Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4201
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَأَبُو دَاوُدَ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ ذَلِكَ
[Muhammad bin Al Mutsanna] i [Ibn Basysyar] van dir tots dos; [Muhammad bin Ja'far] i [Abu Daud] ens ho han dit; També ha estat narrat d'una altra font, i m'ho ha dit [Zuhair bin Harb]; Ens ho ha dit ['Abdur Rahman bin Mahdi] tot de [Syu'bah]; També ha estat narrat d'una altra font, i ens ho ha dit ['Ubaidullah bin Mu'adh] i aquesta frase és seva; Ens ho ha dit [al meu pare]; Ens ho ha dit [Syu'bah] de [Qatadah] de [Anas bin Malik] de ['Ubadah bin Ash Shamit] va dir; El Missatger d'Al·là, que la pau sigui amb ell, va dir: "El somni d'un creient forma part de quaranta-sis profecies". I ens ho ha dit ['Ubaidullah bin Mu'adh]; Ens ho ha dit [al meu pare]; Ens ha dit [Syu'bah] de [Thabit Al Bunani] de [Anas bin Malik] del profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, amb un Hadith similar.
Hadith
Imam Muslim : 4202
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ
Ens ho va narrar ['Abdu bin Humaid]; ens ho va narrar ['Abdur Razzaq]; ens ho va narrar [Ma'mar] d'[Az Zuhri] d'[Ibn Al Musayyab] d'[Abu Hurairah] qui va dir: El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "En efecte, el somni d'un creient forma part de quaranta-sis profecies".
Hadith
Imam Muslim : 4203
و حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ الْخَلِيلِ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُؤْيَا الْمُسْلِمِ يَرَاهَا أَوْ تُرَى لَهُ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ
I ens va ser narrat [Isma'il bin Al Khalil]; ens va ser narrat ['Ali bin Mushir] des de [Al A'masy]; també va ser narrat des d'una altra línia, i ens va ser narrat [Ibn Numair]; ens va ser narrat [El meu pare] ens va dir [Al A'masy] des de [Abu Salih] des de [Abu Hurairah] va dir; El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "El somni d'un musulmà és el que veu o el que se li mostra. I en el Hadith d'Ibn Mushir; "Un bon somni forma part de la profecia dels quaranta-sis".
Hadith
Imam Muslim : 4204
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رُؤْيَا الرَّجُلِ الصَّالِحِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا عَلِيٌّ يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا حَرْبٌ يَعْنِي ابْنَ شَدَّادٍ كِلَاهُمَا عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِيهِ
[Yahya bin Yahya] ens va narrar; Ens va narrar ['Abdullah bin Yahya bin Abu Kathir] va dir; Vaig sentir [el meu pare] dir; Ens va narrar [Abu Salamah] de [Abu Hurairah] del Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) que va dir: "El somni d'un home just forma part de la profecia de quaranta-sis". I [Muhammad bin Al Mutsanna] ens va narrar; Ens va narrar ['Uthman bin 'Umar] ['Ali], és a dir, Ibn Al Mubarak; De la mateixa manera, es va narrar des d'una altra línia, i [Ahmad bin Al Mundhir] ens va narrar; Ens va narrar ['Abdush Shamad]; Ens va narrar [Harb], és a dir, Ibn Shaddad, tots dos de [Yahya bin Abu Kathir] a través d'aquesta línia; I [Muhammad bin Rafi'] ens va narrar; Ens va narrar ['Abdur Razzaq]; [Ma'mar] ens va narrar de [Hammam bin Munabih] de [Abu Hurairah] del Profeta (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) similar al Hadith d''Abdullah bin Abu Kathir del seu pare.
