Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4221
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَهْمٍ جَمِيعًا عَنْ الْوَلِيدِ قَالَ ابْنُ مِهْرَانَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ أَبِي عَمَّارٍ شَدَّادٍ أَنَّهُ سَمِعَ وَاثِلَةَ بْنَ الْأَسْقَعِ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَى كِنَانَةَ مِنْ وَلَدِ إِسْمَعِيلَ وَاصْطَفَى قُرَيْشًا مِنْ كِنَانَةَ وَاصْطَفَى مِنْ قُرَيْشٍ بَنِي هَاشِمٍ وَاصْطَفَانِي مِنْ بَنِي هَاشِمٍ
Sinabi sato [Muhammad bin Mihran Ar Raazi] asin [Muhammad bin Abdurrahman bin Bahan] gabos gikan sa [Al Walid]. [Ibn Mihran] nagsabi; Sinabi sato [si Al Walid bin Muslim] Sinabi sato [si Al Auza'i] gikan ki [Abu Ammar Saddad] na nadangog niya si [Watsilah bin Asqa'] na nagsabi; Nadangog ko si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam na nagsabi: 'Tunay nanggad, pinili ni Allah si Kinanah gikan sa mga aki ni Ismail, pinili si Quraish gikan sa Kinanah, pinili si Bani Hashim gikan sa Quraish, asin pinili ako gikan sa Bani Hashim'.
Hadith
Imam Muslim : 4222
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ طَهْمَانَ حَدَّثَنِي سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَعْرِفُ حَجَرًا بِمَكَّةَ كَانَ يُسَلِّمُ عَلَيَّ قَبْلَ أَنْ أُبْعَثَ إِنِّي لَأَعْرِفُهُ الْآنَ
Asin sinabi sato [si Abu Bakr bin Abu Syaibah] Sinabi sato [si Yahya bin Abu Bukair] gikan ki [Ibrahim bin Thahman] Sinabi sakuya [si Simak bin Harb] gikan sa [Jabir bin Samurah] sabi niya; An Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Tunay nanggad, ako an pinakamaaram kan mga gapo sa Makkah. An mga gapo nagsabat sako bago ako isinugo bilang sarong Apostol. Ngonyan nagigirumdoman ko an pangyayaring idto'.
Hadith
Imam Muslim : 4223
حَدَّثَنِي الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى أَبُو صَالِحٍ حَدَّثَنَا هِقْلٌ يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ حَدَّثَنِي أَبُو عَمَّارٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا سَيِّدُ وَلَدِ آدَمَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَأَوَّلُ مَنْ يَنْشَقُّ عَنْهُ الْقَبْرُ وَأَوَّلُ شَافِعٍ وَأَوَّلُ مُشَفَّعٍ
Sinabi sato [si Al Hakam bin Musa Abu Salih] Sinabi sato [Hiql] na iyo si Ibn Ziyad gikan sa [Al Auza'i] Sinabi sako [Abu 'Ammar] Sinabi sako [Abdullah bin Farukh] Sinabi sako [Abu Hurairah] sabi niya; Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Ako an lider kan mga aki ni Adan sa Aldaw nin Paghukom, ako an enot na nagluwas sa lolobngan, ako an enot na nakikimaherak, asin ako an enot na tinogotan na makikimaherak'.
Hadith
Imam Muslim : 4224
و حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَا بِمَاءٍ فَأُتِيَ بِقَدَحٍ رَحْرَاحٍ فَجَعَلَ الْقَوْمُ يَتَوَضَّئُونَ فَحَزَرْتُ مَا بَيْنَ السِّتِّينَ إِلَى الثَّمَانِينَ قَالَ فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ إِلَى الْمَاءِ يَنْبُعُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ
Asin sinabi niya sako [si Abu Rabi' Sulaiman bin Daud Al 'Ataki] Sinabi sato [Hammad] na iyo si Ibn Zaid Sinabi sato [Tsabit] gikan ki [Anas radliallahu 'anhu] na an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam sarong beses naghagad nin tubig, asin tinawan siya nin sarong planggana nin tubig. Kaya an mga Muslim naggigibo nin ablusyon gamit an tubig na iyan. Tinatantya ko na an bilang ninda nasa pag-oltanan nin sesenta sagkod otsenta katawo. Asin naheling ko an tubig na nagluluwas sa pag-oltanan kan saiyang mga moro.'
Hadith
Imam Muslim : 4225
و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ ح و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحَانَتْ صَلَاةُ الْعَصْرِ فَالْتَمَسَ النَّاسُ الْوَضُوءَ فَلَمْ يَجِدُوهُ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِوَضُوءٍ فَوَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ذَلِكَ الْإِنَاءِ يَدَهُ وَأَمَرَ النَّاسَ أَنْ يَتَوَضَّئُوا مِنْهُ قَالَ فَرَأَيْتُ الْمَاءَ يَنْبُعُ مِنْ تَحْتِ أَصَابِعِهِ فَتَوَضَّأَ النَّاسُ حَتَّى تَوَضَّئُوا مِنْ عِنْدِ آخِرِهِمْ
Sinabihan ini sako [Ishaq bin Musa Al Ansari] Sinabihan ini sato [Ma'an] Sinabihan ini sato [Malik] Siring man ini isinaysay gikan sa ibang ruta, Asin ini sinabi sakuya [Abu Thahir] Ini sinabi sato [Ibnu Wahab] gikan ki [Malik bin Anas] gikan ki [Ishaq bin Talah bin Abulah] gikan sa [Malik] na gikan sa Malik sabi niya; 'Nahiling ko si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam - kan an panahon para sa Asr nag-abot na - asin an mga tawo naghahanap nin tubig para sa ablusyon, alagad dai ninda ini nakua. Dangan an tubig na ablusyon dinara ki Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam, dangan ilinaog ni Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam an saiyang kamot sa laog kan lalagan. Pinagbotan man niya an mga tawo na mag-ablusyon saiya. Sabi ni Anas; 'Nakahiling ako nin tubig na nagbobolos hale sa irarom kan saiyang mga moro, kaya nag-ablusyon sinda sagkod sa huring tawo.'
