ ابْنُ مِهْرَانَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ أَبِي عَمَّارٍ شَدَّادٍ أَنَّهُ سَمِعَ وَاثِلَةَ بْنَ الْأَسْقَعِ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَى كِنَانَةَ مِنْ وَلَدِ إِسْمَعِيلَ وَاصْطَفَى قُرَيْشًا مِنْ كِنَانَةَ وَاصْطَفَى مِنْ قُرَيْشٍ بَنِي هَاشِمٍ وَاصْطَفَانِي مِنْ بَنِي هَاشِمٍ
Nagsulti kanamo [Muhammad bin Mihran Ar Raazi] ug [Muhammad bin Abdurrahman bin Bahan] tanan gikan sa [Al Walid]. [Ibn Mihran] miingon; Gisultihan kami [Al Walid bin Muslim] Gisultihan kami [Al Auza'i] gikan [Abu Ammar Saddad] nga nakadungog siya [Watsilah bin Asqa'] nag-ingon; Nadungog nako ang Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nga nag-ingon: 'Sa pagkatinuod, gipili ni Allah si Kinanah gikan sa mga anak ni Ismail, gipili ang Quraish gikan sa Kinanah, gipili si Bani Hashim gikan sa Quraish, ug gipili ako gikan sa Bani Hashim'.
Hadith
Imam Muslim : 4222
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ طَهْمَانَ حَدَّثَنِي سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَعْرِفُ حَجَرًا بِمَكَّةَ كَانَ يُسَلِّمُ عَلَيَّ قَبْلَ أَنْ أُبْعَثَ إِنِّي لَأَعْرِفُهُ الْآنَ
Ug misulti kanamo [Abu Bakr bin Abu Syaibah] Nagsulti kanamo [Yahya bin Abu Bukair] gikan [Ibrahim bin Thahman] Nagsulti kanako [Simak bin Harb] gikan sa [Jabir bin Samurah] siya miingon; Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Sa pagkatinuod, ako mao ang usa nga nahibalo sa mga bato sa Makkah labing maayo. Ang mga bato nangumusta kanako sa wala pa ako gipadala isip usa ka Apostol. Karon nahinumdom ko sa maong panghitabo'.
Hadith
Imam Muslim : 4223
حَدَّثَنِي الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى أَبُو صَالِحٍ حَدَّثَنَا هِقْلٌ يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ حَدَّثَنِي أَبُو عَمَّارٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا سَيِّدُ وَلَدِ آدَمَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَأَوَّلُ مَنْ يَنْشَقُّ عَنْهُ الْقَبْرُ وَأَوَّلُ شَافِعٍ وَأَوَّلُ مُشَفَّعٍ
Gisultihan kami [Al Hakam bin Musa Abu Salih] Gisultihan kami [Hiql] nga mao si Ibn Ziyad gikan sa [Al Auza'i] Gisultihan ako [Abu 'Ammar] Gisultihan ako [Abdullah bin Farukh] Gisultihan ako [Abu Hurairah] siya miingon; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam miingon: 'Ako mao ang lider sa mga anak ni Adan sa Adlaw sa Paghukom, Ako mao ang usa nga migula una gikan sa lubnganan, Ako mao ang una nga nagpataliwala, ug ako ang una nga gitugotan sa pagpangamuyo'.
Hadith
Imam Muslim : 4224
و حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَا بِمَاءٍ فَأُتِيَ بِقَدَحٍ رَحْرَاحٍ فَجَعَلَ الْقَوْمُ يَتَوَضَّئُونَ فَحَزَرْتُ مَا بَيْنَ السِّتِّينَ إِلَى الثَّمَانِينَ قَالَ فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ إِلَى الْمَاءِ يَنْبُعُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ
Ug misulti kanako [Abu Rabi' Sulaiman bin Daud Al 'Ataki] Nagsulti kanato [Hammad] nga mao si Ibn Zaid Nagsulti kanato [Tsabit] gikan sa [Anas radliallahu 'anhu] nga ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam sa makausa nangayo alang sa tubig, ug siya gihatag sa usa ka planggana sa tubig. Busa ang mga Muslim naghimo sa paghugas sa tubig. Gibanabana nako nga ang ilang gidaghanon anaa sa taliwala sa kan-uman ug otsenta ka tawo. Ug akong nasaksihan ang tubig nga migula gikan sa taliwala sa iyang mga tudlo.'
Hadith
Imam Muslim : 4225
و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ ح و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحَانَتْ صَلَاةُ الْعَصْرِ فَالْتَمَسَ النَّاسُ الْوَضُوءَ فَلَمْ يَجِدُوهُ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِوَضُوءٍ فَوَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ذَلِكَ الْإِنَاءِ يَدَهُ وَأَمَرَ النَّاسَ أَنْ يَتَوَضَّئُوا مِنْهُ قَالَ فَرَأَيْتُ الْمَاءَ يَنْبُعُ مِنْ تَحْتِ أَصَابِعِهِ فَتَوَضَّأَ النَّاسُ حَتَّى تَوَضَّئُوا مِنْ عِنْدِ آخِرِهِمْ
Gisultihan kini kanako [Ishaq bin Musa Al Ansari] Gisultihan kami [Ma'an] Gisultihan kami [Malik] Ingon usab giasoy kini gikan sa lain nga ruta, Ug gisultihan ako [Abu Thahir] Gisulti kanamo [Ibnu Wahab] gikan [Malik bin Anas] gikan [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] gikan sa [Ashaq bin Abdullah bin Abu Talhah] gikan sa [Abu Thahir] 'Akong nakita ang Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam - sa diha nga ang panahon alang sa Asr miabut - ug ang mga tawo nangita alang sa tubig alang sa ablution, apan sila wala makakaplag niini. Unya ang ablution tubig gidala ngadto sa Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam, unya Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam gibutang ang iyang kamot ngadto sa sudlanan. Gisugo usab niya ang mga tawo sa paghimo sa paghugas gikan kaniya. Anas miingon; 'Nakita ko ang tubig nga nagdagayday gikan sa ilalom sa iyang mga tudlo, mao nga sila naghugas hangtod sa kataposang tawo.'
