Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadithi
Hadithi
Imam Muslim : 4201
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَأَبُو دَاوُدَ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ ذَلِكَ
[Muhammad bin Al Mutsanna] na [Ibn Basysyar] bombi baravuze bati; [Muhammad bin Ja'far] na [Abu Daud] baratubwiye; Nanone byavuzwe biturutse ahandi, Kandi byambwiye [Zuhair bin Harb]; Byatubwiye ['Abdur Rahman bin Mahdi] byose bivuye kuri [Syu'bah]; Byavuzwe biturutse ahandi, Kandi byatubwiye ['Ubaidullah bin Mu'adh] kandi iyi nteruro ni iye; Byatubwiye [data]; Byatubwiye [Syu'bah] bivuye kuri [Qatadah] bivuye kuri [Anas bin Malik] bivuye kuri ['Ubadah bin Ash Shamit] yaravuze ati; Intumwa ya Allah shallallahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Inzozi z'umwemera ni igice cy'abahanuzi mirongo ine n'abatandatu'. Kandi byatubwiye ['Ubaidullah bin Mu'adh]; Byatubwiye [data]; Yatubwiye [Syu'bah] bivuye kuri [Thabit Al Bunani] bivuye kuri [Anas bin Malik] bivuye ku Intumwa Sallallahu 'alaihi wasallam hamwe na Hadithi isa nayo.
Hadithi
Imam Muslim : 4202
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ
Yatubwiye ['Abdu bin Humaid]; Yatumenyesheje ['Abdur Razzaq]; Yatugejejeho [Ma'mar] wo muri [Az Zuhri] wo muri [Ibinu Al Musayyab] wo muri [Abu Hurairah] ati; Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam yaravuze ati:' Mu byukuri, inzozi za Mu'min ziri mu bahanuzi mirongo ine na batandatu '.
Hadithi
Imam Muslim : 4203
و حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ الْخَلِيلِ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُؤْيَا الْمُسْلِمِ يَرَاهَا أَوْ تُرَى لَهُ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ
Kandi yatubwiye [Isma'il bin Al Khalil]; Yatubwiye ['Ali bin Mushir] kuva kuri [Al A'masy]; Nk'uko bivugwa mu yindi nzira, Kandi yatubwiye [Ibn Numair]; Yatubwiye [Data] yatubwiye [Al A'masy] kuva kuri [Abu Salih] kuva kuri [Abu Hurairah] yaravuze; Intumwa sallallahu alaihi wasallam yaravuze ati: 'Inzozi z'umuyisilamu ni ibyo abona, cyangwa ibyo yeretswe. Kandi muri Hadithi ya Ibn Mushir; 'Inzozi nziza ni kimwe mu byahanuwe mirongo ine na bitandatu'.
Hadithi
Imam Muslim : 4204
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رُؤْيَا الرَّجُلِ الصَّالِحِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا عَلِيٌّ يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا حَرْبٌ يَعْنِي ابْنَ شَدَّادٍ كِلَاهُمَا عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِيهِ
Kandi yatubwiye [Yahya bin Yahya]; Amaze kutumenyesha ['Abdullah bin Yahya bin Abu Kathir] yaravuze ati; Numvise [papa] avuga ati; Yatubwiwe na [Abu Salamah] na [Abu Hurairah] na Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yagize ati: 'Inzozi z'umuntu w'umukiranutsi ni kimwe mu byahanuwe mirongo ine na bitandatu'. Kandi yatubwiye [Muhammad bin Al Mutsanna]; Yatubwiye ['Uthman bin 'Umar]; Yatubwiye ['Ali] ari we Ibn Al Mubarak; Nk'uko bivugwa mu yindi nzira, Kandi yatubwiye [Ahmad bin Al Mundzir]; Yatubwiye ['Abdush Shamad]; Yatubwiye [Harb] ari we Ibn Syaddad, bombi baturutse kuri [Yahya bin Abu Kathir] banyuze muri iyi nzira; Kandi yatubwiye [Muhammad bin Rafi']; Yatubwiye ['Abdur Razzaq]; Twabibwiwe [Ma'mar] kuva kuri [Hammam bin Munabih] ukomoka kuri [Abu Hurairah] ukomoka ku ntumwa sallallaahu 'alaihi wasallam isa na Hadithi ya Abdullah bin Abu Kathir ukomoka kuri se.
