Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4201
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَأَبُو دَاوُدَ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ ذَلِكَ
[ມູຮຳມັດ ບິນ ອາລ ມຸດຊານນາ] ແລະ [ອິບນ໌ ບາຊີຊີອາ] ທັງສອງກ່າວວ່າ; [ມູຮຳມັດ ບິນ ຈາຟາ] ແລະ [ອາບູ ດາອຸດ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ; ມັນຍັງໄດ້ຖືກບັນຍາຍມາຈາກແຫຼ່ງອື່ນ, ແລະມັນໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ຊູຮາຍ ບິນ ຮາບ]; ມັນໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູຣ ຣາຮ໌ມັນ ບິນ ມາດີ] ທັງໝົດມາຈາກ [ຊີວບາ]; ມັນຍັງໄດ້ຖືກບັນຍາຍມາຈາກແຫຼ່ງອື່ນ, ແລະມັນໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອູໄບດູລລາ ບິນ ມູອັດ] ແລະປະໂຫຍກນີ້ແມ່ນຂອງລາວ; ມັນໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ]; ມັນໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊີວບາ] ຈາກ [ກາຕາດາ] ຈາກ [ອານາສ ບິນ ມາລິກ] ຈາກ [ອູບາດາ ບິນ ອັກ ຊາມິດ] ລາວກ່າວ; ສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບ ແລະ ພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ລາວ) ກ່າວວ່າ: 'ຄວາມຝັນຂອງຜູ້ເຊື່ອຖືແມ່ນສ່ວນໜຶ່ງຂອງສີ່ສິບຫົກຕຳແໜ່ງສາດສະດາ'. ແລະມັນໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອູໄບດູລລາ ບິນ ມູອັດ]; ມັນໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ຈາກ [Thabit Al Bunani] ຈາກ [Anas bin Malik] ຈາກສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam ດ້ວຍ Hadith ທີ່ຄ້າຍຄືກັນ.
Hadith
Imam Muslim : 4202
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['ອັບດູ ບິນ ຮູມາອິດ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['ອັບດູຣ ຣາດຊັກ]; ໄດ້ລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາ [ມາມາຣ] ຈາກ [ອັດຊ໌ ຊຸຮຣີ] ຈາກ [ອິບນູ ອານ ມູໄຊຢາບ] ຈາກ [ອາບູ ຮູໄຣຣາ] ລາວກ່າວ; ຣັສຊູລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ ຄວາມຝັນຂອງມຸສລິມ ເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງ 46 ຕຳແໜ່ງສາດສະດາ'.
Hadith
Imam Muslim : 4203
و حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ الْخَلِيلِ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُؤْيَا الْمُسْلِمِ يَرَاهَا أَوْ تُرَى لَهُ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິດສະມາອີລ ບິນ ອານ ຄາລິລ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາລີ ບິນ ມູຊີຣ] ຈາກ [ອານ ອາມາຊີຣ]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນ໌ ນູມາອີຣ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອານ ອາມາຊີຣ] ຈາກ [ອາບູ ຊາລີຮ] ຈາກ [ອາບູ ຮູໄຣຮ] ລາວກ່າວ; ຣັສຊູລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລລາມ ກ່າວວ່າ: 'ຄວາມຝັນຂອງຊາວມຸດສະລິມແມ່ນສິ່ງທີ່ລາວເຫັນ, ຫຼືສິ່ງທີ່ຖືກສະແດງໃຫ້ລາວເຫັນ. ແລະໃນຮາດິດຂອງ ອິບນ໌ ມູຊີຣ; 'ຄວາມຝັນທີ່ດີເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງຄຳທຳນາຍສີ່ສິບຫົກຢ່າງ'.
Hadith
Imam Muslim : 4204
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رُؤْيَا الرَّجُلِ الصَّالِحِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا عَلِيٌّ يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا حَرْبٌ يَعْنِي ابْنَ شَدَّادٍ كِلَاهُمَا عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِيهِ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya]; ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah bin Yahya bin Abu Kathir] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [ພໍ່ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ] ເວົ້າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Salamah] ຈາກ [Abu Hurairah] ຈາກ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ລາວເວົ້າວ່າ: 'ຄວາມຝັນຂອງຄົນຊອບທຳແມ່ນສ່ວນໜຶ່ງຂອງສີ່ສິບຫົກຕຳແໜ່ງສາດສະດາ'. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Al Mutsanna]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Uthman bin 'Umar]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Ali] ຄື Ibn Al Mubarak; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນຖືກເລົ່າຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ahmad bin Al Mundzir]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Abdush Shamad]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Harb] ຄື Ibn Syaaddad, ທັງສອງຄົນຈາກ [Yahya bin Abu Kathir] ຜ່ານເສັ້ນທາງນີ້; ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Rafi']; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Abdur Razzaq]; ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Ma'mar] ຈາກ [Hammam bin Munabih] ຈາກ [Abu Hurairah] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ຄ້າຍຄືກັນກັບ Hadith ຂອງ 'Abdullah bin Abu Kathir ຈາກພໍ່ຂອງລາວ.
Hadith
Imam Muslim : 4205
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ جُزْءٌ مِنْ سَبْعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ و حَدَّثَنَاه ابْنُ الْمُثَنَّى وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ وَابْنُ رُمْحٍ عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ كِلَاهُمَا عَنْ نَافِعٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ اللَّيْثِ قَالَ نَافِعٌ حَسِبْتُ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ قَالَ جُزْءٌ مِنْ سَبْعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ໄຊບາຮ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ອູຊາມາຮ]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນ ນູມາຣ]; ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ລາວກ່າວວ່າ; ທັງໝົດ. ໂດຍໄດ້ເລົ່າເລື່ອງ ['ອູໄບດູລາຮ] ຈາກ [ນາຟີ'] ຈາກ [ອິບນ ອູມາຣ] ລາວກ່າວວ່າ; ຣາຊູລລູລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮີ ວາຊາລາມ ກ່າວວ່າ: 'ຄວາມຝັນທີ່ດີຂອງລາວແມ່ນສ່ວນໜຶ່ງຂອງສີ່ສິບຫົກຕຳແໜ່ງສາດສະດາ'. ແລະມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [ອິບນ ອັນ ມຸສຊານນາ] ແລະ ['ອູໄບດູລາຮ ບິນ ຊາອິດ] ທັງສອງກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຢາຮີຢາ] ຈາກ ['ອູໄບດີລາຮ] ໂດຍເສັ້ນທາງນີ້; ແລະໄດ້ເລົ່າເລື່ອງ [ກູຕາບາຮ] ແລະ [ອິບນ ຣຸມຮ] ຈາກ [ອາລ ໄລສ໌ ບິນ ຊາດ]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນ ຣາຟີ']; [ອິບນ ອາບູ ຟູເດອິກ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ; [ອັດຮ໌ ຊາຮັກ] ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາຊາບ, ຄື ອິບນ໌ ອຸດມານ, ທັງສອງຄົນມາຈາກ [ນາຟີ] ຜ່ານເສັ້ນທາງນີ້. ແລະໃນຮາດີຊ ໄລທ໌ ໄດ້ມີການກ່າວເຖິງ; ນາຟີ ກ່າວວ່າ; 'ຂ້ອຍຄິດວ່າ ອິບນ໌ ອູມາ ກ່າວວ່າ; 'ມັນເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງເຈັດສິບຕຳແໜ່ງສາດສະດາ'.
