Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4201
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَأَبُو دَاوُدَ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ ذَلِكَ
[Muhammad bin Al Mutsanna] na [Ibn Basysyar] kwuru; [Muhammad bin Ja'far] na [Abu Daud] agwaala anyị; Akọpụtakwala ya site n'ebe ọzọ, Ọ gwakwara m [Zuhair bin Harb]; Ọ gwakwara anyị [Abdur Rahman bin Mahdi] ihe niile sitere na [Syu'bah]; Akọpụtakwala ya site n'ebe ọzọ, Ọ gwakwara anyị [Ubaidullah bin Mu'adh] na okwu a bụ nke ya; Ọ gwawo anyị [nna m]; Ọ gwawo anyị [Syu'bah] site na [Qatadah] site na [Anas bin Malik] site na [Ubadah bin Ash Shamit] ka o kwuru; Onye ozi Allah ga-alaihi wasallam kwuru, sị: 'Nrọ nke onye kwere ekwe bụ akụkụ nke amụma iri anọ na isii'. Ọ gwawokwa anyị [Ubaidullah bin Mu'adh]; Ọ gwawokwa anyị [nna m]; Ọ kọọrọ anyị [Syu'bah] site na [Thabit Al Bunani] site na [Anas bin Malik] site na Onye Amụma sallallaahu 'alaihi wasallam na Hadith yiri ya.
Hadith
Imam Muslim : 4202
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ
Ọ gwala anyị ['Abdu bin Humaid]; Ọ gwala anyị ['Abdur Razzaq]; Ọ kọọrọ anyị [Ma'mar] site na [Az Zuhri] site na [Ibnu Al Musayyab] site na [Abu Hurairah] ọ sịrị; Onye Amụma sallallaahu 'alaihi wasallam kwuru, sị: 'N'ezie, nrọ nke Mu'min bụ akụkụ nke iri anọ na isii amụma'.
Hadith
Imam Muslim : 4203
و حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ الْخَلِيلِ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُؤْيَا الْمُسْلِمِ يَرَاهَا أَوْ تُرَى لَهُ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ
Ọ gwakwara anyị [Isma'il bin Al Khalil]; Ọ gwawo anyị ['Ali bin Mushir] site na [Al A'masy]; N'otu aka ahụ, a kọrọ ya site n'ụzọ ọzọ, Ọ gwawokwa anyị [Ibn Numair]; Ọ gwawokwa anyị [Nna m] agwawo anyị [Al A'masy] site na [Abu Salih] site na [Abu Hurairah], ọ sịrị; Onye Amụma sallallaahu 'alaihi wasallam kwuru, sị: 'Nrọ nke onye Alakụba bụ ihe ọ na-ahụ, ma ọ bụ ihe a na-egosi ya. Na Hadith nke Ibn Mushir; 'Nrọ ọma bụ akụkụ nke amụma iri anọ na isii'.
Hadith
Imam Muslim : 4204
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رُؤْيَا الرَّجُلِ الصَّالِحِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا عَلِيٌّ يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا حَرْبٌ يَعْنِي ابْنَ شَدَّادٍ كِلَاهُمَا عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِيهِ
Ọ gwakwara anyị [Yahya bin Yahya]; Mgbe ọ gwasịrị anyị [Abdullah bin Yahya bin Abu Kathir], o kwuru; Anụrụ m [nna m] ka ọ na-ekwu; [Abu Salamah] agwaala anyị ya site n'aka [Abu Hurairah] site n'aka Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam, o kwuru, sị: 'Nrọ nke onye ezi omume bụ akụkụ nke amụma iri anọ na isii'. Ọ gwakwara anyị [Muhammad bin Al Mutsanna]; Ọ gwakwara anyị [Uthman bin 'Umar]; Ọ gwakwara anyị [Ali] ya bụ Ibn Al Mubarak; Otu a ka akọkwara ya site n'ụzọ ọzọ, Ọ gwakwara anyị [Ahmad bin Al Mundzir]; Ọ gwakwara anyị [Abdush Shamad]; Ọ gwakwara anyị [Harb] ya bụ Ibn Syaddad, ha abụọ si [Yahya bin Abu Kathir] gaa n'ụzọ a; Ọ gwakwara anyị [Muhammad bin Rafi'); Ọ gwakwara anyị [Abdur Razzaq]; A gwala anyị [Ma'mar] site na [Hammam bin Munabih] sitere na [Abu Hurairah] sitere na onye amụma sallallaahu 'alaihi wasallam yiri Hadith nke Abdullah bin Abu Kathir sitere na nna ya.
