Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4201
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَأَبُو دَاوُدَ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ ذَلِكَ
Agpada a kinuna da [Muhammad bin Al Mutsanna] ken [Ibn Basysyar]; Imbaga kadatayo da [Muhammad bin Ja’far] ken [Abu Daud]; Naisalaysay met dayta manipud iti sabali a gubuayan, Ket imbagana kaniak [Zuhair bin Harb]; Imbagana kadatayo [‘Abdur Rahman bin Mahdi] amin manipud [Syu’bah]; Naisalaysay met daytoy manipud iti sabali a gubuayan, Ket imbagana kadatayo [‘Ubaidullah bin Mu’adh] ken daytoy a ragup ti sasao ket kukuana; Imbagana kadakami [ni tatangko]; Imbagana kadatayo [Syu’bah] manipud [Qatadah] manipud [Anas bin Malik] manipud [’Ubadah bin Ash Shamit] kinunana; Kinuna ti Mensahero ni Allah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Ti arapaap ti maysa a namati ket paset ti uppat a pulo ket innem a kinapropeta'. Ket imbagana kadatayo [‘Ubaidullah bin Mu’adh]; Imbagana kadakami [ni tatangko]; Imbagana kadatayo [Syu’bah] manipud ken [Thabit Al Bunani] manipud ken [Anas bin Malik] manipud ken ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam nga addaan iti umasping a Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4202
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ
Imbagana kadatayo [‘Abdu bin Humaid]; Impakaammona kadakami [‘Abdur Razzaq]; Naipadamag kadakami [Ma'mar] manipud [Az Zuhri] manipud [Ibnu Al Musayyab] manipud [Abu Hurairah] kinunana; Kinuna ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Pudno, dagiti arapaap dagiti Mu’min ket paset ti uppat a pulo ket innem a kinapropeta’.
Hadith
Imam Muslim : 4203
و حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ الْخَلِيلِ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُؤْيَا الْمُسْلِمِ يَرَاهَا أَوْ تُرَى لَهُ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ
Ket imbagana kadakami [ni Isma’il bin Al Khalil]; Impakaammona kadakami [‘Ali bin Mushir] manipud [Al A’masy]; Kasta met a naisalaysay manipud iti sabali a ruta, Ket imbagana kadatayo [ni Ibn Numair]; Imbagana kadakami [Ni Amak] imbagana kadakami [Al A'masy] manipud ken [Abu Salih] manipud [Abu Hurairah] kinunana; Kinuna ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Ti arapaap ti maysa a Muslim ket isu ti makitana, wenno no ania ti maipakita kenkuana. Ket iti Hadith ni Ibn Mushir; 'Dagiti nasayaat nga arapaap ket paset ti uppat a pulo ket innem a padto'.
Hadith
Imam Muslim : 4204
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رُؤْيَا الرَّجُلِ الصَّالِحِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا عَلِيٌّ يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا حَرْبٌ يَعْنِي ابْنَ شَدَّادٍ كِلَاهُمَا عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِيهِ
Ket imbagana kadakami [Yahya bin Yahya]; Idi impakaammona kadakami [ni ‘Abdullah bin Yahya bin Abu Kathir] kinunana; Nangngegko [ni tatangko] a kinunana; Daytoy ket naibaga kadatayo babaen ni [Abu Salamah] manipud kenni [Abu Hurairah] manipud kenni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kinunana: 'Ti arapaap ti maysa a nalinteg a tao ket paset ti uppat a pulo ket innem a kinapropeta'. Ket imbagana kadakami [ni Muhammad bin Al Mutsanna]; Imbagana kadatayo [ni Uthman bin ‘Umar]; Imbagana kadatayo [’Ali] nga isu ni Ibn Al Mubarak; Kasta met a naisalaysay manipud iti sabali a ruta, Ket imbagana kadatayo [Ahmad bin Al Mundzir]; Imbagana kadakami [‘Abdush Shamad]; Imbagana kadakami [Harb] nga isu ni Ibn Syaddad, agpada dagitoy manipud [Yahya bin Abu Kathir] babaen iti daytoy a ruta; Ket imbagana kadakami [ni Muhammad bin Rafi’]; Imbagana kadatayo [‘Abdur Razzaq]; Daytoy ket naibaga kadakami [Ma'mar] manipud kenni [Hammam bin Munabih] manipud kenni [Abu Hurairah] manipud kenni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam a kapada ti Hadith ni 'Abdullah bin Abu Kathir manipud kenni amana.
