Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4201
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَأَبُو دَاوُدَ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ ذَلِكَ
Ito ay isinalaysay sa amin [Muhammad bin Al Mutsanna] at [Ibn Basysyar] ay parehong nagsabi; Ito ay isinalaysay sa amin [Muhammad bin Ja'far] at [Abu Daud]; Ito ay isinalaysay din mula sa ibang daluyan, At isinalaysay sa akin [Zuhair bin Harb]; Ito ay isinalaysay sa amin ['Abdur Rahman bin Mahdi] lahat mula kay [Syu'bah]; Ito ay isinalaysay din mula sa ibang daluyan, At isinalaysay sa amin ['Ubaidullah bin Mu'adh] at ang mga salitang ito ay kanya; Ito ay isinalaysay sa amin [aking ama]; Ito ay isinalaysay sa amin [Syu'bah] mula kay [Qatadah] mula kay [Anas bin Malik] mula kay ['Ubadah bin Ash Shamit] sinabi niya; Ang Sugo ng Allah shallallahu 'alaihi wasallam ay nagsabi: "Ang panaginip ng isang mananampalataya ay bahagi ng apatnapu't anim na pagkapropeta." At isinalaysay sa amin ['Ubaidullah bin Mu'adh]; Ito ay isinalaysay sa amin [aking ama]; Isinalaysay sa amin [Syu'bah] mula kay [Thabit Al Bunani] mula kay [Anas bin Malik] mula sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam na may katulad na Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4202
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ
Sinabi sa amin ['Abdu bin Humaid]; Ipinaalam sa amin ['Abdur Razzaq]; Nag-ulat sa amin [si Ma'mar] mula kay [Az Zuhri] mula kay [Ibnu Al Musayyab] mula kay [Abu Hurairah] sinabi niya; Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ay nagsabi: "Katotohanan, ang mga panaginip ng Mu'min ay bahagi ng apatnapu't anim na pagkapropeta."
Hadith
Imam Muslim : 4203
و حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ الْخَلِيلِ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُؤْيَا الْمُسْلِمِ يَرَاهَا أَوْ تُرَى لَهُ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ
At sinabi sa amin [Isma'il bin Al Khalil]; Ipinaalam sa amin ['Ali bin Mushir] mula sa [Al A'masy]; Gayundin, isinalaysay ito mula sa ibang ruta, At sinabi sa amin [Ibn Numair]; Sinabi sa amin [Aking Ama] ay sinabi sa amin [Al A'masy] mula kay [Abu Salih] mula kay [Abu Hurairah] sinabi niya; Sinabi ng Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "Ang panaginip ng isang Muslim ay kung ano ang nakikita niya, o kung ano ang ipinakita sa kanya. At sa Hadith ni Ibn Mushir: "Ang isang mabuting panaginip ay bahagi ng apatnapu't anim na pagkapropeta."
Hadith
Imam Muslim : 4204
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رُؤْيَا الرَّجُلِ الصَّالِحِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا عَلِيٌّ يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا حَرْبٌ يَعْنِي ابْنَ شَدَّادٍ كِلَاهُمَا عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِيهِ
At sinabi sa amin [si Yahya bin Yahya]; Nang maipaalam niya sa amin [si 'Abdullah bin Yahya bin Abu Kathir], sinabi niya; Narinig ko [ang aking ama] na nagsabi; Isinalaysay sa amin ni [Abu Salamah] mula kay [Abu Hurairah] mula kay Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, sinabi niya: "Ang panaginip ng isang matuwid na tao ay bahagi ng apatnapu't anim na pagkapropeta." At sinabi sa amin [si Muhammad bin Al Mutsanna]; Sinabi sa amin [si 'Uthman bin 'Umar]; Sinabi sa amin [si 'Ali] na si Ibn Al Mubarak; Gayundin, isinalaysay ito mula sa ibang ruta, At sinabi sa amin [si Ahmad bin Al Mundzir]; Sinabi sa amin [si 'Abdush Shamad]; Sinabi sa amin [si Harb] na si Ibn Syaddad, pareho mula kay [si Yahya bin Abu Kathir] sa pamamagitan ng rutang ito; At sinabi sa amin [si Muhammad bin Rafi']; Sinabi sa amin [si 'Abdur Razzaq]; Ito ay sinabi sa amin [Ma'mar] mula kay [Hammam bin Munabih] mula kay [Abu Hurairah] mula sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam na katulad ng Hadith ni 'Abdullah bin Abu Kathir mula sa kanyang ama.