Hadith
Imam Muslim : 4205
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ جُزْءٌ مِنْ سَبْعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ و حَدَّثَنَاه ابْنُ الْمُثَنَّى وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ وَابْنُ رُمْحٍ عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ كِلَاهُمَا عَنْ نَافِعٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ اللَّيْثِ قَالَ نَافِعٌ حَسِبْتُ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ قَالَ جُزْءٌ مِنْ سَبْعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ
Ọ gwala anyị [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Ọ gwala anyị [Abu Usamah]; Otu a ka e si n'ụzọ ọzọ kọọ ya, Ọ gwakwara anyị [Ibn Numair]; Mgbe ọ gwachara anyị [nna m], o kwuru; kpamkpam. Mgbe ọ kọọrọ anyị [Ubaidullah] site na [Nafi'] site na [Ibn 'Umar], o kwuru; Onyeozi Allahu Alaihi Wasallam kwuru, sị: 'Nrọ ọma ya bụ akụkụ nke amụma iri anọ na isii'. A gwakwara anyị [Ibn Al Mutsanna] na [Ubaidullah bin Sa'id], sị: Ọ gwala anyị [Yahya] site na [Ubaidillah] site n'ụzọ a; Ọ kọọrọ anyị [Qutaibah] na [Ibn Rumh] site na [Al Laits bin Sa'd]; Otu a ka e si n'ụzọ ọzọ kọọ ya, Ọ gwakwara anyị [Ibn Rafi']; [Ibn Abu Fudaik] agwaala anyị; [Adh Dhahhak] agwaala anyị, ya bụ Ibn 'Uthman, ha abụọ si [Nafi'] gaa n'ụzọ a. Na Hadith Layth, a kpọtụrụ aha ya; Nafi' kwuru; 'Echere m na Ibn 'Umar kwuru; 'Ọ bụ akụkụ nke amụma iri asaa'.
Hadith
Imam Muslim : 4206
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ وَهِشَامٌ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَقَدْ رَآنِي فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَتَمَثَّلُ بِي
Ọ gwara anyị [Abu Ar Rabi' Sulaiman bin Dawud Al 'Ataki]; Ọ gwara anyị [Hammad] ya bụ Ibn Zaid; Ọ gwara anyị [Ayyub] na [Hisham] site n'aka [Muhamad] site n'aka [Abu Hurairah], o kwuru; Onye ozi Allah, Allahu alihi wa sallam, kwuru, sị: 'Onye ọ bụla rọrọ nrọ ịhụ m n'ụra ya, n'ezie ọ na-ahụ m n'ezie; n'ihi na ekwensu enweghị ike iyi ọdịdị m'.
Hadith
Imam Muslim : 4207
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَسَيَرَانِي فِي الْيَقَظَةِ أَوْ لَكَأَنَّمَا رَآنِي فِي الْيَقَظَةِ لَا يَتَمَثَّلُ الشَّيْطَانُ بِي
Ma gwa m [Abu Ath Thahir] na [Harmalah] sị: Ọ gwara anyị [Ibn Wahb]; Ọ kọọrọ m [Yunus] site n'aka [Abu Shihab]; Ọ gwara m [Abu Salamah bin 'Abdur Rahman] na [Abu Hurairah] kwuru; Anụrụ m ka Ozizi Ya, Allahu Alaihi Wasallam, na-ekwu: 'Onye ọ bụla rọrọ nrọ ịhụ m n'ụra ya, n'eziokwu, ọ ga-ahụ m mgbe ọ tetara, ma ọ bụ ọ ga-adị ka a ga-asị na ọ hụrụ m mgbe ọ tetara. N'ihi na ekwensu enweghị ike iyi ọdịdị m'.
Hadith
Imam Muslim : 4208
وَقَالَ فَقَالَ أَبُو سَلَمَةَ قَالَ أَبُو قَتَادَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ رَآنِي فَقَدْ رَأَى الْحَقَّ و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنَا عَمِّي فَذَكَرَ الْحَدِيثَيْنِ جَمِيعًا بِإِسْنَادَيْهِمَا سَوَاءً مِثْلَ حَدِيثِ يُونُسَ
-Ibnu Shihab- kwuru; [Abu Salamah] kwuru; [Abu Qatadah] kwuru; Ozizi Sallalahu 'alaihi wasallam kwuru, sị: 'Onye ọ bụla hụrụ m n'ụra ya, ọ hụla eziokwu ahụ - hụrụ m -'. Ọ gwakwara m ya [Zuhair bin Harb]; Ọ gwakwara anyị [Ya'qub bin Ibrahim]; Ọ gwawo anyị [nwa nwanne m nwoke, Az Zuhri]; Ọ gwawo anyị nwanne nna m. - o kwuru Hadith abụọ n'ozuzu ha yana sanad abụọ ha nke yiri Hadith [Yunus].