Hadith
Imam Muslim : 4205
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ جُزْءٌ مِنْ سَبْعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ و حَدَّثَنَاه ابْنُ الْمُثَنَّى وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ وَابْنُ رُمْحٍ عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ كِلَاهُمَا عَنْ نَافِعٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ اللَّيْثِ قَالَ نَافِعٌ حَسِبْتُ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ قَالَ جُزْءٌ مِنْ سَبْعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ
Imbagana kadakami [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Imbagana kadakami [Abu Usamah]; Kasta met a naisalaysay manipud iti sabali a ruta, Ket imbagana kadatayo [ni Ibn Numair]; Idi imbagana kadakami [ni tatangko] kinunana; interamente nga. Gapu ta insalaysayna kadakami [‘Ubaidullah] manipud ken [Nafi’] manipud ken [Ibn ‘Umar] kinunana; Kinuna ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Dagiti nasayaat nga arapaapna ket paset ti uppat a pulo ket innem a kinapropeta'. Ket naibaga kadakami [ni Ibn Al Mutsanna] ken [‘Ubaidullah bin Sa’id] agpada a kinunada; Imbagana kadatayo [Yahya] manipud [’Ubaidillah] babaen iti daytoy a ruta; Ket insalaysayna kadatayo [Qutaibah] ken [Ibn Rumh] manipud [Al Laits bin Sa’d]; Kasta met a naisalaysay manipud iti sabali a ruta, Ket imbagana kadatayo [Ibn Rafi’]; Imbaga kadatayo ni [Ibn Abu Fudaik]; Impakaammo kadatayo ni [Adh Dhahhak], nga isu ni Ibn ‘Uthman, agpada dagitoy manipud [Nafi’] babaen iti daytoy a ruta. Ket iti Hadith Layth nadakamat dayta; kinuna ni Nafi'; ‘Impagarupko a kinuna ni Ibn 'Umar; 'Paset daytoy ti pitopulo a kinapadto'.
Hadith
Imam Muslim : 4206
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ وَهِشَامٌ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَقَدْ رَآنِي فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَتَمَثَّلُ بِي
Imbagana kadakami [ni Abu Ar Rabi’ Sulaiman bin Dawud Al ‘Ataki]; Imbagana kadakami [Hammad] i.e. Ibn Zaid; Imbagana kadatayo [Ayyub] ken [Hisham] manipud [Muhammad] manipud [Abu Hurairah] kinunana; Kinuna ti Mensahero ni Allah shallallahu ‘alaihi wasallam: ‘Siasinoman nga agarapaap a makakita kaniak iti turogna, ngarud pudno a talaga a makitanak; gapu ta ti diablo saan a mabalin nga umasping iti pormak’.
Hadith
Imam Muslim : 4207
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَسَيَرَانِي فِي الْيَقَظَةِ أَوْ لَكَأَنَّمَا رَآنِي فِي الْيَقَظَةِ لَا يَتَمَثَّلُ الشَّيْطَانُ بِي
Ket imbagana kaniak [ni Abu Ath Thahir] ken [Harmalah] agpada a kinunada; Impakaammona kadakami [ni Ibn Wahb]; Naipadamag kaniak [Yunus] manipud [Abu Shihab]; Imbagana kaniak [ni Abu Salamah bin 'Abdur Rahman] a kinuna ni [Abu Hurairah]; Nangngegko a kinuna ni Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam: ‘Siasinoman nga agar-arapaap a makakita kaniak iti turogna, kalpasanna iti kinapudnona makitanakto inton makariing, wenno kasla nakitanak inton makariing. Gapu ta ti diablo saan a mabalin nga umasping iti pormak’.
Hadith
Imam Muslim : 4208
وَقَالَ فَقَالَ أَبُو سَلَمَةَ قَالَ أَبُو قَتَادَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ رَآنِي فَقَدْ رَأَى الْحَقَّ و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنَا عَمِّي فَذَكَرَ الْحَدِيثَيْنِ جَمِيعًا بِإِسْنَادَيْهِمَا سَوَاءً مِثْلَ حَدِيثِ يُونُسَ
-Ni Ibnu Shihab- kinunana; kinuna ni [Abu Salamah]; kinuna ni [Abu Qatadah]; Kinuna ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Siasinoman a makakita kaniak iti turogna kalpasanna nakitana ti kinapudno -nakitanak-'. Ket imbagana kaniak [Zuhair bin Harb]; Imbagana kadakami [Ya’qub bin Ibrahim]; Imbagana kadakami [ti anak ti kabsatko, ni Az Zuhri]; Naibagana kadakami ni manongko. -kalpasanna dinakamatna ti dua a Hadith iti intero agraman ti dua a sanad-da nga umasping iti Hadith [ni Yunus].