Hadithi
Imam Muslim : 4205
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ جُزْءٌ مِنْ سَبْعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ و حَدَّثَنَاه ابْنُ الْمُثَنَّى وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ وَابْنُ رُمْحٍ عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ كِلَاهُمَا عَنْ نَافِعٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ اللَّيْثِ قَالَ نَافِعٌ حَسِبْتُ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ قَالَ جُزْءٌ مِنْ سَبْعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Yatubwiye [Abu Usamah]; Nk’uko bivugwa mu yindi nzira, Kandi yatubwiye [Ibn Numair]; Amaze kutubwira [data] yaravuze; rwose. Amaze kutubwira ['Ubaidullah] bivuye kuri [Nafi'] bivuye kuri [Ibn 'Umar] yaravuze; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Inzozi ze nziza ni zimwe mu ntumwa mirongo ine n'esheshatu'. Kandi twazibwiwe [Ibn Al Mutsanna] na ['Ubaidullah bin Sa'id] bombi baravuze bati; Yatubwiye [Yahya] bivuye kuri ['Ubaidillah] muri iyi nzira; Kandi yazitwibukije [Qutaibah] na [Ibn Rumh] bivuye kuri [Al Laits bin Sa'd]; Nk’uko bivugwa mu yindi nzira, Kandi yatubwiwe [Ibn Rafi']; [Ibn Abu Fudaik] yatubwiwe; [Adh Dhahhak] yatumenyesheje, ari we Ibn 'Uthman, bombi baturutse kuri [Nafi'] banyuze muri iyi nzira. Kandi muri Hadithi Layth haravugwa; Nafi' yaravuze ati: 'Nibwiraga ko Ibn 'Umar yavuze ati: 'Ni igice cy'abahanuzi mirongo irindwi'.
Hadithi
Imam Muslim : 4206
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ وَهِشَامٌ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَقَدْ رَآنِي فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَتَمَثَّلُ بِي
Yatubwiye [Abu Ar Rabi' Sulaiman bin Dawud Al 'Ataki]; Yatubwiye [Hammad] ni ukuvuga Ibn Zaid; Yatubwiye [Ayyub] na [Hisham] bivuye kuri [Muhammad] bivuye kuri [Abu Hurairah] yaravuze ati; Intumwa ya Allah shallallahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Uwo wese arota ambona mu bitotsi bye, koko aba ambona koko; kuko shitani idashobora kumera nk'iyanjye'.
Hadithi
Imam Muslim : 4207
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَسَيَرَانِي فِي الْيَقَظَةِ أَوْ لَكَأَنَّمَا رَآنِي فِي الْيَقَظَةِ لَا يَتَمَثَّلُ الشَّيْطَانُ بِي
Kandi arambwira [Abu Ath Thahir] na [Harmalah] bombi barambwira bati; Yatumenyesheje [Ibn Wahb]; Yambwiye [Yunus] kuri [Abu Shihab]; Yambwiye [Abu Salamah bin 'Abdur Rahman] ko [Abu Hurairah] yavuze; Numvise Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam avuga ati: 'Uwo wese urota kumbona mu bitotsi bye, mu by'ukuri azambona mu bitotsi bye, cyangwa bizaba nk'aho yambonye mu bitotsi bye. Kuko shitani idashobora kumera nk'iyanjye'.
Hadithi
Imam Muslim : 4208
وَقَالَ فَقَالَ أَبُو سَلَمَةَ قَالَ أَبُو قَتَادَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ رَآنِي فَقَدْ رَأَى الْحَقَّ و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنَا عَمِّي فَذَكَرَ الْحَدِيثَيْنِ جَمِيعًا بِإِسْنَادَيْهِمَا سَوَاءً مِثْلَ حَدِيثِ يُونُسَ
-Ibnu Shihab- yaravuze; [Abu Salamah] yaravuze; [Abu Qatadah] yaravuze; Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Uwo anbonye mu bitotsi bye aba yabonye ukuri - yambonye-'. Kandi yarabimbwiye [Zuhair bin Harb]; Yatubwiye [Ya'qub bin Ibrahim]; Yatubwiye [umuhungu wa murumuna wanjye, Az Zuhri]; Yatubwiye marume. - hanyuma avuga Hadithi ebyiri zose hamwe na sanad zazo ebyiri zisa na Hadithi [ya Yunus].