Hadith
Imam Muslim : 4209
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ رَآنِي فِي النَّوْمِ فَقَدْ رَآنِي إِنَّهُ لَا يَنْبَغِي لِلشَّيْطَانِ أَنْ يَتَمَثَّلَ فِي صُورَتِي وَقَالَ إِذَا حَلَمَ أَحَدُكُمْ فَلَا يُخْبِرْ أَحَدًا بِتَلَعُّبِ الشَّيْطَانِ بِهِ فِي الْمَنَامِ
Ọ gwakwara anyị [Qutaibah bin Sa'id]; Ọ gwawo anyị [Laits]; N'otu aka ahụ, a kọrọ ya site n'ụzọ ọzọ, Ọ gwawokwa anyị [Ibn Rumh]; A kọọrọ anyị [Al Laits] site n'aka [Abu Az Zubair] site n'aka [Jabir] na Onye Ozi Allah, Sallallaahu Alaihi Wasallam, kwuru, sị: 'Onye ọ bụla rọrọ nrọ ịhụ m n'ụra ya, n'ezie ọ na-ahụ m n'ezie; n'ihi na ekwensu enweghị ike ịgbanwe ọdịdị ya dịka nke m'. Ọ sịkwara: 'Ọ bụrụ na otu n'ime unu rọrọ nrọ ọjọọ, agwala onye ọ bụla gbasara egwuregwu Setan na-egwuri ya mgbe ọ na-ehi ụra'.
Hadith
Imam Muslim : 4210
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ رَآنِي فِي النَّوْمِ فَقَدْ رَآنِي فَإِنَّهُ لَا يَنْبَغِي لِلشَّيْطَانِ أَنْ يَتَشَبَّهَ بِي
Ọ gwakwara m [Muhammad bin Hatim]; Ọ gwawo anyị [Rauh]; Ọ gwawo anyị [Zakaria bin Ishak]; Ọ gwawo m [Abu Az Zubair] na ọ nụrụ [Jabir bin Abdullah] ka ọ na-ekwu; Ozizi Ya bụ Allah (alaihi sallam) kwuru, sị: 'Onye ọ bụla rọrọ nrọ ịhụ m n'ụra ya, n'ezie ọ na-ahụ m n'ezie; n'ihi na ekwensu enweghị ike iyi ọdịdị m'.
Hadith
Imam Muslim : 4211
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لِأَعْرَابِيٍّ جَاءَهُ فَقَالَ إِنِّي حَلَمْتُ أَنَّ رَأْسِي قُطِعَ فَأَنَا أَتَّبِعُهُ فَزَجَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ لَا تُخْبِرْ بِتَلَعُّبِ الشَّيْطَانِ بِكَ فِي الْمَنَامِ
Ọ gwara anyị [Qutaibah bin Sa'id]; Ọ gwawo anyị [Laits]; N'otu aka ahụ, a kọrọ ya site n'ụzọ ọzọ, Ọ gwawokwa anyị [Ibn Rumh]; Akọrọla anyị [Al Laits] site n'aka [Abu Az Zubair] site n'aka [Jabir] site n'aka Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam na otu onye Arab bi n'obodo bịara ịjụ onye amụma sallallaahu alaihi wasallam: 'Onye ozi! Arọrọ m nrọ n'ụra m, e bepụrụ m isi m wee soro ya'. Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam wee dọọ ya aka ná ntị, sị: 'Agwala ndị ọzọ gbasara egwuregwu Setan na gị mgbe ị na-ehi ụra'.
Hadith
Imam Muslim : 4212
و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنَّ رَأْسِي ضُرِبَ فَتَدَحْرَجَ فَاشْتَدَدْتُ عَلَى أَثَرِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْأَعْرَابِيِّ لَا تُحَدِّثْ النَّاسَ بِتَلَعُّبِ الشَّيْطَانِ بِكَ فِي مَنَامِكَ وَقَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدُ يَخْطُبُ فَقَالَ لَا يُحَدِّثَنَّ أَحَدُكُمْ بِتَلَعُّبِ الشَّيْطَانِ بِهِ فِي مَنَامِهِ
Ọ gwakwara anyị ['Uthman bin Abu Syaibah]; Mgbe ọ gwasịrị anyị [Jarir] site na [Al A'masy] site na [Abu Sufyan] site na [Jabir], o kwuru, sị: 'Otu onye Arab bi n'obodo nta bịara jụọ onye amụma Sallallahu Alaihi Wasallama, sị: 'O onye ozi Allah! Arọrọ m nrọ n'ụra m, e bepụrụ isi m ruo mgbe ọ tụgharịrị, achụkwara m ya, kedu ka ọ dị?' Onye amụma zara, sị: 'Unu agwala ndị ọzọ gbasara egwuregwu Setan mgbe unu na-ehi ụra.' Jabir kwuru, sị: 'Mgbe ahụ, anụrụ m ka onye amụma Sallallahu Alaihi Wasallama na-ezi ozi ọma mgbe nke ahụ gasịrị, na-asị: 'Unu agwala onye ọ bụla n'ime unu egwuregwu Setan mgbe ọ na-ehi ụra.'
