Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4201
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَأَبُو دَاوُدَ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ ذَلِكَ
I kaa a vese ér [Muhammed bin Al Mutsanna] man [Ibn Basysyar] cii yange ve kaa ér; A kaa a vese ér [Muhammad bin Ja’far] man [Abu Daud]; Kape i ôr kwagh u i sha gbenda ugen je la, Shi i kaa a mo [Zuhair bin Harb]; A ôr se kwagh u [Syu’bah] cii; Kape i ôr kwagh u i sha gbenda ugen je la, Shi a kaa a vese ér [‘Ubaidullah bin Mu’adz] man lafazh ne ka u na; A kaa a vese [ter wam] ér; Er yange ôr se kwagh u [Syu’bah] u ken [Qatadah] u ken [Anas bin Malik] u ken [Ubadah u ken Ash Shamit] la yô, a kaa ér; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam kaa er: ‘Mnyam ma Mu’min ma lu vegher u uprofeti mba akunduatargber’. Shi a kaa a vese ér [‘Ubaidullah bin Mu’adz]; A kaa a vese [ter wam] ér; A ôr se [Syu’bah] hen [Thabit Al Bunani] hen [Anas bin Malik] hen Profeti u a lu a Hadith u a lu kwagh môm a u la.
Hadith
Imam Muslim : 4202
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ
A kaa a vese ér [‘Abdu bin Humaid]; A pase se kwagh u [‘Abdur Razzaq]; A ôr se kwagh u [Ma’mar] hen [Az Zuhri] hen [Ibnu Al Musayyab] hen [Abu Hurairah] ér; Profeti sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa er: ‘Sha mimi yô, mnyam ma Mu’min ma lu vegher u mlu u profeti u akunduatargber la’.
Hadith
Imam Muslim : 4203
و حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ الْخَلِيلِ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُؤْيَا الْمُسْلِمِ يَرَاهَا أَوْ تُرَى لَهُ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ
Shi a kaa a vese ér [Isma’il bin Al Khalil]; A pase se kwagh u [‘Ali bin Mushir] u ken [Al A’masy] la; Kape i ôr kwagh u i sha gbenda ugen je la, Shi i ôr se [Ibn Numair] ér; A kaa a vese er [Terem] a kaa a vese [Al A’masy] hen [Abu Salih] hen [Abu Hurairah] a kaa er; Profeti sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa er: ‘Mnyam ma Ormusulumi ka kwagh u nan nenge a mi la, shin kwagh u i tese nan la. Man ken Hadith u Ibn Mushir la; ‘Mnyam ma dedoo ma lu ken akaaôron a profeti akunduatargber’.
Hadith
Imam Muslim : 4204
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رُؤْيَا الرَّجُلِ الصَّالِحِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا عَلِيٌّ يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا حَرْبٌ يَعْنِي ابْنَ شَدَّادٍ كِلَاهُمَا عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِيهِ
Shi a kaa a vese ér [Yahya bin Yahya]; Er yange pase se [‘Abdullah bin Yahya bin Abu Kathir] yô, a kaa ér; M ungwa [ter wam] kaa ér; I ôr se kwagh u [Abu Salamah] hen [Abu Hurairah] hen Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ér: ‘Mnyam ma orperapera ka vegher u akaa a uprofeti akunduatargber’. Shi a kaa a vese ér [Muhammad bin Al Mutsanna]; A kaa a vese ér [Uthman bin Umar]; A kaa a vese ér [‘Ali] ka Ibn Al Mubarak je la; Kape i ôr kwagh u i sha gbenda ugen je la, Shi i ôr se [Ahmad bin Al Mundzir] ér; A kaa a vese ér [‘Abdush Shamad]; A kaa a vese ér [Harb] ka Ibn Syaddad je la, ve uhar cii ve due hen [Yahya bin Abu Kathir] sha gbenda ne; Shi a kaa a vese ér [Muhammad bin Rafi’]; A kaa a vese ér [‘Abdur Razzaq]; I ôr se [Ma’mar] hen [Hammam bin Munabih] hen [Abu Hurairah] hen Profeti u a lu kwagh môm a Hadith u Abdullah bin Abu Kathir hen ter na la.