Hadith
Imam Muslim : 4226
حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ يَعْنِي ابْنَ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابَهُ بِالزَّوْرَاءِ قَالَ وَالزَّوْرَاءُ بِالْمَدِينَةِ عِنْدَ السُّوقِ وَالْمَسْجِدِ فِيمَا ثَمَّهْ دَعَا بِقَدَحٍ فِيهِ مَاءٌ فَوَضَعَ كَفَّهُ فِيهِ فَجَعَلَ يَنْبُعُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ فَتَوَضَّأَ جَمِيعُ أَصْحَابِهِ قَالَ قُلْتُ كَمْ كَانُوا يَا أَبَا حَمْزَةَ قَالَ كَانُوا زُهَاءَ الثَّلَاثِ مِائَةِ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ بِالزَّوْرَاءِ فَأُتِيَ بِإِنَاءِ مَاءٍ لَا يَغْمُرُ أَصَابِعَهُ أَوْ قَدْرَ مَا يُوَارِي أَصَابِعَهُ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ هِشَامٍ
Gisultihan ako [Abu Ghassan Al Misma'i]; Nagsulti kanamo [Mu'adz] nga mao si Ibn Hisham; Gisultihan ako [sa akong amahan] sa [Qatadah]; Gisultihan kami [Anas bin Malik] nga si Nabiyullah shallallahu 'alaihi wasallam ug ang iyang mga kauban didto sa Zaura -Anas miingon; 'Zaura' nahimutang sa Medina duol sa merkado ug duol niini mao ang usa ka mosque-, siya nangayo og usa ka panaksan sa tubig. Human niadto, gibutang niya ang iyang palad sa panaksan. Sa wala madugay, ang tubig midagayday gikan sa taliwala sa iyang mga tudlo, aron ang tanan nga mga higala makahimo sa paghugas. Anas miingon; 'Ako nangutana kaniadto; 'Sa pagkatinuod pila sila niadtong panahona, O Abu Hamzah? ' Si Abu Hamza mitubag; 'Mga tulo ka gatos ka tawo'. Ug nagsulti kanamo [Muhammad bin Al Mutsanna]; Nagsulti kanamo [Muhammad bin Ja'far]; Gisultihan kami [Sa'id] gikan sa [Qatadah] gikan sa [Anas] nga ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam kaniadto sa Zaura, unya gidala siya sa usa ka sudlanan kansang tubig halos dili makatabon sa iyang mga tudlo, -unya naghisgot siya usa ka Hadith nga parehas sa Hadith ni Hisham.-
Hadith
Imam Muslim : 4227
و حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ أُمَّ مَالِكٍ كَانَتْ تُهْدِي لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي عُكَّةٍ لَهَا سَمْنًا فَيَأْتِيهَا بَنُوهَا فَيَسْأَلُونَ الْأُدْمَ وَلَيْسَ عِنْدَهُمْ شَيْءٌ فَتَعْمِدُ إِلَى الَّذِي كَانَتْ تُهْدِي فِيهِ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَجِدُ فِيهِ سَمْنًا فَمَا زَالَ يُقِيمُ لَهَا أُدْمَ بَيْتِهَا حَتَّى عَصَرَتْهُ فَأَتَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ عَصَرْتِيهَا قَالَتْ نَعَمْ قَالَ لَوْ تَرَكْتِيهَا مَا زَالَ قَائِمًا
Gisultihan kini kanako [Salamah bin Syabib] Gisultihan kami [Al Hasan bin A'yan] Gisultihan kami [Ma'qil] gikan sa [Abu Az Zubair] gikan sa [Jabir radliallahu 'anhu] siya miingon: 'Umm Malik kausa mihatag ghee sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam sa usa ka sudlanan. Unya nangabot ang mga anak ni Umm Malik nga nangayo og side dishes kay wala man silay side dishes para sa ilang pagkaon. Unya si Umm Malik nangita sa sudlanan nga iyang gigamit sa paghatag samin sa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam. Ug iyang nakaplagan nga aduna pay lana didto sama kaniadto. Si Umm Malik kanunay nga naghimo og mga side dish nga adunay kini nga lana sa balay kada adlaw. Human niya gilimpyohan sa lana sudlanan, siya miadto sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, mao nga siya nangutana: 'Ikaw ba squeeze sa sudlanan?' Si Umm Malik mitubag, 'Oo'. Ang iyang mga pulong: 'Kung mobiya ka gamay, siyempre magamit nimo kini sa ulahi'.
Hadith
Imam Muslim : 4228
و حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَطْعِمُهُ فَأَطْعَمَهُ شَطْرَ وَسْقِ شَعِيرٍ فَمَا زَالَ الرَّجُلُ يَأْكُلُ مِنْهُ وَامْرَأَتُهُ وَضَيْفُهُمَا حَتَّى كَالَهُ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَوْ لَمْ تَكِلْهُ لَأَكَلْتُمْ مِنْهُ وَلَقَامَ لَكُمْ
Ug misulti kanako [Salamah bin Syabib] Nagsulti kanato [Al Hasan bin A'yan] Nagsulti kanato [Ma'qil] gikan sa [Abu Zubair] gikan sa [Jabir radliallahu 'anhu] siya miingon: 'Adunay usa ka tawo nga miadto sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nangayo og pagkaon, unya siya mihatag kaniya sa tunga sa usa ka sako nga trigo. Busa ang tawo nagkaon adlaw-adlaw gikan sa trigo uban sa iyang asawa ug mga dinapit, hangtod nga usa ka adlaw gisukod niya ang trigo. Unya siya miadto sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Busa siya miingon: 'Kon dili nimo kini sukdon, makakaon ka sa trigo hangtod sa kahangtoran'.