Hadith
Imam Muslim : 4226
حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ يَعْنِي ابْنَ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابَهُ بِالزَّوْرَاءِ قَالَ وَالزَّوْرَاءُ بِالْمَدِينَةِ عِنْدَ السُّوقِ وَالْمَسْجِدِ فِيمَا ثَمَّهْ دَعَا بِقَدَحٍ فِيهِ مَاءٌ فَوَضَعَ كَفَّهُ فِيهِ فَجَعَلَ يَنْبُعُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ فَتَوَضَّأَ جَمِيعُ أَصْحَابِهِ قَالَ قُلْتُ كَمْ كَانُوا يَا أَبَا حَمْزَةَ قَالَ كَانُوا زُهَاءَ الثَّلَاثِ مِائَةِ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ بِالزَّوْرَاءِ فَأُتِيَ بِإِنَاءِ مَاءٍ لَا يَغْمُرُ أَصَابِعَهُ أَوْ قَدْرَ مَا يُوَارِي أَصَابِعَهُ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ هِشَامٍ
Sinabi sako [Abu Ghassan Al Misma'i]; Sinabi sato [si Mu'adz] na iyo si Ibn Hisham; Sinabihan ako [kan sakong ama] kan [Qatadah]; Sinabi sato [si Anas bin Malik] na si Nabiyullah shallallahu 'alaihi wasallam asin an saiyang mga kairiba yaon sa Zaura -sabi ni Anas; An ‘Zaura’ yaon sa Medina harani sa merkado asin harani digdi sarong moske-, naghagad siya nin sarong mangko nin tubig. Pagkatapos kaiyan, ibinugtak niya an saiyang palad sa mangko. Dai nahaloy, nagbulos an tubig hale sa pag-oltanan kan saiyang mga moro, tanganing an gabos na katood makapag-ablusyon. Sabi ni Anas; 'Naghapot ako kaidto; 'Sa totoo lang, pira sinda kan panahon na idto, O Abu Hamzah? ' Si Abu Hamza nagsimbag; 'Mga tolong gatos katawo'. Asin sinabi sato [si Muhammad bin Al Mutsanna]; Sinabi sato [si Muhammad bin Ja'far]; Sinabi sato [Sa'id] gikan sa [Qatadah] gikan sa [Anas] na an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam yaon kaidto sa Zaura, dangan dinara siya saiya nin sarong lalagan na an tubig haros dai makatahob sa saiyang mga moro, -dangan nasambitan niya an sarong Hadith na kapareho kan Hadith ni Hisham.-
Hadith
Imam Muslim : 4227
و حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ أُمَّ مَالِكٍ كَانَتْ تُهْدِي لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي عُكَّةٍ لَهَا سَمْنًا فَيَأْتِيهَا بَنُوهَا فَيَسْأَلُونَ الْأُدْمَ وَلَيْسَ عِنْدَهُمْ شَيْءٌ فَتَعْمِدُ إِلَى الَّذِي كَانَتْ تُهْدِي فِيهِ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَجِدُ فِيهِ سَمْنًا فَمَا زَالَ يُقِيمُ لَهَا أُدْمَ بَيْتِهَا حَتَّى عَصَرَتْهُ فَأَتَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ عَصَرْتِيهَا قَالَتْ نَعَمْ قَالَ لَوْ تَرَكْتِيهَا مَا زَالَ قَائِمًا
Sinabi sakuya [Salamah bin Syabib] Sinabi sa samo [Al Hasan bin A'yan] Sinabi sa samo [Ma'qil] gikan ki [Abu Az Zubair] gikan ki [Jabir radliallahu 'anhu] sinabi niya: 'Si Umm Malik sarong beses nagtao nin ghee sa Propeta sallallaahu 'alahial in alam. Dangan nag-abot an mga aki ni Umm Malik na naghahagad nin side dish ta mayo sindang side dish para sa saindang pagkakan. Dangan hinanap ni Umm Malik an lalagan na ginamit niya sa pagtao nin samin ki Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam. Asin nakua niya na igwa pa man giraray nin lana duman arog kan dati. Si Umm Malik pirming naggigibo nin mga side dish gamit an lana na ini sa harong aroaldaw. Pagkatapos niyang linigon an lalagan nin lana, nagdulok siya sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, kaya naghapot siya: 'Pinirit mo an lalagan?' Nagsimbag si Umm Malik, 'Iyo'. An saiyang mga tataramon: 'Kun magwalat ka nin dikit, syempre pwede mo pa ining gamiton sa huri'.
Hadith
Imam Muslim : 4228
و حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَطْعِمُهُ فَأَطْعَمَهُ شَطْرَ وَسْقِ شَعِيرٍ فَمَا زَالَ الرَّجُلُ يَأْكُلُ مِنْهُ وَامْرَأَتُهُ وَضَيْفُهُمَا حَتَّى كَالَهُ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَوْ لَمْ تَكِلْهُ لَأَكَلْتُمْ مِنْهُ وَلَقَامَ لَكُمْ
Asin sinabihan ako [Salamah bin Syabib] Sinabihan kami [Al Hasan bin A'yan] Sinabihan kami [Ma'qil] gikan ki [Abu Zubair] gikan ki [Jabir radliallahu 'anhu] siya nagsabi: 'Igwa nin sarong lalaki na nagduman sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam na naghahagad nin kakanon, dangan tinawan niya siya nin kabangang bus nin heat. Kaya aroaldaw nagkakakan an lalaki kaiba an saiyang agom saka mga bisita hale sa trigo, sagkod na sarong aldaw sinukol niya an trigo. Dangan nagdulok siya sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Kaya sinabi niya: ‘Kun dai mo iyan sokolon, makakakan ka kan trigo sagkod pa man’.
