Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4201
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَأَبُو دَاوُدَ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ ذَلِكَ
Gisultihan kami nga si [Muhammad bin Al Mutsanna] ug [Ibn Basysyar] parehong miingon; Nagsulti kanamo [Muhammad bin Ja'far] ug [Abu Daud]; Ingon usab kini giasoy gikan sa laing agianan, Ug nagsulti kanako [Zuhair bin Harb]; Nagsulti kanamo ['Abdur Rahman bin Mahdi] sa tanan [Syu'bah]; Ingon usab kini giasoy gikan sa laing agianan, Ug nagsulti kanamo ['Ubaidullah bin Mu'adz] ug kini nga lafazh iyaha; Gisultihan kami [akong amahan]; Sa pag-asoy kanamo [Syu'bah] gikan sa [Qatadah] gikan [Anas bin Malik] gikan sa ['Ubadah bin Ash Shamit] siya miingon; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam miingon: 'Ang mga damgo sa Mu'min mao ang bahin sa kap-atan ug unom ka pagkapropeta'. Ug nagsulti kanamo ['Ubaidullah bin Mu'adz]; Gisultihan kami [akong amahan]; Gisultihan kami [Syu'bah] gikan sa [Thabit Al Bunani] gikan sa [Anas bin Malik] gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nga adunay parehas nga Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4202
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ
Nagsulti kanamo ['Abdu bin Humaid]; Nagpahibalo kanamo ['Abdur Razzaq]; Nagreport kanamo [Ma'mar] gikan [Az Zuhri] gikan [Ibnu Al Musayyab] gikan [Abu Hurairah] siya miingon; Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Sa pagkatinuod, ang mga damgo sa Mu'min mao ang bahin sa kap-atan ug unom ka pagkapropeta'.
Hadith
Imam Muslim : 4203
و حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ الْخَلِيلِ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُؤْيَا الْمُسْلِمِ يَرَاهَا أَوْ تُرَى لَهُ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ
Ug nagsulti kanamo [Isma'il bin Al Khalil]; Nagpahibalo kanamo ['Ali bin Mushir] gikan sa [Al A'masy]; Ingon usab kini giasoy gikan sa laing agianan, Ug nagsulti kanamo [Ibn Numair]; Gisultihan kami [Akong Amahan] nagsulti kanamo [Al A'masy] gikan [Abu Salih] gikan [Abu Hurairah] siya miingon; Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Ang damgo sa usa ka Muslim mao ang iyang nakita, o unsa ang gipakita kaniya. Ug sa Hadith ni Ibn Mushir; 'Ang maayong mga damgo bahin sa kap-atan ug unom nga mga panagna'.
Hadith
Imam Muslim : 4204
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رُؤْيَا الرَّجُلِ الصَّالِحِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا عَلِيٌّ يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا حَرْبٌ يَعْنِي ابْنَ شَدَّادٍ كِلَاهُمَا عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِيهِ
Ug nagsulti kanamo [Yahya bin Yahya]; Sa pagpahibalo kanamo ['Abdullah bin Yahya bin Abu Kathir] siya miingon; Nadungog ko ang [akong amahan] nga nag-ingon; Kini nga gisulti kanato ni [Abu Salamah] gikan sa [Abu Hurairah] gikan sa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam siya miingon: 'Ang damgo sa usa ka matarung nga tawo mao ang bahin sa kap-atan ug unom ka pagkapropeta'. Ug nagsulti kanamo [Muhammad bin Al Mutsanna]; Nagsulti kanamo ['Uthman bin 'Umar]; Gisultihan kami ['Ali] nga mao si Ibn Al Mubarak; Ingon usab kini giasoy gikan sa laing agianan, Ug nagsulti kanamo [Ahmad bin Al Mundzir]; Gisultihan kami ['Abdush Shamad]; Gisultihan kami [Harb] nga mao si Ibn Syaddad, silang duha gikan [Yahya bin Abu Kathir] pinaagi niini nga ruta; Ug nagsulti kanamo [Muhammad bin Rafi']; Nagsulti kanamo ['Abdur Razzaq]; Kini gisulti kanato [Ma'mar] gikan sa [Hammam bin Munabih] gikan sa [Abu Hurairah] gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam susama sa Hadith sa 'Abdullah bin Abu Kathir gikan sa iyang amahan.