Hadith
Imam Muslim : 4206
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ وَهِشَامٌ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَقَدْ رَآنِي فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَتَمَثَّلُ بِي
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ອາຣ ຣາບີ ສຸໄລມານ ບິນ ດາວຸດ ອັນ ອາຕາກີ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮຳມັດ] ເຊັ່ນ ອິບນ ໄຊອິດ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາຍຢຸບ] ແລະ [ຮິຊຳ] ຈາກ [ມູຮຳມັດ] ຈາກ [ອາບູ ຮູໄຣຣຮ] ລາວກ່າວວ່າ; ສາດສະດາຂອງອັນລອລລອລ ຊໍລລອລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດຝັນເຫັນຂ້ອຍໃນເວລານອນຫລັບ, ລາວກໍ່ເຫັນຂ້ອຍແທ້ໆ; ເພາະວ່າມານບໍ່ສາມາດຄ້າຍຄືກັບຮູບຮ່າງຂອງຂ້ອຍໄດ້'.
Hadith
Imam Muslim : 4207
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَسَيَرَانِي فِي الْيَقَظَةِ أَوْ لَكَأَنَّمَا رَآنِي فِي الْيَقَظَةِ لَا يَتَمَثَّلُ الشَّيْطَانُ بِي
ແລະ ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ອາບູ ອັດ ຊາຮີຣ] ແລະ [ຮາມາລາ] ທັງສອງກ່າວວ່າ; ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາ [ອິບນະ ວາຮ໌]; ໄດ້ລາຍງານໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າ [ຢູນຸສ] ຈາກ [ອາບູ ຊີຫາບ]; ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າ [ອາບູ ຊາລາມາ ບິນ ອັບດູຣ ຣາຮ໌ມານ] ວ່າ [ອາບູ ຮູໄຣອາຮ໌] ກ່າວວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນທ່ານຣັສຊູລລູລ ຊານລັລລຮູ ອານລັລ ວະຊາລາມ ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດຝັນເຫັນຂ້ອຍໃນເວລານອນຫຼັບ, ລາວຈະເຫັນຂ້ອຍເມື່ອລາວຕື່ນນອນ, ຫຼື ມັນຈະຄືກັບວ່າລາວເຫັນຂ້ອຍເມື່ອລາວຕື່ນນອນ. ເພາະວ່າມານບໍ່ສາມາດຄ້າຍຄືກັບຮູບຮ່າງຂອງຂ້ອຍໄດ້.'
Hadith
Imam Muslim : 4208
وَقَالَ فَقَالَ أَبُو سَلَمَةَ قَالَ أَبُو قَتَادَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ رَآنِي فَقَدْ رَأَى الْحَقَّ و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنَا عَمِّي فَذَكَرَ الْحَدِيثَيْنِ جَمِيعًا بِإِسْنَادَيْهِمَا سَوَاءً مِثْلَ حَدِيثِ يُونُسَ
-ອິບນູ ຊີຫາບ- ໄດ້ກ່າວວ່າ; [ອາບູ ຊາລາມາຮ໌] ໄດ້ກ່າວວ່າ; [ອາບູ ກາຕາດາຮ໌] ໄດ້ກ່າວວ່າ; ຣັສຊູລລັລລັລ ມອນສັນ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດທີ່ເຫັນຂ້ອຍໃນເວລານອນຫລັບ ລາວກໍ່ໄດ້ເຫັນຄວາມຈິງ - ໄດ້ເຫັນຂ້ອຍ-'. ແລະ ໄດ້ບອກມັນໃຫ້ຂ້ອຍ [ຊູແຮຣ໌ ບິນ ຮາບ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຢາຄຸບ ບິນ ອິບຣາຮິມ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ລູກຊາຍຂອງອ້າຍຂອງຂ້ອຍ, ອາຊ ຊູຮຣີ]; ໄດ້ບອກລຸງຂອງຂ້ອຍ. - ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ກ່າວເຖິງສອງຮາດິດທັງໝົດພ້ອມກັບສອງສະນັດຂອງພວກເຂົາທີ່ຄ້າຍຄືກັບຮາດິດ [ຂອງ ຢູນຸສ].
Hadith
Imam Muslim : 4209
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ رَآنِي فِي النَّوْمِ فَقَدْ رَآنِي إِنَّهُ لَا يَنْبَغِي لِلشَّيْطَانِ أَنْ يَتَمَثَّلَ فِي صُورَتِي وَقَالَ إِذَا حَلَمَ أَحَدُكُمْ فَلَا يُخْبِرْ أَحَدًا بِتَلَعُّبِ الشَّيْطَانِ بِهِ فِي الْمَنَامِ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Laits]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Rumh]; ມັນໄດ້ຖືກລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາ [Al Laits] ຈາກ [Abu Az Zubair] ຈາກ [Jabir] ວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດຝັນເຫັນຂ້ອຍໃນຂະນະທີ່ລາວນອນຫລັບ, ລາວກໍ່ເຫັນຂ້ອຍແທ້ໆ; ເພາະວ່າມານບໍ່ສາມາດປ່ຽນຮູບຮ່າງຄືກັບຂອງຂ້ອຍໄດ້'. ແລະລາວຍັງກ່າວອີກວ່າ: 'ຖ້າຜູ້ໃດໃນພວກເຈົ້າຝັນບໍ່ດີ, ຢ່າບອກໃຜກ່ຽວກັບເກມທີ່ຊາຕານຫຼິ້ນກັບລາວໃນຂະນະທີ່ລາວນອນຫລັບ'.