Hadith
Imam Muslim : 4229
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا مَالِكٌ وَهُوَ ابْنُ أَنَسٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ أَنَّ أَبَا الطُّفَيْلِ عَامِرَ بْنَ وَاثِلَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ أَخْبَرَهُ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ غَزْوَةِ تَبُوكَ فَكَانَ يَجْمَعُ الصَّلَاةَ فَصَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ جَمِيعًا وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ جَمِيعًا حَتَّى إِذَا كَانَ يَوْمًا أَخَّرَ الصَّلَاةَ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ جَمِيعًا ثُمَّ دَخَلَ ثُمَّ خَرَجَ بَعْدَ ذَلِكَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ جَمِيعًا ثُمَّ قَالَ إِنَّكُمْ سَتَأْتُونَ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ عَيْنَ تَبُوكَ وَإِنَّكُمْ لَنْ تَأْتُوهَا حَتَّى يُضْحِيَ النَّهَارُ فَمَنْ جَاءَهَا مِنْكُمْ فَلَا يَمَسَّ مِنْ مَائِهَا شَيْئًا حَتَّى آتِيَ فَجِئْنَاهَا وَقَدْ سَبَقَنَا إِلَيْهَا رَجُلَانِ وَالْعَيْنُ مِثْلُ الشِّرَاكِ تَبِضُّ بِشَيْءٍ مِنْ مَاءٍ قَالَ فَسَأَلَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ مَسَسْتُمَا مِنْ مَائِهَا شَيْئًا قَالَا نَعَمْ فَسَبَّهُمَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ لَهُمَا مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ قَالَ ثُمَّ غَرَفُوا بِأَيْدِيهِمْ مِنْ الْعَيْنِ قَلِيلًا قَلِيلًا حَتَّى اجْتَمَعَ فِي شَيْءٍ قَالَ وَغَسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِ يَدَيْهِ وَوَجْهَهُ ثُمَّ أَعَادَهُ فِيهَا فَجَرَتْ الْعَيْنُ بِمَاءٍ مُنْهَمِرٍ أَوْ قَالَ غَزِيرٍ شَكَّ أَبُو عَلِيٍّ أَيُّهُمَا قَالَ حَتَّى اسْتَقَى النَّاسُ ثُمَّ قَالَ يُوشِكُ يَا مُعَاذُ إِنْ طَالَتْ بِكَ حَيَاةٌ أَنْ تَرَى مَا هَاهُنَا قَدْ مُلِئَ جِنَانًا
Sinabi niya sato [si Abdullah bin Abdurrahman Ad Darimi] Sinabi sato [si Abu Ali Al Hanafi] Sinabi sato [si Malik] na iyo si Ibn Anas gikan ki [Abu Zubair Al Makki] na [si Abu Thufail Amir bin Watsilah] Sinabi saiya [si Mu'adz bin Jabal] na sinabi saiya; sabi niya; 'Nagbiyahe kami kaiba si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kan taon kan gera sa Tabuk. Durante kan pagbaklay na idto, nag'ayon siya sa pamibi nin Zuhur kaiba an Asr asin an Maghrib kaiba an Isha, kaya sarong aldaw nagselebrar siya nin Ta'khir. Nagduman siya tanganing mamibi kan mga pamibi sa udto kaiba si 'Asr. Dangan nagbalik siya. Dangan nagluwas giraray siya tanganing mag-iba sa pamibi nin Maghrib kaiba si Isha. Pakatapos kaiyan sia nagsabi: ‘Kun boot nin Dios, sa aga maabot kamo sa sarong burabod sa Tabuk. Asin dai ka makakaabot duman bago mag-udto. Kaya kun siisay an enot na makaabot, dai nanggad magduta sa tubig bago ako makaabot. Sa katapustapusi nakaabot kami sa burabod, alagad bago kaiyan igwa nin duwang lalaki na naeenot sa samo, asin nanompongan niamo na an burabod nagpapaluwas nin kadikit na tubig, na siring kadakula nin lubid. Sabi ni Mu'adz; dangan si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam naghapot sa duwang tawo: 'Nadutaan mo na an tubig?' sinda nagsimbag; 'Bueno, iyo na iyan kun siring!' Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsaway asin nagkritika sa saindang mga gibo asin nagsabi kan dapat kutanang sinabi sa duwang tawo sa paagi kan kabotan ni Allah. Sabi ni Mu'adz; Dangan an mga katood dikit-dikit na nagkua kan tubig hale sa burabod gamit an saindang mga kamot, kaya iyan natipon sa sarong lalagan. An Propeta naghugas kan saiyang lalawgon asin mga kamot kan tubig, dangan ibinalik ini sa burabod. Kaya nagbutwa an sarong masulog na burabod. Si Abu Ali nagdududa kun gagamiton an tataramon na 'Munhamir' o 'ghazir' para sa -na an boot sabihon marikas-. tanganing an gabos na yaon duman makakainom. Dangan sia nagsabi: 'Kumusta, Mu'adz! Bakong mahahaloy, kun ika mabuhay nin halawig, sa huri mahihiling mo an lugar na ini na pano nin mga hardin'.