Hadith
Imam Muslim : 4205
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ جُزْءٌ مِنْ سَبْعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ و حَدَّثَنَاه ابْنُ الْمُثَنَّى وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ وَابْنُ رُمْحٍ عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ كِلَاهُمَا عَنْ نَافِعٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ اللَّيْثِ قَالَ نَافِعٌ حَسِبْتُ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ قَالَ جُزْءٌ مِنْ سَبْعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ
Nagsulti kanamo [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Nagsulti kanamo [Abu Usamah]; Ingon usab kini giasoy gikan sa laing agianan, Ug nagsulti kanamo [Ibn Numair]; Sa nakasulti kanamo [akong amahan] siya miingon; bug-os. Sa pag-asoy kanamo ['Ubaidullah] gikan sa [Nafi'] gikan kang [Ibn 'Umar] siya miingon; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam miingon: 'Ang iyang maayong mga damgo mao ang bahin sa kap-atan ug unom ka pagkapropeta'. Ug kini gisulti kanamo [Ibn Al Mutsanna] ug ['Ubaidullah bin Sa'id] ang duha miingon; Gisultihan kami [Yahya] gikan ['Ubaidillah] pinaagi niini nga ruta; Ug nag-asoy niini kanamo [Qutaibah] ug [Ibn Rumh] gikan [Al Laits bin Sa'd]; Ingon usab kini giasoy gikan sa laing agianan, Ug nagsulti kanamo [Ibn Rafi']; Nagsulti kanamo [Ibn Abu Fudaik]; Nagpahibalo kanamo [Adh Dhahhak] nga mao si Ibn 'Uthman gikan sa [Nafi'] pinaagi niini nga ruta. Ug sa Laits Hadith kini gipahayag; Nafi' miingon; 'Ako naghunahuna Ibn Umar miingon; 'Kabahin sa kapitoan ka mga propeta'.
Hadith
Imam Muslim : 4206
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ وَهِشَامٌ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَقَدْ رَآنِي فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَتَمَثَّلُ بِي
Nagsulti kanamo [Abu Ar Rabi' Sulaiman bin Dawud Al 'Ataki]; Nagsulti kanamo [Hammad] nga mao si Ibn Zaid; Sa pag-asoy kanamo [Ayyub] ug [Hisham] gikan [Muhammad] gikan [Abu Hurairah] siya miingon; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam miingon: 'Bisan kinsa nga nagdamgo sa pagtan-aw kanako sa iyang pagkatulog, nan sa pagkatinuod siya nakakita kanako; tungod kay ang yawa dili mahisama sa akong dagway'.
Hadith
Imam Muslim : 4207
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَسَيَرَانِي فِي الْيَقَظَةِ أَوْ لَكَأَنَّمَا رَآنِي فِي الْيَقَظَةِ لَا يَتَمَثَّلُ الشَّيْطَانُ بِي
Ug misulti kanako [Abu Ath Thahir] ug [Harmalah] ang duha miingon; Nagpahibalo kanamo [Ibn Wahb]; Nagreport kanako [Yunus] gikan [Abu Shihab]; Gisultihan ako [Abu Salamah bin 'Abdur Rahman] nga si [Abu Hurairah] miingon; Nakadungog ko sa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nag-ingon: 'Bisan kinsa nga nagdamgo sa pagtan-aw kanako sa iyang pagkatulog, nan sa pagkatinuod siya makakita kanako sa diha nga siya nahigmata, o kini mahimong ingon nga siya nakakita kanako sa diha nga siya nahigmata. Tungod kay ang yawa dili mahisama sa akong dagway'.
Hadith
Imam Muslim : 4208
وَقَالَ فَقَالَ أَبُو سَلَمَةَ قَالَ أَبُو قَتَادَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ رَآنِي فَقَدْ رَأَى الْحَقَّ و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنَا عَمِّي فَذَكَرَ الْحَدِيثَيْنِ جَمِيعًا بِإِسْنَادَيْهِمَا سَوَاءً مِثْلَ حَدِيثِ يُونُسَ
-Ibnu Shihab- miingon; [Abu Salamah] miingon; [Abu Qatadah] miingon; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Bisan kinsa nga nakakita kanako sa iyang pagkatulog unya siya nakakita sa kamatuoran -nakakita kanako-'. Ug gisulti kini kanako [Zuhair bin Harb]; Nagsulti kanamo [Ya'qub bin Ibrahim]; Gisuginlan kami [anak sa akong igsoon, si Az Zuhri]; Gisultihan mi sa akong uyoan. -dayon iyang gihisgotan ang duha ka Hadith sa ilang kinatibuk-an uban sa ilang duha ka sanad nga susama sa Hadith [ni Yunus].