Hadithi
Imam Muslim : 4209
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ رَآنِي فِي النَّوْمِ فَقَدْ رَآنِي إِنَّهُ لَا يَنْبَغِي لِلشَّيْطَانِ أَنْ يَتَمَثَّلَ فِي صُورَتِي وَقَالَ إِذَا حَلَمَ أَحَدُكُمْ فَلَا يُخْبِرْ أَحَدًا بِتَلَعُّبِ الشَّيْطَانِ بِهِ فِي الْمَنَامِ
Kandi yatubwiye [Qutaibah bin Sa'id]; Yatubwiye [Laits]; Nk'uko bivugwa mu yindi nzira, Kandi yatubwiye [Ibn Rumh]; Byavuzwe kuri twe [Al Laits] bivuye kuri [Abu Az Zubair] bivuye kuri [Jabir] ko Intumwa y'Imana sallallahu alaihi wasallam yavuze iti: 'Uwo wese arota ansanga mu bitotsi bye, koko aba ambona koko; kuko shitani idashobora guhindura imiterere nk'iyanjye'. Kandi yaravuze ati: 'Niba umwe muri mwe arose inzozi mbi, ntimukagire uwo mubwira ku mukino Shitani yamukinnyemo ubwo yari asinziriye'.
Hadithi
Imam Muslim : 4210
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ رَآنِي فِي النَّوْمِ فَقَدْ رَآنِي فَإِنَّهُ لَا يَنْبَغِي لِلشَّيْطَانِ أَنْ يَتَشَبَّهَ بِي
Kandi yarambwiye [Muhammad bin Hatim]; Yaratubwiye [Rauh]; Yaratubwiye [Zakariya bin Ishaq]; Yarambwiye [Abu Az Zubair] ko yumvise [Jabir bin 'Abdullah] avuga ati: Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Uwo wese urota kumbona mu bitotsi bye, koko aba ambona koko; kuko shitani idashobora kumera nk'iyanjye'.
Hadithi
Imam Muslim : 4211
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لِأَعْرَابِيٍّ جَاءَهُ فَقَالَ إِنِّي حَلَمْتُ أَنَّ رَأْسِي قُطِعَ فَأَنَا أَتَّبِعُهُ فَزَجَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ لَا تُخْبِرْ بِتَلَعُّبِ الشَّيْطَانِ بِكَ فِي الْمَنَامِ
Yatubwiye [Qutaibah bin Sa'id]; Yatubwiye [Laits]; Nk'uko bivugwa mu yindi nzira, Kandi yatubwiye [Ibn Rumh]; Byavuzwe kuri twe [Al Laits] bivuye kuri [Abu Az Zubair] bivuye kuri [Jabir] bivuye kuri Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ko umwarabu wo mu mudugudu yaje kubaza Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam ati: 'Yewe Rasulullah! Narose mu bitotsi, umutwe wanjye waciwe hanyuma ndawukurikira'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yaramuburiye ati: 'Ntukabwire abandi bantu imikino ya Shitani nawe mu gihe usinziriye'.
Hadithi
Imam Muslim : 4212
و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنَّ رَأْسِي ضُرِبَ فَتَدَحْرَجَ فَاشْتَدَدْتُ عَلَى أَثَرِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْأَعْرَابِيِّ لَا تُحَدِّثْ النَّاسَ بِتَلَعُّبِ الشَّيْطَانِ بِكَ فِي مَنَامِكَ وَقَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدُ يَخْطُبُ فَقَالَ لَا يُحَدِّثَنَّ أَحَدُكُمْ بِتَلَعُّبِ الشَّيْطَانِ بِهِ فِي مَنَامِهِ
Kandi yatubwiye ['Uthman bin Abu Syaibah]; Amaze kutubwira [Jarir] avuye kuri [Al Amasy] avuye kuri [Abu Sufyan] avuye kuri [Jabir] yaravuze ati: 'Umwarabu wo mu cyaro yaraje abaza Intumwa sallallaahu alaihi wasallam ati: 'Yewe Ntumwa ya Allah! Narose mu bitotsi, umutwe wanjye waciwe kugeza ubwo utemba hanyuma ndawukurikirana, byagenze bite?' Intumwa sallallaahu alaihi wasallam irasubiza iti: 'Ntimukabwire abandi bantu imikino ya Shitani namwe musinziriye'. Jabir aravuga ati: 'Hanyuma numvise Intumwa sallallaahu alaihi wasallam ivugira nyuma y'ibyo, igira iti: 'Ntihakagire n'umwe muri mwe ubwira imikino ya Shitani nawe mu gihe asinziriye'.