Hadith
Imam Muslim : 4230
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزْوَةَ تَبُوكَ فَأَتَيْنَا وَادِيَ الْقُرَى عَلَى حَدِيقَةٍ لِامْرَأَةٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اخْرُصُوهَا فَخَرَصْنَاهَا وَخَرَصَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشَرَةَ أَوْسُقٍ وَقَالَ أَحْصِيهَا حَتَّى نَرْجِعَ إِلَيْكِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ وَانْطَلَقْنَا حَتَّى قَدِمْنَا تَبُوكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَتَهُبُّ عَلَيْكُمْ اللَّيْلَةَ رِيحٌ شَدِيدَةٌ فَلَا يَقُمْ فِيهَا أَحَدٌ مِنْكُمْ فَمَنْ كَانَ لَهُ بَعِيرٌ فَلْيَشُدَّ عِقَالَهُ فَهَبَّتْ رِيحٌ شَدِيدَةٌ فَقَامَ رَجُلٌ فَحَمَلَتْهُ الرِّيحُ حَتَّى أَلْقَتْهُ بِجَبَلَيْ طَيِّئٍ وَجَاءَ رَسُولُ ابْنِ الْعَلْمَاءِ صَاحِبِ أَيْلَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكِتَابٍ وَأَهْدَى لَهُ بَغْلَةً بَيْضَاءَ فَكَتَبَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَهْدَى لَهُ بُرْدًا ثُمَّ أَقْبَلْنَا حَتَّى قَدِمْنَا وَادِيَ الْقُرَى فَسَأَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَرْأَةَ عَنْ حَدِيقَتِهَا كَمْ بَلَغَ ثَمَرُهَا فَقَالَتْ عَشَرَةَ أَوْسُقٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي مُسْرِعٌ فَمَنْ شَاءَ مِنْكُمْ فَلْيُسْرِعْ مَعِيَ وَمَنْ شَاءَ فَلْيَمْكُثْ فَخَرَجْنَا حَتَّى أَشْرَفْنَا عَلَى الْمَدِينَةِ فَقَالَ هَذِهِ طَابَةُ وَهَذَا أُحُدٌ وَهُوَ جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ ثُمَّ قَالَ إِنَّ خَيْرَ دُورِ الْأَنْصَارِ دَارُ بَنِي النَّجَّارِ ثُمَّ دَارُ بَنِي عَبْدِ الْأَشْهَلِ ثُمَّ دَارُ بَنِي عَبْدِ الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ ثُمَّ دَارُ بَنِي سَاعِدَةَ وَفِي كُلِّ دُورِ الْأَنْصَارِ خَيْرٌ فَلَحِقَنَا سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ فَقَالَ أَبُو أُسَيْدٍ أَلَمْ تَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيَّرَ دُورَ الْأَنْصَارِ فَجَعَلَنَا آخِرًا فَأَدْرَكَ سَعْدٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ خَيَّرْتَ دُورَ الْأَنْصَارِ فَجَعَلْتَنَا آخِرًا فَقَالَ أَوَ لَيْسَ بِحَسْبِكُمْ أَنْ تَكُونُوا مِنْ الْخِيَارِ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ سَلَمَةَ الْمَخْزُومِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بِهَذَا الْإِسْنَادِ إِلَى قَوْلِهِ وَفِي كُلِّ دُورِ الْأَنْصَارِ خَيْرٌ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ مِنْ قِصَّةِ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ وَزَادَ فِي حَدِيثِ وُهَيْبٍ فَكَتَبَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِبَحْرِهِمْ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي حَدِيثِ وُهَيْبٍ فَكَتَبَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Sinabi sato [si Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab] Sinabi sato [si Sulaiman bin Bilal] gikan ki [Amru bin Yahya] gikan ki [Abbas bin Sahal bin Sa'id As Sa'idi] gikan ki [Abu Humaid] sabi niya; 'Sarong beses nag-iba kami sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam tanganing magduman sa patag-awayan kan Tabuk. Kan kami mag-abot sa wadi - Al Qura valley, harani sa sarong hardin na pagsasadiri nin sarong babaeng Arabo, an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam naghapot sa samo: 'Probaran na hulaan, pirang petsa an yaon? ' Dangan sinda naghula, mantang an Sugo ni Allah naghula na an bilang kan mga petsa sampulong bushel. Dangan an Sugo ni Allah nagsabi sa babaeng Arabo: 'Bilangon an bilang kan mga petsa asin kun boot nin Dios, mabalik kita digdi sa ibang aldaw'. Pagkatapos kaiyan, naglakaw giraray kami sagkod na makaabot kami sa Tabuk. Dai nahaloy an Sugo ni Allah nagsabi sato: 'O mga amigo, ngonian na banggi magkakaigwa nin makusog na doros na matama saimo. Kaya, mayo nin siisay man sa saindo na magtindog ngonian na banggi kun mag-abot an makuring doros. Asin an siisay man na magdara nin kamelyo, dangan gapuson nin higot an kamelyo! ' Totoo, kan bangging idto sarong makatatakot na doros an naghuyop nin marikas. Igwa nin sarong lalaki na nagprobar na magtindog, alagad biglang tinamaan siya nin sarong makusog na doros asin itinapok siya sa duwang bukid nin Thayyi. An mensahero ni Ibn 'Alma, an tagapamahala kan Ailah, sarong beses nagdigdi ki Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam na may darang surat asin sarong puting bighal na sarong regalo ki Rasulullah. Pagkatapos na maresibi an kargamento, tulos na sinimbag ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam an saiyang surat mantang tinatawan siya nin shawl. Dangan naglakaw giraray kami sagkod na makaabot kami sa Wadi Al Qura. Dangan an Sugo ni Allah naghapot sa babae na kagsadiri kan hardin nin palma: 'Pirang petsa an saiyang nagigibo? ' An babaeng kagsadiri kan hardin nagsimbag; 'Igwa nin sampulong bushel, O Sugo ni Allah'. Pagkatapos kaiyan, an Sugo ni Allah nagsabi: 'Tunay nanggad, madali na akong mapuli sa Medina. An siisay man na gustong mag-iba sako sa harong, dangan mag-andam asin an siisay man na gustong magdanay digdi nin mas halawig, dangan magdanay! Dangan nag-uli kami sagkod na makaabot kami sa luwas kan Medina. Dangan si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Ini an siyudad nin Medina, sarong marhay na siyudad. Asin ini an Bukid Uhud, sarong bukid na namomoot sato asin namomotan ta man ini. An Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam sarong beses nagsabi: 'Tunay nanggad, an pinakamarahay na baryo kan Ansar iyo an baryo kan Bani Najjar. Pagkatapos kaiyan, an baryo ni Bani Abdul Asyhal. Dangan an baryo kan Bani Al Harith bin Al Khazraj. Dangan an baryo nin Bani Sa'idah. Sa lambang baryo kan Ansar igwa nanggad nin karahayan. Namidbid mi si Sa'ad bin Ubadah asin si Abu Usaid nagsabi; Aram mo daw na si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nagdeklara kan karahayan kan Ansar settlement sa paagi kan pagbugtak sato sa huring lugar? Dangan si Sa'ad bin Ubadah nagsabat sa Sugo ni Allah asin nagsabi; 'O Sugo ni Allah, sinabi mo an manungod sa karahayan kan mga estaran kan Ansar, alagad taano ta ibinugtak mo kami sa huri? Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nagsimbag: 'Bako daw na igo na kamo magin sarong marhay na grupo? Asin sinabi sato [Abu Bakr bin Abu Syaibah] Sinabi sato [Affan] Siring man ini isinaysay gikan sa ibang ruta, Asin sinabi sato [Ishaq bin Ibrahim] Sinabi sato [Al Mughirah bin Salamah Al Makhzumi] pareho sinda Sinabi sato [Wuhaib] Sinabi sato [Abu binhru] sa paagi kan saiyang tataramon na ini; 'Sa lambang baryo kan Ansar igwa nin karahayan'. Asin mayo nang istorya manungod ki Sa'ad bin Ubadadah pagkatapos kaiyan. Mientrastanto, sa Wuhaib Hadith igwa nin dagdag; 'Kaya si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nagpadara nin surat saiya sa saindang nasyon'.