Hadith
Imam Muslim : 4205
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ جُزْءٌ مِنْ سَبْعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ و حَدَّثَنَاه ابْنُ الْمُثَنَّى وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ وَابْنُ رُمْحٍ عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ كِلَاهُمَا عَنْ نَافِعٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ اللَّيْثِ قَالَ نَافِعٌ حَسِبْتُ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ قَالَ جُزْءٌ مِنْ سَبْعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ
A kaa a vese ér [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; A kaa a vese [Abu Usamah] ér; Kape i ôr kwagh u i sha gbenda ugen je la, Shi i ôr se [Ibn Numair] ér; Er a ôr se [ter wam] kwagh ne yô, a kaa ér; jimin cii. Er yange ôr se kwagh u [‘Ubaidullah] hen [Nafi’] hen [Ibn ‘Umar] yô, a kaa ér; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kaa er: 'Mnyam ma dedoo ma a lu ken mnyam ma profeti ma akunduatargber la'. Shi i kaa a vese ér [Ibn Al Mutsanna] man [Ubaidullah bin Sa’id] cii ve kaa ér; A kaa a vese ér [Yahya] due hen [Ubaidillah] sha gbenda ne; Shi a ôr se [Qutaibah] man [Ibn Rumh] kwagh ne hen [Al Laits bin Sa’d]; Kape i ôr kwagh u i sha gbenda ugen je la, Shi i ôr se [Ibn Rafi’] kpaa; A kaa a vese ér [Ibn Abu Fudaik]; A pase se [Adh Dhahhak] u a lu Ibn ‘Uthman la cii hen [Nafi’] sha gbenda ne. Man ken Hadith u Laits la i kaa ér; Nafi’ kaa er; ‘M hen mer Ibn Umar kaa ér; ‘Ka vegher u uprofeti mba akunduatargber’.
Hadith
Imam Muslim : 4206
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ وَهِشَامٌ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَقَدْ رَآنِي فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَتَمَثَّلُ بِي
A kaa a vese ér [Abu Ar Rabi’ Sulaiman bin Dawud Al ‘Ataki]; A kaa a vese [Hammad] ér Ibn Zaid; Er yange ôr se kwagh u [Ayyub] man [Hisham] hen [Muhammad] hen [Abu Hurairah] yô, a kaa ér; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam kaa ér: ‘Or u nan lu a mnyam ma nengen a mo ken mnya yô, mimi je nan nenge a mo sha mimi; gadia diabolo una kera lu er mlu wam nahan ga’.
Hadith
Imam Muslim : 4207
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَسَيَرَانِي فِي الْيَقَظَةِ أَوْ لَكَأَنَّمَا رَآنِي فِي الْيَقَظَةِ لَا يَتَمَثَّلُ الشَّيْطَانُ بِي
Nahan a kaa a mo ér [Abu Ath Thahir] man [Harmala] cii ve kaa ér; A pase se [Ibn Wahb] ér; A ôr mo [Yunus] kwagh hen [Abu Shihab]; I kaa a mo [Abu Salamah bin Abdur Rahman] er [Abu Hurairah] kaa er; M ungwa Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam kaa ér: ‘Or u nan lu a mnyam ma nengen a mo ken mnya yô, sha mimi yô, nana nenge a mo shighe u nana nder la, shin a lu inja er nan nenge a mo shighe u nan nder la nahan. Gadia diabolo una kera lu er mlu wam nahan ga’.
Hadith
Imam Muslim : 4208
وَقَالَ فَقَالَ أَبُو سَلَمَةَ قَالَ أَبُو قَتَادَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ رَآنِي فَقَدْ رَأَى الْحَقَّ و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنَا عَمِّي فَذَكَرَ الْحَدِيثَيْنِ جَمِيعًا بِإِسْنَادَيْهِمَا سَوَاءً مِثْلَ حَدِيثِ يُونُسَ
-Ibnu Shihab- kaa er; [Abu Salama] kaa er; [Abu Qatadah] kaa er; Or u nan nenge a mo ken mnya yô, nan nenge a mimi -nan nenge a mo-. Shi a ôr mo kwagh ne [Zuhair bin Harb]; A kaa a vese ér [Ya’qub bin Ibrahim]; A kaa a vese [wan u anmgbian wam, Az Zuhri] ér; A ôr se kwagh u uncle wam. -maa a ter Hadith uhar ken mlu ve cii kua sanad vev mba uhar mba ve lu kwagh môm a Hadith [u Yunus] la.