Hadith
Imam Muslim : 4205
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ جُزْءٌ مِنْ سَبْعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ و حَدَّثَنَاه ابْنُ الْمُثَنَّى وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ وَابْنُ رُمْحٍ عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ كِلَاهُمَا عَنْ نَافِعٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ اللَّيْثِ قَالَ نَافِعٌ حَسِبْتُ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ قَالَ جُزْءٌ مِنْ سَبْعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ
Ens ha narrat [Abu Bakr bin Abu Shaybah]; Ens ha narrat [Abu Usamah]; De la mateixa manera, va ser narrat des d'una altra font, i ens ha narrat [Ibn Numair]; Ens ha narrat [El meu pare], va dir; Tots ells. Ens ha narrat ['Ubaidullah] de [Nafi'] de [Ibn 'Umar], va dir; El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "El seu bon somni forma part de les quaranta-sis profecies". I ens ha narrat [Ibn Al Mutsanna] i ['Ubaidullah bin Sa'id] van dir tots dos; Ens ha narrat [Yahya] de ['Ubaidullah] a través d'aquesta font; I ens ha narrat [Qutaibah] i [Ibn Rumh] de [Al Laith bin Sa'd]; De la mateixa manera, va ser narrat des d'una altra font, i ens ha narrat [Ibn Rafi']; Ens ha narrat [Ibn Abu Fudaik]; Ens ha informat [Adh Dhahhak] que Ibnu 'Uthman és el segon des de [Nafi'] a través d'aquesta ruta. I als Hadith Laits esmentat; Nafi' va dir; 'Crec que Ibn Umar va dir; 'Forma part de la profecia dels setanta'.
Hadith
Imam Muslim : 4206
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ وَهِشَامٌ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَقَدْ رَآنِي فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَتَمَثَّلُ بِي
Ens ha narrat [Abu Ar Rabi' Sulaiman bin Dawud Al 'Ataki]; ens ha narrat [Hammad], és a dir, Ibn Zayd; ens ha narrat [Ayyub] i [Hisham] de [Muhammad] de [Abu Hurairah] va dir; Rasulullah, sallallahu 'alaihi wasallam, va dir: "Qui somia que em veu mentre dorm, aleshores realment em veu; perquè el diable no pot assemblar-se a la meva forma".
Hadith
Imam Muslim : 4207
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَسَيَرَانِي فِي الْيَقَظَةِ أَوْ لَكَأَنَّمَا رَآنِي فِي الْيَقَظَةِ لَا يَتَمَثَّلُ الشَّيْطَانُ بِي
I [Abu Ath Tahir] i [Harmalah] m'ho van dir tots dos; [Ibn Wahb] ens ho va dir; [Yunus] m'ho va dir d'[Abu Shihab]; [Abu Salamah bin 'Abdur Rahman] em va dir que [Abu Hurairah] va dir: Vaig sentir el Missatger d'Al·là (la pau i les benediccions d'Al·là siguin amb ell) dir: "Qui somiï amb mi mentre dorm, em veurà quan es desperti, o com si em veiés quan es desperti. Perquè el diable no pot semblar-se a la meva forma".
Hadith
Imam Muslim : 4208
وَقَالَ فَقَالَ أَبُو سَلَمَةَ قَالَ أَبُو قَتَادَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ رَآنِي فَقَدْ رَأَى الْحَقَّ و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنَا عَمِّي فَذَكَرَ الْحَدِيثَيْنِ جَمِيعًا بِإِسْنَادَيْهِمَا سَوَاءً مِثْلَ حَدِيثِ يُونُسَ
-Ibn Shihab- va dir; [Abu Salamah] va dir; [Abu Qatadah] va dir; El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Qui em veu mentre dorm ha vist la veritat - veient-me-". I [Zuhair bin Harb] m'ho va narrar; [Ya'qub bin Ibrahim] ens ho va narrar; [el meu nebot, Az-Zuhri] ens ho va narrar; [el meu oncle] ens ho va narrar. -llavors va esmentar dos Hadits íntegrament amb les seves dues cadenes de transmissió que són similars al Hadit [Yunus].
Hadith
Imam Muslim : 4209
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ رَآنِي فِي النَّوْمِ فَقَدْ رَآنِي إِنَّهُ لَا يَنْبَغِي لِلشَّيْطَانِ أَنْ يَتَمَثَّلَ فِي صُورَتِي وَقَالَ إِذَا حَلَمَ أَحَدُكُمْ فَلَا يُخْبِرْ أَحَدًا بِتَلَعُّبِ الشَّيْطَانِ بِهِ فِي الْمَنَامِ
[Qutaibah bin Sa'id] ens ho va dir; [Laith] ens ho va dir; De la mateixa manera, es va narrar d'una altra font, i [Ibn Rumh] ens ho va dir; [Al Laith] ens ho va dir de [Abu Az-Zubair] de [Jabir] que el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Qui em veu mentre dorm, realment m'ha vist; perquè el diable no pot canviar la seva forma com la meva". I també va dir: "Si un de vosaltres té un mal somni, no hauria de dir a ningú sobre el joc del diable amb ell mentre dorm".