Hadith
Imam Muslim : 4210
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ رَآنِي فِي النَّوْمِ فَقَدْ رَآنِي فَإِنَّهُ لَا يَنْبَغِي لِلشَّيْطَانِ أَنْ يَتَشَبَّهَ بِي
ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຮາຕິມ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຣາວ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊາກາຣີຢາ ບິນ ອິສຊັກ]; ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ອາບູ ອັດ ຊຸແບຣ] ວ່າລາວໄດ້ຍິນ [ຈາບີຣ ບິນ ອັບດູລລາຮ໌] ກ່າວ; ຣັສຊູລລູລ ອັນລັລຮ໌ ມອນສັນ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດຝັນເຫັນຂ້ອຍໃນເວລານອນຫຼັບ, ລາວກໍ່ເຫັນຂ້ອຍແທ້ໆ; ເພາະວ່າມານບໍ່ສາມາດຄ້າຍຄືກັບຮູບຮ່າງຂອງຂ້ອຍໄດ້'.
Hadith
Imam Muslim : 4211
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لِأَعْرَابِيٍّ جَاءَهُ فَقَالَ إِنِّي حَلَمْتُ أَنَّ رَأْسِي قُطِعَ فَأَنَا أَتَّبِعُهُ فَزَجَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ لَا تُخْبِرْ بِتَلَعُّبِ الشَّيْطَانِ بِكَ فِي الْمَنَامِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Laits]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Rumh]; ມັນໄດ້ຖືກລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາ [Al Laits] ຈາກ [Abu Az Zubair] ຈາກ [Jabir] ຈາກ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ວ່າບ້ານຊາວອາຣັບໄດ້ມາຖາມສາດສະດາ sallallahu Alaihi Wasallam ວ່າ: 'ໂອ້ Rasulullah! ຂ້ອຍຝັນໃນຂະນະທີ່ຂ້ອຍນອນຫຼັບ, ຫົວຂອງຂ້ອຍຖືກຕັດອອກແລະຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍກໍ່ຕິດຕາມມັນ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ເຕືອນລາວວ່າ: 'ຢ່າບອກຄົນອື່ນກ່ຽວກັບເກມຂອງຊາຕານກັບເຈົ້າເມື່ອເຈົ້ານອນຫຼັບ'.
Hadith
Imam Muslim : 4212
و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنَّ رَأْسِي ضُرِبَ فَتَدَحْرَجَ فَاشْتَدَدْتُ عَلَى أَثَرِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْأَعْرَابِيِّ لَا تُحَدِّثْ النَّاسَ بِتَلَعُّبِ الشَّيْطَانِ بِكَ فِي مَنَامِكَ وَقَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدُ يَخْطُبُ فَقَالَ لَا يُحَدِّثَنَّ أَحَدُكُمْ بِتَلَعُّبِ الشَّيْطَانِ بِهِ فِي مَنَامِهِ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['ອຸສມານ ບິນ ອາບູ ໄຊບາ]; ຫຼັງຈາກບອກພວກເຮົາ [ຈາຣີຣ] ຈາກ [ອາບູ ຊູຟຢານ] ຈາກ [ຈາບີຣ] ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ໝູ່ບ້ານຊາວອາຣັບໄດ້ມາຖາມສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ວ່າ: 'ໂອ້ ຣັສຊູລລູລ! ຂ້າພະເຈົ້າຝັນໃນຂະນະທີ່ຂ້າພະເຈົ້ານອນຫຼັບ, ຫົວຂອງຂ້າພະເຈົ້າຖືກຕັດອອກຈົນກວ່າມັນຈະມ້ວນອອກ ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ໄລ່ຕາມມັນ, ມັນເປັນແນວໃດ? ຣັສຊູລລູລ sallallahu alaihi wasallam ຕອບວ່າ: 'ຢ່າບອກຄົນອື່ນກ່ຽວກັບການຫຼີ້ນຂອງຊາຕານກັບເຈົ້າໃນຂະນະທີ່ທ່ານນອນຫລັບ'. ຈາບີຣ ກ່າວວ່າ; 'ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ເທດສະໜາຫຼັງຈາກນັ້ນ, ໂດຍກ່າວວ່າ: 'ຢ່າໃຫ້ຜູ້ໃດໃນພວກເຈົ້າເລົ່າກ່ຽວກັບການຫຼີ້ນຂອງຊາຕານກັບລາວໃນຂະນະທີ່ລາວນອນຫລັບ'.