Hadith
Imam Muslim : 4231
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ جَابِرٍ ح و حَدَّثَنِي أَبُو عِمْرَانَ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سِنَانِ بْنِ أَبِي سِنَانٍ الدُّؤَلِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزْوَةً قِبَلَ نَجْدٍ فَأَدْرَكَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي وَادٍ كَثِيرِ الْعِضَاهِ فَنَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَحْتَ شَجَرَةٍ فَعَلَّقَ سَيْفَهُ بِغُصْنٍ مِنْ أَغْصَانِهَا قَالَ وَتَفَرَّقَ النَّاسُ فِي الْوَادِي يَسْتَظِلُّونَ بِالشَّجَرِ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ رَجُلًا أَتَانِي وَأَنَا نَائِمٌ فَأَخَذَ السَّيْفَ فَاسْتَيْقَظْتُ وَهُوَ قَائِمٌ عَلَى رَأْسِي فَلَمْ أَشْعُرْ إِلَّا وَالسَّيْفُ صَلْتًا فِي يَدِهِ فَقَالَ لِي مَنْ يَمْنَعُكَ مِنِّي قَالَ قُلْتُ اللَّهُ ثُمَّ قَالَ فِي الثَّانِيَةِ مَنْ يَمْنَعُكَ مِنِّي قَالَ قُلْتُ اللَّهُ قَالَ فَشَامَ السَّيْفَ فَهَا هُوَ ذَا جَالِسٌ ثُمَّ لَمْ يَعْرِضْ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ قَالَا أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنِي سِنَانُ بْنُ أَبِي سِنَانٍ الدُّؤَلِيُّ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيَّ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَهُمَا أَنَّهُ غَزَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزْوَةً قِبَلَ نَجْدٍ فَلَمَّا قَفَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَفَلَ مَعَهُ فَأَدْرَكَتْهُمْ الْقَائِلَةُ يَوْمًا ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ وَمَعْمَرٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ أَقْبَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِذَاتِ الرِّقَاعِ بِمَعْنَى حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ وَلَمْ يَذْكُرْ ثُمَّ لَمْ يَعْرِضْ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ini sinabi sa samo [Abad bin Humaid] Ini sinabi sa samo [Abdur Razak] Ini sinabi sa samo [Ma'mar] gikan sa [Az Zuhri] gikan sa [Abu Salamah] gikan sa [Jabir] Siring man ini isinaysay gikan sa ibang ruta, Ini isinaysay sakuya [Abu 'Imran Muhammad Jafarmad' bind bind] na ini asin Zifa saiya. Sinabi sato [si Ibrahim] na iyo si Ibn Sa'ad gikan sa [Az Zuhri] gikan sa [Sinan bin Abu Sinan Ad Du'ali] gikan sa [Jabir bin Abdullah] sabi niya; 'Nakipaglaban kami kaiba si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sa sarong ralaban sa lugar kan Nejed. Nagsabat kami ki Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sa sarong kababan kun saen nagtutubo an kadakol na darakula asin matunok na mga kahoy. Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nag-ontok sa irarom nin sarong kahoy, dangan ibinugtak niya an saiyang espada sa sarong sanga nin kahoy. Sabi ni Jabir; 'Kan panahon na idto, an mga magkatood nagduman tanganing magbaranga sa kababan. An lambang saro sainda naghanap nin sirongan sa irarom nin sarong kahoy. Dangan si Rasulullah nagsabi: 'Kaidto kan ako nagtuturog sa irarom nin sarong kahoy, may nagrani sako asin kinua an sakuyang espada. Dai nahaloy, nagmata ako sa pagturog, mantang nakatindog siya sa itaas kan sakuyang payo. Aram ko na na andam na siya na may kapot na espada. Sabi niya; 'O Muhammad, siisay an makakaolang sako na gadanon ka? Marigon akong nagsimbag; 'Allah'. Naghapot giraray siya; ‘Siisay an makakapugol sako sa paggadan saimo? Nagsimbag ako; 'Allah'. Sa katapustapusi ibinalik kan lalaki an sakong espada sa laog kan sarongan asin uya siya nagtutukaw.' Nagluwas na an Propeta dai man lamang nag-atake bilang simbag. Asin ini sinabi sakuya [si Abdullah bin Abdurrahman Ad Darimi] asin [si Abu Bakr bin Ishaq] parehong nagsabi; Nagpaaram sa samo [si Abu Al Yaman] Nagpaaram sa samo [Syu'aib] gikan ki [Az Zuhri] Nagpaaram sako [Sinan bin Abu Sinan Ad Du`ali] asin [Abu Salamah bin Abdurrahman] na [Jabir bin Abdullah Al Ansari] -sarong amigo kan Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam- nagpaaram sainda pareho; na siya nakipaglaban sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam sa palibot kan Najed. Pagbalik niya hale sa gera, nagbalik man si Jabir. Dangan sa aldaw na iyan sinda nagpapahingalo - nagtuturog - sa aldaw. -asin iba pa susog sa Hadith ni Ibrahim bin Sa'ad asin Ma'mar. Sinabi niya sato [si Abu Bakr bin Abu Syaibah] Sinabi sato ['Affan] Sinabi sato [si Abban bin Yazid] Sinabi sato [si Yahya bin Abu Kathir] gikan sa [Abu Salamah] gikan sa [Jabir] sabi niya; Nagbalik kami kaiba si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, sagkod na kami nakaabot sa Dzatut Riqa' - asin iba pa, na kapareho kan Hadith ni Az Zuhri alagad dai niya nasambit; 'Iyan palan na an Sugo ni Allah dai man lamang nag-atake bilang simbag'.
