Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4201
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَأَبُو دَاوُدَ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ ذَلِكَ
Sinabi sato na [si Muhammad bin Al Mutsanna] asin [Ibn Basysyar] parehong nagsabi; Sinabi sato [si Muhammad bin Ja'far] asin [si Abu Daud]; Siring man ini isinaysay gikan sa ibang ruta, Asin sinabi sako [Zuhair bin Harb]; Sinabi sato ['Abdur Rahman bin Mahdi] an gabos na [Syu'bah]; Siring man ini isinaysay gikan sa ibang ruta, Asin sinabi sato ['Ubaidullah bin Mu'adz] asin an lafazh na ini sadiri niya; Sinabi sa samo [an sakuyang ama]; Huli sa pag-istorya sa samo [Syu'bah] gikan sa [Qatadah] gikan sa [Anas bin Malik] gikan sa ['Ubadah bin Ash Shamit] sinabi niya; Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'An mga pangaturugan kan Mu'min parte kan kwarentang anom na mga propeta'. Asin sinabi sato ['Ubaidullah bin Mu'adz]; Sinabi sa samo [an sakuyang ama]; Sinabi sato [Syu'bah] gikan sa [Thabit Al Bunani] gikan sa [Anas bin Malik] gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam na may kaparehong Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4202
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ
Sinabi sato ['Abdu bin Humaid]; Nagpaaram sa samo ['Abdur Razzaq]; Nagbareta sa samo [si Ma'mar] gikan ki [Az Zuhri] gikan ki [Ibnu Al Musayyab] gikan ki [Abu Hurairah] sabi niya; An Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Tunay nanggad, an mga pangaturugan kan mga Mu'min parte kan kwarentang anom na mga propeta'.
Hadith
Imam Muslim : 4203
و حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ الْخَلِيلِ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُؤْيَا الْمُسْلِمِ يَرَاهَا أَوْ تُرَى لَهُ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ
Asin sinabi sato [si Isma'il bin Al Khalil]; Nagpaaram sa samo ['Ali bin Mushir] gikan sa [Al A'masy]; Siring man ini isinaysay gikan sa ibang ruta, Asin sinabi sato [Ibn Numair]; Sinabi sato [An sakuyang Ama] nagsabi sato [Al A'masy] gikan ki [Abu Salih] gikan ki [Abu Hurairah] sabi niya; An Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'An pangaturugan kan sarong Muslim iyo an saiyang nahihiling, o an ipinapahiling saiya. Asin sa Hadith ni Ibn Mushir; 'An mga marhay na pangaturugan parte kan kwarentang anom na hula'.
Hadith
Imam Muslim : 4204
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رُؤْيَا الرَّجُلِ الصَّالِحِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا عَلِيٌّ يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا حَرْبٌ يَعْنِي ابْنَ شَدَّادٍ كِلَاهُمَا عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِيهِ
Asin sinabi sato [si Yahya bin Yahya]; Pakatapos na ipaaram sa samo ['Abdullah bin Yahya bin Abu Kathir] sinabi niya; Nadangog ko [an sakong ama] na nagsabi; Sinabi sato ni [Abu Salamah] gikan ki [Abu Hurairah] gikan ki Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam na siya nagsabi: 'An pangaturugan nin sarong matanos na tawo parte kan kwarentang anom na mga propeta'. Asin sinabi sato [si Muhammad bin Al Mutsanna]; Sinabi sato ['Uthman bin 'Umar]; Sinabi sato ['Ali] na iyo si Ibn Al Mubarak; Siring man ini isinaysay gikan sa ibang ruta, Asin sinabi sato [si Ahmad bin Al Mundzir]; Sinabi sato ['Abdush Shamad]; Sinabi sato [si Harb] na iyo si Ibn Syaddad, pareho sinda hale ki [Yahya bin Abu Kathir] sa ruta na ini; Asin sinabi sato [si Muhammad bin Rafi']; Sinabi sato ['Abdur Razzaq]; Ini sinabi sato [Ma'mar] gikan ki [Hammam bin Munabih] gikan ki [Abu Hurairah] gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam na kapareho kan Hadith ni 'Abdullah bin Abu Kathir gikan sa saiyang ama.