Hadith
Imam Muslim : 4205
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ جُزْءٌ مِنْ سَبْعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ و حَدَّثَنَاه ابْنُ الْمُثَنَّى وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ وَابْنُ رُمْحٍ عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ كِلَاهُمَا عَنْ نَافِعٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ اللَّيْثِ قَالَ نَافِعٌ حَسِبْتُ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ قَالَ جُزْءٌ مِنْ سَبْعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ
Isinalaysay sa amin [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Isinalaysay sa amin [Abu Usamah]; Gayundin, isinalaysay ito mula sa ibang ruta, At isinalaysay sa amin [Ibn Numair]; Matapos isalaysay sa amin [aking ama] ay sinabi niya; nang buo. Matapos isalaysay sa amin ['Ubaidullah] mula kay [Nafi'] mula kay [Ibn 'Umar] ay sinabi niya; Sinabi ng Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "Ang kanyang magagandang panaginip ay bahagi ng apatnapu't anim na pagkapropeta." At isinalaysay sa amin [Ibn Al Mutsanna] at ['Ubaidullah bin Sa'id] ay parehong nagsabi; Isinalaysay sa amin [Yahya] mula kay ['Ubaidillah] sa pamamagitan ng rutang ito; At isinalaysay ito sa amin [Qutaibah] at [Ibn Rumh] mula kay [Al Laits bin Sa'd]; Gayundin, isinalaysay ito mula sa ibang ruta, At isinalaysay sa amin [Ibn Rafi']; Isinalaysay sa amin [Ibn Abu Fudaik]; Ipinaalam sa atin [ni Adh Dhahhak], lalo na si Ibn 'Uthman, na kapwa mula sa [Nafi'] sa pamamagitan ng rutang ito. At sa Hadith Layth ay nabanggit ito; Sinabi ni Nafi'; 'Sa palagay ko ay sinabi ni Ibn 'Umar; 'Ito ay bahagi ng pitumpung pagkapropeta.'
Hadith
Imam Muslim : 4206
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ وَهِشَامٌ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَقَدْ رَآنِي فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَتَمَثَّلُ بِي
Sinabi sa amin [Abu Ar Rabi' Sulaiman bin Dawud Al 'Ataki]; Sinabi sa amin [Hammad] i.e. Ibn Zaid; Sinabi sa amin [Ayyub] at [Hisham] mula kay [Muhammad] mula kay [Abu Hurairah] na kanyang sinabi; Ang Sugo ng Allah shallallahu 'alaihi wasallam ay nagsabi: "Sinumang managinip na nakikita ako sa kanyang pagtulog, kung gayon ay tunay ngang nakikita niya ako; dahil ang demonyo ay hindi maaaring magtaglay ng aking anyo."
Hadith
Imam Muslim : 4207
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَسَيَرَانِي فِي الْيَقَظَةِ أَوْ لَكَأَنَّمَا رَآنِي فِي الْيَقَظَةِ لَا يَتَمَثَّلُ الشَّيْطَانُ بِي
At sinabi sa akin [Abu Ath Thahir] at [Harmalah] ay parehong nagsabi; Ipinaalam niya sa amin [Ibn Wahb]; Iniulat niya sa akin [Yunus] mula kay [Abu Shihab]; Sinabi sa akin [Abu Salamah bin 'Abdur Rahman] na sinabi ni [Abu Hurairah]; Narinig ko ang Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam na nagsabi: "Sinumang managinip na nakikita ako sa kanyang pagtulog, kung gayon sa katunayan ay makikita niya ako pagkagising niya, o parang nakita niya ako pagkagising niya. Dahil ang demonyo ay hindi maaaring maging katulad ng aking anyo."
Hadith
Imam Muslim : 4208
وَقَالَ فَقَالَ أَبُو سَلَمَةَ قَالَ أَبُو قَتَادَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ رَآنِي فَقَدْ رَأَى الْحَقَّ و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنَا عَمِّي فَذَكَرَ الْحَدِيثَيْنِ جَمِيعًا بِإِسْنَادَيْهِمَا سَوَاءً مِثْلَ حَدِيثِ يُونُسَ
Sinabi ni (Ibn Shihab); Sinabi ni [Abu Salamah]; Sinabi ni [Abu Qatadah]; Sinabi ng Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "Sinumang makakita sa akin sa kanyang pagtulog, kung gayon ay nakita niya ang katotohanan (nakikita ako)." At sinabi niya ito sa akin [Zuhair bin Harb]; Sinabi niya sa amin [Ya'qub bin Ibrahim]; Sinabi niya sa amin [anak ng aking kapatid na si Az Zuhri]; Sinabi niya sa amin sa aking tiyuhin. -pagkatapos ay binanggit niya ang dalawang Hadith sa kabuuan kasama ang kanilang dalawang sanad na katulad ng Hadith [ni Yunus].