Hadith
Imam Muslim : 4210
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ رَآنِي فِي النَّوْمِ فَقَدْ رَآنِي فَإِنَّهُ لَا يَنْبَغِي لِلشَّيْطَانِ أَنْ يَتَشَبَّهَ بِي
[Muhammad bin Hatim] m'ho va dir; [Rauh] ens ho va dir; [Zakaria bin Ishaq] ens ho va dir; [Abu Az-Zubair] em va dir que va sentir [Jabir bin 'Abdullah] dir: El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Qui em veu mentre dorm, realment m'ha vist; perquè Satanàs no es pot assemblar a mi en la forma".
Hadith
Imam Muslim : 4211
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لِأَعْرَابِيٍّ جَاءَهُ فَقَالَ إِنِّي حَلَمْتُ أَنَّ رَأْسِي قُطِعَ فَأَنَا أَتَّبِعُهُ فَزَجَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ لَا تُخْبِرْ بِتَلَعُّبِ الشَّيْطَانِ بِكَ فِي الْمَنَامِ
[Qutaibah bin Sa'id] ens ho va dir; [Laith] ens ho va dir; De la mateixa manera, es va narrar d'una altra font, i [Ibn Rumh] ens ho va dir; [Al Laith] ens ho va dir de [Abu Az Zubair] de [Jabir] del Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) que un àrab del poble va venir i va preguntar al Profeta (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell): "Oh Missatger d'Al·là! Vaig veure mentre dormia que em tallaven el cap i el vaig seguir". El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) el va advertir: "No diguis a ningú els jocs que Satanàs juga amb tu mentre dorms".
Hadith
Imam Muslim : 4212
و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنَّ رَأْسِي ضُرِبَ فَتَدَحْرَجَ فَاشْتَدَدْتُ عَلَى أَثَرِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْأَعْرَابِيِّ لَا تُحَدِّثْ النَّاسَ بِتَلَعُّبِ الشَّيْطَانِ بِكَ فِي مَنَامِكَ وَقَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدُ يَخْطُبُ فَقَالَ لَا يُحَدِّثَنَّ أَحَدُكُمْ بِتَلَعُّبِ الشَّيْطَانِ بِهِ فِي مَنَامِهِ
[Uthman bin Abu Shaibah] ens ho va dir; [Jarir] ens ho va dir des de [Al A'masy] des de [Abu Sufyan] des de [Jabir] va dir: «Un àrab del poble va venir i va preguntar al profeta, sallallahu 'alaihi wasallam: “Oh Missatger d'Al·là! Vaig somiar mentre dormia que em tallaven el cap fins que va rodar i el vaig perseguir, què era això? El Missatger d'Al·là, sallallahu 'alaihi wasallam, va respondre: “No expliqueu als altres els jocs de Satanàs amb vosaltres mentre dormiu”. Jabir va dir: “Llavors vaig sentir el profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, pronunciar un sermó després d'això, dient: “No deixeu que cap de vosaltres parli dels jocs de Satanàs amb ell mentre dormiu”.
Hadith
Imam Muslim : 4213
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنَّ رَأْسِي قُطِعَ قَالَ فَضَحِكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ إِذَا لَعِبَ الشَّيْطَانُ بِأَحَدِكُمْ فِي مَنَامِهِ فَلَا يُحَدِّثْ بِهِ النَّاسَ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ إِذَا لُعِبَ بِأَحَدِكُمْ وَلَمْ يَذْكُرْ الشَّيْطَانَ
[Abu Bakr bin Abu Shaibah] i [Abu Sa'id Al Ashaj] ens ho van dir; [Waki'] ens ho va dir des de [Al A'masy] des de [Abu Sufyan] des de [Jabir] va dir: Un home va anar al profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, i li va dir: "Oh Missatger d'Al·là! Vaig somiar mentre dormia que em tallaven el cap, què era això?" Aleshores, el Missatger d'Al·là, sallallahu 'alaihi wasallam, va riure i va dir: "Si Satanàs juga amb un de vosaltres mentre dorm, no ho hauria de dir a ningú. I en la narració d'Abu Bakr; "Si un de vosaltres és enganyat... -sense esmentar la paraula Satanàs-".
Hadith
Imam Muslim : 4214
حَدَّثَنَا حَاجِبُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ الزُّبَيْدِيِّ أَخْبَرَنِي الزُّهْرِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَوْ أَبَا هُرَيْرَةَ كَانَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَجُلًا أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ كَانَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَجُلًا أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَرَى اللَّيْلَةَ فِي الْمَنَامِ ظُلَّةً تَنْطِفُ السَّمْنَ وَالْعَسَلَ فَأَرَى النَّاسَ يَتَكَفَّفُونَ مِنْهَا بِأَيْدِيهِمْ فَالْمُسْتَكْثِرُ وَالْمُسْتَقِلُّ وَأَرَى سَبَبًا وَاصِلًا مِنْ السَّمَاءِ إِلَى الْأَرْضِ فَأَرَاكَ أَخَذْتَ بِهِ فَعَلَوْتَ ثُمَّ أَخَذَ بِهِ رَجُلٌ مِنْ بَعْدِكَ فَعَلَا ثُمَّ أَخَذَ بِهِ رَجُلٌ آخَرُ فَعَلَا ثُمَّ أَخَذَ بِهِ رَجُلٌ آخَرُ فَانْقَطَعَ بِهِ ثُمَّ وُصِلَ لَهُ فَعَلَا قَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَاللَّهِ لَتَدَعَنِّي فَلَأَعْبُرَنَّهَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اعْبُرْهَا قَالَ أَبُو بَكْرٍ أَمَّا الظُّلَّةُ فَظُلَّةُ الْإِسْلَامِ وَأَمَّا الَّذِي يَنْطِفُ مِنْ السَّمْنِ وَالْعَسَلِ فَالْقُرْآنُ حَلَاوَتُهُ وَلِينُهُ وَأَمَّا مَا يَتَكَفَّفُ النَّاسُ مِنْ ذَلِكَ فَالْمُسْتَكْثِرُ مِنْ الْقُرْآنِ وَالْمُسْتَقِلُّ وَأَمَّا السَّبَبُ الْوَاصِلُ مِنْ السَّمَاءِ إِلَى الْأَرْضِ فَالْحَقُّ الَّذِي أَنْتَ عَلَيْهِ تَأْخُذُ بِهِ فَيُعْلِيكَ اللَّهُ بِهِ ثُمَّ يَأْخُذُ بِهِ رَجُلٌ مِنْ بَعْدِكَ فَيَعْلُو بِهِ ثُمَّ يَأْخُذُ بِهِ رَجُلٌ آخَرُ فَيَعْلُو بِهِ ثُمَّ يَأْخُذُ بِهِ رَجُلٌ آخَرُ فَيَنْقَطِعُ بِهِ ثُمَّ يُوصَلُ لَهُ فَيَعْلُو بِهِ فَأَخْبِرْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ أَصَبْتُ أَمْ أَخْطَأْتُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصَبْتَ بَعْضًا وَأَخْطَأْتَ بَعْضًا قَالَ فَوَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَتُحَدِّثَنِّي مَا الَّذِي أَخْطَأْتُ قَالَ لَا تُقْسِمْ و حَدَّثَنَاه ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُنْصَرَفَهُ مِنْ أُحُدٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَأَيْتُ هَذِهِ اللَّيْلَةَ فِي الْمَنَامِ ظُلَّةً تَنْطِفُ السَّمْنَ وَالْعَسَلَ بِمَعْنَى حَدِيثِ يُونُسَ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَوْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ كَانَ مَعْمَرٌ أَحْيَانًا يَقُولُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَأَحْيَانًا يَقُولُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَجُلًا أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي أَرَى اللَّيْلَةَ ظُلَّةً بِمَعْنَى حَدِيثِهِمْ و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ وَهُوَ ابْنُ كَثِيرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ مِمَّا يَقُولُ لِأَصْحَابِهِ مَنْ رَأَى مِنْكُمْ رُؤْيَا فَلْيَقُصَّهَا أَعْبُرْهَا لَهُ قَالَ فَجَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْتُ ظُلَّةً بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ
[Hajib bin Al Walid] ens va dir que [Muhammad bin Harb] ens va dir que [Az Zubaidi] em va dir [Az Zuhri] de [Ubaidullah bin Abdullah] que [Ibn Abbas] o [Abu Hurairah] una vegada ens va parlar d'una persona que va anar al profeta, sallallahu 'alaihi wasallam. De la mateixa manera, es va narrar d'una altra font, [Harmalah bin Yahya At Tujibi] em va dir que aquesta redacció és seva. [Ibn Wahab] ens va dir que [Yunus] em va dir de [Ibn Shihab] que [Ubaidullah bin Abdullah bin 'Utbah] li va dir; De fet, [Ibn Abbas] una vegada ens