Hadithi
Imam Muslim : 4213
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنَّ رَأْسِي قُطِعَ قَالَ فَضَحِكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ إِذَا لَعِبَ الشَّيْطَانُ بِأَحَدِكُمْ فِي مَنَامِهِ فَلَا يُحَدِّثْ بِهِ النَّاسَ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ إِذَا لُعِبَ بِأَحَدِكُمْ وَلَمْ يَذْكُرْ الشَّيْطَانَ
Kandi twabwiwe [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Abu Sa'id Al Asyaj] bombi baravuga bati; Amaze kutubwira [Waki'] bivuye kuri [Al A'masy] bivuye kuri [Abu Sufyan] bivuye kuri [Jabir] yaravuze ati; Umuntu yaje ku ntumwa sallallaahu alaihi wasallam aramubwira ati: 'Yewe ntumwa y'Imana! Narose mu bitotsi byanjye, umutwe wanjye waciwe, byagenze bite?' Nuko Rasulullah shallallahu alaihi wasallam araseka, aravuga ati: 'Niba Satani agize amayeri kuri umwe muri mwe mu bitotsi bye, ntakabwire undi muntu uwo ari we wese. Kandi mu mateka ya Abu Bakr; 'Niba umwe muri mwe akinwa na ... - ntavuze ijambo satani.-
Hadithi
Imam Muslim : 4214
حَدَّثَنَا حَاجِبُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ الزُّبَيْدِيِّ أَخْبَرَنِي الزُّهْرِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَوْ أَبَا هُرَيْرَةَ كَانَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَجُلًا أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ كَانَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَجُلًا أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَرَى اللَّيْلَةَ فِي الْمَنَامِ ظُلَّةً تَنْطِفُ السَّمْنَ وَالْعَسَلَ فَأَرَى النَّاسَ يَتَكَفَّفُونَ مِنْهَا بِأَيْدِيهِمْ فَالْمُسْتَكْثِرُ وَالْمُسْتَقِلُّ وَأَرَى سَبَبًا وَاصِلًا مِنْ السَّمَاءِ إِلَى الْأَرْضِ فَأَرَاكَ أَخَذْتَ بِهِ فَعَلَوْتَ ثُمَّ أَخَذَ بِهِ رَجُلٌ مِنْ بَعْدِكَ فَعَلَا ثُمَّ أَخَذَ بِهِ رَجُلٌ آخَرُ فَعَلَا ثُمَّ أَخَذَ بِهِ رَجُلٌ آخَرُ فَانْقَطَعَ بِهِ ثُمَّ وُصِلَ لَهُ فَعَلَا قَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَاللَّهِ لَتَدَعَنِّي فَلَأَعْبُرَنَّهَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اعْبُرْهَا قَالَ أَبُو بَكْرٍ أَمَّا الظُّلَّةُ فَظُلَّةُ الْإِسْلَامِ وَأَمَّا الَّذِي يَنْطِفُ مِنْ السَّمْنِ وَالْعَسَلِ فَالْقُرْآنُ حَلَاوَتُهُ وَلِينُهُ وَأَمَّا مَا يَتَكَفَّفُ النَّاسُ مِنْ ذَلِكَ فَالْمُسْتَكْثِرُ مِنْ الْقُرْآنِ وَالْمُسْتَقِلُّ وَأَمَّا السَّبَبُ الْوَاصِلُ مِنْ السَّمَاءِ إِلَى الْأَرْضِ فَالْحَقُّ الَّذِي أَنْتَ عَلَيْهِ تَأْخُذُ بِهِ فَيُعْلِيكَ اللَّهُ بِهِ ثُمَّ يَأْخُذُ بِهِ رَجُلٌ مِنْ بَعْدِكَ فَيَعْلُو بِهِ ثُمَّ يَأْخُذُ بِهِ رَجُلٌ آخَرُ فَيَعْلُو بِهِ ثُمَّ يَأْخُذُ بِهِ رَجُلٌ آخَرُ فَيَنْقَطِعُ بِهِ ثُمَّ يُوصَلُ لَهُ فَيَعْلُو بِهِ فَأَخْبِرْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ أَصَبْتُ أَمْ أَخْطَأْتُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصَبْتَ بَعْضًا وَأَخْطَأْتَ بَعْضًا قَالَ فَوَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَتُحَدِّثَنِّي مَا الَّذِي أَخْطَأْتُ قَالَ لَا تُقْسِمْ و حَدَّثَنَاه ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُنْصَرَفَهُ مِنْ أُحُدٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَأَيْتُ هَذِهِ اللَّيْلَةَ فِي الْمَنَامِ ظُلَّةً تَنْطِفُ السَّمْنَ وَالْعَسَلَ بِمَعْنَى حَدِيثِ يُونُسَ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَوْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ كَانَ مَعْمَرٌ أَحْيَانًا يَقُولُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَأَحْيَانًا يَقُولُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَجُلًا أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي أَرَى اللَّيْلَةَ ظُلَّةً بِمَعْنَى حَدِيثِهِمْ و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ وَهُوَ ابْنُ كَثِيرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ مِمَّا يَقُولُ لِأَصْحَابِهِ مَنْ رَأَى مِنْكُمْ رُؤْيَا فَلْيَقُصَّهَا أَعْبُرْهَا لَهُ قَالَ فَجَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْتُ ظُلَّةً بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ
Twabwiwe [Hajib bin Al Walid] yatubwiye [Muhammad bin Harb] yavuye kuri [Az Zubaidi] yambwiye [Az Zuhri] yavuye kuri [Ubaidullah bin Abdullah] ko [Ibn Abbas] cyangwa [Abu Hurairah] bigeze kumbwira iby'umuntu waje ku ntumwa sallallahu alaihi wasallam. Mu buryo nk'ubwo, bivugwa mu yindi nzira, yambwiye [Harmalah bin Yahya At Tujibi] aya magambo ni ayawe. yatubwiye [Ibn Wahab] yambwiye [Yunus] yavuye kuri [Ibn Syihab] ko [Ubaidullah bin Abdullah bin 'Uthbah] yamumenyesheje; Mu by'ukuri [Ibn Abbas] yambwiye iby'umuntu waje ku ntumwa sallallahu alaihi wasallam maze aravuga ati: 'Yewe ntumwa ya Allah! Mu ijoro ryakeye narose mbona igicu gitonyangamo ghee n'ubuki. Kandi nabonye abantu bazamuye amaboko yabo berekeza ku gicu. Bamwe babona byinshi abandi babona bike. Hanyuma nabonye umugozi uva mu ijuru ugera ku isi. Nakubonye ufashe umugozi, hanyuma urazamuka. Nyuma y'ibyo, hari n'umuntu uzafata umugozi akazamuka agukurikiye. Undi mugabo nawe arazamuka nyuma yawe. Hanyuma undi muntu nawe arazamuka, ariko umugozi uracibwa. Umugozi umaze guhuzwa, yakomeje kuzamuka.' Abu Bakr aravuga ati: 'Yewe Ntumwa ya Allah, ndakwinginze ngo unsobanurire inzozi'. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam aramusubiza ati: 'Komeza!' Abu Bakr aravuga; 'Igicu kiri mu nzozi ni Islam. Hagati aho, imyumbati n'ubuki biva mu bicu ni Al Qur'an nziza kandi yoroshye. Abo abantu bari bafashe mu nzozi ni abantu bari barasobanukiwe muri Qur'an, bamwe bari bafite ubumenyi bwinshi, abandi bari bafite ubumenyi buke. Hagati aho, umugozi uva mu ijuru ni ukuri witwaje kandi wemera, yewe Ntumwa ya Allah, kugeza igihe Imana izamura urwego rwawe nayo. Hanyuma abandi bantu bakurikiye uyu mugozi w'ukuri, kugeza ageze ku rwego rwo hejuru. Hanyuma umurongo w'ukuri- wakurikiwe n'undi, ariko mu buryo butunguranye umurongo waciwe. Nuko agerageza kongera kuwuhuza, kugeza ubwo wahujwe, maze abona impamyabumenyi yo hejuru. Ku bw'amahirwe ya data, yewe Ntumwa ya Allah, mbwira, ese ibisobanuro by'inzozi zanjye ni byo?' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam asubiza ati: 'Yewe Abu Bakr, zimwe mu nzozi zawe zisobanura neza izindi ni amakosa'. Abu Bakr aravuga ati: 'Ndahiye Imana, yewe Ntumwa ya Allah, mbwira, ikikwiye n'ikidakwiriye?' Intumwa ya Allah iravuga iti: 'Ntukarahire - muri iki kibazo cyo gusobanura inzozi-!' Kandi yarabidusobanuriye [Ibn Abu Umar], yarabidusobanuriye [Sufyan] bivuye kuri [Az Zuhri] bivuye kuri ['Ubaidillah bin Abdullah] bivuye kuri [Ibn 'Abbas] aravuga ati: 'Umuntu uturutse mu cyerekezo cya Uhud yahuye n'Intumwa ya Allah aramubwira ati: 'Yewe Ntumwa y'Imana, nijoro ryakeye narose inzozi, ni ukuvuga ibicu bitonyangamo umugati n'ubuki, - soma Hadithi ya Yunus. Abdurrazaq yaravuze ati; Hari igihe Ma'mar yavugaga bivuye kuri Ibn Abbas, ndetse rimwe na rimwe akavuga bivuye kuri Abu Hurairah, ko umugabo yahuye n'Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam' akavuga ati: 'Mu by'ukuri, nijoro ryakeye narose ibicu bitonyanga...' ni cyo gisobanuro cya Hadithi yabo. Kandi twabwiwe [Abdullah bin Abdurrahman Ad Darimi] yatubwiye [Muhammad bin Katsir] yatubwiye [Sulaiman ni ukuvuga Ibn Kathir] bivuye kuri [Az Zuhri] bivuye kuri [Ubaidullah bin Abdullah] bivuye kuri [Ibn Abbas] ko harimo ibyo Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam yakundaga kubaza bagenzi be ari: 'Ni nde muri mwe ufite inzozi, namubwire, nanjye nzamusobanurira inzozi'. Nyuma y'akanya gato, umugabo yaraje aravuga ati; 'Yewe Ntumwa y'Imana, narose mbona igicu, n'ibindi nk'uko Hadithi zabo zibivuga.