Hadith
Imam Muslim : 4229
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا مَالِكٌ وَهُوَ ابْنُ أَنَسٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ أَنَّ أَبَا الطُّفَيْلِ عَامِرَ بْنَ وَاثِلَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ أَخْبَرَهُ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ غَزْوَةِ تَبُوكَ فَكَانَ يَجْمَعُ الصَّلَاةَ فَصَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ جَمِيعًا وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ جَمِيعًا حَتَّى إِذَا كَانَ يَوْمًا أَخَّرَ الصَّلَاةَ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ جَمِيعًا ثُمَّ دَخَلَ ثُمَّ خَرَجَ بَعْدَ ذَلِكَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ جَمِيعًا ثُمَّ قَالَ إِنَّكُمْ سَتَأْتُونَ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ عَيْنَ تَبُوكَ وَإِنَّكُمْ لَنْ تَأْتُوهَا حَتَّى يُضْحِيَ النَّهَارُ فَمَنْ جَاءَهَا مِنْكُمْ فَلَا يَمَسَّ مِنْ مَائِهَا شَيْئًا حَتَّى آتِيَ فَجِئْنَاهَا وَقَدْ سَبَقَنَا إِلَيْهَا رَجُلَانِ وَالْعَيْنُ مِثْلُ الشِّرَاكِ تَبِضُّ بِشَيْءٍ مِنْ مَاءٍ قَالَ فَسَأَلَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ مَسَسْتُمَا مِنْ مَائِهَا شَيْئًا قَالَا نَعَمْ فَسَبَّهُمَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ لَهُمَا مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ قَالَ ثُمَّ غَرَفُوا بِأَيْدِيهِمْ مِنْ الْعَيْنِ قَلِيلًا قَلِيلًا حَتَّى اجْتَمَعَ فِي شَيْءٍ قَالَ وَغَسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِ يَدَيْهِ وَوَجْهَهُ ثُمَّ أَعَادَهُ فِيهَا فَجَرَتْ الْعَيْنُ بِمَاءٍ مُنْهَمِرٍ أَوْ قَالَ غَزِيرٍ شَكَّ أَبُو عَلِيٍّ أَيُّهُمَا قَالَ حَتَّى اسْتَقَى النَّاسُ ثُمَّ قَالَ يُوشِكُ يَا مُعَاذُ إِنْ طَالَتْ بِكَ حَيَاةٌ أَنْ تَرَى مَا هَاهُنَا قَدْ مُلِئَ جِنَانًا
Gisultihan kami [Abdullah bin Abdurrahman Ad Darimi] Gisultihan kami [Abu Ali Al Hanafi] Gisultihan kami [Malik] nga mao si Ibn Anas gikan [Abu Zubair Al Makki] nga [Abu Thufail Amir bin Watsilah] Gisultihan siya [Mu'adz bin Jabal] gisultihan siya; siya miingon; 'Kami mibiyahe uban sa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sa tuig sa Tabuk gubat. Atol niana nga panaw siya miduyog sa pag-ampo sa Zuhur uban sa Asr ug Maghrib uban sa Isha, mao nga usa ka adlaw siya nagsaulog sa Ta'khir. Miadto siya sa pag-ampo sa udtong tutok uban sa 'Asr. Unya nibalik siya. Unya migawas na usab siya aron moapil sa pag-ampo sa Maghrib uban ni Isha. Human niana siya miingon: 'Kon itugot sa Diyos, ugma moabot ka sa usa ka tubod sa Tabuk. Ug dili ka makaabot didto sa dili pa ang udto. Mao nga kung kinsa ang makauna didto, ayaw paghikap sa tubig sa dili pa ako makaabut. Sa katapusan miabut kami sa tubod, apan sa wala pa niana adunay duha ka lalaki nga nag-una kanamo, ug among nakaplagan nga ang tubod nagpagawas ug gamay ra kaayo nga tubig, sama sa gidak-on sa pisi. Mu'adz miingon; unya Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nangutana sa duha ka mga tawo: 'Ikaw ba mihikap sa tubig?' sila mitubag; 'Aw mao na kana!' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam gisaway ug gisaway ang ilang mga lihok ug miingon kon unsa ang kinahanglan nga gisulti ngadto sa duha ka mga tawo pinaagi sa kabubut-on sa Allah. Mu'adz miingon; Unya ang mga higala mikuha sa tubig sa hinay-hinay gikan sa tubod sa ilang mga kamot, mao nga kini nakolekta sa usa ka sudlanan. Gihugasan sa Propeta ang iyang nawong ug mga kamot sa tubig, dayon gibalik kini sa tubod. Busa mitungha ang usa ka makusog nga tubod. Si Abu Ali nagduhaduha kon gamiton ba ang pulong nga 'Munhamir' o 'ghazir' alang sa -nagpasabot nga paspas-. para makainom ang tanan didto. Unya siya miingon: 'Hi, Mu'adz! Sa dili madugay, kung magdugay ka, makita nimo kini nga lugar nga puno sa mga tanaman'.