Hadith
Imam Muslim : 4205
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ جُزْءٌ مِنْ سَبْعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ و حَدَّثَنَاه ابْنُ الْمُثَنَّى وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ وَابْنُ رُمْحٍ عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ كِلَاهُمَا عَنْ نَافِعٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ اللَّيْثِ قَالَ نَافِعٌ حَسِبْتُ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ قَالَ جُزْءٌ مِنْ سَبْعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ
Sinabi sato [si Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Sinabi sato [si Abu Usamah]; Siring man ini isinaysay gikan sa ibang ruta, Asin sinabi sato [Ibn Numair]; Pakatapos na sabihon sa samo [an sakong ama] sia nagsabi; bilog. Pagkatapos na mag-istorya sa samo ['Ubaidullah] gikan sa [Nafi'] gikan sa [Ibn 'Umar] sinabi niya; Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'An saiyang mga marhay na pangaturugan parte kan kwarentang anom na mga propeta'. Asin ini sinabi sato [si Ibn Al Mutsanna] asin ['Ubaidullah bin Sa'id] parehong nagsabi; Sinabi sato [si Yahya] gikan sa ['Ubaidillah] sa rutang ini; Asin isinaysay ini sa samo [Qutaibah] asin [Ibn Rumh] gikan sa [Al Laits bin Sa'd]; Siring man ini isinaysay gikan sa ibang ruta, Asin nagsabi sato [Ibn Rafi']; Sinabi sato [si Ibn Abu Fudaik]; Nagpaaram sato [Adh Dhahhak] na iyo si Ibn 'Uthman parehong gikan sa [Nafi'] sa paagi kan rutang ini. Asin sa Laits Hadith ini sinasabi; Sabi ni Nafi'; 'Akala ko sinabi ni Ibn Umar; 'Kabali sa pitong polong propeta'.
Hadith
Imam Muslim : 4206
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ وَهِشَامٌ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَقَدْ رَآنِي فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَتَمَثَّلُ بِي
Sinabi sato [si Abu Ar Rabi' Sulaiman bin Dawud Al 'Ataki]; Sinabi sato [si Hammad] na iyo si Ibn Zaid; Pagkatapos na mag-istorya sa samo [si Ayyub] asin [Hisham] gikan ki [Muhammad] gikan ki [Abu Hurairah] sinabi niya; Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'An siisay man na nangaturugan na mahiling ako sa saiyang pagturog, dangan talagang nahihiling niya ako; huli ta an demonyo dai makakaagid sa sakuyang porma'.
Hadith
Imam Muslim : 4207
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَسَيَرَانِي فِي الْيَقَظَةِ أَوْ لَكَأَنَّمَا رَآنِي فِي الْيَقَظَةِ لَا يَتَمَثَّلُ الشَّيْطَانُ بِي
Asin sinabihan ako [si Abu Ath Thahir] asin [si Harmalah] parehong nagsabi; Nagpaaram sato [Ibn Wahb]; Nagbareta sakuya [si Yunus] gikan ki [Abu Shihab]; Sinabihan ako [Abu Salamah bin 'Abdur Rahman] na [si Abu Hurairah] nagsabi; Nadangog ko si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam na nagsabi: 'An siisay man na nangaturugan na mahiling ako sa saiyang pagturog, dangan sa katunayan mahihiling niya ako pagmata niya, o magigin garo baga nahiling niya ako pagmata niya. Huli ta an demonyo dai makakaagid sa sakuyang porma'.
Hadith
Imam Muslim : 4208
وَقَالَ فَقَالَ أَبُو سَلَمَةَ قَالَ أَبُو قَتَادَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ رَآنِي فَقَدْ رَأَى الْحَقَّ و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنَا عَمِّي فَذَكَرَ الْحَدِيثَيْنِ جَمِيعًا بِإِسْنَادَيْهِمَا سَوَاءً مِثْلَ حَدِيثِ يُونُسَ
-Ibnu Shihab- nagsabi; [Abu Salamah] nagsabi; [Abu Qatadah] nagsabi; Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'An siisay man na makahiling sako sa saiyang pagturog dangan nahiling niya an katotoohan -nahiling ako-'. Asin sinabi niya ini sako [Zuhair bin Harb]; Sinabi sato [Ya'qub bin Ibrahim]; Sinabi sa samo [an aki kan sakuyang tugang na lalaki, si Az Zuhri]; Sinabi sa samo kan sakuyang tiyo. -dangan nasambit niya an duwang Hadith sa saindang kabilogan kaiba an saindang duwang sanad na kapareho kan Hadith [ni Yunus].