Hadith
Imam Muslim : 4213
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنَّ رَأْسِي قُطِعَ قَالَ فَضَحِكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ إِذَا لَعِبَ الشَّيْطَانُ بِأَحَدِكُمْ فِي مَنَامِهِ فَلَا يُحَدِّثْ بِهِ النَّاسَ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ إِذَا لُعِبَ بِأَحَدِكُمْ وَلَمْ يَذْكُرْ الشَّيْطَانَ
gwakwara anyị [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Abu Sa'id Al Asyaj] sị: Mgbe ọ gwasịrị anyị [Waki'] site na [Al A'masy] site na [Abu Sufyan] site na [Jabir], o kwuru sị: “Otu onye bịakwutere onye amụma Sallallahu Alaihi Wasallama wee sị: ‘O onye ozi Allah! Arọrọ m nrọ n'ụra m, e bepụrụ isi m, kedu ka o si mee?’ Ya mere, onye ozi Allah Sallallahu Alaihi Wasallama chịrị ọchị, sị: ‘Ọ bụrụ na Setan aghọgbuo otu onye n'ime unu n'ụra ya, ka ọ ghara ịgwa onye ọzọ. Na akụkọ ihe mere eme nke Abu Bakr; ‘Ọ bụrụ na a na-egwu otu onye n'ime unu egwu...- n'ekwughị okwu Setan.’
Hadith
Imam Muslim : 4214
حَدَّثَنَا حَاجِبُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ الزُّبَيْدِيِّ أَخْبَرَنِي الزُّهْرِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَوْ أَبَا هُرَيْرَةَ كَانَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَجُلًا أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ كَانَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَجُلًا أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَرَى اللَّيْلَةَ فِي الْمَنَامِ ظُلَّةً تَنْطِفُ السَّمْنَ وَالْعَسَلَ فَأَرَى النَّاسَ يَتَكَفَّفُونَ مِنْهَا بِأَيْدِيهِمْ فَالْمُسْتَكْثِرُ وَالْمُسْتَقِلُّ وَأَرَى سَبَبًا وَاصِلًا مِنْ السَّمَاءِ إِلَى الْأَرْضِ فَأَرَاكَ أَخَذْتَ بِهِ فَعَلَوْتَ ثُمَّ أَخَذَ بِهِ رَجُلٌ مِنْ بَعْدِكَ فَعَلَا ثُمَّ أَخَذَ بِهِ رَجُلٌ آخَرُ فَعَلَا ثُمَّ أَخَذَ بِهِ رَجُلٌ آخَرُ فَانْقَطَعَ بِهِ ثُمَّ وُصِلَ لَهُ فَعَلَا قَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَاللَّهِ لَتَدَعَنِّي فَلَأَعْبُرَنَّهَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اعْبُرْهَا قَالَ أَبُو بَكْرٍ أَمَّا الظُّلَّةُ فَظُلَّةُ الْإِسْلَامِ وَأَمَّا الَّذِي يَنْطِفُ مِنْ السَّمْنِ وَالْعَسَلِ فَالْقُرْآنُ حَلَاوَتُهُ وَلِينُهُ وَأَمَّا مَا يَتَكَفَّفُ النَّاسُ مِنْ ذَلِكَ فَالْمُسْتَكْثِرُ مِنْ الْقُرْآنِ وَالْمُسْتَقِلُّ وَأَمَّا السَّبَبُ الْوَاصِلُ مِنْ السَّمَاءِ إِلَى الْأَرْضِ فَالْحَقُّ الَّذِي أَنْتَ عَلَيْهِ تَأْخُذُ بِهِ فَيُعْلِيكَ اللَّهُ بِهِ ثُمَّ يَأْخُذُ بِهِ رَجُلٌ مِنْ بَعْدِكَ فَيَعْلُو بِهِ ثُمَّ يَأْخُذُ بِهِ رَجُلٌ آخَرُ فَيَعْلُو بِهِ ثُمَّ يَأْخُذُ بِهِ رَجُلٌ آخَرُ فَيَنْقَطِعُ بِهِ ثُمَّ يُوصَلُ لَهُ فَيَعْلُو بِهِ فَأَخْبِرْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ أَصَبْتُ أَمْ أَخْطَأْتُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصَبْتَ بَعْضًا وَأَخْطَأْتَ بَعْضًا قَالَ فَوَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَتُحَدِّثَنِّي مَا الَّذِي أَخْطَأْتُ قَالَ لَا تُقْسِمْ و حَدَّثَنَاه ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُنْصَرَفَهُ مِنْ أُحُدٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَأَيْتُ هَذِهِ اللَّيْلَةَ فِي الْمَنَامِ ظُلَّةً تَنْطِفُ السَّمْنَ وَالْعَسَلَ بِمَعْنَى حَدِيثِ يُونُسَ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَوْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ كَانَ مَعْمَرٌ أَحْيَانًا يَقُولُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَأَحْيَانًا يَقُولُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَجُلًا أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي أَرَى اللَّيْلَةَ ظُلَّةً بِمَعْنَى حَدِيثِهِمْ و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ وَهُوَ ابْنُ كَثِيرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ مِمَّا يَقُولُ لِأَصْحَابِهِ مَنْ رَأَى مِنْكُمْ رُؤْيَا فَلْيَقُصَّهَا أَعْبُرْهَا لَهُ قَالَ فَجَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْتُ ظُلَّةً بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ
Akọrọla anyị [Hajib bin Al Walid], akọọrọla anyị [Muhammad bin Harb] site n'aka [Az Zubaidi], akọọrọla m [Az Zuhri] site n'aka [Ubaidullah bin Abdullah] na [Ibn Abbas] ma ọ bụ [Abu Hurairah] gwara m otu ugboro gbasara onye bịara n'ihu Onye Amụma Sallallahu Alaihi Wasallama. N'otu aka ahụ, akọọrọla m site n'ụzọ ọzọ, agwaala m [Harmalah bin Yahya At Tujibi] okwu a bụ nke ya. Ọ gwara anyị [Ibn Wahab] agwaala m [Yunus] site n'aka [Ibn Syihab] na [Ubaidullah bin Abdullah bin 'Uthbah] agwaala ya; N'ezie [Ibn Abbas] agwaala m maka otu onye bịakwutere Onye Amụma Sallallahu Alaihi Wasallama wee sị: 'O Onye Ozi nke Allah! N'abalị ụnyaahụ, ahụrụ m ígwé ojii na-amịpụta mmanụ aṅụ na mmanụ aṅụ. Ahụrụ m ndị mmadụ ka ha na-ebuli aka ha elu n'igwe ojii. Ụfọdụ na-enweta ọtụtụ ihe, ụfọdụ na-enweta ntakịrị ihe. Mgbe ahụ, ahụrụ m eriri si n'eluigwe ruo n'ụwa. Ahụrụ m gị ka i ji eriri ahụ, wee rịgoro. Mgbe nke ahụ gasịrị, mmadụ ga-ejidekwa eriri ahụ ma rịgoro n'azụ gị. Nwoke ọzọ rịgoro n'azụ gị. Mgbe ahụ, onye ọzọ rịgoro, mana e bepụrụ eriri ahụ. Mgbe e jikọtara eriri ahụ, ọ gara n'ihu rịgoro n'elu.' Abu Bakr kwuru; 'O onye ozi Allah, site n'aka Allah, ana m arịọ gị ka m kọwaa nrọ ahụ'. Rasūlullah 'alaihi wasallam' zara, sị: 'Gaa n'ihu!' Abu Bakr kwuru; 'Ígwé ojii dị na nrọ ahụ bụ Islam. Ka ọ dị ugbu a, mmanụ aṅụ na mmanụ aṅụ na-esi n'ígwé ojii apụta bụ Al Qur'an dị ụtọ ma dị nro. Ndị mmadụ jidere n'ọhụụ ahụ bụ ndị nwetara nghọta site na Qur'an, ụfọdụ nwere nghọta dị ukwuu, ụfọdụ nwere obere nghọta. Ka ọ dị ugbu a, eriri ahụ si n'eluigwe gbasaa bụ eziokwu ị na-ebu ma kwere na ya, O onye ozi Allah, ruo mgbe Allah ga-ebuli ọkwa gị na ya. Mgbe ahụ, ndị ọzọ soro eriri eziokwu a, ruo mgbe o ruru ọkwa dị elu. Mgbe ahụ, eriri -eziokwu - sochiri onye ọzọ, mana na mberede, e bepụrụ eriri ahụ. Ya mere, ọ gbalịrị ijikọ ya ọzọ, ruo mgbe ejikọtara ya, o wee nweta akara ugo mmụta dị elu. Maka nna m, O Onye-ozi Allah, gwa m, nkọwa nrọ m ò ziri ezi?' Rasulallah sallallaahu 'alaihi wasallam zara, sị: 'O Abu Bakr, ụfọdụ n'ime nkọwa nrọ gị ziri ezi, ụfọdụ ezighi ezi'. Abu Bakr kwuru, sị: 'Site n'aka Allah, O Onye-ozi Allah, gwa m, nke ziri ezi na nke ezighi ezi?' Onye-ozi Allah kwuru, sị: 'Aṅụla iyi - n'okwu a nke nkọwa nrọ -!' Ọ kọkwara ya nye anyị [Ibn Abu Umar], kọọrọ anyị [Sufyan] site n'aka [Az Zuhri] site n'aka [Ubaidillah bin Abdullah] site n'aka [Ibn 'Abbas], o kwuru; 'Otu nwoke si n'akụkụ Uhud zutere Onye-ozi Allah wee sị: 'O Onye-ozi Allah, n'abalị ụnyaahụ, nrọ m, ya bụ nchịkọta ígwé ojii na-amịpụta mmanụ aṅụ na mmanụ aṅụ, - gụọ Hadith nke Yunus. Abdurrazaq kwuru; Mgbe ụfọdụ, Ma'mar kwuru site n'aka Ibn Abbas, mgbe ụfọdụkwa, ọ kwuru site n'aka Abu Hurairah, na otu nwoke zutere onye amụma Sallallahu Alaihi Wasallama wee sị: 'N'ezie, n'abalị ụnyaahụ, rọrọ m nrọ banyere nchịkọta igwe ojii...' bụ ihe ha kwuru. A gwakwara anyị [Abdullah bin Abdurrahman Ad Darimi] agwaala anyị [Muhammad bin Katsir] agwaala anyị [Sulaiman ya bụ Ibn Kathir] site n'aka [Az Zuhri] site n'aka [Ubaidullah bin Abdullah] site n'aka [Ibn Abbas] na gụnyere ihe onye amụma Sallallahu Alaihi Wasallama na-ajụ ndị enyi ya bụ: 'Ònye n'ime unu nwere nrọ, ka ọ kọọ, m ga-akọwara ya nrọ ahụ'. N'oge ole na ole ka e mesịrị, otu nwoke bịara wee sị: 'O onye ozi Allah, rọrọ m nrọ ịhụ igwe ojii, wdg dịka ha si kwuo.'
Hadith
Imam Muslim : 4215
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَيْتُ ذَاتَ لَيْلَةٍ فِيمَا يَرَى النَّائِمُ كَأَنَّا فِي دَارِ عُقْبَةَ بْنِ رَافِعٍ فَأُتِينَا بِرُطَبٍ مِنْ رُطَبِ ابْنِ طَابٍ فَأَوَّلْتُ الرِّفْعَةَ لَنَا فِي الدُّنْيَا وَالْعَاقِبَةَ فِي الْآخِرَةِ وَأَنَّ دِينَنَا قَدْ طَابَ
Ọ gwara anyị [Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab] Ọ gwara anyị [Hammad bin Salamah] site na [Thabit Al Banani] site na [Anas bin Malik], o kwuru; Onye Amụma Sallallahu Alaihi Wasallama kwuru, sị: 'N'abalị ụnyaahụ, ahụrụ m nrọ dịka ndị mmadụ na-arọ. Ọ dị m ka anyị nọ n'ụlọ 'Uqbah bin Rafi'. E wee nye anyị ụdị ụbọchị a na-akpọ ụbọchị Ibn Thab. Ya mere, akọwara m nrọ ahụ, na anyị ga-enweta otuto n'ụwa a na n'ọdịnihu, nakwa na n'ezie okpukperechi anyị bụ ezi okpukperechi'.
Hadith
Imam Muslim : 4216
و حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ أَخْبَرَنِي أَبِي حَدَّثَنَا صَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَرَانِي فِي الْمَنَامِ أَتَسَوَّكُ بِسِوَاكٍ فَجَذَبَنِي رَجُلَانِ أَحَدُهُمَا أَكْبَرُ مِنْ الْآخَرِ فَنَاوَلْتُ السِّوَاكَ الْأَصْغَرَ مِنْهُمَا فَقِيلَ لِي كَبِّرْ فَدَفَعْتُهُ إِلَى الْأَكْبَرِ
Ọ gwakwara anyị [Nashr bin Ali Al Jahdhami] Ọ gwara m [nna m] Ọ gwara anyị [Shakhr bin Juwairiyah] si [nafi'] na [Abdullah bin 'Umar] gwara ya; Onye Amụma Sallallahu Alaihi Wasallama kwuru otu mgbe, sị: 'Arọ m nrọ n'ụra m. Na m na-eji miswak - ụdị osisi - asa ezé m. Mgbe ahụ, mmadụ abụọ rịọrọ siwak ahụ, otu tọrọ ibe ya. Ya mere, enye m ya nye ụmụaka. Ma mmadụ gwara m, sị: 'Nye ya nye agadi!' E mesịa, enye m ya agadi nwoke ahụ.'