Hadithi
Imam Muslim : 4215
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَيْتُ ذَاتَ لَيْلَةٍ فِيمَا يَرَى النَّائِمُ كَأَنَّا فِي دَارِ عُقْبَةَ بْنِ رَافِعٍ فَأُتِينَا بِرُطَبٍ مِنْ رُطَبِ ابْنِ طَابٍ فَأَوَّلْتُ الرِّفْعَةَ لَنَا فِي الدُّنْيَا وَالْعَاقِبَةَ فِي الْآخِرَةِ وَأَنَّ دِينَنَا قَدْ طَابَ
Yatubwiye [Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab] Yatubwiye [Hammad bin Salamah] yabikuye kuri [Thabit Al Banani] yabikuye kuri [Anas bin Malik] yaravuze ati; Intumwa sallallahu alaihi wasallam yaravuze ati: 'Ejo nijoro narose inzozi nk'uko abantu basanzwe barota. Numvaga turi mu nzu ya 'Uqbah bin Rafi'. Hanyuma twahawe ubwoko bw'itariki yitwa itariki ya Ibn Thab. Nuko nsobanura inzozi, ko tuzabona icyubahiro muri iyi si no mu bihe bizaza, kandi ko mu by'ukuri idini yacu ari ryo dini ry'ukuri'.
Hadithi
Imam Muslim : 4216
و حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ أَخْبَرَنِي أَبِي حَدَّثَنَا صَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَرَانِي فِي الْمَنَامِ أَتَسَوَّكُ بِسِوَاكٍ فَجَذَبَنِي رَجُلَانِ أَحَدُهُمَا أَكْبَرُ مِنْ الْآخَرِ فَنَاوَلْتُ السِّوَاكَ الْأَصْغَرَ مِنْهُمَا فَقِيلَ لِي كَبِّرْ فَدَفَعْتُهُ إِلَى الْأَكْبَرِ
Kandi yatubwiye [Nashr bin Ali Al Jahdhami] Yambwiye [data] Yatubwiye [Shakhr bin Juwairiyah] kuva kuri [nafi'], ko [Abdullah bin 'Umar] yamubwiye; Intumwa sallallahu alaihi wasallam yigeze kuvuga ati: 'Ndarota mu bitotsi byanjye. Ko nakoza amenyo yanjye nkoresheje miswak - ubwoko bw'igiti-. Hanyuma siwak yasabwe n'abagabo babiri, umwe mukuru kurusha undi. Hanyuma nyiha abakiri bato. Ariko umuntu arambwira ati: 'Ihe umusaza!' Hanyuma nyiha umusaza'.