Hadith
Imam Muslim : 4213
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنَّ رَأْسِي قُطِعَ قَالَ فَضَحِكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ إِذَا لَعِبَ الشَّيْطَانُ بِأَحَدِكُمْ فِي مَنَامِهِ فَلَا يُحَدِّثْ بِهِ النَّاسَ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ إِذَا لُعِبَ بِأَحَدِكُمْ وَلَمْ يَذْكُرْ الشَّيْطَانَ
ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Abu Said Al Asyaj] ທັງສອງໄດ້ກ່າວວ່າ; ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Waki'] ຈາກ [Al Amasy] ຈາກ [Abu Sufyan] ຈາກ [Jabir] ລາວເວົ້າວ່າ; ມີຄົນມາຫາສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ແລະກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລົຮ! ຂ້ອຍຝັນໃນຂະນະທີ່ຂ້ອຍນອນຫຼັບ, ຫົວຂອງຂ້ອຍຖືກຕັດອອກ, ມັນເປັນແນວໃດ?' ດັ່ງນັ້ນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ຫົວຂວັນ, ລາວເວົ້າວ່າ: 'ຖ້າຊາຕານຫຼອກລວງຄົນໃດຄົນໜຶ່ງໃນພວກເຈົ້າໃນຂະນະທີ່ລາວນອນຫຼັບ, ຢ່າປ່ອຍໃຫ້ລາວບອກຄົນອື່ນ. ແລະໃນປະຫວັດສາດຂອງ Abu Bakr: 'ຖ້າຄົນໜຶ່ງໃນພວກເຈົ້າຖືກຫຼອກລວງດ້ວຍ- -ໂດຍບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງຄຳວ່າຊາຕານ. -
Hadith
Imam Muslim : 4214
حَدَّثَنَا حَاجِبُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ الزُّبَيْدِيِّ أَخْبَرَنِي الزُّهْرِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَوْ أَبَا هُرَيْرَةَ كَانَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَجُلًا أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ كَانَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَجُلًا أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَرَى اللَّيْلَةَ فِي الْمَنَامِ ظُلَّةً تَنْطِفُ السَّمْنَ وَالْعَسَلَ فَأَرَى النَّاسَ يَتَكَفَّفُونَ مِنْهَا بِأَيْدِيهِمْ فَالْمُسْتَكْثِرُ وَالْمُسْتَقِلُّ وَأَرَى سَبَبًا وَاصِلًا مِنْ السَّمَاءِ إِلَى الْأَرْضِ فَأَرَاكَ أَخَذْتَ بِهِ فَعَلَوْتَ ثُمَّ أَخَذَ بِهِ رَجُلٌ مِنْ بَعْدِكَ فَعَلَا ثُمَّ أَخَذَ بِهِ رَجُلٌ آخَرُ فَعَلَا ثُمَّ أَخَذَ بِهِ رَجُلٌ آخَرُ فَانْقَطَعَ بِهِ ثُمَّ وُصِلَ لَهُ فَعَلَا قَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَاللَّهِ لَتَدَعَنِّي فَلَأَعْبُرَنَّهَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اعْبُرْهَا قَالَ أَبُو بَكْرٍ أَمَّا الظُّلَّةُ فَظُلَّةُ الْإِسْلَامِ وَأَمَّا الَّذِي يَنْطِفُ مِنْ السَّمْنِ وَالْعَسَلِ فَالْقُرْآنُ حَلَاوَتُهُ وَلِينُهُ وَأَمَّا مَا يَتَكَفَّفُ النَّاسُ مِنْ ذَلِكَ فَالْمُسْتَكْثِرُ مِنْ الْقُرْآنِ وَالْمُسْتَقِلُّ وَأَمَّا السَّبَبُ الْوَاصِلُ مِنْ السَّمَاءِ إِلَى الْأَرْضِ فَالْحَقُّ الَّذِي أَنْتَ عَلَيْهِ تَأْخُذُ بِهِ فَيُعْلِيكَ اللَّهُ بِهِ ثُمَّ يَأْخُذُ بِهِ رَجُلٌ مِنْ بَعْدِكَ فَيَعْلُو بِهِ ثُمَّ يَأْخُذُ بِهِ رَجُلٌ آخَرُ فَيَعْلُو بِهِ ثُمَّ يَأْخُذُ بِهِ رَجُلٌ آخَرُ فَيَنْقَطِعُ بِهِ ثُمَّ يُوصَلُ لَهُ فَيَعْلُو بِهِ فَأَخْبِرْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ أَصَبْتُ أَمْ أَخْطَأْتُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصَبْتَ بَعْضًا وَأَخْطَأْتَ بَعْضًا قَالَ فَوَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَتُحَدِّثَنِّي مَا الَّذِي أَخْطَأْتُ قَالَ لَا تُقْسِمْ و حَدَّثَنَاه ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُنْصَرَفَهُ مِنْ أُحُدٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَأَيْتُ هَذِهِ اللَّيْلَةَ فِي الْمَنَامِ ظُلَّةً تَنْطِفُ السَّمْنَ وَالْعَسَلَ بِمَعْنَى حَدِيثِ يُونُسَ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَوْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ كَانَ مَعْمَرٌ أَحْيَانًا يَقُولُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَأَحْيَانًا يَقُولُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَجُلًا أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي أَرَى اللَّيْلَةَ ظُلَّةً بِمَعْنَى حَدِيثِهِمْ و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ وَهُوَ ابْنُ كَثِيرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ مِمَّا يَقُولُ لِأَصْحَابِهِ مَنْ رَأَى مِنْكُمْ رُؤْيَا فَلْيَقُصَّهَا أَعْبُرْهَا لَهُ قَالَ فَجَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْتُ ظُلَّةً بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ
ມັນໄດ້ຖືກເລົ່າສູ່ພວກເຮົາຟັງວ່າ [Hajib bin Al Walid] ໄດ້ເລົ່າເຖິງພວກເຮົາ [Muhammad bin Harb] ຈາກ [Az Zubaid] ໄດ້ເລົ່າເຖິງຂ້ອຍ [Az Zuhri] ຈາກ [Ubaidullah bin Abdullah] ທີ່ [Ibn Abbas] ຫຼື [Abu Hurairah] ເຄີຍບອກຂ້ອຍກ່ຽວກັບບຸກຄົນຜູ້ໜຶ່ງທີ່ມາຫາສາດສະດາ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງ Allah ຈົ່ງມີແກ່ລາວ). ເຊັ່ນດຽວກັນ, ມັນໄດ້ຖືກເລົ່າຈາກແຫຼ່ງອື່ນ, [Harmalah bin Yahya At Tujibi] ໄດ້ບອກຂ້ອຍວ່າປະໂຫຍກນີ້ເປັນຂອງລາວ. ມັນໄດ້ຖືກເລົ່າສູ່ພວກເຮົາຟັງວ່າ [Ibn Wahab] ໄດ້ເລົ່າເຖິງຂ້ອຍ [Yunus] ຈາກ [Ibn Shihab] ທີ່ [Ubaidullah bin Abdullah bin 'Uthbah] ໄດ້ບອກລາວ; ແທ້ຈິງແລ້ວ, [Ibn Abbas] ເຄີຍບອກຂ້ອຍກ່ຽວກັບບຸກຄົນຜູ້ໜຶ່ງທີ່ມາຫາສາດສະດາ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງ Allah ຈົ່ງມີແກ່ລາວ) ແລະກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ ທູດຂອງ Allah! ຄືນທີ່ຜ່ານມາຂ້ອຍຝັນເຫັນເມກທີ່ຢອດດ້ວຍເນີຍແລະນໍ້າເຜິ້ງ. ແລະຂ້ອຍເຫັນຄົນຍົກມືຂຶ້ນໄປຫາເມກ. ບາງຄົນໄດ້ຮັບຫຼາຍແລະບາງຄົນໄດ້ຮັບໜ້ອຍ. ແລ້ວຂ້ອຍກໍ່ເຫັນເຊືອກຍາວຈາກສະຫວັນສູ່ໂລກ. ຂ້ອຍເຫັນເຈົ້າຖືເຊືອກ, ແລ້ວເຈົ້າກໍ່ປີນຂຶ້ນໄປ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຈະມີຄົນຖືເຊືອກແລະປີນຂຶ້ນຕາມເຈົ້າ. ມີຊາຍອີກຄົນໜຶ່ງປີນຂຶ້ນຕາມເຈົ້າ. ແລ້ວມີອີກຄົນໜຶ່ງກໍ່ປີນຂຶ້ນໄປ, ແຕ່ເຊືອກຖືກຕັດ. ຫຼັງຈາກເຊືອກຖືກເຊື່ອມຕໍ່ແລ້ວ, ລາວກໍ່ສືບຕໍ່ປີນຂຶ້ນໄປ.' ອາບູ ບັກຣ໌ ກ່າວວ່າ; 'ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌, ຂໍອ້ອນວອນອະລົຮ໌ ຂໍໃຫ້ຂ້ອຍຕີຄວາມຄວາມຝັນ.' ຣາສູລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ຕອບວ່າ: 'ໄປເລີຍ!' ອາບູ ບັກຣ໌ ກ່າວວ່າ; 'ເມກໃນຄວາມຝັນແມ່ນອິດສະລາມ. ໃນຂະນະດຽວກັນ, ເນີຍແລະນໍ້າເຜິ້ງທີ່ຢອດລົງມາຈາກເມກແມ່ນອັນກຸລະອານທີ່ຫວານແລະອ່ອນ. ຜູ້ທີ່ຖືກຄົນໃນຄວາມຝັນຖືແມ່ນຄົນທີ່ໄດ້ຮັບຄວາມເຂົ້າໃຈຈາກອັນກຸລະອານ, ບາງຄົນມີຄວາມເຂົ້າໃຈຫຼາຍ, ບາງຄົນມີຄວາມເຂົ້າໃຈໜ້ອຍ. ໃນຂະນະດຽວກັນ, ເຊືອກທີ່ຍືດອອກຈາກທ້ອງຟ້າແມ່ນຄວາມຈິງທີ່ເຈົ້າຖືແລະເຊື່ອ, ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌, ຈົນກວ່າອະລົຮ໌ຈະຍົກຕຳແໜ່ງຂອງເຈົ້າດ້ວຍມັນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຄົນອື່ນກໍ່ຕິດຕາມເຊືອກແຫ່ງຄວາມຈິງນີ້, ຈົນກວ່າລາວຈະບັນລຸລະດັບສູງ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ສາຍເຊືອກແຫ່ງຄວາມຈິງໄດ້ຖືກຕິດຕາມດ້ວຍອີກອັນໜຶ່ງ, ແຕ່ທັນໃດນັ້ນສາຍເຊືອກກໍ່ຖືກຕັດ. ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງພະຍາຍາມເຊື່ອມຕໍ່ມັນອີກຄັ້ງ, ຈົນກວ່າມັນຈະເຊື່ອມຕໍ່ກັນ, ແລະລາວໄດ້ຮັບລະດັບສູງ. ເພື່ອພໍ່ຂອງຂ້ອຍ, ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ, ບອກຂ້ອຍແດ່, ການຕີຄວາມຄວາມຝັນຂອງຂ້ອຍຖືກຕ້ອງບໍ?' ຣາສູລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ຕອບວ່າ: 'ໂອ້ ອາບູ ບັກ, ການຕີຄວາມຄວາມຝັນຂອງເຈົ້າບາງຢ່າງແມ່ນຖືກຕ້ອງ ແລະ ບາງຢ່າງກໍ່ຜິດ'. ອາບູ ບັກ ກ່າວວ່າ; 'ຂໍສາບານຕໍ່ອະລົຮ, ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ, ບອກຂ້ອຍແດ່, ອັນໃດຖືກ ແລະ ອັນໃດຜິດ?' ສາດສະດາຂອງອະລົຮ ກ່າວວ່າ: 'ຢ່າສາບານ - ໃນເລື່ອງການຕີຄວາມຄວາມຝັນນີ້-!' ແລະໄດ້ເລົ່າມັນໃຫ້ພວກເຮົາ [ອິບນ໌ ອາບູ ອູມາ], ໄດ້ເລົ່າມັນໃຫ້ພວກເຮົາ [ຊຸຟຢານ] ຈາກ [ອັດຊ໌ ຊູຮຣີ] ຈາກ [ອຸໄບດີລາ ບິນ ອັບດູລາ] ຈາກ [ອິບນ໌ ອັບບາສ] ລາວກ່າວວ່າ; 'ຜູ້ຊາຍຄົນໜຶ່ງຈາກທິດທາງຂອງ ອູຮູດ ໄດ້ພົບກັບສາດສະດາຂອງອະລົຮ ແລະ ກ່າວວ່າ; “ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ, ຄືນທີ່ຜ່ານມາຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຝັນ, ຄືກຸ່ມເມກທີ່ຢອດລົງມາດ້ວຍນ້ຳເຜິ້ງ ແລະ ນ້ຳເຜິ້ງ, - ອີງຕາມຮາດຂອງຢູນຸສ. - ແລະ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຣາຟີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູຣຣາຊາກັກ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມາມາຣ] ຈາກ [ອັດຊ໌ ຊູຮິຣີ] ຈາກ [ອຸໄບດູລລາຮ ບິນ ອັບດູລລາຮ ບິນ ອຸດບາ] ຈາກ [ອິບນູ ອັບບາສ] ຫຼື [ອາບູ ຮູໄຣຣາຮ]. ອັບດູຣຣາຊາກັກ ກ່າວວ່າ; ບາງຄັ້ງ ມາມາຣ ໄດ້ກ່າວຈາກ ອິບນູ ອັບບາສ, ແລະ ບາງຄັ້ງລາວໄດ້ກ່າວຈາກ ອາບູ ຮູໄຣຣາຮ ວ່າ, ມີຊາຍຄົນໜຶ່ງໄດ້ພົບກັບ ຣັສຊູລຸລລາຮ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ແລະ ກ່າວວ່າ: “ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຄືນທີ່ຜ່ານມາຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຝັນເຫັນກຸ່ມເມກ” ແມ່ນຄວາມໝາຍຂອງຮາດຂອງເຂົາເຈົ້າ. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah bin Abdurrahman Ad Darimi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Katsir] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sulaiman ຄື Ibn Kathir] ຈາກ [Az Zuhri] ຈາກ [Ubaidullah bin Abdullah] ຈາກ [Ibn Abbas] ວ່າລວມທັງສິ່ງທີ່ສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ເຄີຍຖາມເພື່ອນຮ່ວມທາງຂອງລາວວ່າ: 'ຜູ້ໃດໃນບັນດາພວກເຈົ້າມີຄວາມຝັນ, ໃຫ້ລາວບອກ, ແລະຂ້ອຍຈະຕີຄວາມຄວາມຝັນໃຫ້ລາວ.' ສອງສາມນາທີຕໍ່ມາ, ຊາຍຄົນໜຶ່ງໄດ້ມາແລະເວົ້າວ່າ: 'ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລົຮ, ຂ້ອຍຝັນເຫັນເມກ, ແລະອື່ນໆຕາມ hadith ຂອງພວກເຂົາ.'