Hadith
Imam Muslim : 4217
حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الْأَشْعَرِيُّ وَأَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ جَدِّهِ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ أَنِّي أُهَاجِرُ مِنْ مَكَّةَ إِلَى أَرْضٍ بِهَا نَخْلٌ فَذَهَبَ وَهْلِي إِلَى أَنَّهَا الْيَمَامَةُ أَوْ هَجَرُ فَإِذَا هِيَ الْمَدِينَةُ يَثْرِبُ وَرَأَيْتُ فِي رُؤْيَايَ هَذِهِ أَنِّي هَزَزْتُ سَيْفًا فَانْقَطَعَ صَدْرُهُ فَإِذَا هُوَ مَا أُصِيبَ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ أُحُدٍ ثُمَّ هَزَزْتُهُ أُخْرَى فَعَادَ أَحْسَنَ مَا كَانَ فَإِذَا هُوَ مَا جَاءَ اللَّهُ بِهِ مِنْ الْفَتْحِ وَاجْتِمَاعِ الْمُؤْمِنِينَ وَرَأَيْتُ فِيهَا أَيْضًا بَقَرًا وَاللَّهُ خَيْرٌ فَإِذَا هُمْ النَّفَرُ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ أُحُدٍ وَإِذَا الْخَيْرُ مَا جَاءَ اللَّهُ بِهِ مِنْ الْخَيْرِ بَعْدُ وَثَوَابُ الصِّدْقِ الَّذِي آتَانَا اللَّهُ بَعْدَ يَوْمِ بَدْرٍ
[Abu 'Amir Abdullah bin Barrad Al Asy'ari] na [Abu Kuraib Muhammad bin Al 'Allaa] agwala anyị na okwu ha adịghị iche nke ukwuu. Ha abụọ kwuru; [Abu Usamah] agwaala anyị site na [Buraid] site na [Abu Burdah] - nna nna ya - site na [Abu Musa] site na Onye Amụma sallallaahu 'alaihi wasallam, o kwuru, sị: 'Arọ m nrọ n'ụra m na esi m Mecca kwaga ala nwere ọtụtụ nkwụ. Echere m na ala ahụ bụ Yamamah ma ọ bụ Hajar, mana ọ ghọrọ obodo Medina - Yathrib-. N'ọhụụ ahụ, ahụrụ m onwe m ka m na-ese mma agha. Na mberede, akụkụ etiti nke mma agha ahụ gbawara wee bụrụ ọdachi dakwasịrị ndị kwere ekwe n'agha Uhud. Mgbe nke ahụ gasịrị, a hụrụ m ka m na-ese mma agha ọzọ, ọ wee dị mma karịa nke mbụ. Nke ahụ bụ mmeri nke Allah nyere na ịdị n'otu nke ndị kwere ekwe. Ọzọkwa, na nrọ ahụ, ahụrụ m ehi - Allah bụkwa Onye Kasị Mma. O mechara pụta ìhè na nkọwa nrọ ahụ bụ na e gburu ndị kwere ekwe n'agha Uhud na ụgwọ ọrụ Allah nyere ha mgbe e mesịrị, tinyere ụgwọ ọrụ maka eziokwu n'agha Badr nke Allah nyere ha mgbe e mesịrị.
Hadith
Imam Muslim : 4218
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ التَّمِيمِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَدِمَ مُسَيْلِمَةُ الْكَذَّابُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ فَجَعَلَ يَقُولُ إِنْ جَعَلَ لِي مُحَمَّدٌ الْأَمْرَ مِنْ بَعْدِهِ تَبِعْتُهُ فَقَدِمَهَا فِي بَشَرٍ كَثِيرٍ مِنْ قَوْمِهِ فَأَقْبَلَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ ثَابِتُ بْنُ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ وَفِي يَدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِطْعَةُ جَرِيدَةٍ حَتَّى وَقَفَ عَلَى مُسَيْلِمَةَ فِي أَصْحَابِهِ قَالَ لَوْ سَأَلْتَنِي هَذِهِ الْقِطْعَةَ مَا أَعْطَيْتُكَهَا وَلَنْ أَتَعَدَّى أَمْرَ اللَّهِ فِيكَ وَلَئِنْ أَدْبَرْتَ لَيَعْقِرَنَّكَ اللَّهُ وَإِنِّي لَأُرَاكَ الَّذِي أُرِيتُ فِيكَ مَا أُرِيتُ وَهَذَا ثَابِتٌ يُجِيبُكَ عَنِّي ثُمَّ انْصَرَفَ عَنْهُ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَسَأَلْتُ عَنْ قَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكَ أَرَى الَّذِي أُرِيتُ فِيكَ مَا أُرِيتُ فَأَخْبَرَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُ فِي يَدَيَّ سِوَارَيْنِ مِنْ ذَهَبٍ فَأَهَمَّنِي شَأْنُهُمَا فَأُوحِيَ إِلَيَّ فِي الْمَنَامِ أَنْ انْفُخْهُمَا فَنَفَخْتُهُمَا فَطَارَا فَأَوَّلْتُهُمَا كَذَّابَيْنِ يَخْرُجَانِ مِنْ بَعْدِي فَكَانَ أَحَدُهُمَا الْعَنْسِيَّ صَاحِبَ صَنْعَاءَ وَالْآخَرُ مُسَيْلِمَةَ صَاحِبَ الْيَمَامَةِ