Hadithi
Imam Muslim : 4217
حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الْأَشْعَرِيُّ وَأَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ جَدِّهِ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ أَنِّي أُهَاجِرُ مِنْ مَكَّةَ إِلَى أَرْضٍ بِهَا نَخْلٌ فَذَهَبَ وَهْلِي إِلَى أَنَّهَا الْيَمَامَةُ أَوْ هَجَرُ فَإِذَا هِيَ الْمَدِينَةُ يَثْرِبُ وَرَأَيْتُ فِي رُؤْيَايَ هَذِهِ أَنِّي هَزَزْتُ سَيْفًا فَانْقَطَعَ صَدْرُهُ فَإِذَا هُوَ مَا أُصِيبَ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ أُحُدٍ ثُمَّ هَزَزْتُهُ أُخْرَى فَعَادَ أَحْسَنَ مَا كَانَ فَإِذَا هُوَ مَا جَاءَ اللَّهُ بِهِ مِنْ الْفَتْحِ وَاجْتِمَاعِ الْمُؤْمِنِينَ وَرَأَيْتُ فِيهَا أَيْضًا بَقَرًا وَاللَّهُ خَيْرٌ فَإِذَا هُمْ النَّفَرُ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ أُحُدٍ وَإِذَا الْخَيْرُ مَا جَاءَ اللَّهُ بِهِ مِنْ الْخَيْرِ بَعْدُ وَثَوَابُ الصِّدْقِ الَّذِي آتَانَا اللَّهُ بَعْدَ يَوْمِ بَدْرٍ
[Abu 'Amir Abdullah bin Barrad Al Asy'ari] na [Abu Kuraib Muhammad bin Al 'Allaa] batubwiye ko amagambo yabo adatandukanye cyane. Bombi baravuze bati; [Abu Usamah] yatubwiye kuri [Buraid] kuri [Abu Burdah] - sekuru we - kuri [Abu Musa] kuri Intumwa sallallaahu alaihi wasallam yagize ati: 'Narose mu bitotsi byanjye nimukiye mu gihugu kirimo ibiti byinshi by'imikindo. Nibwiraga ko icyo gihugu ari Yamamah cyangwa Hajar, ariko byaje kugaragara ko ari umujyi wa Madina - Yathrib-. Muri iyo nzozi, nanjye niboneye nkura inkota. Mu buryo butunguranye igice cyo hagati cy'inkota cyaravunitse maze kiba ikiza cyagwiririye abemera mu ntambara ya Uhud. Nyuma y'ibyo nabonye nkura indi nkota maze ihinduka nziza kurusha iya mbere. Iyo niyo ntsinzi yatanzwe na Allah n'ubumwe bw'abemera. Byongeye kandi, muri iyo nzozi, nabonye inka - kandi Allah ni mwiza cyane. Byagaragaye ko ibisobanuro by'inzozi ari uko abemera Imana bishwe mu ntambara ya Uhud n'ibihembo Allah yabahaye nyuma, ndetse n'ibihembo by'ubudahemuka mu ntambara ya Badr Allah yabahaye nyuma.
Hadithi
Imam Muslim : 4218
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ التَّمِيمِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَدِمَ مُسَيْلِمَةُ الْكَذَّابُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ فَجَعَلَ يَقُولُ إِنْ جَعَلَ لِي مُحَمَّدٌ الْأَمْرَ مِنْ بَعْدِهِ تَبِعْتُهُ فَقَدِمَهَا فِي بَشَرٍ كَثِيرٍ مِنْ قَوْمِهِ فَأَقْبَلَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ ثَابِتُ بْنُ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ وَفِي يَدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِطْعَةُ جَرِيدَةٍ حَتَّى وَقَفَ عَلَى مُسَيْلِمَةَ فِي أَصْحَابِهِ قَالَ لَوْ سَأَلْتَنِي هَذِهِ الْقِطْعَةَ مَا أَعْطَيْتُكَهَا وَلَنْ أَتَعَدَّى أَمْرَ اللَّهِ فِيكَ وَلَئِنْ أَدْبَرْتَ لَيَعْقِرَنَّكَ اللَّهُ وَإِنِّي لَأُرَاكَ الَّذِي أُرِيتُ فِيكَ مَا أُرِيتُ وَهَذَا ثَابِتٌ يُجِيبُكَ عَنِّي ثُمَّ انْصَرَفَ عَنْهُ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَسَأَلْتُ عَنْ قَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكَ أَرَى الَّذِي أُرِيتُ فِيكَ مَا أُرِيتُ فَأَخْبَرَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُ فِي يَدَيَّ سِوَارَيْنِ مِنْ ذَهَبٍ فَأَهَمَّنِي شَأْنُهُمَا فَأُوحِيَ إِلَيَّ فِي الْمَنَامِ أَنْ انْفُخْهُمَا فَنَفَخْتُهُمَا فَطَارَا فَأَوَّلْتُهُمَا كَذَّابَيْنِ يَخْرُجَانِ مِنْ بَعْدِي فَكَانَ أَحَدُهُمَا الْعَنْسِيَّ صَاحِبَ صَنْعَاءَ وَالْآخَرُ مُسَيْلِمَةَ صَاحِبَ الْيَمَامَةِ