Hadith
Imam Muslim : 4209
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ رَآنِي فِي النَّوْمِ فَقَدْ رَآنِي إِنَّهُ لَا يَنْبَغِي لِلشَّيْطَانِ أَنْ يَتَمَثَّلَ فِي صُورَتِي وَقَالَ إِذَا حَلَمَ أَحَدُكُمْ فَلَا يُخْبِرْ أَحَدًا بِتَلَعُّبِ الشَّيْطَانِ بِهِ فِي الْمَنَامِ
At sinabi sa amin [Qutaibah bin Sa'id]; Sinabi sa amin [Laits]; Gayundin, isinalaysay ito mula sa ibang ruta, At sinabi sa amin [Ibn Rumh]; Naiulat sa amin [Al Laits] mula kay [Abu Az Zubair] mula kay [Jabir] na ang Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ay nagsabi: "Sinumang managinip na nakikita ako sa kanyang pagtulog, kung gayon sa katunayan ay nakikita niya ako; dahil ang demonyo ay hindi maaaring magbago ng hugis na katulad ng aking hugis." At sinabi rin niya: 'Kung ang isa sa inyo ay nanaginip ng masamang panaginip, huwag sabihin kaninuman ang tungkol sa larong ginawa ni Satanas sa kanya habang siya ay natutulog.'
Hadith
Imam Muslim : 4210
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ رَآنِي فِي النَّوْمِ فَقَدْ رَآنِي فَإِنَّهُ لَا يَنْبَغِي لِلشَّيْطَانِ أَنْ يَتَشَبَّهَ بِي
At sinabi sa akin [Muhammad bin Hatim]; Sinabi sa amin [Rauh]; Sinabi sa amin [Zakaria bin Ishaq]; Sinabi sa akin [Abu Az Zubair] na narinig niya [Jabir bin 'Abdullah] na nagsabi; Sinabi ng Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "Sinumang managinip na nakikita ako sa kanyang pagtulog, kung gayon sa katunayan ay nakikita niya ako; dahil ang demonyo ay hindi maaaring maging katulad ng aking anyo."
Hadith
Imam Muslim : 4211
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لِأَعْرَابِيٍّ جَاءَهُ فَقَالَ إِنِّي حَلَمْتُ أَنَّ رَأْسِي قُطِعَ فَأَنَا أَتَّبِعُهُ فَزَجَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ لَا تُخْبِرْ بِتَلَعُّبِ الشَّيْطَانِ بِكَ فِي الْمَنَامِ
Sinabi sa amin [Qutaibah bin Sa'id]; Sinabi sa amin [Laits]; Gayundin, isinalaysay mula sa ibang ruta, At sinabi sa amin [Ibn Rumh]; Naiulat sa amin [Al Laits] mula kay [Abu Az Zubair] mula kay [Jabir] mula kay Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam na isang Arabong taga-nayon ang lumapit upang tanungin ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam: "O Rasulullah! Nanaginip ako sa aking pagtulog, naputol ang aking ulo at pagkatapos ay sinundan ko siya." Pagkatapos ay binalaan siya ng Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: "Huwag mong sabihin sa ibang tao ang tungkol sa mga laro ni Satanas sa iyo kapag natutulog ka."
Hadith
Imam Muslim : 4212
و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنَّ رَأْسِي ضُرِبَ فَتَدَحْرَجَ فَاشْتَدَدْتُ عَلَى أَثَرِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْأَعْرَابِيِّ لَا تُحَدِّثْ النَّاسَ بِتَلَعُّبِ الشَّيْطَانِ بِكَ فِي مَنَامِكَ وَقَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدُ يَخْطُبُ فَقَالَ لَا يُحَدِّثَنَّ أَحَدُكُمْ بِتَلَعُّبِ الشَّيْطَانِ بِهِ فِي مَنَامِهِ
At ibinalita sa amin ['Uthman bin Abu Syaibah]; Nang maibalita sa amin [Jarir] mula kay [Al A'masy] mula kay [Abu Sufyan] mula kay [Jabir] ay sinabi niya; "Isang Arabo sa nayon ang dumating upang magtanong sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam: "O Sugo ng Allah! Nanaginip ako sa aking pagtulog, ang aking ulo ay naputol hanggang sa gumulong ito at pagkatapos ay hinabol ko ito, paano iyon nangyari?" sumagot ang Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wasallam: "Huwag mong sabihin sa ibang tao ang tungkol sa mga laro ni Satanas sa iyo habang natutulog ka." Sinabi ni Jabir; "Pagkatapos ay narinig ko ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam na nagbigay ng sermon pagkatapos noon, na nagsasabing: "Huwag mong sabihin sa kahit sino sa inyo ang tungkol sa mga laro ni Satanas sa kanya habang siya ay natutulog."