Hadith
Imam Muslim : 4230
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزْوَةَ تَبُوكَ فَأَتَيْنَا وَادِيَ الْقُرَى عَلَى حَدِيقَةٍ لِامْرَأَةٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اخْرُصُوهَا فَخَرَصْنَاهَا وَخَرَصَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشَرَةَ أَوْسُقٍ وَقَالَ أَحْصِيهَا حَتَّى نَرْجِعَ إِلَيْكِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ وَانْطَلَقْنَا حَتَّى قَدِمْنَا تَبُوكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَتَهُبُّ عَلَيْكُمْ اللَّيْلَةَ رِيحٌ شَدِيدَةٌ فَلَا يَقُمْ فِيهَا أَحَدٌ مِنْكُمْ فَمَنْ كَانَ لَهُ بَعِيرٌ فَلْيَشُدَّ عِقَالَهُ فَهَبَّتْ رِيحٌ شَدِيدَةٌ فَقَامَ رَجُلٌ فَحَمَلَتْهُ الرِّيحُ حَتَّى أَلْقَتْهُ بِجَبَلَيْ طَيِّئٍ وَجَاءَ رَسُولُ ابْنِ الْعَلْمَاءِ صَاحِبِ أَيْلَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكِتَابٍ وَأَهْدَى لَهُ بَغْلَةً بَيْضَاءَ فَكَتَبَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَهْدَى لَهُ بُرْدًا ثُمَّ أَقْبَلْنَا حَتَّى قَدِمْنَا وَادِيَ الْقُرَى فَسَأَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَرْأَةَ عَنْ حَدِيقَتِهَا كَمْ بَلَغَ ثَمَرُهَا فَقَالَتْ عَشَرَةَ أَوْسُقٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي مُسْرِعٌ فَمَنْ شَاءَ مِنْكُمْ فَلْيُسْرِعْ مَعِيَ وَمَنْ شَاءَ فَلْيَمْكُثْ فَخَرَجْنَا حَتَّى أَشْرَفْنَا عَلَى الْمَدِينَةِ فَقَالَ هَذِهِ طَابَةُ وَهَذَا أُحُدٌ وَهُوَ جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ ثُمَّ قَالَ إِنَّ خَيْرَ دُورِ الْأَنْصَارِ دَارُ بَنِي النَّجَّارِ ثُمَّ دَارُ بَنِي عَبْدِ الْأَشْهَلِ ثُمَّ دَارُ بَنِي عَبْدِ الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ ثُمَّ دَارُ بَنِي سَاعِدَةَ وَفِي كُلِّ دُورِ الْأَنْصَارِ خَيْرٌ فَلَحِقَنَا سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ فَقَالَ أَبُو أُسَيْدٍ أَلَمْ تَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيَّرَ دُورَ الْأَنْصَارِ فَجَعَلَنَا آخِرًا فَأَدْرَكَ سَعْدٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ خَيَّرْتَ دُورَ الْأَنْصَارِ فَجَعَلْتَنَا آخِرًا فَقَالَ أَوَ لَيْسَ بِحَسْبِكُمْ أَنْ تَكُونُوا مِنْ الْخِيَارِ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ سَلَمَةَ الْمَخْزُومِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بِهَذَا الْإِسْنَادِ إِلَى قَوْلِهِ وَفِي كُلِّ دُورِ الْأَنْصَارِ خَيْرٌ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ مِنْ قِصَّةِ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ وَزَادَ فِي حَدِيثِ وُهَيْبٍ فَكَتَبَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِبَحْرِهِمْ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي حَدِيثِ وُهَيْبٍ فَكَتَبَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Gisultihan kami [Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab] Gisultihan kami [Sulaiman bin Bilal] gikan [Amru bin Yahya] gikan [Abbas bin Sahal bin Sa'id As Sa'idi] gikan [Abu Humaid] siya miingon; 'Kami sa makausa miuban sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam sa pag-adto sa Tabuk natad sa panggubatan. Sa diha nga kami miabut sa wadi - Al Qura walog, duol sa usa ka tanaman nga iya sa usa ka Arabo nga babaye, ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nangutana kanato: 'Sulayi sa pagtag-an, sa unsa nga paagi sa daghan nga mga petsa anaa? ' Unya sila nakatag-an, samtang ang Mensahero sa Allah nakatag-an nga ang gidaghanon sa mga petsa mao ang napulo ka bushel. Unya ang Sinugo sa Allah miingon ngadto sa Arabo nga babaye: 'Ihap ang gidaghanon sa mga petsa ug kabubut-on sa Dios, kita mobalik dinhi sa laing adlaw'. Human niadto, nanglakaw na sab mi hangtod sa Tabuk. Wala madugay human niana ang Mensahero sa Allah miingon kanato: 'O mga higala, karong gabhiona adunay kusog nga hangin nga mohapak kaninyo. Busa, ayaw tugoti nga adunay usa kaninyo nga mohunong karong gabhiona kung moabut ang makalilisang nga hangin. Ug bisan kinsa nga magdala ug kamelyo, ihigot pag-ayo ang kamelyo! ' Tinuod, niadtong gabhiona ang usa ka makalilisang nga hangin mihuyop og kusog kaayo. Adunay usa ka tawo nga misulay sa pagtindog, apan kalit nga gihapak siya sa kusog nga hangin ug gihulog siya sa duha ka bukid sa Thayyi. Ang mensahero ni Ibn 'Alma, ang magmamando sa Ailah, sa makausa miadto sa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam uban sa usa ka sulat ug usa ka puti nga bighal nga mao ang usa ka gasa ngadto sa Rasulullah. Human sa pagdawat sa kargamento, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam diha-diha dayon mitubag sa iyang sulat samtang nagpresentar kaniya sa usa ka shawl. Unya milakaw na sab mi hangtod nga naabot mi sa Wadi Al Qura. Unya ang Sinugo sa Allah nangutana sa babaye nga nanag-iya sa date palm garden: 'Pila ka mga petsa ang iyang gipatungha? ' Ang babaye nga tag-iya sa tanaman mitubag; 'Adunay napulo ka bushel, O Sinugo sa Allah'. Human niana, ang Sinugo sa Allah miingon: 'Sa pagkatinuod, ako sa dili madugay mopauli sa Medina. Kung kinsay gusto muuban nako sa balay, unya pag-andam ug kung kinsa ang gusto nga magpabilin dinhi ug dugay, unya magpabilin! Unya namauli mi hangtod naabot mi sa gawas sa Medina. Unya Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Kini mao ang siyudad sa Medina, usa ka maayong siyudad. Ug kini mao ang Bukid sa Uhud, usa ka bukid nga nahigugma kanato ug kita nahigugma usab niini. Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam sa makausa miingon: 'Sa pagkatinuod, ang labing maayo nga balangay sa Ansar mao ang balangay sa Bani Najjar. Human niana, ang balangay sa Bani Abdul Asyhal. Unya ang balangay sa Bani Al Harith bin Al Khazraj. Unya ang balangay sa Bani Sa'idah. Sa matag baryo sa Ansar siguradong adunay kaayo. Nahimamat namo si Sa'ad bin Ubadah ug si Abu Usaid miingon; Nahibal-an ba nimo nga ang Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nagpahayag sa kaayo sa Ansar settlement pinaagi sa pagbutang kanato sa katapusan nga dapit? Unya si Sa'ad bin Ubadah nakigkita sa Sinugo sa Allah ug miingon; 'O Sinugo sa Allah, ikaw nagpahayag mahitungod sa kaayo sa mga Ansar settlements, apan nganong ikaw mibutang kanamo sa katapusan? Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam mitubag: 'Dili ba igo alang kanimo nga mahimong usa ka maayo nga grupo? Ug nagsulti kanamo [Abu Bakr bin Abu Syaibah] Nagsulti kanamo [Affan] Ingon usab kini giasoy gikan sa lain nga ruta, Ug nagsulti kanamo [Ishaq bin Ibrahim] Nagsulti kanamo [Al Mughirah bin Salamah Al Makhzumi] silang duha nagsulti kanamo [Wuhaib] Nagsulti kanamo [Amru bin Yahya] pinaagi niini nga ruta, hangtod sa iyang mga pulong; 'Sa matag baryo sa Ansar adunay kaayo'. Ug wala nay istorya mahitungod kang Sa'ad bin Ubadadah human niadto. Samtang, sa Wuhaib Hadith adunay dugang; 'Busa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nagpadala ug usa ka sulat ngadto kaniya sa ilang nasud'.