Yambwiye [Muhammad bin Sahal At Tamimi] Yatubwiye [Abu Al Yaman] Yatubwiye [Syu'aib] kuva kuri [Abdullah bin Abu Husain] Yatubwiye [Nafi' bin Zubair] kuva kuri [Ibn Abbas] yaravuze ati: 'Mu gihe cy'Intumwa Sallallaahu 'alaihi wasallam, Musailamah Al Kadzab yigeze kuza i Madina. Akigerayo, yaravuze ati: 'Iyo Muhammad ashaka kunsobanurira ubuhanuzi bwe, nari gukurikiza inyigisho ze'. Musailamah yaje i Madina ari kumwe n'abantu benshi bo mu bwoko bwe. Hanyuma Rasulullah Sallallaahu 'alaihi wasallam na Thabit bin Qais bin Syammas bamwakiriye, kandi icyo gihe yari afite igiti cy'umukindo. Nyuma yo guhangana na Musailamah n'abayoboke be, Rasulullah Sallallaahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Yewe Musailamah, niba wansabye kuguha igice cy'iki giti cy'umukindo, birumvikana ko ntazigera nkiguha. Kandi niba unsabye iki kibazo cya Allah, birumvikana ko ntazigera nkiguha. Niba utumviye amategeko n'inyigisho za Allah, azagutsemba nta kabuza. Yewe Musailamah, mu by'ukuri nabonye irimbuka ryawe, nk'uko nabibonye mu nzozi zanjye. Uyu ni Thabit uzansimbuza kugira ngo asubize ikibazo cyawe. Hanyuma Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yasize Musailamah Al Kadzdzab. Ibn Abbas yaravuze ati: 'Nigeze kubaza icyo Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam yavuze, ni ukuvuga ku nzozi ze zari zifitanye isano na Musailamah Al Kadzdzab, hanyuma [Abu Hurairah] aravuga; Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Igihe nari nsinziriye, narose ko ku maboko yanjye yombi hari imitako ibiri ya zahabu, nuko numva mfite impungenge ku kubaho kw'imitako ibiri.' Hanyuma nahishuriwe mu bitotsi ko ngomba gupfuka imishumi ibiri, hanyuma nkayipfuka kugeza igihe imishumi ibiri igiye kubura. Rero muri iyo nzozi nasobanuye ko imishumi ibiri ari abanyabinyoma babiri - abahanuzi b'ibinyoma - bazagaragara nyuma y'urupfu rwanjye, umwe yari Al-Aswad al-Ansi, umuyobozi wo muri Shan'a undi yari Musailamah, umuyobozi wo muri Yamamah.
Hadithi
Imam Muslim : 4219
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أُتِيتُ خَزَائِنَ الْأَرْضِ فَوَضَعَ فِي يَدَيَّ أُسْوَارَيْنِ مِنْ ذَهَبٍ فَكَبُرَا عَلَيَّ وَأَهَمَّانِي فَأُوحِيَ إِلَيَّ أَنْ انْفُخْهُمَا فَنَفَخْتُهُمَا فَذَهَبَا فَأَوَّلْتُهُمَا الْكَذَّابَيْنِ اللَّذَيْنِ أَنَا بَيْنَهُمَا صَاحِبَ صَنْعَاءَ وَصَاحِبَ الْيَمَامَةِ
Yatubwiye [Muhammad bin Rafi'] Yatubwiye [Abdur Razak] Yatubwiye [Ma'mar] kuva kuri [Hamam bin Munabih] yaravuze; Ibi nibyo [Abu Hurairah] yatubwiye kuva kuri Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam - hanyuma avuga Hadithi nyinshi - zirimo, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Narose ko nahawe ububasha n'ubutunzi bw'isi, hanyuma nshyirwa imikufi ibiri ya zahabu ku ntoki zanjye, ariko byombi byasaga nkaho ari ubwibone kuri njye kandi bintera guhangayika, hanyuma ndahishurirwa ko ngomba kubihuha byombi, hanyuma ndabihuha kugeza bizimiye. Nasobanuye inzozi n'ababeshyi babiri twabanaga hagati yabo. Ni ukuvuga umuyobozi wa Shan'a n'umuyobozi wa Yamamah'.
Hadithi
Imam Muslim : 4220
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ أَبِي رَجَاءٍ الْعُطَارِدِيِّ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى الصُّبْحَ أَقْبَلَ عَلَيْهِمْ بِوَجْهِهِ فَقَالَ هَلْ رَأَى أَحَدٌ مِنْكُمْ الْبَارِحَةَ رُؤْيَا
Yatubwiye [Muhammad bin Basyar] Yatubwiye [Wahab bin Jarir] Yatubwiye [Data] kuva kuri [Abu Raja' Al 'Utharidi] kuva kuri [Samurah bin Jundab] radiallahu 'anhu yaravuze ati: 'Igihe Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam yarangizaga iswala ya mugitondo, yahindukiye isura ye areba imbaga maze arabaza ati: 'Hari uwarose inzozi nziza mu ijoro ryakeye?'