Hadith
Imam Muslim : 4209
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ رَآنِي فِي النَّوْمِ فَقَدْ رَآنِي إِنَّهُ لَا يَنْبَغِي لِلشَّيْطَانِ أَنْ يَتَمَثَّلَ فِي صُورَتِي وَقَالَ إِذَا حَلَمَ أَحَدُكُمْ فَلَا يُخْبِرْ أَحَدًا بِتَلَعُّبِ الشَّيْطَانِ بِهِ فِي الْمَنَامِ
Shi a kaa a vese ér [Qutaiba bin Sa’id]; A kaa a vese [Laits] ér; Kape i ôr kwagh u i sha gbenda ugen je la, Shi i ôr se [Ibn Rumh] ér; I ôr se [Al Laits] hen [Abu Az Zubair] hen [Jabir] ér, Or u Aôndo a tindi un la kaa ér: ‘Or u nan lu a mnyam ma nengen a mo ken mnya yô, mimi je nan nenge a mo; gadia diabolo una kera gema mlu er wam nahan ga’. Shi a kaa er: ‘Aluer môm ken a ven nan ngu a mnyam ma vihin yô, de ôron or kwagh u anumbe a Satan yange er a na shighe u lu yaven la ga’.
Hadith
Imam Muslim : 4210
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ رَآنِي فِي النَّوْمِ فَقَدْ رَآنِي فَإِنَّهُ لَا يَنْبَغِي لِلشَّيْطَانِ أَنْ يَتَشَبَّهَ بِي
Shi a kaa a mo ér [Muhamed bin Hatim]; A kaa a vese ér [Rauh]; A kaa a vese ér [Zakaria bin Ishaq]; A kaa a mo [Abu Az Zubair] er yange ungwa [Jabir bin Abdullah] kaa er; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam kaa ér: ‘Or u nan lu a mnyam ma nengen a mo ken mnya yô, mimi je nan nenge a mo sha mimi; gadia diabolo una kera lu er mlu wam nahan ga’.
Hadith
Imam Muslim : 4211
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لِأَعْرَابِيٍّ جَاءَهُ فَقَالَ إِنِّي حَلَمْتُ أَنَّ رَأْسِي قُطِعَ فَأَنَا أَتَّبِعُهُ فَزَجَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ لَا تُخْبِرْ بِتَلَعُّبِ الشَّيْطَانِ بِكَ فِي الْمَنَامِ
A kaa a vese ér [Qutaiba bin Sa’id]; A kaa a vese [Laits] ér; Kape i ôr kwagh u i sha gbenda ugen je la, Shi i ôr se [Ibn Rumh] ér; I ôr se [Al Laits] hen [Abu Az Zubair] hen [Jabir] hen Rasulullah ér, or u ken geri ugen ken tar u Arab yange va pine Profeti ér: ‘O Rasulullah! M ya mnya ken mnya, i cir ityough yam m dondo ki’. Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam maa ta un icin ér: ‘De ôron ior mbagenev kwagh u anumbe a Satan a eren a we shighe u u lu yaven la ga’.
Hadith
Imam Muslim : 4212
و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنَّ رَأْسِي ضُرِبَ فَتَدَحْرَجَ فَاشْتَدَدْتُ عَلَى أَثَرِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْأَعْرَابِيِّ لَا تُحَدِّثْ النَّاسَ بِتَلَعُّبِ الشَّيْطَانِ بِكَ فِي مَنَامِكَ وَقَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدُ يَخْطُبُ فَقَالَ لَا يُحَدِّثَنَّ أَحَدُكُمْ بِتَلَعُّبِ الشَّيْطَانِ بِهِ فِي مَنَامِهِ
Shi a kaa a vese ér [Uthman bin Abu Syaibah]; Er yange ôr se [Jarir] u ken [Al A’masy] u ken [Abu Sufyan] u ken [Jabir] la yô, a kaa ér; ‘Or u ken geri ugen ken tar u Arab va pine Profeti er: ‘We Ortom u Aôndo! M yav ken mnya, i cir ityough yam zan zan ki cir maa m zenda ki, yange ki lu nena? nahan Profeti sallallaahu 'alaihi wasallam gema kaa er: 'De ôron ior mbagenev kwagh u anumbe a Satan a eren a we shighe u u lu yaven la ga'. Jabir kaa ér; 'Tsô m ungwa Profeti sallallaahu 'alaihi wasallam na kwaghôron ken masejime, a kaa er: 'Mayange mô wen nana de ôron un anumbe a Satan shighe u nan lu yaven la ga'.