Hadith
Imam Muslim : 4209
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ رَآنِي فِي النَّوْمِ فَقَدْ رَآنِي إِنَّهُ لَا يَنْبَغِي لِلشَّيْطَانِ أَنْ يَتَمَثَّلَ فِي صُورَتِي وَقَالَ إِذَا حَلَمَ أَحَدُكُمْ فَلَا يُخْبِرْ أَحَدًا بِتَلَعُّبِ الشَّيْطَانِ بِهِ فِي الْمَنَامِ
Ket imbagana kadakami [Qutaibah bin Sa’id]; Imbagana kadakami [Laits]; Kasta met a naisalaysay manipud iti sabali a ruta, Ket imbagana kadatayo [Ibn Rumh]; Naipadamag kadakami [Al Laits] manipud ken [Abu Az Zubair] manipud [Jabir] a kinuna ti Mensahero ni Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Siasinoman nga agarapaap a makakita kaniak iti turogna, ngarud pudno a talaga a makitanak; gapu ta ti diablo dina mabalin nga agbaliw ti sukog a kas iti sukogko’. Ket kinunana pay: ‘No ti maysa kadakayo ket addaan iti dakes nga arapaap ngarud dikay ibaga iti asinoman ti maipapan iti ay-ayam nga inay-ayam ni Satanas kenkuana bayat a matmaturog’.
Hadith
Imam Muslim : 4210
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ رَآنِي فِي النَّوْمِ فَقَدْ رَآنِي فَإِنَّهُ لَا يَنْبَغِي لِلشَّيْطَانِ أَنْ يَتَشَبَّهَ بِي
Ket imbagana kaniak [ni Muhammad bin Hatim]; Imbagana kadakami [Rauh]; Imbagana kadakami [ni Zakaria bin Ishaq]; Imbagana kaniak [ni Abu Az Zubair] a nangngegna [ni Jabir bin 'Abdullah] a nagkuna; Kinuna ni Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam: ‘Siasinoman nga agar-arapaap a makakita kaniak iti turogna, ngarud pudno a talaga a makitanak; gapu ta ti diablo saan a mabalin nga umasping iti pormak’.
Hadith
Imam Muslim : 4211
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لِأَعْرَابِيٍّ جَاءَهُ فَقَالَ إِنِّي حَلَمْتُ أَنَّ رَأْسِي قُطِعَ فَأَنَا أَتَّبِعُهُ فَزَجَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ لَا تُخْبِرْ بِتَلَعُّبِ الشَّيْطَانِ بِكَ فِي الْمَنَامِ
Imbagana kadakami [Qutaibah bin Sa’id]; Imbagana kadakami [Laits]; Kasta met a naisalaysay manipud iti sabali a ruta, Ket imbagana kadatayo [Ibn Rumh]; Naipadamag kadakami [Al Laits] manipud ken [Abu Az Zubair] manipud ken [Jabir] manipud ken ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nga immay ti maysa nga Arabo ti purok tapno agsaludsod ken ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam: 'O Rasulullah! Nagtagtagainepak iti turogko, naputed ti ulok ket kalpasanna sinurotko dayta’. Kalpasanna ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ket namakdaar kenkuana: 'Dika ibaga kadagiti dadduma a tattao maipapan kadagiti ay-ayam ni Satanas kenka bayat a matmaturogka'.
Hadith
Imam Muslim : 4212
و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنَّ رَأْسِي ضُرِبَ فَتَدَحْرَجَ فَاشْتَدَدْتُ عَلَى أَثَرِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْأَعْرَابِيِّ لَا تُحَدِّثْ النَّاسَ بِتَلَعُّبِ الشَّيْطَانِ بِكَ فِي مَنَامِكَ وَقَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدُ يَخْطُبُ فَقَالَ لَا يُحَدِّثَنَّ أَحَدُكُمْ بِتَلَعُّبِ الشَّيْطَانِ بِهِ فِي مَنَامِهِ
Ket imbagana kadakami [ni ‘Uthman bin Abu Syaibah]; Idi imbagana kadakami [Jarir] manipud [Al A'masy] manipud [Abu Sufyan] manipud [Jabir] kinunana; ‘Immay ti maysa a purok nga Arabo ket dinamagna iti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘O Mensahero ni Allah! Natagtagainepko iti turogko, naputed ti ulok agingga a nagtulid ket kalpasanna kinamatko, kasano dayta? insungbat ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Dika ibaga kadagiti dadduma a tattao maipapan kadagiti ay-ayam ni Satanas kenka bayat a matmaturogka’. kinuna ni Jabir; 'Kalpasanna nangngegko ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam a mangted iti sermon kalpasan dayta, a kunkunana: 'Dika pulos mangibaga ti asinoman kadakayo kadagiti ay-ayam ni Satanas kenkuana bayat a matmaturog'.