Hadith
Imam Muslim : 4213
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنَّ رَأْسِي قُطِعَ قَالَ فَضَحِكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ إِذَا لَعِبَ الشَّيْطَانُ بِأَحَدِكُمْ فِي مَنَامِهِ فَلَا يُحَدِّثْ بِهِ النَّاسَ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ إِذَا لُعِبَ بِأَحَدِكُمْ وَلَمْ يَذْكُرْ الشَّيْطَانَ
At naibalita sa amin [Abu Bakr bin Abu Syaibah] at [Abu Sa'id Al Asyaj] ay parehong nagsabi; Matapos ibalita sa amin [Waki'] mula kay [Al A'masy] mula kay [Abu Sufyan] mula kay [Jabir] ay nagsabi siya; May isang taong lumapit sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam at nagsabi; "O Sugo ng Allah! Nanaginip ako sa aking pagtulog, naputol ang aking ulo, paano nangyari iyon?" Kaya't tumawa ang Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam, at sinabi niya: 'Kung si Satanas ay manloloko sa isa sa inyo sa kanyang pagtulog, huwag niya itong sabihin sa iba. At sa kasaysayan ni Abu Bakr; 'Kung ang isa sa inyo ay pinaglalaruan...) -nang hindi binabanggit ang salitang satanas.-
Hadith
Imam Muslim : 4214
حَدَّثَنَا حَاجِبُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ الزُّبَيْدِيِّ أَخْبَرَنِي الزُّهْرِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَوْ أَبَا هُرَيْرَةَ كَانَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَجُلًا أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ كَانَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَجُلًا أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَرَى اللَّيْلَةَ فِي الْمَنَامِ ظُلَّةً تَنْطِفُ السَّمْنَ وَالْعَسَلَ فَأَرَى النَّاسَ يَتَكَفَّفُونَ مِنْهَا بِأَيْدِيهِمْ فَالْمُسْتَكْثِرُ وَالْمُسْتَقِلُّ وَأَرَى سَبَبًا وَاصِلًا مِنْ السَّمَاءِ إِلَى الْأَرْضِ فَأَرَاكَ أَخَذْتَ بِهِ فَعَلَوْتَ ثُمَّ أَخَذَ بِهِ رَجُلٌ مِنْ بَعْدِكَ فَعَلَا ثُمَّ أَخَذَ بِهِ رَجُلٌ آخَرُ فَعَلَا ثُمَّ أَخَذَ بِهِ رَجُلٌ آخَرُ فَانْقَطَعَ بِهِ ثُمَّ وُصِلَ لَهُ فَعَلَا قَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَاللَّهِ لَتَدَعَنِّي فَلَأَعْبُرَنَّهَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اعْبُرْهَا قَالَ أَبُو بَكْرٍ أَمَّا الظُّلَّةُ فَظُلَّةُ الْإِسْلَامِ وَأَمَّا الَّذِي يَنْطِفُ مِنْ السَّمْنِ وَالْعَسَلِ فَالْقُرْآنُ حَلَاوَتُهُ وَلِينُهُ وَأَمَّا مَا يَتَكَفَّفُ النَّاسُ مِنْ ذَلِكَ فَالْمُسْتَكْثِرُ مِنْ الْقُرْآنِ وَالْمُسْتَقِلُّ وَأَمَّا السَّبَبُ الْوَاصِلُ مِنْ السَّمَاءِ إِلَى الْأَرْضِ فَالْحَقُّ الَّذِي أَنْتَ عَلَيْهِ تَأْخُذُ بِهِ فَيُعْلِيكَ اللَّهُ بِهِ ثُمَّ يَأْخُذُ بِهِ رَجُلٌ مِنْ بَعْدِكَ فَيَعْلُو بِهِ ثُمَّ يَأْخُذُ بِهِ رَجُلٌ آخَرُ فَيَعْلُو بِهِ ثُمَّ يَأْخُذُ بِهِ رَجُلٌ آخَرُ فَيَنْقَطِعُ بِهِ ثُمَّ يُوصَلُ لَهُ فَيَعْلُو بِهِ فَأَخْبِرْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ أَصَبْتُ أَمْ أَخْطَأْتُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصَبْتَ بَعْضًا وَأَخْطَأْتَ بَعْضًا قَالَ فَوَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَتُحَدِّثَنِّي مَا الَّذِي أَخْطَأْتُ قَالَ لَا تُقْسِمْ و حَدَّثَنَاه ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُنْصَرَفَهُ مِنْ أُحُدٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَأَيْتُ هَذِهِ اللَّيْلَةَ فِي الْمَنَامِ ظُلَّةً تَنْطِفُ السَّمْنَ وَالْعَسَلَ بِمَعْنَى حَدِيثِ يُونُسَ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَوْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ كَانَ مَعْمَرٌ أَحْيَانًا يَقُولُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَأَحْيَانًا يَقُولُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَجُلًا أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي أَرَى اللَّيْلَةَ ظُلَّةً بِمَعْنَى حَدِيثِهِمْ و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ وَهُوَ ابْنُ كَثِيرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ مِمَّا يَقُولُ لِأَصْحَابِهِ مَنْ رَأَى مِنْكُمْ رُؤْيَا فَلْيَقُصَّهَا أَعْبُرْهَا لَهُ قَالَ فَجَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْتُ ظُلَّةً بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ
Ibinalita sa amin [Hajib bin Al Walid] Ibinalita sa amin [Muhammad bin Harb] mula kay [Az Zubaidi] Ibinalita sa akin [Az Zuhri] mula kay [Ubaidullah bin Abdullah] na minsang ikinuwento ni [Ibn Abbas] o [Abu Hurairah] ang tungkol sa isang taong lumapit upang makipagkita sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Gayundin, isinalaysay mula sa ibang ruta, na nagsabi sa akin [Harmalah bin Yahya At Tujibi] na ang lafazh na ito ay sa kanya. Ipinaalam sa amin [Ibn Wahab] Ibinalita sa akin [Yunus] mula kay [Ibn Shihab] na ipinaalam sa kanya [Ubaidullah bin Abdullah bin 'Uthbah]; Katotohanan, minsang ikinuwento ni [Ibn Abbas] ang tungkol sa isang taong lumapit sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam at sinabi niya; "Opo, Rasulullah! Kagabi ay nanaginip ako na nakakita ako ng ulap na tumutulo ang ghee at pulot-pukyutan. At nakita ko ang mga taong nakaunat ng kanilang mga kamay patungo sa ulap. Ang ilan ay kumuha ng marami at ang ilan ay kumuha ng kaunti. Pagkatapos ay nakakita ako ng lubid na nakaunat mula sa langit patungo sa lupa. Nakita kitang hawak ang lubid, pagkatapos ay umakyat ka. Pagkatapos noon ay may isang taong humawak din ng lubid at umakyat kasunod mo. May isa pang lalaki na umakyat din kasunod mo. Pagkatapos ay may isa pang tao na umakyat din, ngunit naputol ang lubid. Matapos magkadikit ang lubid, saka siya dumiretso sa pag-akyat." Sabi ni Abu Bakr; 'O Sugo ng Allah, sa ngalan ng Allah, hinihiling ko sa iyo na pahintulutan mo akong bigyang-kahulugan ang panaginip.' Sumagot si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Sige!' Sabi ni Abu Bakr; 'Ang ulap sa panaginip ay Islam. Samantalang ang ghee at pulot na tumutulo mula sa ulap ay ang matamis at malambot na Qur'an. Tungkol naman sa mga hawak ng mga tao sa panaginip ay ang mga taong nakakuha ng pang-unawa mula sa Qur'an, ang ilan ay nakakuha ng maraming pang-unawa at ang ilan ay nakakuha ng kaunting pang-unawa. Samantala, ang lubid na nakaunat mula sa langit ay ang katotohanang dala at pinaniniwalaan mo. Rasulullah, hanggang sa itinaas ni Allah ang iyong antas. Pagkatapos, ang lubid (ng katotohanan) ay sinundan ng isa pang tao, hanggang sa umabot din siya sa isang mataas na antas. Pagkatapos, ang lubid (ng katotohanan) ay sinundan ng isa pa, ngunit biglang naputol muli ang lubid, hanggang sa ito ay magkadugtong, at nakamit din niya ang isang mataas na antas. Sumagot si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'O Abu Bakr, ang ilan sa iyong mga interpretasyon sa panaginip ay tama at ang ilan ay mali.' Sinabi