Hadith
Imam Muslim : 4231
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ جَابِرٍ ح و حَدَّثَنِي أَبُو عِمْرَانَ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سِنَانِ بْنِ أَبِي سِنَانٍ الدُّؤَلِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزْوَةً قِبَلَ نَجْدٍ فَأَدْرَكَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي وَادٍ كَثِيرِ الْعِضَاهِ فَنَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَحْتَ شَجَرَةٍ فَعَلَّقَ سَيْفَهُ بِغُصْنٍ مِنْ أَغْصَانِهَا قَالَ وَتَفَرَّقَ النَّاسُ فِي الْوَادِي يَسْتَظِلُّونَ بِالشَّجَرِ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ رَجُلًا أَتَانِي وَأَنَا نَائِمٌ فَأَخَذَ السَّيْفَ فَاسْتَيْقَظْتُ وَهُوَ قَائِمٌ عَلَى رَأْسِي فَلَمْ أَشْعُرْ إِلَّا وَالسَّيْفُ صَلْتًا فِي يَدِهِ فَقَالَ لِي مَنْ يَمْنَعُكَ مِنِّي قَالَ قُلْتُ اللَّهُ ثُمَّ قَالَ فِي الثَّانِيَةِ مَنْ يَمْنَعُكَ مِنِّي قَالَ قُلْتُ اللَّهُ قَالَ فَشَامَ السَّيْفَ فَهَا هُوَ ذَا جَالِسٌ ثُمَّ لَمْ يَعْرِضْ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ قَالَا أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنِي سِنَانُ بْنُ أَبِي سِنَانٍ الدُّؤَلِيُّ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيَّ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَهُمَا أَنَّهُ غَزَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزْوَةً قِبَلَ نَجْدٍ فَلَمَّا قَفَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَفَلَ مَعَهُ فَأَدْرَكَتْهُمْ الْقَائِلَةُ يَوْمًا ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ وَمَعْمَرٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ أَقْبَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِذَاتِ الرِّقَاعِ بِمَعْنَى حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ وَلَمْ يَذْكُرْ ثُمَّ لَمْ يَعْرِضْ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Gisulti kini kanamo [Abad bin Humaid] Gisultihan kami [Abdur Razak] Gisultihan kami [Ma'mar] gikan sa [Az Zuhri] gikan [Abu Salamah] gikan sa [Jabir] Ingon usab giasoy kini gikan sa lain nga ruta, Giasoy kini kanako [Abu 'Imran Muhammad bin Ja'far bin Ziyad] ug iya kini nga lafaz. Nagsulti kanamo [Ibrahim] nga mao si Ibn Sa'ad gikan sa [Az Zuhri] gikan sa [Sinan bin Abu Sinan Ad Du'ali] gikan sa [Jabir bin Abdullah] siya miingon; 'Kami nakig-away uban sa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sa usa ka gubat sa Nejed nga dapit. Nahimamat namo ang Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sa usa ka walog diin mitubo ang daghang dagko ug tunokon nga mga kahoy. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam mihunong sa ilalum sa usa ka kahoy, unya iyang gibitay ang iyang espada sa usa ka sanga sa kahoy. Si Jabir miingon; 'Niadtong panahona, ang mga higala nangadto aron magbulag sa walog. Ang matag usa kanila nangita ug kapasilongan ilalom sa usa ka kahoy. Unya Rasulullah miingon: 'Sa sayo pa sa diha nga ako natulog sa ilalum sa usa ka kahoy, usa ka tawo miduol kanako ug mikuha sa akong espada. Wala madugay, nakamata ko gikan sa pagkatulog, samtang siya nagbarog ibabaw sa akong ulo. Nasayod na ko nga andam siya nga may espada sa iyang kamot. Siya miingon; 'O Muhammad, kinsa ang makapugong kanako sa pagpatay kanimo? Ako hugot nga mitubag; 'Allah'. Nangutana siya pag-usab; 'Kinsa ang makapugong kanako sa pagpatay kanimo? Ako mitubag; 'Allah'. Sa kataposan gibalik sa tawo ang akong espada sa sakuban ug ania siya naglingkod.' Kini mibalik nga ang Propeta wala moatake sa tanan agig tubag. Ug kini gisugilon kanako [Abdullah bin Abdurrahman Ad Darimi] ug [Abu Bakr bin Ishaq] ang duha miingon; Nagpahibalo kanamo [Abu Al Yaman] Nagpahibalo kanamo [Syu'aib] gikan sa [Az Zuhri] Nagpahibalo kanako [Sinan bin Abu Sinan Ad Du`ali] ug [Abu Salamah bin Abdurrahman] nga [Jabir bin Abdullah Al Ansari] -usa ka higala sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam- nagpahibalo kanila nga duha; nga siya nakig-away uban sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam sa palibot sa Najed. Sa iyang pagbalik gikan sa gubat, si Jabir mibalik usab. Unya nianang adlawa sila mopahulay - matulog - sa adlaw. -ug uban pa sumala sa Hadith ni Ibrahim bin Sa'ad ug Ma'mar. Gisultihan kami [Abu Bakr bin Abu Syaibah] Gisultihan kami ['Affan] Gisultihan kami [Abban bin Yazid] Gisultihan kami [Yahya bin Abu Kathir] gikan [Abu Salamah] gikan sa [Jabir] siya miingon; Kami mibalik uban sa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, hangtud nga miabut kami sa Dzatut Riqa' - ug uban pa, nga mao ang sama sa Hadith sa Az Zuhri apan wala siya naghisgot; 'Kini turns nga ang Sinugo sa Allah wala moatake sa tanan nga tubag'.