Hadith
Imam Muslim : 4215
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَيْتُ ذَاتَ لَيْلَةٍ فِيمَا يَرَى النَّائِمُ كَأَنَّا فِي دَارِ عُقْبَةَ بْنِ رَافِعٍ فَأُتِينَا بِرُطَبٍ مِنْ رُطَبِ ابْنِ طَابٍ فَأَوَّلْتُ الرِّفْعَةَ لَنَا فِي الدُّنْيَا وَالْعَاقِبَةَ فِي الْآخِرَةِ وَأَنَّ دِينَنَا قَدْ طَابَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hammad bin Salamah] ຈາກ [Thabit Al Banani] ຈາກ [Anas bin Malik] ລາວກ່າວວ່າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ຄືນທີ່ຜ່ານມາຂ້ອຍໄດ້ຝັນຄືກັບທີ່ຄົນເຮົາຝັນ. ມັນຮູ້ສຶກຄືກັບວ່າພວກເຮົາຢູ່ໃນເຮືອນຂອງ 'Uqbah bin Rafi'. ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຮົາໄດ້ຮັບວັນທີປະເພດໜຶ່ງທີ່ເອີ້ນວ່າວັນທີ Ibn Thab. ສະນັ້ນຂ້ອຍຈຶ່ງຕີຄວາມຄວາມຝັນວ່າພວກເຮົາຈະໄດ້ຮັບລັດສະໝີພາບໃນໂລກນີ້ແລະໃນໂລກໜ້າ, ແລະວ່າສາສະໜາຂອງພວກເຮົາແມ່ນສາສະໜາທີ່ແທ້ຈິງ'.
Hadith
Imam Muslim : 4216
و حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ أَخْبَرَنِي أَبِي حَدَّثَنَا صَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَرَانِي فِي الْمَنَامِ أَتَسَوَّكُ بِسِوَاكٍ فَجَذَبَنِي رَجُلَانِ أَحَدُهُمَا أَكْبَرُ مِنْ الْآخَرِ فَنَاوَلْتُ السِّوَاكَ الْأَصْغَرَ مِنْهُمَا فَقِيلَ لِي كَبِّرْ فَدَفَعْتُهُ إِلَى الْأَكْبَرِ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Nashr bin Ali Al Jahdhami] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ພໍ່ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Shakhr bin Juwairiyah] ຈາກ [nafi'], ວ່າ [Abdullah bin 'Umar] ໄດ້ບອກລາວ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ເຄີຍກ່າວວ່າ: 'ຂ້ອຍຝັນໃນຂະນະທີ່ນອນຫຼັບ. ວ່າຂ້ອຍກຳລັງຖູແຂ້ວດ້ວຍ miswak - ໄມ້ຊະນິດໜຶ່ງ -. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຊາຍສອງຄົນໄດ້ຂໍ siwak, ຄົນໜຶ່ງອາຍຸຫຼາຍກວ່າອີກຄົນໜຶ່ງ. ດັ່ງນັ້ນຂ້ອຍຈຶ່ງໄດ້ໃຫ້ມັນແກ່ຄົນໜຸ່ມ. ແຕ່ມີຄົນເວົ້າກັບຂ້ອຍວ່າ: 'ໃຫ້ມັນແກ່ຜູ້ເຖົ້າ!' ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍກໍ່ໃຫ້ມັນແກ່ຜູ້ເຖົ້າ.'
Hadith
Imam Muslim : 4217
حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الْأَشْعَرِيُّ وَأَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ جَدِّهِ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ أَنِّي أُهَاجِرُ مِنْ مَكَّةَ إِلَى أَرْضٍ بِهَا نَخْلٌ فَذَهَبَ وَهْلِي إِلَى أَنَّهَا الْيَمَامَةُ أَوْ هَجَرُ فَإِذَا هِيَ الْمَدِينَةُ يَثْرِبُ وَرَأَيْتُ فِي رُؤْيَايَ هَذِهِ أَنِّي هَزَزْتُ سَيْفًا فَانْقَطَعَ صَدْرُهُ فَإِذَا هُوَ مَا أُصِيبَ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ أُحُدٍ ثُمَّ هَزَزْتُهُ أُخْرَى فَعَادَ أَحْسَنَ مَا كَانَ فَإِذَا هُوَ مَا جَاءَ اللَّهُ بِهِ مِنْ الْفَتْحِ وَاجْتِمَاعِ الْمُؤْمِنِينَ وَرَأَيْتُ فِيهَا أَيْضًا بَقَرًا وَاللَّهُ خَيْرٌ فَإِذَا هُمْ النَّفَرُ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ أُحُدٍ وَإِذَا الْخَيْرُ مَا جَاءَ اللَّهُ بِهِ مِنْ الْخَيْرِ بَعْدُ وَثَوَابُ الصِّدْقِ الَّذِي آتَانَا اللَّهُ بَعْدَ يَوْمِ بَدْرٍ
[ອາບູ ອາມີຣ ອັບດູລາ ບິນ ບາຣາດ ອາລ ອາຊີອາຣີ] ແລະ [ອາບູ ກູເຣບ ມູຮຳມັດ ບິນ ອາລ 'ອັນລາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ ຖ້ອຍຄຳຂອງພວກເຂົາບໍ່ແຕກຕ່າງກັນຫຼາຍ. ທັງສອງຄົນກ່າວວ່າ; [ອາບູ ອູຊາມາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາຈາກ [ບູຣອຍ] ຈາກ [ອາບູ ບູຣດະ] - ພໍ່ຕູ້ຂອງລາວ - ຈາກ [ອາບູ ມູຊາ] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ລາວກ່າວວ່າ: 'ຂ້ອຍຝັນໃນຝັນວ່າຂ້ອຍໄດ້ຍ້າຍຖິ່ນຖານຈາກເມັກກາໄປຍັງດິນແດນທີ່ມີຕົ້ນອິນທະຜາລຳຫຼາຍ. ຂ້ອຍຄິດວ່າດິນແດນນັ້ນແມ່ນຢາມາມາ ຫຼື