ni Abu Bakr; 'Sumpa man sa Allah, O Sugo ng Allah, sabihin mo sa akin, alin ang tama at alin ang mali?' Sinabi ng Sugo ng Allah: 'Huwag manumpa (sa bagay na ito ng interpretasyon ng panaginip)!' At isinalaysay niya ito sa amin [Ibn Abu Umar], isinalaysay niya ito sa amin [Sufyan] mula kay [Az Zuhri] mula kay ['Ubaidillah bin Abdullah] mula kay [Ibn 'Abbas] sinabi niya; "Isang lalaki mula sa direksyon ng Uhud ang sumalubong sa Sugo ng Allah at nagsabi: 'O Sugo ng Allah, kagabi ay nanaginip ako, na parang isang koleksyon ng mga ulap na tumutulo ang samin at pulot-pukyutan, - basahin ang hadith ni Yunus. [Abu Hurairah]. Sinabi ni Abdurrazaq; Minsan ay sinabi ni Ma'mar mula kay Ibn Abbas, at minsan ay sinabi niya mula kay Abu Hurairah, na isang lalaki ang lumapit sa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam at nagsabi; Ibn Katsir] mula kay [Az Zuhri] mula kay [Ubaidullah bin Abdullah] mula kay [Ibnu Abbas] na kinabibilangan ng karaniwang itinatanong ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam sa kanyang mga kasamahan ay: "Sino sa inyo ang nanaginip, hayaan ninyong ikwento niya ito, at aking bibigyang-kahulugan ang panaginip sa kanya." Ilang sandali pa, isang lalaki ang dumating at nagsabi; 'O Sugo ng Allah, nanaginip ako na nakakita ng ulap, at iba pa ayon sa kanilang hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4215
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَيْتُ ذَاتَ لَيْلَةٍ فِيمَا يَرَى النَّائِمُ كَأَنَّا فِي دَارِ عُقْبَةَ بْنِ رَافِعٍ فَأُتِينَا بِرُطَبٍ مِنْ رُطَبِ ابْنِ طَابٍ فَأَوَّلْتُ الرِّفْعَةَ لَنَا فِي الدُّنْيَا وَالْعَاقِبَةَ فِي الْآخِرَةِ وَأَنَّ دِينَنَا قَدْ طَابَ
Isinalaysay sa amin [Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab] Isinalaysay sa amin [Hammad bin Salamah] mula kay [Thabit Al Banani] mula kay [Anas bin Malik] sinabi niya; Sinabi ng Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: "Kagabi ay nanaginip ako gaya ng karaniwang panaginip ng mga tao. Parang nasa bahay kami ni 'Uqbah bin Rafi'. Pagkatapos ay binigyan kami ng isang uri ng datiles na tinatawag na datiles ni Ibn Thab. Kaya binigyan ko ng kahulugan ang panaginip, na makakamit namin ang kaluwalhatian sa mundong ito at sa Kabilang Buhay, at sa katunayan ang aming relihiyon ang tunay na relihiyon."
Hadith
Imam Muslim : 4216
و حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ أَخْبَرَنِي أَبِي حَدَّثَنَا صَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَرَانِي فِي الْمَنَامِ أَتَسَوَّكُ بِسِوَاكٍ فَجَذَبَنِي رَجُلَانِ أَحَدُهُمَا أَكْبَرُ مِنْ الْآخَرِ فَنَاوَلْتُ السِّوَاكَ الْأَصْغَرَ مِنْهُمَا فَقِيلَ لِي كَبِّرْ فَدَفَعْتُهُ إِلَى الْأَكْبَرِ
At sinabi sa amin [Nashr bin Ali Al Jahdhami] Sinabi sa akin [aking ama] Sinabi sa amin [Shakhr bin Juwairiyah] mula kay [nafi'], na sinabi sa kanya ni [Abdullah bin 'Umar]; Minsan ay sinabi ng Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "Nanaginip ako sa aking pagtulog. Na nagsisipilyo ako ng aking ngipin gamit ang isang siwak (isang uri ng kahoy). Pagkatapos ay dalawang lalaki ang humingi ng siwak, ang isa ay mas matanda kaysa sa isa. Kaya't ibinigay ko ito sa bata. Ngunit may nagsabi sa akin: "Ibigay mo ito sa matanda!" Pagkatapos ay ibinigay ko ito sa matanda."