Hadith
Imam Muslim : 4209
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ رَآنِي فِي النَّوْمِ فَقَدْ رَآنِي إِنَّهُ لَا يَنْبَغِي لِلشَّيْطَانِ أَنْ يَتَمَثَّلَ فِي صُورَتِي وَقَالَ إِذَا حَلَمَ أَحَدُكُمْ فَلَا يُخْبِرْ أَحَدًا بِتَلَعُّبِ الشَّيْطَانِ بِهِ فِي الْمَنَامِ
Ug nagsulti kanamo [Qutaibah bin Sa'id]; Gisultihan kami [Laits]; Ingon usab kini giasoy gikan sa laing agianan, Ug nagsulti kanamo [Ibn Rumh]; Kini gitaho kanamo [Al Laits] gikan sa [Abu Az Zubair] gikan sa [Jabir] nga ang Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Bisan kinsa nga nagdamgo nga makakita kanako sa iyang pagkatulog, nan sa pagkatinuod siya nakakita kanako; tungod kay ang yawa dili makausab sa dagway sama sa ako'. Ug siya usab miingon: 'Kung ang usa kaninyo adunay dili maayo nga damgo nan ayaw pagsulti kang bisan kinsa mahitungod sa dula nga gidula ni Satanas kaniya samtang siya natulog'.
Hadith
Imam Muslim : 4210
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ رَآنِي فِي النَّوْمِ فَقَدْ رَآنِي فَإِنَّهُ لَا يَنْبَغِي لِلشَّيْطَانِ أَنْ يَتَشَبَّهَ بِي
Ug misulti kanako [Muhammad bin Hatim]; Gisultihan kami [Rauh]; Nagsulti kanamo [Zakaria bin Ishaq]; Gisultihan ako [Abu Az Zubair] nga siya nakadungog [Jabir bin 'Abdullah] nag-ingon; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam miingon: 'Bisan kinsa nga nagdamgo sa pagtan-aw kanako sa iyang pagkatulog, nan sa pagkatinuod siya nakakita kanako; tungod kay ang yawa dili mahisama sa akong dagway'.
Hadith
Imam Muslim : 4211
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لِأَعْرَابِيٍّ جَاءَهُ فَقَالَ إِنِّي حَلَمْتُ أَنَّ رَأْسِي قُطِعَ فَأَنَا أَتَّبِعُهُ فَزَجَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ لَا تُخْبِرْ بِتَلَعُّبِ الشَّيْطَانِ بِكَ فِي الْمَنَامِ
Nagsulti kanamo [Qutaibah bin Sa'id]; Gisultihan kami [Laits]; Ingon usab kini giasoy gikan sa laing agianan, Ug nagsulti kanamo [Ibn Rumh]; Kini nga gitaho kanamo [Al Laits] gikan sa [Abu Az Zubair] gikan sa [Jabir] gikan sa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nga ang usa ka balangay Arab miadto sa pagpangutana sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam: 'O Rasulullah! Nagdamgo ko sa akong pagkatulog, giputol akong ulo ug gisundan ko kini'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam unya mipasidaan kaniya: 'Ayaw pagsulti sa ubang mga tawo mahitungod sa mga dula ni Satanas uban kanimo samtang ikaw matulog'.
Hadith
Imam Muslim : 4212
و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنَّ رَأْسِي ضُرِبَ فَتَدَحْرَجَ فَاشْتَدَدْتُ عَلَى أَثَرِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْأَعْرَابِيِّ لَا تُحَدِّثْ النَّاسَ بِتَلَعُّبِ الشَّيْطَانِ بِكَ فِي مَنَامِكَ وَقَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدُ يَخْطُبُ فَقَالَ لَا يُحَدِّثَنَّ أَحَدُكُمْ بِتَلَعُّبِ الشَّيْطَانِ بِهِ فِي مَنَامِهِ
Ug misulti kanamo ['Uthman bin Abu Syaibah]; Sa pagsulti kanamo [Jarir] gikan [Al A'masy] gikan [Abu Sufyan] gikan [Jabir] siya miingon; 'Usa ka balangay Arab miabut ug nangutana sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam: 'O Sinugo sa Allah! Nagdamgo ko sa akong pagkatulog, giputol akong ulo hangtod naligid unya gigukod nako, naunsa na? mitubag ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Ayaw pagsulti sa ubang mga tawo mahitungod sa mga dula ni Satanas uban kanimo samtang ikaw matulog'. Si Jabir miingon; 'Unya nakadungog ko sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam sa paghatag sa usa ka sermon human niana, nga nag-ingon: 'Ayaw gayud bisan kinsa kaninyo sa pagsulti sa mga dula ni Satanas uban kaniya samtang siya natulog'.