Hadith
Imam Muslim : 4232
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو عَامِرٍ الْأَشْعَرِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَاللَّفْظُ لِأَبِي عَامِرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ مَثَلَ مَا بَعَثَنِيَ اللَّهُ بِهِ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ الْهُدَى وَالْعِلْمِ كَمَثَلِ غَيْثٍ أَصَابَ أَرْضًا فَكَانَتْ مِنْهَا طَائِفَةٌ طَيِّبَةٌ قَبِلَتْ الْمَاءَ فَأَنْبَتَتْ الْكَلَأَ وَالْعُشْبَ الْكَثِيرَ وَكَانَ مِنْهَا أَجَادِبُ أَمْسَكَتْ الْمَاءَ فَنَفَعَ اللَّهُ بِهَا النَّاسَ فَشَرِبُوا مِنْهَا وَسَقَوْا وَرَعَوْا وَأَصَابَ طَائِفَةً مِنْهَا أُخْرَى إِنَّمَا هِيَ قِيعَانٌ لَا تُمْسِكُ مَاءً وَلَا تُنْبِتُ كَلَأً فَذَلِكَ مَثَلُ مَنْ فَقُهَ فِي دِينِ اللَّهِ وَنَفَعَهُ بِمَا بَعَثَنِيَ اللَّهُ بِهِ فَعَلِمَ وَعَلَّمَ وَمَثَلُ مَنْ لَمْ يَرْفَعْ بِذَلِكَ رَأْسًا وَلَمْ يَقْبَلْ هُدَى اللَّهِ الَّذِي أُرْسِلْتُ بِهِ
Nagsulti kanamo [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ug [Abu 'Amir Al Asy'ari] ug [Muhammad bin Al 'Allaa] kini nga lafazh iya ni Abu Amir sila miingon; Gisultihan kami ni [Abu Usamah] gikan sa [Buraid] gikan sa [Abu Burdah] gikan sa [Abu Musa] gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, siya miingon: 'Ang sambingay sa relihiyon nga gipadala kanako ni Allah 'azza wajalla, nga mao sa porma sa giya ug kahibalo, sama sa ulan nga nahulog sa yuta. Ang uban niini mahulog sa tabunok nga yuta nga makasuhop sa tubig, mao nga ang tabunok nga kasagbutan motubo. Ang uban kanila nahulog usab sa matig-a nga yuta mao nga ang tubig nag-agay tungod niini. Unya daghang mga tawo ang naggamit sa tubig alang sa pag-inom, pagbisbis sa mga tanaman ug pag-atiman sa mga hayop. Ug adunay usab mga nahulog sa umaw nga yuta, diin walay tubig ug walay tanom nga motubo. Ingon niana ang sambingay sa tawo nga nagtuon sa relihiyon ni Allah ug nakabenepisyo gikan niini, nakakat-on ug nagtudlo, ug ang sambingay sa tawo nga dili gusto nga mahibal-an ug dili modawat sa giya ni Allah nga akong gipadala uban kaniya'.
Hadith
Imam Muslim : 4233
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الْأَشْعَرِيُّ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ مَثَلِي وَمَثَلَ مَا بَعَثَنِيَ اللَّهُ بِهِ كَمَثَلِ رَجُلٍ أَتَى قَوْمَهُ فَقَالَ يَا قَوْمِ إِنِّي رَأَيْتُ الْجَيْشَ بِعَيْنَيَّ وَإِنِّي أَنَا النَّذِيرُ الْعُرْيَانُ فَالنَّجَاءَ فَأَطَاعَهُ طَائِفَةٌ مِنْ قَوْمِهِ فَأَدْلَجُوا فَانْطَلَقُوا عَلَى مُهْلَتِهِمْ وَكَذَّبَتْ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ فَأَصْبَحُوا مَكَانَهُمْ فَصَبَّحَهُمْ الْجَيْشُ فَأَهْلَكَهُمْ وَاجْتَاحَهُمْ فَذَلِكَ مَثَلُ مَنْ أَطَاعَنِي وَاتَّبَعَ مَا جِئْتُ بِهِ وَمَثَلُ مَنْ عَصَانِي وَكَذَّبَ مَا جِئْتُ بِهِ مِنْ الْحَقِّ
Gisultihan kami [Abdullah bin Barrad Al Asy'ari] ug [Abu Kuraib] kini nga lafazh iya ni Abu Kuraib ang duha miingon; Gisultihan kami [Abu Usamah] gikan sa [Buraid] gikan sa [Abu Burdah] gikan [Abu Musa] gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam siya miingon: 'Sa pagkatinuod ang akong sambingay ug ang pagtulon-an nga gipadala kanako ni Allah sama sa usa ka tawo nga mianhi sa iyang katawhan nga nag-ingon; 'O akong katawhan, sa pagkatinuod nakita ko ang mga tropa sa kaaway, sa akong kaugalingong mga mata, nga mianhi aron sa pagsulong kaninyo ug ako tinuod nga usa ka sinsero nga pasidaan alang sa inyong kaluwasan. Busa ang uban sa iyang mga tawo masinugtanon ug masinugtanon, hangtud sa katapusan hinayhinay silang mibiya sa baryo sa gabii aron malikayan ang pag-atake sa mga tropa sa kaaway. Apan, aduna usay pipila sa iyang mga tawo nga namakak sa tawo nga naghatag sa pahimangno ug sila nagpadayon ug nagpabilin sa baryo hangtod sa buntag. Apan ikasubo, gisulong ug giguba sa mga tropa sa kaaway ang ilang baryo pagkabuntag. Mao kana ang sambingay sa tawo nga nagtuman ug nagsunod sa mga pagtulon-an nga akong gidala, ingon man ang sambingay sa tawo nga wala motuman ug nagdumili sa kamatuoran nga akong gipahayag'.