Hadith
Imam Muslim : 4217
حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الْأَشْعَرِيُّ وَأَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ جَدِّهِ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ أَنِّي أُهَاجِرُ مِنْ مَكَّةَ إِلَى أَرْضٍ بِهَا نَخْلٌ فَذَهَبَ وَهْلِي إِلَى أَنَّهَا الْيَمَامَةُ أَوْ هَجَرُ فَإِذَا هِيَ الْمَدِينَةُ يَثْرِبُ وَرَأَيْتُ فِي رُؤْيَايَ هَذِهِ أَنِّي هَزَزْتُ سَيْفًا فَانْقَطَعَ صَدْرُهُ فَإِذَا هُوَ مَا أُصِيبَ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ أُحُدٍ ثُمَّ هَزَزْتُهُ أُخْرَى فَعَادَ أَحْسَنَ مَا كَانَ فَإِذَا هُوَ مَا جَاءَ اللَّهُ بِهِ مِنْ الْفَتْحِ وَاجْتِمَاعِ الْمُؤْمِنِينَ وَرَأَيْتُ فِيهَا أَيْضًا بَقَرًا وَاللَّهُ خَيْرٌ فَإِذَا هُمْ النَّفَرُ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ أُحُدٍ وَإِذَا الْخَيْرُ مَا جَاءَ اللَّهُ بِهِ مِنْ الْخَيْرِ بَعْدُ وَثَوَابُ الصِّدْقِ الَّذِي آتَانَا اللَّهُ بَعْدَ يَوْمِ بَدْرٍ
Sinabi sa amin nina [Abu 'Amir Abdullah bin Barrad Al Asy'ari] at [Abu Kuraib Muhammad bin Al 'Allaa] na ang kanilang mga salita ay hindi gaanong magkaiba. Pareho silang nagsabi; Ibinalita sa amin [Abu Usamah] mula kay [Buraid] mula kay [Abu Burdah] - ang kanyang lolo - mula kay [Abu Musa] mula kay Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, sinabi niya: "Nanaginip ako sa aking pagtulog na ako ay lumipat mula sa Mecca patungo sa isang bansang maraming puno ng datiles. Akala ko ang bansang iyon ay Yamamah o Hajar, ngunit ito pala ang lungsod ng Medina (Yathrib). Sa panaginip na iyon, nakita rin akong humuhugot ng espada. Biglang nabali ang gitnang bahagi ng espada at lumabas na isang sakuna ang nangyari sa mga mananampalataya sa labanan sa Uhud. Pagkatapos noon ay nakita akong humuhugot muli ng espada at lumabas na ang espada ay mas mainam kaysa sa una. Iyon ang tagumpay na ibinigay ni Allah at ang pagkakaisa ng mga mananampalataya sa labanan sa Uhud at ang gantimpala ay ibinigay ni Allah pagkatapos noon, pati na rin ang gantimpala ng katapatan sa Labanan sa Badr na ibinigay ni Allah pagkatapos noon."
Hadith
Imam Muslim : 4218
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ التَّمِيمِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَدِمَ مُسَيْلِمَةُ الْكَذَّابُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ فَجَعَلَ يَقُولُ إِنْ جَعَلَ لِي مُحَمَّدٌ الْأَمْرَ مِنْ بَعْدِهِ تَبِعْتُهُ فَقَدِمَهَا فِي بَشَرٍ كَثِيرٍ مِنْ قَوْمِهِ فَأَقْبَلَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ ثَابِتُ بْنُ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ وَفِي يَدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِطْعَةُ جَرِيدَةٍ حَتَّى وَقَفَ عَلَى مُسَيْلِمَةَ فِي أَصْحَابِهِ قَالَ لَوْ سَأَلْتَنِي هَذِهِ الْقِطْعَةَ مَا أَعْطَيْتُكَهَا وَلَنْ أَتَعَدَّى أَمْرَ اللَّهِ فِيكَ وَلَئِنْ أَدْبَرْتَ لَيَعْقِرَنَّكَ اللَّهُ وَإِنِّي لَأُرَاكَ الَّذِي أُرِيتُ فِيكَ مَا أُرِيتُ وَهَذَا ثَابِتٌ يُجِيبُكَ عَنِّي ثُمَّ انْصَرَفَ عَنْهُ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَسَأَلْتُ عَنْ قَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكَ أَرَى الَّذِي أُرِيتُ فِيكَ مَا أُرِيتُ فَأَخْبَرَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُ فِي يَدَيَّ سِوَارَيْنِ مِنْ ذَهَبٍ فَأَهَمَّنِي شَأْنُهُمَا فَأُوحِيَ إِلَيَّ فِي الْمَنَامِ أَنْ انْفُخْهُمَا فَنَفَخْتُهُمَا فَطَارَا فَأَوَّلْتُهُمَا كَذَّابَيْنِ يَخْرُجَانِ مِنْ بَعْدِي فَكَانَ أَحَدُهُمَا الْعَنْسِيَّ صَاحِبَ صَنْعَاءَ وَالْآخَرُ مُسَيْلِمَةَ صَاحِبَ الْيَمَامَةِ