Ọ gwara m [Muhammad bin Sahal At Tamimi] Ọ gwara anyị [Abu Al Yaman] Ọ gwara anyị [Syu'aib] site n'aka [Abdullah bin Abu Husain] Ọ gwara anyị [Nafi' bin Zubair] site n'aka [Ibn Abbas], sị: 'N'oge onye amụma Sallallahu Alaihi Wasallama, Musailamah Al Kadzab bịara Medina otu ugboro. Mgbe ọ rutere ebe ahụ, ọ sịrị: 'Ọ bụrụ na Muhammad chọrọ ịkọrọ m ihe gbasara amụma ya, m ga-agbaso ozizi ya'. Musailamah bịara Medina ya na ọtụtụ mmadụ sitere n'aka ndị ya. Mgbe ahụ, Rasul Allah Sallalahu 'alaihi wasallam na Thabit bin Qais bin Syammas nabatara ọbịbịa ya, n'oge ahụkwa, o ji ogwe osisi date. Mgbe ọ zutere Musailamah na ndị na-eso ụzọ ya, Rasul Allah Sallalahu 'alaihi wasallam' kwuru sị: 'O Musailamah, ọ bụrụ na ị gwa m ka m nye gị otu akụkụ nke ogwe osisi date a, n'ezie agaghị m enye gị ya.' Ọ bụrụ na ị rịọ m maka okwu a gbasara Allah, n'ezie agaghị m enye gị ya. Ọ bụrụ na ị gaghị erube isi n'iwu na ozizi Allah, Ọ ga-ebibi gị n'ezie. O Musailamah, n'ezie ahụla m mbibi gị, dịka m hụrụ na nrọ m. Nke a bụ Thabit ga-anọchi m iji zaa ajụjụ gị. Mgbe ahụ, Rasūlullah sallallaahu 'alaihi wasallam hapụrụ Musailamah Al Kadzdzab. Ibn Abbas kwuru; 'Otu mgbe m jụrụ ihe Onye Amụma sallallaahu 'alaihi wasallam kwuru, ya bụ, banyere nrọ ya nke metụtara Musailamah Al Kadzdzab,' [Abu Hurairah] kwuru; Onye Amụma sallallaahu 'alaihi wasallam kwuru, sị: 'Mgbe m na-ehi ụra, rọrọ m nrọ na e nwere mgbaaka ọlaedo abụọ n'aka m abụọ, ya mere enwere m nchegbu maka ịdị adị nke mgbaaka abụọ ahụ. Mgbe ahụ, e nyere m Mkpughe n'ụra m na m ga-afụ aka mgbaaka abụọ ahụ, mgbe ahụ m ga-afụ aka mgbaaka abụọ ahụ ruo mgbe mgbaaka abụọ ahụ ga-apụ n'anya.' Ya mere, site na nrọ ahụ, akọwara m na mgbaaka abụọ ahụ bụ ndị ụgha abụọ - ndị amụma ụgha - ndị ga-apụta mgbe m nwụsịrị, otu bụ Al-Aswad al-Ansi, onye ndu si Shan'a na nke ọzọ bụ Musailamah, onye ndu si Yamamah.
Hadith
Imam Muslim : 4219
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أُتِيتُ خَزَائِنَ الْأَرْضِ فَوَضَعَ فِي يَدَيَّ أُسْوَارَيْنِ مِنْ ذَهَبٍ فَكَبُرَا عَلَيَّ وَأَهَمَّانِي فَأُوحِيَ إِلَيَّ أَنْ انْفُخْهُمَا فَنَفَخْتُهُمَا فَذَهَبَا فَأَوَّلْتُهُمَا الْكَذَّابَيْنِ اللَّذَيْنِ أَنَا بَيْنَهُمَا صَاحِبَ صَنْعَاءَ وَصَاحِبَ الْيَمَامَةِ
Ọ gwara anyị [Muhammad bin Rafi'] Ọ gwara anyị [Abdur Razak] Ọ gwara anyị [Ma'mar] site n'aka [Hamam bin Munabih], o kwuru; Nke a bụ ihe [Abu Hurairah] gwara anyị site n'aka Rasulallah 'alaihi wasallam - wee kwuo ọtụtụ Hadith - gụnyere, Rasulallah 'alaihi wasallam' kwuru: 'Arọrọ m nrọ na enyere m ike na akụnụba nke ụwa, e wee tinye mgbaaka ọlaedo abụọ n'aka m, mana ha abụọ yiri ka ha dị mpako nye m ma mee ka m nwee nchekasị, e wee kpughee m na m ga-afụ ha abụọ, wee fụọ ha ruo mgbe ha furu efu. Akọwara m nrọ ahụ site n'aka ndị ụgha abụọ m bi n'etiti ha. Ya bụ, onye ndu Shan'a na onye ndu Yamamah'.
Hadith
Imam Muslim : 4220
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ أَبِي رَجَاءٍ الْعُطَارِدِيِّ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى الصُّبْحَ أَقْبَلَ عَلَيْهِمْ بِوَجْهِهِ فَقَالَ هَلْ رَأَى أَحَدٌ مِنْكُمْ الْبَارِحَةَ رُؤْيَا
Ọ gwara anyị [Muhammad bin Basyar] Ọ gwara anyị [Wahab bin Jarir] Ọ gwara anyị [Nna m] site n'aka [Abu Raja' Al 'Utharidi] site n'aka [Samurah bin Jundab] Radiallahu 'anhu, o kwuru sị: 'Mgbe Onye Amụma Sallallahu Alaihi Wasallama kpere ekpere ụtụtụ, o tụgharịrị ihu ya lee ndị otu nzukọ ahụ anya wee jụọ, sị: 'Ò nwere onye n'ime unu rọrọ nrọ dị mma n'abalị ụnyaahụ?'