Hadith
Imam Muslim : 4213
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنَّ رَأْسِي قُطِعَ قَالَ فَضَحِكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ إِذَا لَعِبَ الشَّيْطَانُ بِأَحَدِكُمْ فِي مَنَامِهِ فَلَا يُحَدِّثْ بِهِ النَّاسَ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ إِذَا لُعِبَ بِأَحَدِكُمْ وَلَمْ يَذْكُرْ الشَّيْطَانَ
Shi i kaa a vese ér [Abu Bakr bin Abu Syaibah] man [Abu Sa’id Al Asyaj] cii ve kaa ér; Er yange ôr se [Waki’] u hen [Al A’masy] u hen [Abu Sufyan] u hen [Jabir] la yô, a kaa ér; Orgen va hen Profeti sallallaahu 'alaihi wasallam kaa er; ‘Ortom u Aôndo! M yav mnya ken mnya, i cir mo ityough, yange lu nena?’ Nahan Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam maa gba ôron kwagh sha mciem, kaa ér: ‘Aluer Satan ngu eren mô wen aie ken mnya yô, nana de ôron orgen kwagh ga. Nahan ken kwagh u Abu Bakr la; 'Aluer or môm ken a ven nan ngu eren anumbe a...- -a u teren ishember i satan la shio.-
Hadith
Imam Muslim : 4214
حَدَّثَنَا حَاجِبُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ الزُّبَيْدِيِّ أَخْبَرَنِي الزُّهْرِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَوْ أَبَا هُرَيْرَةَ كَانَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَجُلًا أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ كَانَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَجُلًا أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَرَى اللَّيْلَةَ فِي الْمَنَامِ ظُلَّةً تَنْطِفُ السَّمْنَ وَالْعَسَلَ فَأَرَى النَّاسَ يَتَكَفَّفُونَ مِنْهَا بِأَيْدِيهِمْ فَالْمُسْتَكْثِرُ وَالْمُسْتَقِلُّ وَأَرَى سَبَبًا وَاصِلًا مِنْ السَّمَاءِ إِلَى الْأَرْضِ فَأَرَاكَ أَخَذْتَ بِهِ فَعَلَوْتَ ثُمَّ أَخَذَ بِهِ رَجُلٌ مِنْ بَعْدِكَ فَعَلَا ثُمَّ أَخَذَ بِهِ رَجُلٌ آخَرُ فَعَلَا ثُمَّ أَخَذَ بِهِ رَجُلٌ آخَرُ فَانْقَطَعَ بِهِ ثُمَّ وُصِلَ لَهُ فَعَلَا قَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَاللَّهِ لَتَدَعَنِّي فَلَأَعْبُرَنَّهَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اعْبُرْهَا قَالَ أَبُو بَكْرٍ أَمَّا الظُّلَّةُ فَظُلَّةُ الْإِسْلَامِ وَأَمَّا الَّذِي يَنْطِفُ مِنْ السَّمْنِ وَالْعَسَلِ فَالْقُرْآنُ حَلَاوَتُهُ وَلِينُهُ وَأَمَّا مَا يَتَكَفَّفُ النَّاسُ مِنْ ذَلِكَ فَالْمُسْتَكْثِرُ مِنْ الْقُرْآنِ وَالْمُسْتَقِلُّ وَأَمَّا السَّبَبُ الْوَاصِلُ مِنْ السَّمَاءِ إِلَى الْأَرْضِ فَالْحَقُّ الَّذِي أَنْتَ عَلَيْهِ تَأْخُذُ بِهِ فَيُعْلِيكَ اللَّهُ بِهِ ثُمَّ يَأْخُذُ بِهِ رَجُلٌ مِنْ بَعْدِكَ فَيَعْلُو بِهِ ثُمَّ يَأْخُذُ بِهِ رَجُلٌ آخَرُ فَيَعْلُو بِهِ ثُمَّ يَأْخُذُ بِهِ رَجُلٌ آخَرُ فَيَنْقَطِعُ بِهِ ثُمَّ يُوصَلُ لَهُ فَيَعْلُو بِهِ فَأَخْبِرْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ أَصَبْتُ أَمْ أَخْطَأْتُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصَبْتَ بَعْضًا وَأَخْطَأْتَ بَعْضًا قَالَ فَوَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَتُحَدِّثَنِّي مَا الَّذِي أَخْطَأْتُ قَالَ لَا تُقْسِمْ و حَدَّثَنَاه ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُنْصَرَفَهُ مِنْ أُحُدٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَأَيْتُ هَذِهِ اللَّيْلَةَ فِي الْمَنَامِ ظُلَّةً تَنْطِفُ السَّمْنَ وَالْعَسَلَ بِمَعْنَى حَدِيثِ يُونُسَ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَوْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ كَانَ مَعْمَرٌ أَحْيَانًا يَقُولُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَأَحْيَانًا يَقُولُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَجُلًا أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي أَرَى اللَّيْلَةَ ظُلَّةً بِمَعْنَى حَدِيثِهِمْ و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ وَهُوَ ابْنُ كَثِيرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ مِمَّا يَقُولُ لِأَصْحَابِهِ مَنْ رَأَى مِنْكُمْ رُؤْيَا فَلْيَقُصَّهَا أَعْبُرْهَا لَهُ قَالَ فَجَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْتُ ظُلَّةً بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ
I kaa a vese ér [Muhammad bin Harb] u ken [Az Zubaidi] la kaa a mo ér [Ibn Abbas] shin [Abu Hurairah] yange ôr kwagh u or u yange nan va u va kohol Profeti ‘sa. Kape yange i ôr kwagh u gbenda ugen kpaa je la, u u kaa a mo [Harmalah bin Yahya At Tujibi] ér lafazh ne ka u na je la. a pase se [Ibn Wahab] a pase mo [Yunus] hen [Ibn Shihab] ér [Ubaidullah bin Abdullah bin ‘Uthbah] a pase un; Sha mimi yô, [Ibn Abbas] yange ôr kwagh u orgen u yange va hen Profeti sallallaahu ‘alaihi wasallam yô, a kaa ér; ‘Een, Ortyom u Aôndo! Hen tugh mbu i kar la m ya mnya m nenge a abeen a a lu duen a ghee man iyough yô. Man m nenge ior kende ave sha ve kenger sha ikyônough ki torough kira. Mbagenev ka ve zua a kwagh kpishi mbagenev di ve zua a kwagh kpuaa. Tsô m nenge a kor ugen due sha va nyôr shin tar. M nenge u kôr ikyav la, maa u mough sha. Shighe a karen yô, orgen kpa nana kôr ikyav la nana kôndo sha nana dondo u. Orgen kpa mough sha dondo u ijime. Tsô orgen kpa za sha, kpa ikyav la cir. Yange mba karen ikyav la kera yô, a za hemen u unden sha.’ Abu Bakr kaa er; 'O Ortom u Allah, sha iti i Allah m zamber we mer u nam ian i pasen mnyam mara'. Ior mbagenev kaa ér: “Za hemen!” Abu Bakr kaa er; ‘Ikyav i ken mnya la ka kwaghaôndo u Mbamusulumi. Shighe ne, ghee man iyough i i lu duen ken abeen la ka Al Qur’an u a doo shi a lu a inja kpishi la. Mba ior mba yange ve kôr ve ken mnya la lu ior mba ve zough a mkav ken Kur’an yô, mbagenev lu a mkav kpishi, mbagenev lu a mkav kpuaa. Shighe ne, ikyav i i cir sha kwavaôndo la ka mimi u u tôô shi u ne jighjigh a mi la, we Ortyom u Aôndo, zan zan Aôndo una kar kenden a mlu wou sha a mi. Tsô ior mbagenev dondo ikyav i mimi ne, zan zan a za ar sha mlu u vesen. Tsô ikyav i -mimi- la dondo igen, kpa fese nahan ikyav la cir. Nahan a nôngo ér una hide a zua a mi, zan zan a zua a mi, nahan a zua a digirii u vesen. Sha ci u terem, we Ortyom u Aôndo, ôrom, mpase u mnyam ma m lu mnya la ka u mimi kpa?’ Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam gema kaa er: 'O Abu Bakr, mbampase mba mnyam ou mbagenev mba vough man mbagenev mba shami ga'. Abu Bakr kaa er; ‘Sha iti i Allah, we Ortyom u Allah, ôrom, ka nyi i lu vough man ka nyi i lu shami ga? ’ Or u Aôndo tindi un la kaa ér: ‘De eren iceghzwa -sha kwagh u mnyam ma pasen kwagh ne ga-! ’ Man a ôr se [Ibn Abu Umar], a ôr se [Sufyan] hen [Az Zuhri] hen [Ubaidillah bin Abdullah] hen [Ibn Abbas] a kaa ér; ‘Or ugen u ken vegher u Uhud yange zua a Ortyom u Allah, kaa er; 'O Ortyom u Allah, tugh mbu i kar la m ya mnya, ka mzough u abeen a a lu ôôn mkurem man iyough yô, - ôr Hadith u Yunus. Abdurrazaq kaa ér; Ashighe agen Ma’mar yange a ôr kwagh hen Ibn Abbas, shi ashighe agen a ôr kwagh hen Abu Hurairah ér, orgen yange nan zua a Profeti sallallaahu ‘alaihi wasallam, nan kaa ér; ‘Sha mimi yô, tugh mbu i kar la m ya mnya m nenge a mzough u abeen...’ ka inja i hadith ve je la. Shi i kaa a vese ér [Abdullah bin Abdurrahman Ad Darimi] kaa a vese ér [Muhammad bin Katsir] kaa a vese [Sulaiman i.e. Ibn Kathir] hen [Az Zuhri] hen [Ubaidullah bin Abdullah] hen [Ibn Abbas] ér yange lu kwagh u Profeti na er tom a mi la: 'Or u nan lu a mnya yô, nana ôr, me pase nan mnya la'. Shighe kar kpuaa yô, orgen va kaa ér; ‘Ortom u Allah, m yav m nenge a ikyônough ki torough, man akaa agen er hadith ve a kaa nahan.