ຮາຈາຣ, ແຕ່ມັນກາຍເປັນເມືອງເມດີນາ - ຢາທຣິບ-. ໃນຄວາມຝັນນັ້ນ, ຂ້ອຍຍັງເຫັນຕົວເອງກຳລັງແຕ້ມດາບ. ທັນໃດນັ້ນສ່ວນກາງຂອງດາບກໍ່ແຕກ ແລະ ມັນກາຍເປັນໄພພິບັດທີ່ເກີດຂຶ້ນກັບຜູ້ທີ່ເຊື່ອໃນການສູ້ຮົບຂອງອູຮູດ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຂ້ອຍໄດ້ເຫັນແຕ້ມດາບອີກອັນໜຶ່ງ ແລະ ມັນກາຍເປັນວ່າດີກ່ວາອັນທຳອິດ. ນັ້ນແມ່ນໄຊຊະນະທີ່ອົງອະລາຮ໌ປະທານໃຫ້ ແລະ ຄວາມສາມັກຄີຂອງຜູ້ເຊື່ອ. ຍິ່ງໄປກວ່ານັ້ນ, ໃນຄວາມຝັນນັ້ນ, ຂ້ອຍຍັງໄດ້ເຫັນງົວ - ແລະອົງອະລາຮ໌ແມ່ນຜູ້ດີເລີດ. ມັນໄດ້ກາຍເປັນວ່າການຕີຄວາມໝາຍຂອງຄວາມຝັນແມ່ນວ່າຜູ້ທີ່ເຊື່ອໄດ້ຖືກຂ້າຕາຍຢ່າງໂຫດຮ້າຍໃນການສູ້ຮົບຂອງ Uhud ແລະລາງວັນທີ່ Allah ໄດ້ປະທານໃຫ້ພວກເຂົາຫຼັງຈາກນັ້ນ, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບລາງວັນສໍາລັບຄວາມຊື່ສັດໃນການສູ້ຮົບຂອງ Badr ທີ່ Allah ໄດ້ປະທານໃຫ້ພວກເຂົາຫຼັງຈາກນັ້ນ.
Hadith
Imam Muslim : 4218
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ التَّمِيمِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَدِمَ مُسَيْلِمَةُ الْكَذَّابُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ فَجَعَلَ يَقُولُ إِنْ جَعَلَ لِي مُحَمَّدٌ الْأَمْرَ مِنْ بَعْدِهِ تَبِعْتُهُ فَقَدِمَهَا فِي بَشَرٍ كَثِيرٍ مِنْ قَوْمِهِ فَأَقْبَلَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ ثَابِتُ بْنُ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ وَفِي يَدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِطْعَةُ جَرِيدَةٍ حَتَّى وَقَفَ عَلَى مُسَيْلِمَةَ فِي أَصْحَابِهِ قَالَ لَوْ سَأَلْتَنِي هَذِهِ الْقِطْعَةَ مَا أَعْطَيْتُكَهَا وَلَنْ أَتَعَدَّى أَمْرَ اللَّهِ فِيكَ وَلَئِنْ أَدْبَرْتَ لَيَعْقِرَنَّكَ اللَّهُ وَإِنِّي لَأُرَاكَ الَّذِي أُرِيتُ فِيكَ مَا أُرِيتُ وَهَذَا ثَابِتٌ يُجِيبُكَ عَنِّي ثُمَّ انْصَرَفَ عَنْهُ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَسَأَلْتُ عَنْ قَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكَ أَرَى الَّذِي أُرِيتُ فِيكَ مَا أُرِيتُ فَأَخْبَرَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُ فِي يَدَيَّ سِوَارَيْنِ مِنْ ذَهَبٍ فَأَهَمَّنِي شَأْنُهُمَا فَأُوحِيَ إِلَيَّ فِي الْمَنَامِ أَنْ انْفُخْهُمَا فَنَفَخْتُهُمَا فَطَارَا فَأَوَّلْتُهُمَا كَذَّابَيْنِ يَخْرُجَانِ مِنْ بَعْدِي فَكَانَ أَحَدُهُمَا الْعَنْسِيَّ صَاحِبَ صَنْعَاءَ وَالْآخَرُ مُسَيْلِمَةَ صَاحِبَ الْيَمَامَةِ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Muhammad bin Sahal At Tamimi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Al Yaman] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'aib] ຈາກ [Abdullah bin Abu Husain] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Nafi' bin Zubair] ຈາກ [Ibn Abbas] ລາວກ່າວວ່າ; 'ໃນຊ່ວງເວລາຂອງສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam, Musailamah Al Kadzab ເຄີຍມາຮອດ Medina. ເມື່ອລາວໄປຮອດທີ່ນັ້ນ, ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຖ້າ Muhammad ຕ້ອງການຖ່າຍທອດວຽກງານສາດສະດາຂອງລາວໃຫ້ຂ້ອຍ, ຂ້ອຍຈະປະຕິບັດຕາມຄໍາສອນຂອງລາວຢ່າງແນ່ນອນ'. Musailamah ໄດ້ມາຮອດ Medina ພ້ອມກັບຫຼາຍໆຄົນຈາກປະຊາຊົນຂອງລາວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ແລະ Thabit bin Qais bin Syammas ໄດ້ຕ້ອນຮັບການມາຮອດຂອງລາວ, ແລະໃນເວລານັ້ນລາວຖືກ້ານຕົ້ນອິນທະຜາລຳ. ຫຼັງຈາກປະເຊີນຫນ້າກັບ Musailamah ແລະຜູ້ຕິດຕາມຂອງລາວ, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ Musailamah, ຖ້າເຈົ້າຂໍໃຫ້ຂ້ອຍເອົາກ້ານຕົ້ນອິນທະຜາລຳນີ້ໃຫ້ເຈົ້າ, ແນ່ນອນຂ້ອຍຈະບໍ່ເອົາມັນໃຫ້ເຈົ້າ.' ແລະ ຖ້າເຈົ້າຂໍຂ້ອຍກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້ຂອງອະລົຮ, ແນ່ນອນຂ້ອຍຈະບໍ່ໃຫ້ມັນແກ່ເຈົ້າ. ຖ້າເຈົ້າບໍ່ເຊື່ອຟັງຄຳສັ່ງ ແລະ ຄຳສອນຂອງອະລົຮ, ພຣະອົງຈະທຳລາຍເຈົ້າຢ່າງແນ່ນອນ. ໂອ້ ມຸໄຊລາມາ, ແທ້ຈິງແລ້ວຂ້ອຍໄດ້ເຫັນຄວາມພິນາດຂອງເຈົ້າ, ດັ່ງທີ່ຂ້ອຍໄດ້ເຫັນໃນຄວາມຝັນຂອງຂ້ອຍ. ນີ້ແມ່ນທາບິດຜູ້ທີ່ຈະມາແທນຂ້ອຍເພື່ອຕອບສິ່ງທ້າທາຍຂອງເຈົ້າ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຣາສູລລູລ ຊານລັລຮູ ອານ-ຄາດຊ໌ຊາບ ໄດ້ອອກຈາກ ມຸໄຊລາມາ ອານ-ຄາດຊ໌ຊາບ. ອິບນ໌ ອັບບາສ ກ່າວວ່າ: 'ຂ້ອຍເຄີຍຖາມກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່ສາດສະດາ ຊານລັລລູລ ຊານລັລຮູ ອານ-ຄາດຊ໌ຊາບ ໄດ້ກ່າວ, ຄືກ່ຽວກັບຄວາມຝັນຂອງລາວທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບ ມຸໄຊລາມາ ອານ-ຄາດຊ໌ຊາບ, ຫຼັງຈາກນັ້ນ [ອາບູ ຮູໄຣຣຮ] ໄດ້ກ່າວ; ຣາສູລລູລ ຊານລັລຮູ ອານ-ຄາດຊ໌ຊາບ ກ່າວວ່າ: 'ຕອນຂ້ອຍນອນຫຼັບ, ຂ້ອຍຝັນວ່າຢູ່ໃນມືທັງສອງຂ້າງຂອງຂ້ອຍມີສາຍແຂນຄຳສອງອັນ, ສະນັ້ນຂ້ອຍຮູ້ສຶກກັງວົນກ່ຽວກັບການມີຢູ່ຂອງສາຍແຂນສອງອັນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຂ້ອຍໄດ້ຮັບການເປີດເຜີຍໃນຂະນະນອນຫຼັບຂອງຂ້ອຍວ່າຂ້ອຍຄວນເປົ່າສາຍແຂນສອງອັນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍຈະເປົ່າຈົນກວ່າສາຍແຂນສອງອັນຈະຫາຍໄປ.' ສະນັ້ນຈາກຄວາມຝັນນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ຕີຄວາມໝາຍວ່າສາຍແຂນສອງອັນນັ້ນແມ່ນຄົນຂີ້ຕົວະສອງຄົນ - ສາດສະດາປອມ - ຜູ້ທີ່ຈະປາກົດຫຼັງຈາກຂ້ອຍເສຍຊີວິດ, ຄົນໜຶ່ງແມ່ນ Al-Aswad al-Ansi, ຜູ້ນຳຈາກ Shan'a ແລະອີກຄົນໜຶ່ງແມ່ນ Musailamah, ຜູ້ນຳຈາກ Yamamah.
Hadith
Imam Muslim : 4219
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أُتِيتُ خَزَائِنَ الْأَرْضِ فَوَضَعَ فِي يَدَيَّ أُسْوَارَيْنِ مِنْ ذَهَبٍ فَكَبُرَا عَلَيَّ وَأَهَمَّانِي فَأُوحِيَ إِلَيَّ أَنْ انْفُخْهُمَا فَنَفَخْتُهُمَا فَذَهَبَا فَأَوَّلْتُهُمَا الْكَذَّابَيْنِ اللَّذَيْنِ أَنَا بَيْنَهُمَا صَاحِبَ صَنْعَاءَ وَصَاحِبَ الْيَمَامَةِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຣາຟີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູຣ ຣາຊັກ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມາມາຣ] ຈາກ [ຮາມາມ ບິນ ມຸນາບີ] ລາວກ່າວວ່າ; ນີ້ແມ່ນສິ່ງທີ່ [ອາບູ ຮູໄຣຣ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາຈາກ ທ່ານຣັສຊູລລັລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊາລາມ - ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ກ່າວເຖິງຮາດີດຫຼາຍອັນ - ລວມທັງ ທ່ານຣັສຊູລລັລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຂ້ອຍຝັນວ່າຂ້ອຍໄດ້ຮັບອຳນາດ ແລະ ຄວາມຮັ່ງມີຂອງໂລກ, ຫຼັງຈາກນັ້ນສາຍແຂນຄຳສອງອັນຖືກວາງໄວ້ທີ່ມືຂອງຂ້ອຍ, ແຕ່ທັງສອງອັນເບິ່ງຄືວ່າຈອງຫອງຕໍ່ຂ້ອຍ ແລະເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍກັງວົນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນມັນຖືກເປີດເຜີຍໃຫ້ຂ້ອຍຮູ້ວ່າຂ້ອຍຄວນເປົ່າໃສ່ທັງສອງອັນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ເປົ່າໃສ່ພວກມັນຈົນກວ່າພວກມັນຈະຫາຍໄປ. ຂ້ອຍໄດ້ຕີຄວາມຝັນດ້ວຍຄົນຕົວະສອງຄົນທີ່ຂ້ອຍອາໄສຢູ່ລະຫວ່າງ. ຄືຜູ້ນຳຂອງຊານ ແລະ ຜູ້ນຳຂອງຢາມາຮ.
Hadith
Imam Muslim : 4220
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ أَبِي رَجَاءٍ الْعُطَارِدِيِّ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى الصُّبْحَ أَقْبَلَ عَلَيْهِمْ بِوَجْهِهِ فَقَالَ هَلْ رَأَى أَحَدٌ مِنْكُمْ الْبَارِحَةَ رُؤْيَا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Basyar] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Wahab bin Jarir] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພຣະບິດາຂອງຂ້ອຍ] ຈາກ [Abu Raja' Al 'Utharidi] ຈາກ [Samurah bin Jundab] Radliallahu Anhu ລາວເວົ້າວ່າ; 'ເມື່ອສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ສຳເລັດການອະທິຖານຕອນເຊົ້າ, ລາວໄດ້ຫັນໜ້າໄປຫາຜູ້ມາຮ່ວມປະຊຸມແລະຖາມວ່າ: 'ມີໃຜໃນພວກເຈົ້າຝັນດີໃນຄືນທີ່ຜ່ານມາບໍ?'