Hadith
Imam Muslim : 4234
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقُرَشِيُّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا مَثَلِي وَمَثَلُ أُمَّتِي كَمَثَلِ رَجُلٍ اسْتَوْقَدَ نَارًا فَجَعَلَتْ الدَّوَابُّ وَالْفَرَاشُ يَقَعْنَ فِيهِ فَأَنَا آخِذٌ بِحُجَزِكُمْ وَأَنْتُمْ تَقَحَّمُونَ فِيهِ و حَدَّثَنَاه عَمْرٌو النَّاقِدُ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Ug misulti kanamo [Qutaibah bin Sa'id] Nagsulti kanamo [Al Mughirah bin Abdurrahman Al Qurasy] gikan sa [Abu Zinad] gikan sa [Al A'raj] gikan [Abu Hurairah] siya miingon; Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Ang akong sambingay uban sa akong Ummah sama sa usa ka tawo nga nagdagkot sa usa ka kalayo. Busa ang naglupad nga mga insekto nahulog sa kalayo. Bisan tuod ako naningkamot sa paghunong niini. Ug ako, nagpugong kaninyong tanan gikan sa pagkahulog ngadto sa kalayo, apan kamo nakaikyas gikan sa akong kamot'. Ug kini gisulti kanamo [Amru An Naqid] ug [Ibn Abu Umar] ang duha miingon; Gisultihan kami [Sufyan] gikan [Abu Zinad] pinaagi niini nga ruta nga adunay parehas nga Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4235
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلِي كَمَثَلِ رَجُلٍ اسْتَوْقَدَ نَارًا فَلَمَّا أَضَاءَتْ مَا حَوْلَهَا جَعَلَ الْفَرَاشُ وَهَذِهِ الدَّوَابُّ الَّتِي فِي النَّارِ يَقَعْنَ فِيهَا وَجَعَلَ يَحْجُزُهُنَّ وَيَغْلِبْنَهُ فَيَتَقَحَّمْنَ فِيهَا قَالَ فَذَلِكُمْ مَثَلِي وَمَثَلُكُمْ أَنَا آخِذٌ بِحُجَزِكُمْ عَنْ النَّارِ هَلُمَّ عَنْ النَّارِ هَلُمَّ عَنْ النَّارِ فَتَغْلِبُونِي تَقَحَّمُونَ فِيهَا
Nagsulti kanamo [Muhammad bin Rafi'] Nagsulti kanamo [Abdur Razak] Nagsulti kanamo [Ma'mar] gikan [Hammam bin Munabih] siya miingon; 'Kini mao ang unsa ang [Abu Hurairah] misulti kanato gikan sa Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, - unya siya naghisgot sa pipila ka mga Hadiths lakip na-; ug ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Ang akong panig-ingnan sama sa usa ka tawo nga nagdagkot sa kalayo. Mao nga sa dihang nisiga na ang kalayo sa palibot, kalit nga nahulog ang mga insekto nga nanglupad sa kalayo. Ug ang maong tawo misulay sa pagpugong kaniya. Bisan pa, ang mga insekto nagpadayon sa pagduso sa kalayo. Siya miingon: 'Busa mao kana ang akong sambingay uban kanimo, ako naningkamot sa pagpanalipod kanimo sa impiyerno nga kalayo, palayo gikan sa impiyerno nga kalayo, palayo gikan sa impiyerno nga kalayo, apan ikaw sa gihapon determinado ug mosulod niini'.
Hadith
Imam Muslim : 4236
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سَلِيمٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مِينَاءَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلِي وَمَثَلُكُمْ كَمَثَلِ رَجُلٍ أَوْقَدَ نَارًا فَجَعَلَ الْجَنَادِبُ وَالْفَرَاشُ يَقَعْنَ فِيهَا وَهُوَ يَذُبُّهُنَّ عَنْهَا وَأَنَا آخِذٌ بِحُجَزِكُمْ عَنْ النَّارِ وَأَنْتُمْ تَفَلَّتُونَ مِنْ يَدِي
Nagsulti kanako [Muhammad bin Hatim] Nagsulti kanamo [Ibnu Mahdi] Nagsulti kanamo [Salim] gikan [Sa'id bin Mina] gikan sa [Jabir radliallahu 'anhu] siya miingon; Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Ang akong sambingay uban kaninyo sa tanan nga sama sa usa ka tawo nga nagdagkot sa usa ka kalayo. Busa ang naglupad nga mga insekto nahulog sa kalayo. Ang tawo misulay sa pagdani kanila pinaagi sa kalayo ug sila misulay sa pagpildi kaniya. Ug ako, nagpugong kaninyong tanan gikan sa pagkahulog ngadto sa kalayo, apan kamo nakaikyas gikan sa akong kamot'.
Hadith
Imam Muslim : 4237
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَثَلِي وَمَثَلُ الْأَنْبِيَاءِ كَمَثَلِ رَجُلٍ بَنَى بُنْيَانًا فَأَحْسَنَهُ وَأَجْمَلَهُ فَجَعَلَ النَّاسُ يُطِيفُونَ بِهِ يَقُولُونَ مَا رَأَيْنَا بُنْيَانًا أَحْسَنَ مِنْ هَذَا إِلَّا هَذِهِ اللَّبِنَةَ فَكُنْتُ أَنَا تِلْكَ اللَّبِنَةَ
Gisultihan kami [Amru bin Muhammad An Naaqid] Gisultihan kami [Sufyan bin Uyainah] gikan sa [Abu Zinad] gikan sa [Al A'raj] gikan sa [Abu Hurairah] gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam kung unsa ang iyang giingon: 'Ang akong sambingay sa mga Propeta sa wala pa kanako sama sa usa ka tawo nga nagtukod ug usa ka bilding, unya iyang gihingpit ug gisugdan ang pag-ingon sa palibot sa bilding, hangtod nga ang mga tawo 'Wala pa koy nakita nga mas nindot nga bilding kaysa niini. gawas sa usa ka eskina -wala pa gitaod- nga adunay tisa. Busa ako ang nagbutang o nagbutang sa mga tisa'.