va parlar d'una persona que va anar al profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, i va dir: "Oh Missatger d'Al·là! Ahir a la nit vaig veure un núvol que degotava oli i mel. I vaig veure gent estenent les mans cap al núvol. Alguns en van obtenir molt i altres una mica. Aleshores vaig veure una corda estesa des del cel fins a la terra". Et vaig veure sostenint la corda, i després vas pujar. Després d'això, algú també va sostenir la corda i va pujar darrere teu. Un altre home també va pujar darrere teu. Aleshores, una altra persona també va pujar, però la corda es va trencar. Després de connectar la corda, va pujar directament amunt. Abu Bakr va dir: "Oh Missatger d'Al·là, per Al·là, et demano que em permetis interpretar el somni". El Missatger d'Al·là, sallallahu 'alaihi wasallam, va respondre: "Si us plau!". Abu Bakr va dir: "El núvol del somni és l'Islam. Mentre que l'oli de samin i la mel que degoten del núvol són l'Alcorà dolç i suau. Pel que fa al que la gent del somni va comprendre són aquells que van obtenir comprensió de l'Alcorà, alguns van obtenir molta comprensió i alguns van obtenir una mica de comprensió. Mentre que la corda estesa des del cel és la veritat que vas portar i en la qual vas creure, oh Missatger d'Al·là, fins que Al·là va elevar el teu rang amb ella. Aleshores, la corda - la veritat - també va ser seguida per altres, fins que també van assolir un alt rang amb ella. Aleshores, la corda - la veritat - va ser seguida per una altra, però de sobte es va tallar. Així que va intentar connectar-ho de nou, fins que va estar connectat, i va assolir un alt grau. "Pel meu pare, oh Missatger d'Al·là, digues-me, és correcta la interpretació del meu somni?" El Missatger d'Al·là, sallallaahu 'alaihi wasallam, va respondre: "Oh Abu Bakr, algunes de les teves interpretacions del teu somni són correctes i d'altres són incorrectes". Abu Bakr va dir: "Per Al·là, oh Missatger d'Al·là, digues-me, quina és correcta i quina és incorrecta?" El Missatger d'Al·là va dir: "No jureu, en qüestió d'interpretar aquest somni!". I [Ibn Abu Umar] ens ho va dir, [Sufyan] ens ho va dir des de [Az Zuhri] des de ['Ubaidillah bin Abdullah] des de [Ibn 'Abbas] va dir: "Un home de la direcció d'Uhud va venir al Missatger d'Al·là i va dir; «Oh Missatger d'Al·là, ahir a la nit vaig tenir un somni, concretament un grup de núvols que degotaven mel i mel, -segons el hadit de Yunus-. I [Muhammad bin Rafi'] ens va dir que [Abdurrazaq] ens va dir [Ma'mar] d'[Az Zuhri] de ['Ubaidullah bin Abdullah bin 'Utbah] d'[Ibn Abbas] o [Abu Hurairah]. Abdurrazaq va dir; De vegades Ma'mar deia d'Ibn Abbas, i de vegades deia d'Abu Hurairah, que un home va anar al Missatger d'Al·là, sallallaahu 'alaihi wasallam, i va dir: "De fet, ahir a la nit vaig tenir un somni sobre un grup de núvols..." segons el seu hadit.» I ens va dir que [Abdullah bin Abdurrahman Ad Darimi] ens va dir que [Muhammad bin Katsir] ens va dir que [Sulaiman, és a dir, Ibn Katsir] d'[Az Zuhri] d'[Ubaidullah bin Abdullah] d'[Ibn Abbas] que una de les coses que el Missatger de Déu, que Déu el beneeixi i li concedeixi pau, solia preguntar als seus companys és: "Qui de vosaltres hagi tingut un somni, si l'explica, i jo li interpretaré el somni". Uns moments després, un home va venir i va dir: "Oh Missatger d'Al·là, vaig somiar que veia un núvol, i així successivament segons el seu hadit".