Hadith
Imam Muslim : 4232
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو عَامِرٍ الْأَشْعَرِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَاللَّفْظُ لِأَبِي عَامِرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ مَثَلَ مَا بَعَثَنِيَ اللَّهُ بِهِ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ الْهُدَى وَالْعِلْمِ كَمَثَلِ غَيْثٍ أَصَابَ أَرْضًا فَكَانَتْ مِنْهَا طَائِفَةٌ طَيِّبَةٌ قَبِلَتْ الْمَاءَ فَأَنْبَتَتْ الْكَلَأَ وَالْعُشْبَ الْكَثِيرَ وَكَانَ مِنْهَا أَجَادِبُ أَمْسَكَتْ الْمَاءَ فَنَفَعَ اللَّهُ بِهَا النَّاسَ فَشَرِبُوا مِنْهَا وَسَقَوْا وَرَعَوْا وَأَصَابَ طَائِفَةً مِنْهَا أُخْرَى إِنَّمَا هِيَ قِيعَانٌ لَا تُمْسِكُ مَاءً وَلَا تُنْبِتُ كَلَأً فَذَلِكَ مَثَلُ مَنْ فَقُهَ فِي دِينِ اللَّهِ وَنَفَعَهُ بِمَا بَعَثَنِيَ اللَّهُ بِهِ فَعَلِمَ وَعَلَّمَ وَمَثَلُ مَنْ لَمْ يَرْفَعْ بِذَلِكَ رَأْسًا وَلَمْ يَقْبَلْ هُدَى اللَّهِ الَّذِي أُرْسِلْتُ بِهِ
Sinabi niya sato [si Abu Bakr bin Abu Syaibah] asin [si Abu 'Amir Al Asy'ari] asin [si Muhammad bin Al 'Allaa] na an lafazh na ini pagsasadiri ni Abu Amir sabi ninda; Sinabi sato ni [Abu Usamah] gikan ki [Buraid] gikan ki [Abu Burdah] gikan ki [Abu Musa] gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, siya nagsabi: 'An parabola kan relihiyon na ipinadara sako ni Allah 'azza wajalla, na iyo an sa porma nin paggiya asin kaaraman, garo uran na naghuhulog sa daga. An iba kaiyan nahoholog sa matabang daga na nakakasupsop nin tubig, kaya nagtutubo an matabang mga kapatagan. An iba sainda nahulog man sa matagas na daga kaya nag-urong an tubig huli kaini. Dangan kadakol na tawo an naggagamit kan tubig sa pag-inom, pagdilig sa mga hardin asin pag-ataman nin mga hayop. Asin igwa man nin mga nahuhulog sa alang na daga, kun saen mayo nin tubig asin mayo nin mga tinanom na nagtutubo. Arog kaini an parabola kan tawong nag-aadal kan relihiyon ni Allah asin nakikinabang digdi, nag-aadal asin nagtutukdo, asin an parabola kan tawong habong maaraman asin dai nag-aako kan paggiya ni Allah na ipinadara ko kaiba niya'.
Hadith
Imam Muslim : 4233
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الْأَشْعَرِيُّ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ مَثَلِي وَمَثَلَ مَا بَعَثَنِيَ اللَّهُ بِهِ كَمَثَلِ رَجُلٍ أَتَى قَوْمَهُ فَقَالَ يَا قَوْمِ إِنِّي رَأَيْتُ الْجَيْشَ بِعَيْنَيَّ وَإِنِّي أَنَا النَّذِيرُ الْعُرْيَانُ فَالنَّجَاءَ فَأَطَاعَهُ طَائِفَةٌ مِنْ قَوْمِهِ فَأَدْلَجُوا فَانْطَلَقُوا عَلَى مُهْلَتِهِمْ وَكَذَّبَتْ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ فَأَصْبَحُوا مَكَانَهُمْ فَصَبَّحَهُمْ الْجَيْشُ فَأَهْلَكَهُمْ وَاجْتَاحَهُمْ فَذَلِكَ مَثَلُ مَنْ أَطَاعَنِي وَاتَّبَعَ مَا جِئْتُ بِهِ وَمَثَلُ مَنْ عَصَانِي وَكَذَّبَ مَا جِئْتُ بِهِ مِنْ الْحَقِّ
Sinabi sato [si Abdullah bin Barrad Al Asy'ari] asin [si Abu Kuraib] na an lafazh na ini pagsasadiri ni Abu Kuraib parehong nagsabi; Sinabi sato [si Abu Usamah] gikan sa [Buraid] gikan sa [Abu Burdah] gikan sa [Abu Musa] gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam na siya nagsabi: 'Tunay na an sakuyang parabola asin an katukdoan na isinugo sako ni Allah garo sarong tawo na nagduduman sa saiyang banwaan na nagsasabi; 'O sakuyang banwaan, totoong nahiling ko an mga kaiwal na tropa, sa sakuyang sadiring mga mata, na nagdadangadang tanganing salakayon ka asin ako tunay na sarong sinserong patanid para sa saimong kaligtasan. Kaya an nagkapira sa saiyang mga tawohan nagin masinunod asin masinunod, sagkod na sa katapustapusi sinda luway-luway na naghale sa baryo sa banggi tanganing makalikay sa pagsalakay kan mga tropang kaiwal. Alagad, igwa man nin nagkapira sa saiyang mga tawohan na nagputik sa tawong nagtao kan patanid asin sinda nagdanay asin nagdanay sa baryo sagkod sa aga. Alagad sa kamondoan, an mga tropa kan kalaban nagsalakay asin rinaot an saindang baryo kan aga. Iyan an parabola kan tawong nagkukuyog asin nagsusunod sa mga katukdoan na sakuyang dinadara, siring man an parabola kan tawong nagsusuway asin nagninigar kan katotoohan na sakuyang ipinapaabot'.