Hadith
Imam Muslim : 4238
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلِي وَمَثَلُ الْأَنْبِيَاءِ مِنْ قَبْلِي كَمَثَلِ رَجُلٍ ابْتَنَى بُيُوتًا فَأَحْسَنَهَا وَأَجْمَلَهَا وَأَكْمَلَهَا إِلَّا مَوْضِعَ لَبِنَةٍ مِنْ زَاوِيَةٍ مِنْ زَوَايَاهَا فَجَعَلَ النَّاسُ يَطُوفُونَ وَيُعْجِبُهُمْ الْبُنْيَانُ فَيَقُولُونَ أَلَّا وَضَعْتَ هَاهُنَا لَبِنَةً فَيَتِمَّ بُنْيَانُكَ فَقَالَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكُنْتُ أَنَا اللَّبِنَةَ
Ug nagsulti kanamo [Muhammad bin Rafi'] Nagsulti kanamo [Abdur Razaq] Nagsulti kanamo [Ma'mar] gikan [Hammam bin Munabbih] siya miingon; 'Kini mao ang unsa ang [Abu Hurairah] misulti kanato gikan sa Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, - unya siya naghisgot sa pipila ka mga Hadiths lakip na-; ug ang Sinugo sa Allah (kalinaw ug mga panalangin sa Allaah anaa sa ibabaw niya) miingon: 'Ang akong sambingay uban sa mga Propeta sa akong atubangan sama sa usa ka tawo nga nagtukod ug balay, unya paghuman niini ug paghimo niini nga mas maayo, gawas sa usa ka eskina - wala pa gitaod - uban sa usa ka tisa. Busa ang panon sa katawhan misulod sa balay. Nagsugod sila sa paglibot niini ug nahibulong sa katahom niini. Unya nangutana sila; 'Nganong wala man mabutang ang mga bato niining dapita aron hingpit ang imong tinukod? Ang tagbalay mitubag; 'Ang usa nga mag-instalar niini mao si Muhammad Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam'. Busa ako ang nagbutang o nagbutang sa mga tisa'.
Hadith
Imam Muslim : 4239
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَثَلِي وَمَثَلُ الْأَنْبِيَاءِ مِنْ قَبْلِي كَمَثَلِ رَجُلٍ بَنَى بُنْيَانًا فَأَحْسَنَهُ وَأَجْمَلَهُ إِلَّا مَوْضِعَ لَبِنَةٍ مِنْ زَاوِيَةٍ مِنْ زَوَايَاهُ فَجَعَلَ النَّاسُ يَطُوفُونَ بِهِ وَيَعْجَبُونَ لَهُ وَيَقُولُونَ هَلَّا وُضِعَتْ هَذِهِ اللَّبِنَةُ قَالَ فَأَنَا اللَّبِنَةُ وَأَنَا خَاتَمُ النَّبِيِّينَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلِي وَمَثَلُ النَّبِيِّينَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
Ug kini gisugilon kanako [Yahya bin Ayyub] ug [Qutaibah] ug [Ibn Hujr] sila miingon; Gisultihan kami [Ismail], nga mao si Ibn Ja'far, gikan [Abdullah bin Dinar] gikan [Abu Salih As Samman] gikan [Abu Hurairah] nga ang Mensahero ni Allah (ang kalinaw ug mga panalangin sa Allaah maanaa kaniya) miingon: 'Ang akong sambingay sa mga Propeta nga nauna kanako sama sa usa ka tawo nga nagtukod ug balay, unya gihuman kini ug gihimo kini nga labi ka maayo, gawas sa usa ka eskina. Busa ang panon sa katawhan misulod sa balay. Nagsugod sila sa paglibot niini ug nahibulong sa katahom niini. Unya nangutana sila; 'Nganong wala man mabutang ang mga bato niining dapita aron hingpit ang imong tinukod? Busa ako mao ang magbutang o magbutang sa mga tisa, Ako moabut ingon nga tabon sa mga Propeta. Gisultihan kami [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ug [Abu Kuraib] miingon; Gisultihan kami [Abu Mu'awiyah] gikan [Al A'masy] gikan [Abu Shalih] gikan [Abu Sa'id] miingon; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam miingon: 'Ang akong mga sambingay ug ang mga sambingay sa mga propeta...' unya ang narrator naghisgot sa ibabaw sa hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4240
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَثَلِي وَمَثَلُ الْأَنْبِيَاءِ كَمَثَلِ رَجُلٍ بَنَى دَارًا فَأَتَمَّهَا وَأَكْمَلَهَا إِلَّا مَوْضِعَ لَبِنَةٍ فَجَعَلَ النَّاسُ يَدْخُلُونَهَا وَيَتَعَجَّبُونَ مِنْهَا وَيَقُولُونَ لَوْلَا مَوْضِعُ اللَّبِنَةِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَنَا مَوْضِعُ اللَّبِنَةِ جِئْتُ فَخَتَمْتُ الْأَنْبِيَاءَ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سَلِيمٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَقَالَ بَدَلَ أَتَمَّهَا أَحْسَنَهَا
Gisultihan kami niini [Abu Bakr bin Abu Syaibah] Gisultihan kami ['Affan] Gisultihan kami [Salim bin Hayyan] Gisultihan kami [Sa'id bin Mina] gikan sa [Jabir] gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam siya miingon: 'Ang akong sambingay sa mga Propeta sa wala pa nako sama sa usa ka tawo nga nagtukod sa usa ka balay, ug wala’y pagtapos sa usa ka suok nga balay. Busa ang panon sa katawhan misulod sa balay. Nagsugod sila nga nahingangha sa katahum niini. Unya sila miingon; 'Kon ang mga bato dinhi gibutang, kini nga bilding siguradong mas hingpit'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Busa ako mao ang usa nga gibutang o instalar sa tisa, ako mianhi ingon nga ang katapusan nga Propeta'. Ug nagsulti niini kanako [Muhammad bin Hatim] Nagsulti kanamo [Ibn Mahdi] Nagsulti kanamo [Salim] pinaagi niini nga ruta nga adunay parehas nga Hadith. Si Salim miingon; 'nahingpit' imbes sa pulong 'gipanindot'.