Hadith
Imam Muslim : 4215
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَيْتُ ذَاتَ لَيْلَةٍ فِيمَا يَرَى النَّائِمُ كَأَنَّا فِي دَارِ عُقْبَةَ بْنِ رَافِعٍ فَأُتِينَا بِرُطَبٍ مِنْ رُطَبِ ابْنِ طَابٍ فَأَوَّلْتُ الرِّفْعَةَ لَنَا فِي الدُّنْيَا وَالْعَاقِبَةَ فِي الْآخِرَةِ وَأَنَّ دِينَنَا قَدْ طَابَ
[Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab] [Hammad bin Salamah] ens va narrar de [Thabit Al Banani] que [Anas bin Malik] va dir: El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Ahir a la nit vaig tenir un somni com la gent sol somiar. Semblava que érem a casa d''Uqbah bin Rafi'. Aleshores ens van donar una mena de data anomenada la data d'Ibn Thab. Així que vaig interpretar el somni com que guanyaríem honor en aquest món i en l'altra vida, i que la nostra religió és la veritable religió".
Hadith
Imam Muslim : 4216
و حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ أَخْبَرَنِي أَبِي حَدَّثَنَا صَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَرَانِي فِي الْمَنَامِ أَتَسَوَّكُ بِسِوَاكٍ فَجَذَبَنِي رَجُلَانِ أَحَدُهُمَا أَكْبَرُ مِنْ الْآخَرِ فَنَاوَلْتُ السِّوَاكَ الْأَصْغَرَ مِنْهُمَا فَقِيلَ لِي كَبِّرْ فَدَفَعْتُهُ إِلَى الْأَكْبَرِ
ens va ser narrat [Nasr bin Ali Al Jahdhami]. Em va ser narrat [El meu pare]. Ens va ser narrat [Sakhr bin Juwayriyah] de [Nafi'] que [Abdullah bin 'Umar] li va dir: El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Vaig somiar en els meus somnis que em rentava les dents amb un escuradents de fusta. Aleshores dos homes em van demanar l'escuradents, un més gran que l'altre. Així que el vaig donar al més jove. Però algú em va dir: "Dóna-li al més gran!". Així que el vaig donar al més gran."