Hadith
Imam Muslim : 4213
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنَّ رَأْسِي قُطِعَ قَالَ فَضَحِكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ إِذَا لَعِبَ الشَّيْطَانُ بِأَحَدِكُمْ فِي مَنَامِهِ فَلَا يُحَدِّثْ بِهِ النَّاسَ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ إِذَا لُعِبَ بِأَحَدِكُمْ وَلَمْ يَذْكُرْ الشَّيْطَانَ
Ug kini gisugilon kanamo [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ug [Abu Sa'id Al Asyaj] ang duha miingon; Sa pagsulti kanamo [Waki'] gikan [Al A'masy] gikan [Abu Sufyan] gikan [Jabir] siya miingon; Adunay miadto sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ug miingon; 'O Mensahero sa Allah! Nagdamgo ko sa akong pagkatulog, giputlan ang akong ulo, naunsa na?' Busa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam mikatawa, siya miingon: 'Kon si Satanas nagdula mga limbong sa usa kaninyo sa iyang pagkatulog, nan ayaw siya pagsulti kang bisan kinsa. Ug sa kasaysayan ni Abu Bakr; 'Kon ang usa kaninyo gidulaan...- -nga walay paghisgot sa pulong nga satanas.-
Hadith
Imam Muslim : 4214
حَدَّثَنَا حَاجِبُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ الزُّبَيْدِيِّ أَخْبَرَنِي الزُّهْرِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَوْ أَبَا هُرَيْرَةَ كَانَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَجُلًا أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ كَانَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَجُلًا أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَرَى اللَّيْلَةَ فِي الْمَنَامِ ظُلَّةً تَنْطِفُ السَّمْنَ وَالْعَسَلَ فَأَرَى النَّاسَ يَتَكَفَّفُونَ مِنْهَا بِأَيْدِيهِمْ فَالْمُسْتَكْثِرُ وَالْمُسْتَقِلُّ وَأَرَى سَبَبًا وَاصِلًا مِنْ السَّمَاءِ إِلَى الْأَرْضِ فَأَرَاكَ أَخَذْتَ بِهِ فَعَلَوْتَ ثُمَّ أَخَذَ بِهِ رَجُلٌ مِنْ بَعْدِكَ فَعَلَا ثُمَّ أَخَذَ بِهِ رَجُلٌ آخَرُ فَعَلَا ثُمَّ أَخَذَ بِهِ رَجُلٌ آخَرُ فَانْقَطَعَ بِهِ ثُمَّ وُصِلَ لَهُ فَعَلَا قَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَاللَّهِ لَتَدَعَنِّي فَلَأَعْبُرَنَّهَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اعْبُرْهَا قَالَ أَبُو بَكْرٍ أَمَّا الظُّلَّةُ فَظُلَّةُ الْإِسْلَامِ وَأَمَّا الَّذِي يَنْطِفُ مِنْ السَّمْنِ وَالْعَسَلِ فَالْقُرْآنُ حَلَاوَتُهُ وَلِينُهُ وَأَمَّا مَا يَتَكَفَّفُ النَّاسُ مِنْ ذَلِكَ فَالْمُسْتَكْثِرُ مِنْ الْقُرْآنِ وَالْمُسْتَقِلُّ وَأَمَّا السَّبَبُ الْوَاصِلُ مِنْ السَّمَاءِ إِلَى الْأَرْضِ فَالْحَقُّ الَّذِي أَنْتَ عَلَيْهِ تَأْخُذُ بِهِ فَيُعْلِيكَ اللَّهُ بِهِ ثُمَّ يَأْخُذُ بِهِ رَجُلٌ مِنْ بَعْدِكَ فَيَعْلُو بِهِ ثُمَّ يَأْخُذُ بِهِ رَجُلٌ آخَرُ فَيَعْلُو بِهِ ثُمَّ يَأْخُذُ بِهِ رَجُلٌ آخَرُ فَيَنْقَطِعُ بِهِ ثُمَّ يُوصَلُ لَهُ فَيَعْلُو بِهِ فَأَخْبِرْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ أَصَبْتُ أَمْ أَخْطَأْتُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصَبْتَ بَعْضًا وَأَخْطَأْتَ بَعْضًا قَالَ فَوَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَتُحَدِّثَنِّي مَا الَّذِي أَخْطَأْتُ قَالَ لَا تُقْسِمْ و حَدَّثَنَاه ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُنْصَرَفَهُ مِنْ أُحُدٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَأَيْتُ هَذِهِ اللَّيْلَةَ فِي الْمَنَامِ ظُلَّةً تَنْطِفُ السَّمْنَ وَالْعَسَلَ بِمَعْنَى حَدِيثِ يُونُسَ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَوْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ كَانَ مَعْمَرٌ أَحْيَانًا يَقُولُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَأَحْيَانًا يَقُولُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَجُلًا أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي أَرَى اللَّيْلَةَ ظُلَّةً بِمَعْنَى حَدِيثِهِمْ و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ وَهُوَ ابْنُ كَثِيرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ مِمَّا يَقُولُ لِأَصْحَابِهِ مَنْ رَأَى مِنْكُمْ رُؤْيَا فَلْيَقُصَّهَا أَعْبُرْهَا لَهُ قَالَ فَجَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْتُ ظُلَّةً بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ
Nagsulti kanato [Hajib bin Al Walid] misulti kanato [Muhammad bin Harb] gikan sa [Az Zubaidi] misulti kanako [Az Zuhri] gikan sa [Ubaidullah bin Abdullah] nga [Ibn Abbas] o [Abu Hurairah] sa makausa misulti mahitungod sa usa ka tawo nga miadto sa pagsugat sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Ingon usab, kini giasoy gikan sa laing ruta, nga nagsulti kanako [Harmalah bin Yahya At Tujibi] nga kini nga lafazh iya. mipahibalo kanamo [Ibn Wahab] mipahibalo kanako [Yunus] gikan [Ibn Shihab] nga [Ubaidullah bin Abdullah bin 'Uthbah] mipahibalo kaniya; Sa pagkatinuod, [Ibn Abbas] sa makausa misulti sa usa ka istorya mahitungod sa usa ka tawo nga miadto sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ug siya miingon; 'Oo, Mensahero sa Allah! Kagabii nagdamgo ko nga nakakita ug panganod nga nagtulo sa ghee ug dugos. Ug nakita nako ang mga tawo nga nagpataas sa ilang mga kamot padulong sa panganod. Ang uban makakuha og daghan ug ang uban makakuha og gamay. Unya nakita ko ang usa ka pisi nga nagbuklad gikan sa langit ngadto sa yuta. Nakita ko nga naggunit ka sa pisi, unya misaka ka. Human niana, adunay mogunit usab sa pisi ug mosaka sunod kanimo. Laing lalaki sab ang nisaka human nimo. Unya misaka usab ang laing tawo, apan naputol ang pisi. Human masumpay ang pisi, mipadayon siya sa pagsaka.' Si Abu Bakr miingon; 'O Sinugo sa Allah, pinaagi sa Allah ako nangamuyo kanimo sa pagtugot kanako sa paghubad sa damgo'. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam mitubag: 'Lakaw sa unahan!' Si Abu Bakr miingon; 'Ang panganod sa damgo mao ang Islam. Samtang, ang ghee ug dugos nga nagtulo gikan sa mga panganod mao ang matam-is ug humok nga Al Qur'an. Kadtong gikuptan sa mga tawo sa damgo mao ang mga tawo nga nakakuha ug pagsabut gikan sa Qur'an, ang uban adunay daghang pagsabut, ang uban adunay gamay nga pagsabut. Samtang, ang pisi nga nagbuklad gikan sa langit mao ang kamatuoran nga imong gidala ug gitoohan, O Sinugo sa Allah, hangtod nga gipataas ni Allah ang imong ranggo niini. Unya ang ubang mga tawo misunod niining pisi sa kamatuoran, hangtod nga nakaabot siya sa taas nga lebel. Unya ang higot sa -kamatuoran- gisundan sa lain, apan sa kalit naputol ang pisi. Busa misulay siya sa pagkonektar niini pag-usab, hangtud nga kini konektado, ug nakakuha siya og taas nga grado. Alang sa akong amahan, O Sinugo sa Allah, sultihi ako, husto ba ang paghubad sa akong damgo?' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam mitubag: 'O Abu Bakr, ang uban sa imong damgo interpretasyon husto ug ang uban sayop'. Si Abu Bakr miingon; 'Pinaagi sa Allah, O Sinugo sa Allah, sultihi ako, unsa ang husto ug unsa ang sayup? ' Ang Sinugo sa Allah miingon: 'Ayaw pagpanumpa -niini nga butang sa damgo interpretasyon-! ' Ug miasoy niini kanamo [Ibn Abu Umar], miasoy niini kanamo [Sufyan] gikan [Az Zuhri] gikan ['Ubaidillah bin Abdullah] gikan [Ibn 'Abbas] siya miingon; 'Usa ka tawo gikan sa direksyon sa Uhud nakigkita sa Sinugo sa Allah ug miingon; 'O Sinugo sa Allah, kagabii ako adunay usa ka damgo, nga mao ang usa ka koleksyon sa mga panganod nga nagtulo sa ghee ug dugos, - basaha ang Hadith ni Yunus. Abdurrazaq miingon; Usahay si Ma'mar miingon gikan sa Ibn Abbas, ug usahay siya miingon gikan sa Abu Hurairah, nga ang usa ka tawo nakigkita sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ug miingon; 'Sa pagkatinuod, kagabii ako nagdamgo sa usa ka koleksyon sa mga panganod...' mao ang kahulogan sa ilang hadith. Ug kini gisulti kanato [Abdullah bin Abdurrahman Ad Darimi] misulti kanato [Muhammad bin Katsir] misulti kanato [Sulaiman i.e. Ibn Kathir] gikan sa [Az Zuhri] gikan [Ubaidullah bin Abdullah] gikan [Ibn Abbas] nga naglakip sa unsa ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam gigamit sa pagpangutana sa iyang mga kauban mao ang: 'Whicht sa kaniya mao ang: kaniya'. Pipila ka gutlo ang milabay, usa ka tawo miabut ug miingon; 'O Sinugo sa Allah, ako nagdamgo sa pagtan-aw sa usa ka panganod, ug uban pa sumala sa ilang hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4215
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَيْتُ ذَاتَ لَيْلَةٍ فِيمَا يَرَى النَّائِمُ كَأَنَّا فِي دَارِ عُقْبَةَ بْنِ رَافِعٍ فَأُتِينَا بِرُطَبٍ مِنْ رُطَبِ ابْنِ طَابٍ فَأَوَّلْتُ الرِّفْعَةَ لَنَا فِي الدُّنْيَا وَالْعَاقِبَةَ فِي الْآخِرَةِ وَأَنَّ دِينَنَا قَدْ طَابَ
Gisultihan kami [Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab] Gisultihan kami [Hammad bin Salamah] gikan sa [Thabit Al Banani] gikan [Anas bin Malik] siya miingon; Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Kagabii ako adunay usa ka damgo sama sa mga tawo sa kasagaran damgo. Morag naa mi sa balay ni 'Uqbah bin Rafi'. Dayon gihatagan kami ug matang sa petsa nga gitawag ug Ibn Thab' date. Busa akong gihubad ang damgo, nga kita makabaton ug himaya niini nga kalibutan ug sa Kinabuhi, ug nga ang atong relihiyon mao ang tinuod nga relihiyon'.
Hadith
Imam Muslim : 4216
و حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ أَخْبَرَنِي أَبِي حَدَّثَنَا صَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَرَانِي فِي الْمَنَامِ أَتَسَوَّكُ بِسِوَاكٍ فَجَذَبَنِي رَجُلَانِ أَحَدُهُمَا أَكْبَرُ مِنْ الْآخَرِ فَنَاوَلْتُ السِّوَاكَ الْأَصْغَرَ مِنْهُمَا فَقِيلَ لِي كَبِّرْ فَدَفَعْتُهُ إِلَى الْأَكْبَرِ
Ug misulti kanamo [Nashr bin Ali Al Jahdhami] Nagsulti kanako [akong amahan] Nagsulti kanamo [Shakhr bin Juwairiyah] gikan sa [nafi'], nga si [Abdullah bin 'Umar] misulti kaniya; Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam sa makausa miingon: 'Ako damgo sa akong pagkatulog. Nga nag toothbrush ko sa miswak -usa ka klase sa kahoy-. Unya ang siwak gipangayo sa duha ka lalaki, ang usa mas magulang sa usa. Busa gihatag ko kini sa mga batan-on. Apan adunay miingon kanako; 'Ihatag kini sa tigulang!' Unya gihatag ko sa tigulang'.