Hadith
Imam Muslim : 4215
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَيْتُ ذَاتَ لَيْلَةٍ فِيمَا يَرَى النَّائِمُ كَأَنَّا فِي دَارِ عُقْبَةَ بْنِ رَافِعٍ فَأُتِينَا بِرُطَبٍ مِنْ رُطَبِ ابْنِ طَابٍ فَأَوَّلْتُ الرِّفْعَةَ لَنَا فِي الدُّنْيَا وَالْعَاقِبَةَ فِي الْآخِرَةِ وَأَنَّ دِينَنَا قَدْ طَابَ
A kaa a vese ér [Abdullah bin Maslamah] a kaa ér: Profeti sallallaahu 'alaihi wasallam kaa er: 'Yange m ya mnyam er ior ka ve yav nahan. Yange lu inja er se mba hen ya u ‘Uqbah bin Rafi’ nahan. Tsô i na se inja i iyange i i yer ér Ibn Thab’ date la. Nahan m pase mnyam mara mer, se zua a iengem ken tar ne man ken hemen kpaa, man sha mimi yô, kwaghaôndo wase ka kwaghaôndo u mimi’.
Hadith
Imam Muslim : 4216
و حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ أَخْبَرَنِي أَبِي حَدَّثَنَا صَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَرَانِي فِي الْمَنَامِ أَتَسَوَّكُ بِسِوَاكٍ فَجَذَبَنِي رَجُلَانِ أَحَدُهُمَا أَكْبَرُ مِنْ الْآخَرِ فَنَاوَلْتُ السِّوَاكَ الْأَصْغَرَ مِنْهُمَا فَقِيلَ لِي كَبِّرْ فَدَفَعْتُهُ إِلَى الْأَكْبَرِ
Shi a kaa a vese ér [Nashr bin Ali Al Jahdhami] A kaa a mo [ter wam] A kaa a vese [Shakhr bin Juwairiyah] hen [nafi’], ér [Abdullah bin ‘Umar] kaa a na ér; Profeti sallallaahu ‘alaihi wasallam yange kaa shighe ugen ér: ‘M ngu yaven ken mnya. Ka m lu ôôn ashe am sha miswak -ka inja i kon-. Tsô ior uhar pine siwak la, u môm hemba ugen la. Nahan m gema m na agumaior la. Kpa orgen kaa a mo er; ‘Na nen mbabeenyol!’ Nahan m na orbeenyol la’.
Hadith
Imam Muslim : 4217
حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الْأَشْعَرِيُّ وَأَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ جَدِّهِ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ أَنِّي أُهَاجِرُ مِنْ مَكَّةَ إِلَى أَرْضٍ بِهَا نَخْلٌ فَذَهَبَ وَهْلِي إِلَى أَنَّهَا الْيَمَامَةُ أَوْ هَجَرُ فَإِذَا هِيَ الْمَدِينَةُ يَثْرِبُ وَرَأَيْتُ فِي رُؤْيَايَ هَذِهِ أَنِّي هَزَزْتُ سَيْفًا فَانْقَطَعَ صَدْرُهُ فَإِذَا هُوَ مَا أُصِيبَ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ أُحُدٍ ثُمَّ هَزَزْتُهُ أُخْرَى فَعَادَ أَحْسَنَ مَا كَانَ فَإِذَا هُوَ مَا جَاءَ اللَّهُ بِهِ مِنْ الْفَتْحِ وَاجْتِمَاعِ الْمُؤْمِنِينَ وَرَأَيْتُ فِيهَا أَيْضًا بَقَرًا وَاللَّهُ خَيْرٌ فَإِذَا هُمْ النَّفَرُ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ أُحُدٍ وَإِذَا الْخَيْرُ مَا جَاءَ اللَّهُ بِهِ مِنْ الْخَيْرِ بَعْدُ وَثَوَابُ الصِّدْقِ الَّذِي آتَانَا اللَّهُ بَعْدَ يَوْمِ بَدْرٍ