Hadith
Imam Muslim : 4217
حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الْأَشْعَرِيُّ وَأَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ جَدِّهِ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ أَنِّي أُهَاجِرُ مِنْ مَكَّةَ إِلَى أَرْضٍ بِهَا نَخْلٌ فَذَهَبَ وَهْلِي إِلَى أَنَّهَا الْيَمَامَةُ أَوْ هَجَرُ فَإِذَا هِيَ الْمَدِينَةُ يَثْرِبُ وَرَأَيْتُ فِي رُؤْيَايَ هَذِهِ أَنِّي هَزَزْتُ سَيْفًا فَانْقَطَعَ صَدْرُهُ فَإِذَا هُوَ مَا أُصِيبَ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ أُحُدٍ ثُمَّ هَزَزْتُهُ أُخْرَى فَعَادَ أَحْسَنَ مَا كَانَ فَإِذَا هُوَ مَا جَاءَ اللَّهُ بِهِ مِنْ الْفَتْحِ وَاجْتِمَاعِ الْمُؤْمِنِينَ وَرَأَيْتُ فِيهَا أَيْضًا بَقَرًا وَاللَّهُ خَيْرٌ فَإِذَا هُمْ النَّفَرُ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ أُحُدٍ وَإِذَا الْخَيْرُ مَا جَاءَ اللَّهُ بِهِ مِنْ الْخَيْرِ بَعْدُ وَثَوَابُ الصِّدْقِ الَّذِي آتَانَا اللَّهُ بَعْدَ يَوْمِ بَدْرٍ
[Abu 'Amir Abdullah bin Barrad Al Asy'ari] i [Abu Kuraib Muhammad bin Al 'Allaa] ens han dit que la seva redacció no és gaire diferent. Tots dos van dir; [Abu Usamah] ens ho ha dit de [Buraid] de [Abu Burdah] - el seu avi - de [Abu Musa] del profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, que va dir: "Vaig somiar en els meus somnis que migrava de la Meca a una terra amb moltes palmeres datileres. Pensava que la terra era Yamamah o Hajar, però va resultar ser la ciutat de Medina - Yathrib -. En aquell somni, també em vaig veure desenfundant una espasa. De sobte, la part mitjana de l'espasa es va trencar i va resultar ser un desastre que va afectar els creients a la batalla d'Uhud. Després d'això, em van veure desenfundant una altra espasa i va resultar ser millor que la primera. Aquesta és la victòria donada per Al·là i la unitat dels creients. A més, en aquell somni, també vaig veure una vaca, i Al·là és el Més Bo". Va resultar que la interpretació del somni era que els creients van ser martiritzats a la batalla d'Uhud i la recompensa que Al·là els va donar després, així com la recompensa per l'honestedat a la batalla de Badr que Al·là els va donar després.
Hadith
Imam Muslim : 4218
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ التَّمِيمِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَدِمَ مُسَيْلِمَةُ الْكَذَّابُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ فَجَعَلَ يَقُولُ إِنْ جَعَلَ لِي مُحَمَّدٌ الْأَمْرَ مِنْ بَعْدِهِ تَبِعْتُهُ فَقَدِمَهَا فِي بَشَرٍ كَثِيرٍ مِنْ قَوْمِهِ فَأَقْبَلَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ ثَابِتُ بْنُ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ وَفِي يَدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِطْعَةُ جَرِيدَةٍ حَتَّى وَقَفَ عَلَى مُسَيْلِمَةَ فِي أَصْحَابِهِ قَالَ لَوْ سَأَلْتَنِي هَذِهِ الْقِطْعَةَ مَا أَعْطَيْتُكَهَا وَلَنْ أَتَعَدَّى أَمْرَ اللَّهِ فِيكَ وَلَئِنْ أَدْبَرْتَ لَيَعْقِرَنَّكَ اللَّهُ وَإِنِّي لَأُرَاكَ الَّذِي أُرِيتُ فِيكَ مَا أُرِيتُ وَهَذَا ثَابِتٌ يُجِيبُكَ عَنِّي ثُمَّ انْصَرَفَ عَنْهُ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَسَأَلْتُ عَنْ قَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكَ أَرَى الَّذِي أُرِيتُ فِيكَ مَا أُرِيتُ فَأَخْبَرَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُ فِي يَدَيَّ سِوَارَيْنِ مِنْ ذَهَبٍ فَأَهَمَّنِي شَأْنُهُمَا فَأُوحِيَ إِلَيَّ فِي الْمَنَامِ أَنْ انْفُخْهُمَا فَنَفَخْتُهُمَا فَطَارَا فَأَوَّلْتُهُمَا كَذَّابَيْنِ يَخْرُجَانِ مِنْ بَعْدِي فَكَانَ أَحَدُهُمَا الْعَنْسِيَّ صَاحِبَ صَنْعَاءَ وَالْآخَرُ مُسَيْلِمَةَ صَاحِبَ الْيَمَامَةِ