Hadith
Imam Muslim : 4217
حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الْأَشْعَرِيُّ وَأَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ جَدِّهِ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ أَنِّي أُهَاجِرُ مِنْ مَكَّةَ إِلَى أَرْضٍ بِهَا نَخْلٌ فَذَهَبَ وَهْلِي إِلَى أَنَّهَا الْيَمَامَةُ أَوْ هَجَرُ فَإِذَا هِيَ الْمَدِينَةُ يَثْرِبُ وَرَأَيْتُ فِي رُؤْيَايَ هَذِهِ أَنِّي هَزَزْتُ سَيْفًا فَانْقَطَعَ صَدْرُهُ فَإِذَا هُوَ مَا أُصِيبَ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ أُحُدٍ ثُمَّ هَزَزْتُهُ أُخْرَى فَعَادَ أَحْسَنَ مَا كَانَ فَإِذَا هُوَ مَا جَاءَ اللَّهُ بِهِ مِنْ الْفَتْحِ وَاجْتِمَاعِ الْمُؤْمِنِينَ وَرَأَيْتُ فِيهَا أَيْضًا بَقَرًا وَاللَّهُ خَيْرٌ فَإِذَا هُمْ النَّفَرُ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ أُحُدٍ وَإِذَا الْخَيْرُ مَا جَاءَ اللَّهُ بِهِ مِنْ الْخَيْرِ بَعْدُ وَثَوَابُ الصِّدْقِ الَّذِي آتَانَا اللَّهُ بَعْدَ يَوْمِ بَدْرٍ
Gisultihan kami nga si [Abu 'Amir Abdullah bin Barrad Al Asy'ari] ug [Abu Kuraib Muhammad bin Al 'Allaa] miingon nga ang duha ka mga pulong dili kaayo lahi. Ang duha miingon; Gisultihan kami nga [Abu Usamah] gikan sa [Buraid] gikan sa [Abu Burdah] - iyang apohan - gikan sa [Abu Musa] gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, siya miingon: 'Ako nagdamgo sa akong pagkatulog nga ako milalin gikan sa Mecca ngadto sa usa ka nasud nga adunay daghang mga kahoy nga palma. Nagtuo ko nga ang nasud mao ang Yamamah o Hajar, apan kini nahimo nga lungsod sa Medina -Yathrib-. Sa damgo, nakita sab ko nga nagkupot ug espada. Sa kalit lang nabuak ang tunga nga bahin sa espada ug migawas nga usa kini ka katalagman nga nahitabo sa mga magtutuo sa panahon sa gubat sa Uhud. Human niadto nakita na usab ako nga naghulbot sa espada ug nasuta nga mas maayo ang espada kaysa sa una. Mao kana ang kadaugan nga gihatag ni Allah ug ang panaghiusa sa mga Magtutuo. Gawas pa niana, sa maong damgo, nakakita ako ug baka -ug si Allah Maayo-. Kini turns nga ang interpretasyon sa damgo mao nga ang mga magtutuo nga namatay ingon nga mga martir sa gubat sa Uhud ug ang ganti nga gihatag ni Allah human niana, ingon man ang ganti sa pagkamatinud-anon sa gubat sa Badr nga gihatag ni Allah pagkahuman.
Hadith
Imam Muslim : 4218
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ التَّمِيمِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَدِمَ مُسَيْلِمَةُ الْكَذَّابُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ فَجَعَلَ يَقُولُ إِنْ جَعَلَ لِي مُحَمَّدٌ الْأَمْرَ مِنْ بَعْدِهِ تَبِعْتُهُ فَقَدِمَهَا فِي بَشَرٍ كَثِيرٍ مِنْ قَوْمِهِ فَأَقْبَلَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ ثَابِتُ بْنُ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ وَفِي يَدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِطْعَةُ جَرِيدَةٍ حَتَّى وَقَفَ عَلَى مُسَيْلِمَةَ فِي أَصْحَابِهِ قَالَ لَوْ سَأَلْتَنِي هَذِهِ الْقِطْعَةَ مَا أَعْطَيْتُكَهَا وَلَنْ أَتَعَدَّى أَمْرَ اللَّهِ فِيكَ وَلَئِنْ أَدْبَرْتَ لَيَعْقِرَنَّكَ اللَّهُ وَإِنِّي لَأُرَاكَ الَّذِي أُرِيتُ فِيكَ مَا أُرِيتُ وَهَذَا ثَابِتٌ يُجِيبُكَ عَنِّي ثُمَّ انْصَرَفَ عَنْهُ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَسَأَلْتُ عَنْ قَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكَ أَرَى الَّذِي أُرِيتُ فِيكَ مَا أُرِيتُ فَأَخْبَرَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُ فِي يَدَيَّ سِوَارَيْنِ مِنْ ذَهَبٍ فَأَهَمَّنِي شَأْنُهُمَا فَأُوحِيَ إِلَيَّ فِي الْمَنَامِ أَنْ انْفُخْهُمَا فَنَفَخْتُهُمَا فَطَارَا فَأَوَّلْتُهُمَا كَذَّابَيْنِ يَخْرُجَانِ مِنْ بَعْدِي فَكَانَ أَحَدُهُمَا الْعَنْسِيَّ صَاحِبَ صَنْعَاءَ وَالْآخَرُ مُسَيْلِمَةَ صَاحِبَ الْيَمَامَةِ