Sinabi sa akin [Muhammad bin Sahal At Tamimi] Sinabi sa amin [Abu Al Yaman] Sinabi sa amin [Syu'aib] mula kay [Abdullah bin Abu Husain] Sinabi sa amin [Nafi' bin Zubair] mula kay [Ibn Abbas] sinabi niya; "Noong panahon ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, minsang pumunta si Musailamah Al Kadzab sa Medina. Pagdating niya roon, sinabi niya: 'Kung nais ni Muhammad na ipasa sa akin ang kanyang mga gawain bilang propeta, tiyak na susundin ko ang kanyang mga turo.' Dumating si Musailamah sa Medina kasama ang ilang tao mula sa kanyang mga tao. Pagkatapos ay sinalubong nina Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam at Thabit bin Qais bin Syammas ang kanyang pagdating, at noong panahong iyon ay may hawak siyang tangkay ng datiles. Matapos harapin si Musailamah at ang kanyang mga tagasunod, sinabi ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam; "O Musailamah, kung hihingi ka sa akin ng isang piraso ng tangkay ng datiles na ito, siyempre hindi ko ito kailanman ibibigay." At kung hihilingin mo sa akin ang bagay na ito mula kay Allah, siyempre hindi ko ito kailanman ibibigay sa iyo. Kung hindi mo susundin ang mga utos at turo ni Allah, tiyak na wawasakin ka Niya. O Musailamah, tunay na nakita ko ang iyong pagkawasak, gaya ng nasaksihan ko sa aking panaginip. Ito ang Thabit na papalit sa akin upang sagutin ang iyong hamon. Pagkatapos ay umalis ang Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam mula sa Musailamah Al Kadzdzab. 'Minsan ay nagtanong ako tungkol sa sinabi ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, lalo na tungkol sa kanyang panaginip na may kaugnayan kay Musailamah Al Kadzdzab, pagkatapos ay sinabi [ni Abu Hurairah]; Sinabi ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Nang ako ay natutulog, nanaginip ako na sa aking magkabilang kamay ay may dalawang gintong pulseras, kaya't ako ay nabalisa tungkol sa pagkakaroon ng dalawang pulseras. Pagkatapos ay binigyan ako ng isang pahayag sa aking pagtulog na dapat kong hipan ang dalawang pulseras, pagkatapos ay hihipan ko hanggang sa mawala ang dalawang pulseras. Kaya mula sa panaginip na iyon ay binigyang-kahulugan ko na ang dalawang pulseras ay dalawang sinungaling (mga bulaang propeta) na lilitaw pagkatapos ng aking kamatayan, ang isa ay si Al-Aswad al-Ansi, isang pinuno mula sa Shan'a at ang isa pa ay si Musailamah, isang pinuno mula sa Yamamah.
Hadith
Imam Muslim : 4219
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أُتِيتُ خَزَائِنَ الْأَرْضِ فَوَضَعَ فِي يَدَيَّ أُسْوَارَيْنِ مِنْ ذَهَبٍ فَكَبُرَا عَلَيَّ وَأَهَمَّانِي فَأُوحِيَ إِلَيَّ أَنْ انْفُخْهُمَا فَنَفَخْتُهُمَا فَذَهَبَا فَأَوَّلْتُهُمَا الْكَذَّابَيْنِ اللَّذَيْنِ أَنَا بَيْنَهُمَا صَاحِبَ صَنْعَاءَ وَصَاحِبَ الْيَمَامَةِ
Sinabi sa amin [Muhammad bin Rafi'] Sinabi sa amin [Abdur Razak] Sinabi sa amin [Ma'mar] mula kay [Hamam bin Munabih] sinabi niya; Ito ang sinabi sa amin [Abu Hurairah] mula sa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam - pagkatapos ay binanggit niya ang ilang Hadith - kabilang sa mga ito, sinabi ng Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "Nanaginip ako na binigyan ako ng kapangyarihan at kayamanan ng mundo, pagkatapos ay dalawang gintong pulseras ang inilagay sa aking mga kamay, ngunit pareho silang tila mayabang sa akin at nagpabalisa sa akin, pagkatapos ay ipinahayag sa akin na dapat kong hipan ang pareho, pagkatapos ay hinipan ko sila hanggang sa mawala sila. Binigyang-kahulugan ko ang panaginip tulad ng sumusunod. Ang dalawang sinungaling na kasama ko ay ang pinuno ng Shan'a at ang pinuno ng Yamamah."
Hadith
Imam Muslim : 4220
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ أَبِي رَجَاءٍ الْعُطَارِدِيِّ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى الصُّبْحَ أَقْبَلَ عَلَيْهِمْ بِوَجْهِهِ فَقَالَ هَلْ رَأَى أَحَدٌ مِنْكُمْ الْبَارِحَةَ رُؤْيَا
Isinalaysay sa amin [Muhammad bin Basyar] Isinalaysay sa amin [Wahab bin Jarir] Isinalaysay sa amin [Aking Ama] mula kay [Abu Raja' Al 'Utharidi] mula kay [Samurah bin Jundab] radiallahu 'anhu sinabi niya; "Nang matapos ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ang panalangin sa umaga, humarap siya sa kongregasyon at nagtanong: "Mayroon ba sa inyo na nanaginip nang maganda kagabi?"