Hadith
Imam Muslim : 4213
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنَّ رَأْسِي قُطِعَ قَالَ فَضَحِكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ إِذَا لَعِبَ الشَّيْطَانُ بِأَحَدِكُمْ فِي مَنَامِهِ فَلَا يُحَدِّثْ بِهِ النَّاسَ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ إِذَا لُعِبَ بِأَحَدِكُمْ وَلَمْ يَذْكُرْ الشَّيْطَانَ
Ket naibaga kadakami [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ken [Abu Sa’id Al Asyaj] agpada a kinunada; Idi imbagana kadakami [Waki'] manipud [Al A'masy] manipud [Abu Sufyan] manipud [Jabir] kinunana; Adda immay ken ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ket kinunana; ‘O Mensahero ni Allah! Nagtagtagainepak iti turogko, naputed ti ulok, kasano dayta?’ Isu a nagkatawa ni Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam, kinunana: ‘No agay-ayam ni Satanas kadagiti trick iti maysa kadakayo iti turogna, ngarud dina koma ibaga iti sabali. Ket iti pakasaritaan ni Abu Bakr; 'No maay-ayam ti maysa kadakayo...- -a di dakamaten ti sao a satanas.-
Hadith
Imam Muslim : 4214
حَدَّثَنَا حَاجِبُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ الزُّبَيْدِيِّ أَخْبَرَنِي الزُّهْرِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَوْ أَبَا هُرَيْرَةَ كَانَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَجُلًا أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ كَانَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَجُلًا أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَرَى اللَّيْلَةَ فِي الْمَنَامِ ظُلَّةً تَنْطِفُ السَّمْنَ وَالْعَسَلَ فَأَرَى النَّاسَ يَتَكَفَّفُونَ مِنْهَا بِأَيْدِيهِمْ فَالْمُسْتَكْثِرُ وَالْمُسْتَقِلُّ وَأَرَى سَبَبًا وَاصِلًا مِنْ السَّمَاءِ إِلَى الْأَرْضِ فَأَرَاكَ أَخَذْتَ بِهِ فَعَلَوْتَ ثُمَّ أَخَذَ بِهِ رَجُلٌ مِنْ بَعْدِكَ فَعَلَا ثُمَّ أَخَذَ بِهِ رَجُلٌ آخَرُ فَعَلَا ثُمَّ أَخَذَ بِهِ رَجُلٌ آخَرُ فَانْقَطَعَ بِهِ ثُمَّ وُصِلَ لَهُ فَعَلَا قَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَاللَّهِ لَتَدَعَنِّي فَلَأَعْبُرَنَّهَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اعْبُرْهَا قَالَ أَبُو بَكْرٍ أَمَّا الظُّلَّةُ فَظُلَّةُ الْإِسْلَامِ وَأَمَّا الَّذِي يَنْطِفُ مِنْ السَّمْنِ وَالْعَسَلِ فَالْقُرْآنُ حَلَاوَتُهُ وَلِينُهُ وَأَمَّا مَا يَتَكَفَّفُ النَّاسُ مِنْ ذَلِكَ فَالْمُسْتَكْثِرُ مِنْ الْقُرْآنِ وَالْمُسْتَقِلُّ وَأَمَّا السَّبَبُ الْوَاصِلُ مِنْ السَّمَاءِ إِلَى الْأَرْضِ فَالْحَقُّ الَّذِي أَنْتَ عَلَيْهِ تَأْخُذُ بِهِ فَيُعْلِيكَ اللَّهُ بِهِ ثُمَّ يَأْخُذُ بِهِ رَجُلٌ مِنْ بَعْدِكَ فَيَعْلُو بِهِ ثُمَّ يَأْخُذُ بِهِ رَجُلٌ آخَرُ فَيَعْلُو بِهِ ثُمَّ يَأْخُذُ بِهِ رَجُلٌ آخَرُ فَيَنْقَطِعُ بِهِ ثُمَّ يُوصَلُ لَهُ فَيَعْلُو بِهِ فَأَخْبِرْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ أَصَبْتُ أَمْ أَخْطَأْتُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصَبْتَ بَعْضًا وَأَخْطَأْتَ بَعْضًا قَالَ فَوَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَتُحَدِّثَنِّي مَا الَّذِي أَخْطَأْتُ قَالَ لَا تُقْسِمْ و حَدَّثَنَاه ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُنْصَرَفَهُ مِنْ أُحُدٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَأَيْتُ هَذِهِ اللَّيْلَةَ فِي الْمَنَامِ ظُلَّةً تَنْطِفُ السَّمْنَ وَالْعَسَلَ بِمَعْنَى حَدِيثِ يُونُسَ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَوْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ كَانَ مَعْمَرٌ أَحْيَانًا يَقُولُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَأَحْيَانًا يَقُولُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَجُلًا أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي أَرَى اللَّيْلَةَ ظُلَّةً بِمَعْنَى حَدِيثِهِمْ و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ وَهُوَ ابْنُ كَثِيرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ مِمَّا يَقُولُ لِأَصْحَابِهِ مَنْ رَأَى مِنْكُمْ رُؤْيَا فَلْيَقُصَّهَا أَعْبُرْهَا لَهُ قَالَ فَجَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْتُ ظُلَّةً بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ
Naisalaysay kadakami [Ni Hajib bin Al Walid] ket naisalaysay kadakami [Muhammad bin Harb] manipud ken [Az Zubaidi] ket impakaammona kaniak [ni Az Zuhri] manipud ken [Ubaidullah bin Abdullah] a [ni Ibn Abbas] wenno [Abu Hurairah] ket naminsan nga imbagana kaniak ti maipapan iti maysa a tao nga immay ken ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Kasta met, naisalaysay dayta manipud iti sabali a ruta, imbagana kaniak [Harmalah bin Yahya At Tujibi] daytoy a sasao ket kukuana. impakaammona kadakami [ni Ibn Wahab] impakaammona kaniak [Yunus] manipud ken [Ibn Syihab] nga impakaammo kenkuana [ni Ubaidullah bin Abdullah bin 'Uthbah]; Pudno nga imbaga kaniak ni [Ibn Abbas] ti maipapan iti maysa a tao nga immay ken ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ket kinunana: ‘O Mensahero ni Allah! Idi rabii natagtagainepko a nakitak ti ulep nga agtedtedted ti ghee ken diro. Ket nakitak dagiti tattao a nangitag-ay kadagiti imada nga agturong iti ulep. Adu ti magun-od ti dadduma ken bassit ti magun-odan ti dadduma. Kalpasanna, nakitak ti tali a nagsaknap manipud langit agingga iti daga. Nakitak nga iggemmo ti tali, sa simmang-atka. Kalpasan dayta, addanto met mangiggem iti tali ket sumang-at a sumurot kenka. Maysa pay a lalaki ti simmang-at a simmaruno kenka. Kalpasanna, simmang-at met ti sabali a tao, ngem naputed ti tali. Kalpasan a naikonektar ti tali, intultuloyna ti simmang-at nga agpangato.’ Kinuna ni Abu Bakr; 'O Mensahero ni Allah, babaen ken Allah agpakaasiak kenka a palubosannak a mangipatarus iti tagtagainep'. Insungbat ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Sige!' Kinuna ni Abu Bakr; ‘Ti ulep iti tagtagainep ket Islam. Kabayatanna, ti ghee ken diro nga agtedted manipud kadagiti ulep ket ti nasam-it ken nalukneng nga Al Qur’an. Dagidiay tengtenglen dagiti tattao iti tagtagainep ket tattao a nakagun-od iti pannakaawat manipud iti Qur’an, dadduma ti adu ti pannakaawatda, dadduma ti addaan iti bassit a pannakaawat. Kabayatanna, ti tali nga agyunnat manipud langit ket isu ti kinapudno nga awitem ken patiem, O Mensahero ni Allah, agingga nga ipangato ni Allah ti ranggom babaen iti dayta. Kalpasanna, sinurot ti dadduma a tattao daytoy a tali ti kinapudno, agingga a nakadanon iti nangato a tukad. Kalpasanna ti tali ti -kinapudno- ket sinaruno ti sabali, ngem kellaat a naputed ti tali. Isu nga inkagumaanna manen nga ikonekta, agingga a naikonektar, ket nakagun-od iti nangato a degree. Gapu iti pagimbagan ni amak, O Mensahero ni Allah, ibagam kaniak, umiso kadi ti panangipatarus iti tagtagainepko?’ Insungbat ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'O Abu Bakr, dagiti dadduma nga interpretasionmo iti tagtagainep ket umiso ken dadduma ket biddut'. Kinuna ni Abu Bakr; ‘Babaen ni Allah, O Mensahero ni Allah, ibagam kaniak, no ania ti umiso ken no ania ti di umiso? ' Kinuna ti Mensahero ni Allah: 'Dika agsapata -iti daytoy a banag ti panangipatarus iti tagtagainep-! ’ Ket insalaysayna kadakami [ni Ibn Abu Umar], insalaysayna kadakami [Sufyan] manipud ken [Az Zuhri] manipud ken [’Ubaidillah bin Abdullah] manipud ken [Ibn ‘Abbas] kinunana; ‘Maysa a tao manipud iti direksion ni Uhud sinabatna ti Mensahero ni Allah ket kinunana; 'O Mensahero ni Allah, idi rabii adda tagtagainepko, nga isu ti koleksion dagiti ulep nga agtedtedted iti ghee ken diro, - basaen ti Hadith ni Yunus. Kinuna ni Abdurrazaq; No dadduma kinuna ni Ma'mar manipud kenni Ibn Abbas, ken no dadduma kinunana manipud kenni Abu Hurairah, a ti maysa a tao ket nakaam-ammo kenni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ken kinunana; ‘Pudno, idi rabii natagtagainepko ti koleksion dagiti ulep...’ ti kaipapanan ti hadith-da. Ket naibaga kadakami [ni Abdullah bin Abdurrahman Ad Darimi] ket imbagana kadakami [ni Muhammad bin Katsir] ket imbagana kadakami [Sulaiman i.e. Ibn Kathir] manipud kenni [Az Zuhri] manipud kenni [Ubaidullah bin Abdullah] manipud kenni [Ibn Abbas] a mairaman ti no ania ti inus-usar ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam a nagsaludsod kadagiti kakaduana ket: 'Asino kadakayo ti addaan tagtagainep, ibagana koma, ket ipatarusko kenkuana ti tagtagainep'. Sumagmamano a kanito kalpasanna, immay ti maysa a lalaki ket kinunana; ‘O Mensahero ni Allah, inar-arapaapko ti makakita iti ulep, ken dadduma pay sigun iti hadith-da.