Hadith
Imam Muslim : 4234
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقُرَشِيُّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا مَثَلِي وَمَثَلُ أُمَّتِي كَمَثَلِ رَجُلٍ اسْتَوْقَدَ نَارًا فَجَعَلَتْ الدَّوَابُّ وَالْفَرَاشُ يَقَعْنَ فِيهِ فَأَنَا آخِذٌ بِحُجَزِكُمْ وَأَنْتُمْ تَقَحَّمُونَ فِيهِ و حَدَّثَنَاه عَمْرٌو النَّاقِدُ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Asin sinabi sato [Qutaibah bin Sa'id] Sinabi sato [Al Mughirah bin Abdurrahman Al Qurasy] gikan ki [Abu Zinad] gikan ki [Al A'raj] gikan ki [Abu Hurairah] sabi niya; An Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'An sakuyang parabola sa sakuyang Ummah garo sarong tawo na nagsisindi nin kalayo. Kaya an mga naglalayog na insekto nahulog sa kalayo. Dawa ngani pigprobaran kong pugulan ini. Asin ako, nakaulang saindo gabos na mahulog sa kalayo, alagad nakadulag kamo sa sakuyang kamot'. Asin ini sinabi sato [si Amru An Naqid] asin [Ibn Abu Umar] parehong nagsabi; Sinabi sato [si Sufyan] gikan ki [Abu Zinad] sa paagi kan rutang ini na may kaparehong Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4235
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلِي كَمَثَلِ رَجُلٍ اسْتَوْقَدَ نَارًا فَلَمَّا أَضَاءَتْ مَا حَوْلَهَا جَعَلَ الْفَرَاشُ وَهَذِهِ الدَّوَابُّ الَّتِي فِي النَّارِ يَقَعْنَ فِيهَا وَجَعَلَ يَحْجُزُهُنَّ وَيَغْلِبْنَهُ فَيَتَقَحَّمْنَ فِيهَا قَالَ فَذَلِكُمْ مَثَلِي وَمَثَلُكُمْ أَنَا آخِذٌ بِحُجَزِكُمْ عَنْ النَّارِ هَلُمَّ عَنْ النَّارِ هَلُمَّ عَنْ النَّارِ فَتَغْلِبُونِي تَقَحَّمُونَ فِيهَا
Sinabi sato [si Muhammad bin Rafi'] Sinabi sato [si Abdur Razak] Sinabi sato [si Ma'mar] gikan sa [Hammam bin Munabih] sabi niya; 'Ini an sinabi sato ni [Abu Hurairah] gikan sa Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, -dangan nasambit niya an nagkapirang Hadith kabali an-; asin an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'An sakuyang halimbawa garo sarong tawo na nagsisindi nin kalayo. Kaya kan ilaw kan kalayo an palibot, biglang nahulog sa kalayo an mga naglalayog na insekto. Asin an tawong iyan nagprobar na pugulan siya. Alagad, an mga insekto padagos na nagdudukot sa kalayo. Sabi niya: 'Kaya iyan an parabola ko saimo, hiningoa kong protehiran ka sa paagi nin kalayo sa impiyerno, magrayo ka sa kalayo sa impiyerno, magrayo ka sa kalayo sa impiyerno, alagad determinado ka pa man giraray asin maglaog ka diyan'.
Hadith
Imam Muslim : 4236
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سَلِيمٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مِينَاءَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلِي وَمَثَلُكُمْ كَمَثَلِ رَجُلٍ أَوْقَدَ نَارًا فَجَعَلَ الْجَنَادِبُ وَالْفَرَاشُ يَقَعْنَ فِيهَا وَهُوَ يَذُبُّهُنَّ عَنْهَا وَأَنَا آخِذٌ بِحُجَزِكُمْ عَنْ النَّارِ وَأَنْتُمْ تَفَلَّتُونَ مِنْ يَدِي
Sinabi sako [Muhammad bin Hatim] Sinabi sato [si Ibnu Mahdi] Sinabi sato [si Salim] gikan ki [Sa'id bin Mina] gikan sa [Jabir radliallahu 'anhu] sabi niya; An Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'An parabola ko saindo gabos garo sarong tawo na nagsisindi nin kalayo. Kaya an mga naglalayog na insekto nahulog sa kalayo. An lalaki nagprobar na akiton sinda paagi sa kalayo asin nagprobar sindang daogon sia. Asin ako, nakaulang saindo gabos na mahulog sa kalayo, alagad nakadulag kamo sa sakuyang kamot'.
Hadith
Imam Muslim : 4237
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَثَلِي وَمَثَلُ الْأَنْبِيَاءِ كَمَثَلِ رَجُلٍ بَنَى بُنْيَانًا فَأَحْسَنَهُ وَأَجْمَلَهُ فَجَعَلَ النَّاسُ يُطِيفُونَ بِهِ يَقُولُونَ مَا رَأَيْنَا بُنْيَانًا أَحْسَنَ مِنْ هَذَا إِلَّا هَذِهِ اللَّبِنَةَ فَكُنْتُ أَنَا تِلْكَ اللَّبِنَةَ
Sinabi sato [Amru bin Muhammad An Naaqid] Sinabi sato [Sufyan bin Uyainah] gikan ki [Abu Zinad] gikan ki [Al A'raj] gikan ki [Abu Hurairah] gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam kun ano an saiyang sinabi: 'An sakuyang parabola sa mga Propeta na naenot sakuya garo sarong tawo na nagtutugdok, sagkod na an mga tawo nagtutugdok asin nagin perpekto palibutan an edipisyo, na nagsasabi; 'Dai pa ako nakahiling nin mas magayon na edipisyo kisa kaini. apwera sa sarong kanto -dai pa nakadukot- na may ladrilyo. Kaya ako an nagbugtak o nagbugtak kan mga ladrilyo'.