I kaa a vese er [Abu Amir Abdullah bin Barrad Al Asy’ari] man [Abu Kuraib Muhammad bin Al ‘Allaa] kaa er mkaanem ma ihiar ne ma kaha kpishi ga. Ve cii ve kaa er; I kaa a vese er [Abu Usamah] u ken [Buraid] u ken [Abu Burdah] - ter na u tamen - u ken [Abu Musa] u ken Profeti sallallaahu ‘alaihi wasallam la, yange kaa er: ‘M yav ken mnya mer m mough ken Mecca m yem ken tar u u lu a ikyon i date kpishi yô. M hen mer tar la ka Yamamah shin Hajar, kpa m gema m nenge mer ka gar u Medina -Yathrib-. Ken mnya la kpa, i nenge a mo m lu a sanker. Fese nahan vegher u ken atô u sanker la gba nahan i mase kaven er ka kwaghbo u yange er mbananjighjigh shighe u i lu nôngon ityav mbi Uhud la. Kwagh ne been yô i nenge a mo m hide m dugh sanker la nahan i mase kaven er sanker la hemba u hiihii la. Ka mhembe u Allah a ne la man mzough u Mbananjighjigh je la. Dugh kwagh ne kera yô, ken mnya la, m nenge a ikyôhô -man Allah ka u dedoo-. Ior kpishi mba ve lu a mnenge u vough sha kwagh u mlu u ken hemen la, ka ve nenge ér mbananjighjigh mba ve kpe er mba ve kpe sha ci u jighjigh u nan ken ityav mbi Uhud la man injar i Allah na ve ken masejime la, kua injar i mimi ken ityav mbi Badr mbi Allah na ve ken masejime la kpaa.
Hadith
Imam Muslim : 4218
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ التَّمِيمِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَدِمَ مُسَيْلِمَةُ الْكَذَّابُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ فَجَعَلَ يَقُولُ إِنْ جَعَلَ لِي مُحَمَّدٌ الْأَمْرَ مِنْ بَعْدِهِ تَبِعْتُهُ فَقَدِمَهَا فِي بَشَرٍ كَثِيرٍ مِنْ قَوْمِهِ فَأَقْبَلَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ ثَابِتُ بْنُ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ وَفِي يَدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِطْعَةُ جَرِيدَةٍ حَتَّى وَقَفَ عَلَى مُسَيْلِمَةَ فِي أَصْحَابِهِ قَالَ لَوْ سَأَلْتَنِي هَذِهِ الْقِطْعَةَ مَا أَعْطَيْتُكَهَا وَلَنْ أَتَعَدَّى أَمْرَ اللَّهِ فِيكَ وَلَئِنْ أَدْبَرْتَ لَيَعْقِرَنَّكَ اللَّهُ وَإِنِّي لَأُرَاكَ الَّذِي أُرِيتُ فِيكَ مَا أُرِيتُ وَهَذَا ثَابِتٌ يُجِيبُكَ عَنِّي ثُمَّ انْصَرَفَ عَنْهُ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَسَأَلْتُ عَنْ قَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكَ أَرَى الَّذِي أُرِيتُ فِيكَ مَا أُرِيتُ فَأَخْبَرَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُ فِي يَدَيَّ سِوَارَيْنِ مِنْ ذَهَبٍ فَأَهَمَّنِي شَأْنُهُمَا فَأُوحِيَ إِلَيَّ فِي الْمَنَامِ أَنْ انْفُخْهُمَا فَنَفَخْتُهُمَا فَطَارَا فَأَوَّلْتُهُمَا كَذَّابَيْنِ يَخْرُجَانِ مِنْ بَعْدِي فَكَانَ أَحَدُهُمَا الْعَنْسِيَّ صَاحِبَ صَنْعَاءَ وَالْآخَرُ مُسَيْلِمَةَ صَاحِبَ الْيَمَامَةِ
A kaa a mo [Muhammad bin Sahal At Tamimi] A kaa a vese [Abu Al Yaman] A kaa a vese [Syu’aib] hen [Abdullah bin Abu Husain] A kaa a vese [Nafi’ bin Zubair] hen [Ibn Abbas] a kaa er; 'Sha shighe u Profeti u sha ayange a tsuaa la, Musailamah Al Kadzab va ken Medina kwa môm. Za nyer ker yô, a kaa er; ‘Aluer Muhammad soo u pasen mo akaa a profeti na yô, me dondo atesen a na vough’. Musailamah va ken Medina vea ior kpishi mba ken ior nav. Tsô Rasulullah man Thabit bin Qais bin Syammas ngohol mve na, man hen shighe la lu a ikyagh ki esen iyou ki i yer ér date palm la. Yange mba nôngon num a Musailamah man mbadondon un mba been yô, Rasulullah kaa ér; ‘O