Hadith
Imam Muslim : 4215
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَيْتُ ذَاتَ لَيْلَةٍ فِيمَا يَرَى النَّائِمُ كَأَنَّا فِي دَارِ عُقْبَةَ بْنِ رَافِعٍ فَأُتِينَا بِرُطَبٍ مِنْ رُطَبِ ابْنِ طَابٍ فَأَوَّلْتُ الرِّفْعَةَ لَنَا فِي الدُّنْيَا وَالْعَاقِبَةَ فِي الْآخِرَةِ وَأَنَّ دِينَنَا قَدْ طَابَ
Imbagana kadatayo [Abdullah bin Maslamah bin Qa’nab] Imbagana kadatayo [Hammad bin Salamah] manipud [Thabit Al Banani] manipud [Anas bin Malik] kinunana; Kinuna ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Idi rabii adda tagtagainepko a kas gagangay nga arapaap dagiti tattao. Kasla addakami iti balay ni 'Uqbah bin Rafi'. Kalpasanna, naikkankami iti maysa a kita ti petsa a maawagan Ibn Thab’ a petsa. Isu nga impatarusko ti tagtagainep, a magun-odtayo ti dayag iti daytoy a lubong ken iti Akhirana, ken pudno a ti relihiontayo ti pudno a relihion’.
Hadith
Imam Muslim : 4216
و حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ أَخْبَرَنِي أَبِي حَدَّثَنَا صَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَرَانِي فِي الْمَنَامِ أَتَسَوَّكُ بِسِوَاكٍ فَجَذَبَنِي رَجُلَانِ أَحَدُهُمَا أَكْبَرُ مِنْ الْآخَرِ فَنَاوَلْتُ السِّوَاكَ الْأَصْغَرَ مِنْهُمَا فَقِيلَ لِي كَبِّرْ فَدَفَعْتُهُ إِلَى الْأَكْبَرِ
Ket imbagana kadakami [Nashr bin Ali Al Jahdhami] Imbagana kaniak [ni tatangko] Imbagana kadakami [Shakhr bin Juwairiyah] manipud [nafi’], nga imbaga kenkuana [ni Abdullah bin ‘Umar]; Ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ket naminsan a kinunana: 'Agtagtagainepak iti turogko.' Nga agsipilioak kadagiti ngipenko iti miswak -maysa a kita ti kayo-. Kalpasanna ti siwak ket kiniddaw ti dua a lallaki, ti maysa ket natataengan ngem ti sabali. Isu ngarud nga intedko kadagiti agtutubo. Ngem adda nagkuna kaniak; ‘Itedmo dayta kadagiti lakay!’ Kalpasanna, intedko dayta iti lakay’.