Gisultihan ako [Muhammad bin Sahal At Tamimi] Gisultihan kami [Abu Al Yaman] Gisultihan kami [Syu'aib] gikan [Abdullah bin Abu Husain] Gisultihan kami [Nafi' bin Zubair] gikan [Ibn Abbas] siya miingon; 'Sa panahon sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, Musailamah Al Kadzab sa makausa miadto sa Medina. Pag-abot niya didto, miingon siya; 'Kon si Muhammad gusto nga ipasa ang iyang mga propetikanhon nga mga kalihokan kanako, ako siguradong mosunod sa iyang mga pagtulun-an'. Si Musailamah miadto sa Medina uban sa pipila ka mga tawo gikan sa iyang katawhan. Unya Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ug Thabit bin Qais bin Syammas abi-abi sa iyang pag-abot, ug niadtong panahona siya nagkupot sa usa ka date palm stem. Human sa pag-atubang Musailamah ug sa iyang mga sumusunod, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam miingon; 'O Musailamah, kon ikaw mohangyo kanako sa paghatag kanimo ug usa ka piraso niining punoan sa datiles, siyempre dili ko kini ihatag kanimo. Ug kon kamo mangutana kanako alang niini nga butang sa Allah, siyempre ako dili gayud ihatag kini kaninyo. Kung dili ka motuman sa mga sugo ug mga pagtulun-an ni Allah, siguradong laglagon ka Niya. O Musailamah, sa pagkatinuod nakita ko ang imong kalaglagan, ingon sa akong nasaksihan sa akong damgo. Kini si Thabit ang mopuli nako aron tubagon ang imong hagit. Unya Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam mibiya Musailamah Al Kadzdzab. Si Ibn Abbas miingon; 'Ako sa makausa nangutana mahitungod sa unsa ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam miingon, nga mao ang mahitungod sa iyang damgo nga may kalabutan sa Musailamah Al Kadzdzab, unya [Abu Hurairah] miingon; Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Sa diha nga ako natulog, ako nagdamgo nga sa akong duha ka mga kamot adunay duha ka bulawan nga mga pulseras, mao nga ako nabalaka mahitungod sa paglungtad sa duha ka mga pulseras. Unya gihatagan ko ug rebelasyon sa akong pagkatulog nga akong huypon ang duha ka bracelet, unya akong huypon hangtod nga mawala ang duha ka pulseras. Busa gikan sa maong damgo akong gihubad nga ang duha ka pulseras duha ka bakakon - mini nga mga propeta - nga motungha human sa akong kamatayon, ang usa mao si Al-Aswad al-Ansi, usa ka lider gikan sa Shan'a ug ang lain mao si Musailamah, usa ka lider gikan sa Yamamah.
Hadith
Imam Muslim : 4219
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أُتِيتُ خَزَائِنَ الْأَرْضِ فَوَضَعَ فِي يَدَيَّ أُسْوَارَيْنِ مِنْ ذَهَبٍ فَكَبُرَا عَلَيَّ وَأَهَمَّانِي فَأُوحِيَ إِلَيَّ أَنْ انْفُخْهُمَا فَنَفَخْتُهُمَا فَذَهَبَا فَأَوَّلْتُهُمَا الْكَذَّابَيْنِ اللَّذَيْنِ أَنَا بَيْنَهُمَا صَاحِبَ صَنْعَاءَ وَصَاحِبَ الْيَمَامَةِ
Gisultihan kami [Muhammad bin Rafi'] Gisultihan kami [Abdur Razak] Gisultihan kami [Ma'mar] gikan [Hamam bin Munabih] siya miingon; Mao kini ang gisulti kanato [Abu Hurairah] gikan sa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam - unya siya naghisgot sa pipila ka mga Hadith - lakip na, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam miingon: 'Ako nagdamgo nga ako gihatagan sa gahum ug mga bahandi sa yuta, unya duha ka bulawan nga pulseras gibutang sa akong mga kamot, apan ang duha kanila daw mapahitas-on kanako ug naghimo kanako nga mabalaka, unya ako kinahanglan nga mihuyop sa ibabaw nila nga duha, unya ako gipadayag sa ibabaw nila nga duha, unya ako gipadayag kanako. nawala. Akong gihubad ang damgo sa duha ka bakakon nga akong gipuy-an taliwala. Nga mao ang lider sa Shan'a ug ang lider sa Yamamah'.
Hadith
Imam Muslim : 4220
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ أَبِي رَجَاءٍ الْعُطَارِدِيِّ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى الصُّبْحَ أَقْبَلَ عَلَيْهِمْ بِوَجْهِهِ فَقَالَ هَلْ رَأَى أَحَدٌ مِنْكُمْ الْبَارِحَةَ رُؤْيَا
Gisultihan kami [Muhammad bin Basyar] Gisultihan kami [Wahab bin Jarir] Gisultihan kami [Akong Amahan] gikan [Abu Raja' Al 'Utharidi] gikan [Samurah bin Jundab] radiallahu 'anhu siya miingon; 'Sa diha nga ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nahuman sa buntag nga pag-ampo, siya milingi sa iyang nawong ngadto sa kongregasyon ug nangutana: 'Ang bisan kinsa kaninyo adunay usa ka maayo nga damgo kagabii?'