Hadith
Imam Muslim : 4238
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلِي وَمَثَلُ الْأَنْبِيَاءِ مِنْ قَبْلِي كَمَثَلِ رَجُلٍ ابْتَنَى بُيُوتًا فَأَحْسَنَهَا وَأَجْمَلَهَا وَأَكْمَلَهَا إِلَّا مَوْضِعَ لَبِنَةٍ مِنْ زَاوِيَةٍ مِنْ زَوَايَاهَا فَجَعَلَ النَّاسُ يَطُوفُونَ وَيُعْجِبُهُمْ الْبُنْيَانُ فَيَقُولُونَ أَلَّا وَضَعْتَ هَاهُنَا لَبِنَةً فَيَتِمَّ بُنْيَانُكَ فَقَالَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكُنْتُ أَنَا اللَّبِنَةَ
Asin sinabi sato [si Muhammad bin Rafi'] Sinabi sato [si Abdur Razaq] Sinabi sato [si Ma'mar] gikan sa [Hammam bin Munabbih] sabi niya; 'Ini an sinabi sato ni [Abu Hurairah] gikan sa Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, -dangan nasambit niya an nagkapirang Hadith kabali an-; asin an Sugo ni Allah (an katoninongan asin mga bendisyon ni Allaah mapasaiya) nagsabi: 'An sakuyang parabola sa mga Propeta na naenot sakuya garo sarong tawo na nagtutugdok nin sarong harong, dangan tinatapos ini asin ginigibo ining mas marahay, apwera sa sarong kanto - dai pa nakadukot - nin sarong ladrilyo. Kaya naglaog an kadaklan sa harong. Pinonan nindang palibotan iyan asin nagngalas sa kagayonan kaiyan. Dangan naghapot sinda; 'Taano ta dai pa nabugtak an mga gapo sa lugar na ini tanganing magin perpekto an saimong edipisyo? An host nagsimbag; 'An saro na mabugtak kaini iyo si Muhammad Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam'. Kaya ako an nagbugtak o nagbugtak kan mga ladrilyo'.
Hadith
Imam Muslim : 4239
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَثَلِي وَمَثَلُ الْأَنْبِيَاءِ مِنْ قَبْلِي كَمَثَلِ رَجُلٍ بَنَى بُنْيَانًا فَأَحْسَنَهُ وَأَجْمَلَهُ إِلَّا مَوْضِعَ لَبِنَةٍ مِنْ زَاوِيَةٍ مِنْ زَوَايَاهُ فَجَعَلَ النَّاسُ يَطُوفُونَ بِهِ وَيَعْجَبُونَ لَهُ وَيَقُولُونَ هَلَّا وُضِعَتْ هَذِهِ اللَّبِنَةُ قَالَ فَأَنَا اللَّبِنَةُ وَأَنَا خَاتَمُ النَّبِيِّينَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلِي وَمَثَلُ النَّبِيِّينَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
Asin ini sinabi sakuya [Yahya bin Ayyub] asin [Qutaibah] asin [Ibn Hujr] na sinda nagsabi; Sinabi sato [Ismail], arin na baga si Ibn Ja'far, gikan ki [Abdullah bin Dinar] gikan sa [Abu Salih As Samman] gikan ki [Abu Hurairah] na an Sugo ni Allah (an katoninongan asin mga bendisyon ni Allaah mapasa saiya) nagsabi: 'An sakuyang parabola sa mga Propeta na nasa enotan ko garo sarong tawo na nagtutugdok nin harong, dangan naggigibo kaini nin mas marahay na kanto, apwera sa - nakadukot - sa ladrilyo. Kaya naglaog an kadaklan sa harong. Pinonan nindang palibotan iyan asin nagngalas sa kagayonan kaiyan. Dangan naghapot sinda; 'Taano ta dai pa nabugtak an mga gapo sa lugar na ini tanganing magin perpekto an saimong edipisyo? Kaya ako an mabugtak o mabugtak kan mga ladrilyo, ako minaabot bilang takop kan mga Propeta’. Sinabi sato [si Abu Bakr bin Abu Syaibah] asin [si Abu Kuraib] nagsabi; Sinabi sato [si Abu Mu'awiyah] gikan sa [Al A'masy] gikan sa [Abu Shalih] gikan sa [Abu Sa'id] na nagsabi; Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'An sakuyang mga parabola asin an mga parabola kan mga propeta...' dangan an parasaysay nagsambit kan hadith sa itaas.
Hadith
Imam Muslim : 4240
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَثَلِي وَمَثَلُ الْأَنْبِيَاءِ كَمَثَلِ رَجُلٍ بَنَى دَارًا فَأَتَمَّهَا وَأَكْمَلَهَا إِلَّا مَوْضِعَ لَبِنَةٍ فَجَعَلَ النَّاسُ يَدْخُلُونَهَا وَيَتَعَجَّبُونَ مِنْهَا وَيَقُولُونَ لَوْلَا مَوْضِعُ اللَّبِنَةِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَنَا مَوْضِعُ اللَّبِنَةِ جِئْتُ فَخَتَمْتُ الْأَنْبِيَاءَ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سَلِيمٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَقَالَ بَدَلَ أَتَمَّهَا أَحْسَنَهَا
Sinabi sa samo [Abu Bakr bin Abu Syaibah] Sinabi sa samo ['Affan] Sinabi sa samo [Salim bin Hayyan] Sinabi sa samo [Sa'id bin Mina] gikan ki [Jabir] gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam sinabi niya: 'An sakong mga parabola kaiba an mga propeta bago an sarong tawo, dangan nagkokompleto nin sarong harong trabaho, apwera sa sarong kanto - dai pa nakadukot - na may ladrilyo. Kaya naglaog an kadaklan sa harong. Nagpoon sindang magngalas sa kagayonan kaiyan. Dangan sinda nagsarabi; 'Kun an mga gapo digdi nabugtak, an edipisyong ini mas perpekto nanggad'. Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Kaya ako an nagbugtak o nagbugtak kan ladrilyo, ako an nagdigdi bilang an huring Propeta'. Asin sinabi niya ini sako [Muhammad bin Hatim] Sinabi sato [si Ibn Mahdi] Sinabi sato [si Salim] sa paagi kan rutang ini na may kaparehong Hadith. Sabi ni Salim; 'perpekto' imbes na an tataramon na 'pinagayon'.