[Muhammad bin Sahl At Tamimi] m'ho va dir. [Abu Al Yaman] ens ho va dir. [Shu'aib] ens ho va dir de [Abdullah bin Abu Husain] ens ho va dir. [Nafi' bin Zubair] ens ho va dir de [Ibn Abbas] que va dir: "Durant l'època del Profeta (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell), Musailamah Al Kadhab va venir a Medina. Quan va arribar allà, va dir: "Si Muhammad volgués deixar-me la seva profecia, seguiria els seus ensenyaments". Musailamah va venir a Medina amb algunes persones del seu poble. Aleshores, el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) i Thabit bin Qays bin Shammas van donar la benvinguda a la seva arribada, i en aquell moment ella sostenia un tros de palmera datilera. Després d'enfrontar-se a Musailamah i els seus seguidors, el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Oh Musailamah, si em demanessis que et donés un tros d'aquesta palmera datilera, mai te'l donaria". I si em demaneu aquest assumpte d'Al·là, mai us el donaré. Si no obeïu el manament i els ensenyaments d'Al·là, Ell segurament us destruirà. Oh Musailamah, he vist la vostra destrucció, com vaig presenciar en el meu somni. Aquest és Thabit qui prendrà el meu lloc per respondre al vostre desafiament. Aleshores, el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va deixar Musailamah Al Kadzab. Ibn Abbas va dir: "Una vegada vaig preguntar sobre les paraules del Profeta (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell), és a dir, sobre el seu somni relacionat amb Musailamah Al Kadzab, llavors [Abu Hurairah] va dir: El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Quan dormia, vaig somiar que hi havia dos braçalets d'or a les meves dues mans, fins que em vaig sentir angoixat per la presència dels dos braçalets. Aleshores em vaig inspirar en el meu son per bufar sobre els dos braçalets, així que hi vaig bufar fins que els dos braçalets van desaparèixer". Així doncs, a partir d'aquell somni vaig interpretar que els dos braçalets eren dos mentiders - falsos profetes - que apareixerien després de mi, un era Al-Aswad al-Ansi, un líder de Shan'a i l'altre era Musailamah, un líder de Yamamah.
Hadith
Imam Muslim : 4219
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أُتِيتُ خَزَائِنَ الْأَرْضِ فَوَضَعَ فِي يَدَيَّ أُسْوَارَيْنِ مِنْ ذَهَبٍ فَكَبُرَا عَلَيَّ وَأَهَمَّانِي فَأُوحِيَ إِلَيَّ أَنْ انْفُخْهُمَا فَنَفَخْتُهُمَا فَذَهَبَا فَأَوَّلْتُهُمَا الْكَذَّابَيْنِ اللَّذَيْنِ أَنَا بَيْنَهُمَا صَاحِبَ صَنْعَاءَ وَصَاحِبَ الْيَمَامَةِ
[Muhammad bin Rafi'] ens va dir que [Abdur Razak] ens va dir que [Ma'mar] de [Hamam bin Munabih] va dir: Això és el que [Abu Hurairah] ens va dir del Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) - després va esmentar alguns Hadits - entre ells, el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Vaig somiar que em donaven poder i riquesa a la terra, després em van posar dos braçalets d'or a les mans, però semblaven arrogants amb mi i em feien angoixar, després se'm va revelar que hi bufés, així que hi vaig bufar fins que van desaparèixer. Vaig interpretar el somni com dos mentiders entre els quals vivia. Eren el líder de Shan'a i el líder de Yamamah".
Hadith
Imam Muslim : 4220
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ أَبِي رَجَاءٍ الْعُطَارِدِيِّ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى الصُّبْحَ أَقْبَلَ عَلَيْهِمْ بِوَجْهِهِ فَقَالَ هَلْ رَأَى أَحَدٌ مِنْكُمْ الْبَارِحَةَ رُؤْيَا
[Muhammad bin Bashar] ens va dir que [Wahab bin Jarir] ens va dir [al meu pare] que [Abu Raja' Al 'Utharidi] que [Samurah bin Jundab], que Al·là estigui satisfet amb ell, va dir: "Quan el profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, acabava l'oració del Fajr, es girava cap a la congregació i preguntava: "Algun de vosaltres va tenir un bon somni ahir a la nit?"