Hadith
Imam Muslim : 4217
حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الْأَشْعَرِيُّ وَأَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ جَدِّهِ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ أَنِّي أُهَاجِرُ مِنْ مَكَّةَ إِلَى أَرْضٍ بِهَا نَخْلٌ فَذَهَبَ وَهْلِي إِلَى أَنَّهَا الْيَمَامَةُ أَوْ هَجَرُ فَإِذَا هِيَ الْمَدِينَةُ يَثْرِبُ وَرَأَيْتُ فِي رُؤْيَايَ هَذِهِ أَنِّي هَزَزْتُ سَيْفًا فَانْقَطَعَ صَدْرُهُ فَإِذَا هُوَ مَا أُصِيبَ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ أُحُدٍ ثُمَّ هَزَزْتُهُ أُخْرَى فَعَادَ أَحْسَنَ مَا كَانَ فَإِذَا هُوَ مَا جَاءَ اللَّهُ بِهِ مِنْ الْفَتْحِ وَاجْتِمَاعِ الْمُؤْمِنِينَ وَرَأَيْتُ فِيهَا أَيْضًا بَقَرًا وَاللَّهُ خَيْرٌ فَإِذَا هُمْ النَّفَرُ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ أُحُدٍ وَإِذَا الْخَيْرُ مَا جَاءَ اللَّهُ بِهِ مِنْ الْخَيْرِ بَعْدُ وَثَوَابُ الصِّدْقِ الَّذِي آتَانَا اللَّهُ بَعْدَ يَوْمِ بَدْرٍ
Imbaga kadatayo da [Abu ‘Amir Abdullah bin Barrad Al Asy’ari] ken [Abu Kuraib Muhammad bin Al ‘Allaa] a saan unay a naiduma ti sasaoda. Agpada a kinunada; [Ni Abu Usamah] ket imbagana kadatayo manipud [Buraid] manipud kenni [Abu Burdah] - ti lolona - manipud kenni [Abu Musa] manipud kenni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam kinunana: 'Natagtagainepko iti turogko nga immakar manipud Mecca iti daga nga addaan iti adu a palma ti dati.' Impagarupko a ti daga ket Yamamah wenno Hajar, ngem nagbalin a siudad ti Medina - Yathrib-. Iti dayta a tagtagainepko, nakitak met ti bagik a mangguyguyod iti kampilan. Kellaat a naburak ti makintengnga a paset ti kampilan ket nagbalin a didigra a napasamak kadagiti namati iti gubat ti Uhud. Kalpasan dayta nakitak nga agdrowing iti sabali a kampilan ket nagbalin a nasaysayaat ngem ti immuna. Dayta ti balligi nga inted ni Allah ken ti panagkaykaysa dagiti namati. Maysa pay, iti dayta a tagtagainep, nakitak met ti baka—ket ni Allah ti Kasayaatan. Nagbalin a ti pannakaipatarus ti tagtagainep ket dagiti namati ket namartirda iti Gubat ti Uhud ken ti gunggona nga inted kadakuada ni Allah kalpasanna, ken kasta met ti gunggona para iti kinamapagpiaran iti Gubat ti Badr nga inted kadakuada ni Allah kalpasanna.
Hadith
Imam Muslim : 4218
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ التَّمِيمِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَدِمَ مُسَيْلِمَةُ الْكَذَّابُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ فَجَعَلَ يَقُولُ إِنْ جَعَلَ لِي مُحَمَّدٌ الْأَمْرَ مِنْ بَعْدِهِ تَبِعْتُهُ فَقَدِمَهَا فِي بَشَرٍ كَثِيرٍ مِنْ قَوْمِهِ فَأَقْبَلَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ ثَابِتُ بْنُ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ وَفِي يَدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِطْعَةُ جَرِيدَةٍ حَتَّى وَقَفَ عَلَى مُسَيْلِمَةَ فِي أَصْحَابِهِ قَالَ لَوْ سَأَلْتَنِي هَذِهِ الْقِطْعَةَ مَا أَعْطَيْتُكَهَا وَلَنْ أَتَعَدَّى أَمْرَ اللَّهِ فِيكَ وَلَئِنْ أَدْبَرْتَ لَيَعْقِرَنَّكَ اللَّهُ وَإِنِّي لَأُرَاكَ الَّذِي أُرِيتُ فِيكَ مَا أُرِيتُ وَهَذَا ثَابِتٌ يُجِيبُكَ عَنِّي ثُمَّ انْصَرَفَ عَنْهُ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَسَأَلْتُ عَنْ قَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكَ أَرَى الَّذِي أُرِيتُ فِيكَ مَا أُرِيتُ فَأَخْبَرَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُ فِي يَدَيَّ سِوَارَيْنِ مِنْ ذَهَبٍ فَأَهَمَّنِي شَأْنُهُمَا فَأُوحِيَ إِلَيَّ فِي الْمَنَامِ أَنْ انْفُخْهُمَا فَنَفَخْتُهُمَا فَطَارَا فَأَوَّلْتُهُمَا كَذَّابَيْنِ يَخْرُجَانِ مِنْ بَعْدِي فَكَانَ أَحَدُهُمَا الْعَنْسِيَّ صَاحِبَ صَنْعَاءَ وَالْآخَرُ مُسَيْلِمَةَ صَاحِبَ الْيَمَامَةِ