Musailamah, aluer u kaa wer m na u ikyagh ki kon u date ne yô, mimi je mayange me na u ga. Man aluer u pinem kwagh u Allah ne yô, mimi je mayange me na u ga. Aluer ne mba eren sha atindi a Allah man ityesen na ga yo, Una tim ne kera. O Musailamah, mimi je m nenge a mtim wou, er m nenge ken mnya nahan. Ka Thabit u una kar a tile sha ityough yagh sha u nan mlumun sha mpin wou je ne. Nahan Rasulullah mough hen gar u Musailamah Al Kadzdzab yem. Ibn Abas kaa er; 'Iyange igen m pine kwagh u Profeti yange ôr la, ka kwagh u mnyam ma ma lu sha kwagh u Musailamah Al Kadzdzab la, maa [Abu Hurairah] kaa ér; Profeti sallallaahu 'alaihi wasallam kaa er: 'Shighe u m lu yaven la, m ya mnya mer sha ave am ahar cii m lu a ikyav mbi zenaria mbihar, nahan ishima za mo iyol sha kwagh u ikyav mbi uhar mbin. Tsô i nam mpase ken mnya mer m cir sha ikyav mbi tswamev mbi uhar mbin, nahan m cir zan zan ikyav mbi tswamev mbi uhar mbin mbi kar been. Nahan sha mnyam mara m pase mer, ikyav mbi tswamev mbi uhar mbin ka mbaaiev uhar - uprofeti mba aiegh - mba vea va due shighe u m kpe kera la, u môm lu Al-Aswad al-Ansi, orhemen u ken Shan’a man ugen la di lu Musailamah, orhemen u ken Yamamah.
Hadith
Imam Muslim : 4219
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أُتِيتُ خَزَائِنَ الْأَرْضِ فَوَضَعَ فِي يَدَيَّ أُسْوَارَيْنِ مِنْ ذَهَبٍ فَكَبُرَا عَلَيَّ وَأَهَمَّانِي فَأُوحِيَ إِلَيَّ أَنْ انْفُخْهُمَا فَنَفَخْتُهُمَا فَذَهَبَا فَأَوَّلْتُهُمَا الْكَذَّابَيْنِ اللَّذَيْنِ أَنَا بَيْنَهُمَا صَاحِبَ صَنْعَاءَ وَصَاحِبَ الْيَمَامَةِ
A kaa a vese ér [Muhammad bin Rafi’] A kaa a vese [Abdur Razak] A kaa a vese ér [Ma’mar] hen [Hamam bin Munabih] a kaa ér; Ka kwagh u [Abu Hurairah] yange ôr se hen Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam je ne - maa a ter Hadith kpishi - kua, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam kaa ér: ‘M yav ken mnya mer i nam tahav man inyaregh ki tar ne, maa i wa mo ikyav mbi zenaria mbihar sha ave am, kpa i wa mo ikyav mbi zenaria mbi uhar mbi m lu a mi la sha ave am. me anxious, maa i pase mo ér m cir ve uhar cii, maa m cir ve zan zan ve kar been. M pase mnyam mara vea mbaaiev uhar mba m lu hen atô ve la. Ka orhemen u Shan’a man orhemen u Yamamah’ je la.
Hadith
Imam Muslim : 4220
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ أَبِي رَجَاءٍ الْعُطَارِدِيِّ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى الصُّبْحَ أَقْبَلَ عَلَيْهِمْ بِوَجْهِهِ فَقَالَ هَلْ رَأَى أَحَدٌ مِنْكُمْ الْبَارِحَةَ رُؤْيَا
Ka a kaa a vese er [Muhammad bin Basyar] a kaa a vese er [Wahab bin Jarir] a kaa a vese [Terem] hen [Abu Raja’ Al ’Utharidi] hen [Samurah bin Jundab] radiallahu ’anhu a kaa er; 'Shighe u Profeti sallallaahu 'alaihi wasallam er msen u pepe la been yô, a gema ishigh nagh a ver sha tiônnongo, a pine er: 'Or môm ken a ven nan ya mnyam ma dedoo tugh mbu i kar la kpa?'