Imbagana kaniak [Muhammad bin Sahal Idiay Tamimi] Imbagana kadakami [Abu Al Yaman] Imbagana kadakami [Syu’aib] manipud ken [Abdullah bin Abu Husain] Imbagana kadakami [Nafi’ bin Zubair] manipud ken [Ibn Abbas] kinunana; 'Kabayatan ti panawen ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ni Musailamah Al Kadzab ket naminsan nga immay idiay Medina. Idi makadanon sadiay, kinunana; 'No kayat ni Muhammad nga ipasa kaniak dagiti naimpadtuan nga aramidna, sigurado a surotek dagiti pannursurona'. Immay ni Musailamah idiay Medina a kaduana ti sumagmamano a tattao manipud kadagiti tattaona. Kalpasanna ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ken Thabit bin Qais bin Syammas ket inawatda ti isasangpetna, ken iti dayta a panawen isu ket nakaiggem ti puon ti palma ti petsa. Kalpasan ti panangsangona kenni Musailamah ken dagiti pasurotna, kinuna ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam; ‘O Musailamah, no kiddawem nga itedko kenka ti maysa a pedaso daytoy a puon ti date palm, siempre diakto pulos ited kenka. Ket no dawatem kaniak daytoy a banag ni Allah, siempre diakto pulos ited kenka. No dikay agtulnog kadagiti bilin ken sursuro ni Allah, sigurado a dadaelennakayto. O Musailamah, pudno a nakitak ti pannakadadaelmo, kas nasaksiak iti tagtagainepko. Daytoy ni Thabit a mangsukat kaniak a mangsungbat iti karitmo. Kalpasanna ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ket pimmanaw idiay Musailamah Al Kadzdzab. Kinuna ni Ibn Abbas; 'Naminsan a dinamagko maipapan iti kinuna ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, nga isu ti maipapan iti tagtagainepna a nainaig ken ni Musailamah Al Kadzdzab, kalpasanna kinuna ni [Abu Hurairah]; Kinuna ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Idi matmaturogak, natagtagainepko nga iti dua nga imak ket adda dua a balitok a pulseras, isu a nariknak ti panagdanag maipapan iti kaadda ti dua a pulseras. Kalpasanna, naikkannak iti paltiing iti turogko a rumbeng a puyotak ti dua a pulseras, kalpasanna puyotak agingga a mapukaw ti dua a pulseras. Isu a manipud iti dayta nga arapaap inpatarusko a dagiti dua a pulseras ket dua nga ulbod - ulbod a propeta - nga agparangto kalpasan ti ipapatayko, maysa ket ni Al-Aswad al-Ansi, maysa a lider manipud Shan'a ken ti sabali ket ni Musailamah, maysa a lider manipud Yamamah.
Hadith
Imam Muslim : 4219
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أُتِيتُ خَزَائِنَ الْأَرْضِ فَوَضَعَ فِي يَدَيَّ أُسْوَارَيْنِ مِنْ ذَهَبٍ فَكَبُرَا عَلَيَّ وَأَهَمَّانِي فَأُوحِيَ إِلَيَّ أَنْ انْفُخْهُمَا فَنَفَخْتُهُمَا فَذَهَبَا فَأَوَّلْتُهُمَا الْكَذَّابَيْنِ اللَّذَيْنِ أَنَا بَيْنَهُمَا صَاحِبَ صَنْعَاءَ وَصَاحِبَ الْيَمَامَةِ
Imbagana kadakami [Muhammad bin Rafi'] Imbagana kadakami [Abdur Razak] Imbagana kadakami [Ma'mar] manipud [Hamam bin Munabih] kinunana; Daytoy ti imbaga kadatayo ni [Abu Hurairah] manipud ken ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam - kalpasanna dinakamatna ti sumagmamano a Hadith - agraman, kinuna ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: ‘Natagtagainepko a naited kaniak ti bileg ken kinabaknang ti daga, kalpasanna dua a balitok a pulseras ti naikabil kadagiti imak, ngem agpada a kasla natangsit kaniak ken pinagbalindak madandanagan, kalpasanna naipalgak kaniak a rumbeng a puyotek ida a dua, kalpasanna puyotak ida agingga a naungawda. Inpatarusko ti tagtagainep iti dua nga ulbod a nagnaedak iti nagbaetan. Nga isu ti lider ti Shan'a ken ti lider ti Yamamah'.
Hadith
Imam Muslim : 4220
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ أَبِي رَجَاءٍ الْعُطَارِدِيِّ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى الصُّبْحَ أَقْبَلَ عَلَيْهِمْ بِوَجْهِهِ فَقَالَ هَلْ رَأَى أَحَدٌ مِنْكُمْ الْبَارِحَةَ رُؤْيَا
Imbagana kadakami [Muhammad bin Basyar] Imbagana kadakami [Wahab bin Jarir] Imbagana kadakami [Ni Amak] manipud ken [Abu Raja’ Al 'Utharidi] manipud ken [Samurah bin Jundab] radiallahu 'anhu kinunana; 'Idi nalpas ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ti kararag iti agsapa, inturongna ti rupana iti kongregasion ket dinamagna: 'Adda kadi asinoman kadakayo a nakaar-arapaap iti nasayaat idi rabii?'