Hadith
Imam Muslim : 4209
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ رَآنِي فِي النَّوْمِ فَقَدْ رَآنِي إِنَّهُ لَا يَنْبَغِي لِلشَّيْطَانِ أَنْ يَتَمَثَّلَ فِي صُورَتِي وَقَالَ إِذَا حَلَمَ أَحَدُكُمْ فَلَا يُخْبِرْ أَحَدًا بِتَلَعُّبِ الشَّيْطَانِ بِهِ فِي الْمَنَامِ
Asin sinabi sato [Qutaibah bin Sa'id]; Sinabi sato [Laits]; Siring man ini isinaysay gikan sa ibang ruta, Asin sinabi sato [Ibn Rumh]; Ipinahayag sa samo [Al Laits] gikan ki [Abu Az Zubair] gikan ki [Jabir] na an Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'An siisay man na nangaturugan na mahiling ako sa saiyang pagturog, kun siring talagang nahihiling niya ako; huli ta an demonyo dai kayang magbago nin porma arog kan sakuya'. Asin sinabi man niya: 'Kun an saro saindo nagkaigwa nin maraot na pangaturugan, dai nindo pag-olayan an kiisay man manungod sa kawat na ginibo saiya ni Satanas mantang siya nagtuturog'.
Hadith
Imam Muslim : 4210
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ رَآنِي فِي النَّوْمِ فَقَدْ رَآنِي فَإِنَّهُ لَا يَنْبَغِي لِلشَّيْطَانِ أَنْ يَتَشَبَّهَ بِي
Asin sinabi sako [si Muhammad bin Hatim]; Sinabi sato [Rauh]; Sinabi sato [Zakaria bin Ishaq]; Sinabi niya sako [si Abu Az Zubair] na nadangog niya [si Jabir bin 'Abdullah] na nagsabi; Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'An siisay man na nangaturugan na mahiling ako sa saiyang pagturog, dangan talagang nahihiling niya ako; huli ta an demonyo dai makakaagid sa sakuyang porma'.
Hadith
Imam Muslim : 4211
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لِأَعْرَابِيٍّ جَاءَهُ فَقَالَ إِنِّي حَلَمْتُ أَنَّ رَأْسِي قُطِعَ فَأَنَا أَتَّبِعُهُ فَزَجَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ لَا تُخْبِرْ بِتَلَعُّبِ الشَّيْطَانِ بِكَ فِي الْمَنَامِ
Sinabi sato [Qutaibah bin Sa'id]; Sinabi sato [Laits]; Siring man ini isinaysay gikan sa ibang ruta, Asin sinabi sato [Ibn Rumh]; Ipinahayag sa samo [Al Laits] gikan ki [Abu Az Zubair] gikan ki [Jabir] gikan ki Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam na sarong baryong Arabo an nag-abot tanganing maghapot sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam: 'O Rasulullah! Nangaturugan ako sa sakuyang pagturog, naputol an sakuyang payo dangan sinundan ko ini'. Dangan pinatanidan siya ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Dai mo sabihan an ibang tawo manungod sa mga kawat ni Satanas saimo mantang ika nagtuturog'.
Hadith
Imam Muslim : 4212
و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنَّ رَأْسِي ضُرِبَ فَتَدَحْرَجَ فَاشْتَدَدْتُ عَلَى أَثَرِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْأَعْرَابِيِّ لَا تُحَدِّثْ النَّاسَ بِتَلَعُّبِ الشَّيْطَانِ بِكَ فِي مَنَامِكَ وَقَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدُ يَخْطُبُ فَقَالَ لَا يُحَدِّثَنَّ أَحَدُكُمْ بِتَلَعُّبِ الشَّيْطَانِ بِهِ فِي مَنَامِهِ
Asin sinabi sato ['Uthman bin Abu Syaibah]; Pagkatapos na sabihan kami [Jarir] gikan sa [Al A'masy] gikan sa [Abu Sufyan] gikan sa [Jabir] siya nagsabi; 'Sarong Arabo sa baryo an nag-abot asin naghapot sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam: 'O Sugo ni Allah! Nangiturugan ako sa pagturog ko, naputol an payo ko hanggang sa nagligid tapos hinabol ko, pano idto? simbag kan Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Dai mo sabihan an ibang tawo manungod sa mga kawat ni Satanas saimo mantang ika nagtuturog'. Sabi ni Jabir; 'Dangan nadangog ko an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam na nagtao nin sarong sermon pagkatapos kaiyan, na nagsasabi: 'Dai nanggad an siisay man sa saindo magsabi kan mga kawat ni Satanas saiya mantang siya nagtuturog'.
Hadith
Imam Muslim : 4213
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنَّ رَأْسِي قُطِعَ قَالَ فَضَحِكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ إِذَا لَعِبَ الشَّيْطَانُ بِأَحَدِكُمْ فِي مَنَامِهِ فَلَا يُحَدِّثْ بِهِ النَّاسَ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ إِذَا لُعِبَ بِأَحَدِكُمْ وَلَمْ يَذْكُرْ الشَّيْطَانَ
Asin ini sinabi sato [si Abu Bakr bin Abu Syaibah] asin [si Abu Sa'id Al Asyaj] parehong nagsabi; Pagkatapos na sabihan kami [Waki'] gikan sa [Al A'masy] gikan sa [Abu Sufyan] gikan sa [Jabir] siya nagsabi; May nagdulok sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam asin nagsabi; 'O Sugo ni Allah! Nangaturugan ako sa sakuyang pagturog, an sakuyang payo naputol, pano idto?' Kaya si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nagngisi, siya nagsabi: 'Kun si Satanas nag-aaling-aling sa saro saindo sa saiyang pagturog, kun siring dai siya magsabi sa kiisay man. Asin sa kasaysayan ni Abu Bakr; 'Kun an saro sa indo pigtutugtog nin...- -dai sinasambit an tataramon na satanas.-
Hadith
Imam Muslim : 4214
حَدَّثَنَا حَاجِبُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ الزُّبَيْدِيِّ أَخْبَرَنِي الزُّهْرِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَوْ أَبَا هُرَيْرَةَ كَانَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَجُلًا أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ كَانَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَجُلًا أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَرَى اللَّيْلَةَ فِي الْمَنَامِ ظُلَّةً تَنْطِفُ السَّمْنَ وَالْعَسَلَ فَأَرَى النَّاسَ يَتَكَفَّفُونَ مِنْهَا بِأَيْدِيهِمْ فَالْمُسْتَكْثِرُ وَالْمُسْتَقِلُّ وَأَرَى سَبَبًا وَاصِلًا مِنْ السَّمَاءِ إِلَى الْأَرْضِ فَأَرَاكَ أَخَذْتَ بِهِ فَعَلَوْتَ ثُمَّ أَخَذَ بِهِ رَجُلٌ مِنْ بَعْدِكَ فَعَلَا ثُمَّ أَخَذَ بِهِ رَجُلٌ آخَرُ فَعَلَا ثُمَّ أَخَذَ بِهِ رَجُلٌ آخَرُ فَانْقَطَعَ بِهِ ثُمَّ وُصِلَ لَهُ فَعَلَا قَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَاللَّهِ لَتَدَعَنِّي فَلَأَعْبُرَنَّهَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اعْبُرْهَا قَالَ أَبُو بَكْرٍ أَمَّا الظُّلَّةُ فَظُلَّةُ الْإِسْلَامِ وَأَمَّا الَّذِي يَنْطِفُ مِنْ السَّمْنِ وَالْعَسَلِ فَالْقُرْآنُ حَلَاوَتُهُ وَلِينُهُ وَأَمَّا مَا يَتَكَفَّفُ النَّاسُ مِنْ ذَلِكَ فَالْمُسْتَكْثِرُ مِنْ الْقُرْآنِ وَالْمُسْتَقِلُّ وَأَمَّا السَّبَبُ الْوَاصِلُ مِنْ السَّمَاءِ إِلَى الْأَرْضِ فَالْحَقُّ الَّذِي أَنْتَ عَلَيْهِ تَأْخُذُ بِهِ فَيُعْلِيكَ اللَّهُ بِهِ ثُمَّ يَأْخُذُ بِهِ رَجُلٌ مِنْ بَعْدِكَ فَيَعْلُو بِهِ ثُمَّ يَأْخُذُ بِهِ رَجُلٌ آخَرُ فَيَعْلُو بِهِ ثُمَّ يَأْخُذُ بِهِ رَجُلٌ آخَرُ فَيَنْقَطِعُ بِهِ ثُمَّ يُوصَلُ لَهُ فَيَعْلُو بِهِ فَأَخْبِرْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ أَصَبْتُ أَمْ أَخْطَأْتُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصَبْتَ بَعْضًا وَأَخْطَأْتَ بَعْضًا قَالَ فَوَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَتُحَدِّثَنِّي مَا الَّذِي أَخْطَأْتُ قَالَ لَا تُقْسِمْ و حَدَّثَنَاه ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُنْصَرَفَهُ مِنْ أُحُدٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَأَيْتُ هَذِهِ اللَّيْلَةَ فِي الْمَنَامِ ظُلَّةً تَنْطِفُ السَّمْنَ وَالْعَسَلَ بِمَعْنَى حَدِيثِ يُونُسَ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَوْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ كَانَ مَعْمَرٌ أَحْيَانًا يَقُولُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَأَحْيَانًا يَقُولُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَجُلًا أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي أَرَى اللَّيْلَةَ ظُلَّةً بِمَعْنَى حَدِيثِهِمْ و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ وَهُوَ ابْنُ كَثِيرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ مِمَّا يَقُولُ لِأَصْحَابِهِ مَنْ رَأَى مِنْكُمْ رُؤْيَا فَلْيَقُصَّهَا أَعْبُرْهَا لَهُ قَالَ فَجَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْتُ ظُلَّةً بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ
Sinabi sato [si Hajib bin Al Walid] nagsabi sato [si Muhammad bin Harb] gikan sa [Az Zubaidi] nagsabi sako [Az Zuhri] gikan sa [Ubaidullah bin Abdullah] na [si Ibn Abbas] o [si Abu Hurairah] sarong beses nag-istorya manungod sa sarong tawo na nagdigdi tanganing sabaton an Propeta sallallaahu 'alahial. Siring man, ini isinaysay gikan sa ibang ruta, na nagsabi sako [Harmalah bin Yahya At Tujibi] na an lafazh na ini sadiri niya. nagpaaram sato [si Ibn Wahab] nagpaaram sako [si Yunus] gikan ki [Ibn Shihab] na [si Ubaidullah bin Abdullah bin 'Uthbah] an nagpaaram saiya; Tunay nanggad, [si Ibn Abbas] sarong beses nag-istorya nin sarong istorya manungod sa sarong tawo na nagdulok sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam asin siya nagsabi; 'Iyo, Sugo ni Allah! Kasubanggi nangaturugan ako na nakahiling nin panganoron na nagtuturo nin ghee asin pulot. Asin nahiling ko an mga tawo na nag-iitaas kan saindang mga kamot pasiring sa panganoron. An iba dakul an nakukua asin an iba dikit an nakukua. Dangan nahiling ko an sarong lubid na nakaunat hale sa langit pasiring sa daga. Nahiling takang kapot kan lubid, tapos nagsakat ka. Pagkatapos kaiyan, may saro man na magkakapot kan lubid asin masakat na nagsusunod saimo. Saro pang lalaki an nagsakat man pagkatapos mo. Dangan saro pang tawo an nagsakat man, alagad naputol an lubid. Pagkatapos na maikonektar an lubid, padagos siyang nagsakat paitaas.' Sabi ni Abu Bakr; 'O Sugo ni Allah, sa ngaran ni Allah nakikimaherak ako saimo na tugutan mo akong mag-interpretar kan pangaturugan'. Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nagsimbag: 'Sige!' Sabi ni Abu Bakr; 'An panganoron sa pangaturugan iyo an Islam. Mientras tanto, an ghee asin pulot na nagtuturo hale sa mga panganoron iyo an mahamis asin malumoy na Al Qur'an. An mga kapot kan mga tawo sa pangaturugan mga tawong nakakua nin pakasabot sa Qur'an, an iba igwa nin dakulang pakasabot, an iba igwa nin dikit na pakasabot. Mientras tanto, an lubid na nag-uunat hale sa kalangitan iyo an katotoohan na saimong dara asin tinutubod, O Sugo ni Allah, sagkod na itaas ni Allah an saimong ranggo kaini. Dangan an ibang tawo nagsunod sa lubid na ini nin katotoohan, sagkod na nakaabot siya sa halangkaw na lebel. Dangan an higot kan -katotoohan- sinundan nin saro pa, alagad biglang naputol an higot. Kaya pigprobaran niyang ikonektar giraray ini, sagkod na ikonektar, asin nakakua siya nin halangkaw na grado. Para sa kapakanan kan sakuyang ama, O Sugo ni Allah, sabihi ako, tama daw an interpretasyon kan sakuyang pangaturugan?' Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsimbag: 'O Abu Bakr, an iba sa saimong mga interpretasyon sa pangaturugan tama asin an iba sala'. Sabi ni Abu Bakr; 'Sa ngaran ni Allah, O Sugo ni Allah, sabihi ako, kun arin an tama asin arin an sala? ' An Sugo ni Allah nagsabi: 'Dai ka magsumpa -sa bagay na ini nin interpretasyon kan pangaturugan-! ' Asin isinaysay ini sato [Ibn Abu Umar], isinaysay ini sato [Sufyan] gikan sa [Az Zuhri] gikan sa ['Ubaidillah bin Abdullah] gikan sa [Ibn 'Abbas] sabi niya; 'Sarong lalaki gikan sa direksyon kan Uhud an nakasabat sa Sugo ni Allah asin nagsabi; 'O Sugo ni Allah, kasubanggi ako nagkaigwa nin pangaturugan, na iyo an sarong koleksyon nin mga panganoron na nagtuturo nin ghee asin pulot, - basahon an Hadith ni Yunus. Sabi ni Abdurrazaq; Minsan si Ma'mar nagsasabi gikan ki Ibn Abbas, asin minsan siya nagsabi gikan ki Abu Hurairah, na an sarong lalaki nakasabat sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam asin nagsabi; 'Tunay nanggad, kasubanggi nangaturugan ako nin sarong koleksyon nin mga panganoron...' iyo an kahulugan kan saindang hadith. Asin ini sinabi sato [si Abdullah bin Abdurrahman Ad Darimi] nagsabi sato na [si Muhammad bin Katsir] nagsabi sato [si Sulaiman i.e. Ibn Kathir] gikan ki [Az Zuhri] gikan ki [Ubaidullah bin Abdullah] gikan ki [Ibn Abbas] na kabali an ginamit kan Propeta sallallaahu 'sallailam sa saiyang mga kairiba: 'An siisay man saindo igwa nin pangaturugan, sabihon niya, asin itatao ko saiya an kahulugan kan pangaturugan'. Pakalihis nin pirang momento, sarong lalaki an nag-abot asin nagsabi; 'O Sugo ni Allah, nangaturugan ako na nakahiling nin panganoron, asin iba pa susog sa saindang hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4215
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَيْتُ ذَاتَ لَيْلَةٍ فِيمَا يَرَى النَّائِمُ كَأَنَّا فِي دَارِ عُقْبَةَ بْنِ رَافِعٍ فَأُتِينَا بِرُطَبٍ مِنْ رُطَبِ ابْنِ طَابٍ فَأَوَّلْتُ الرِّفْعَةَ لَنَا فِي الدُّنْيَا وَالْعَاقِبَةَ فِي الْآخِرَةِ وَأَنَّ دِينَنَا قَدْ طَابَ
Sinabi sato [Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab] Sinabi sato [Hammad bin Salamah] gikan sa [Thabit Al Banani] gikan sa [Anas bin Malik] sabi niya; An Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Kasubanggi ako nagkaigwa nin pangaturugan siring sa parateng pangaturugan kan mga tawo. Garo baga yaon kami sa harong ni 'Uqbah bin Rafi'. Dangan tinawan kami nin sarong klase nin petsa na inaapod na Ibn Thab' date. Kaya tinawan ko nin kahulogan an pangaturugan, na kita makakakua nin kamurawayan sa kinaban na ini asin sa Kahuri-hurihi, asin na an satong relihiyon iyo an tunay na relihiyon'.
Hadith
Imam Muslim : 4216
و حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ أَخْبَرَنِي أَبِي حَدَّثَنَا صَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَرَانِي فِي الْمَنَامِ أَتَسَوَّكُ بِسِوَاكٍ فَجَذَبَنِي رَجُلَانِ أَحَدُهُمَا أَكْبَرُ مِنْ الْآخَرِ فَنَاوَلْتُ السِّوَاكَ الْأَصْغَرَ مِنْهُمَا فَقِيلَ لِي كَبِّرْ فَدَفَعْتُهُ إِلَى الْأَكْبَرِ
Asin sinabi sato [si Nashr bin Ali Al Jahdhami] Sinabi sakuya [an sakuyang ama] Sinabi sa samo [si Shakhr bin Juwairiyah] gikan sa [nafi'], na [si Abdullah bin 'Umar] nagsabi saiya; An Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam sarong beses nagsabi: 'Nangangaturugan ako sa sakuyang pagturog. Na nagsisipilyo ako gamit an miswak -sarong klase nin kahoy-. Dangan an siwak hinagad nin duwang lalaki, an saro mas gurang sa saro. Kaya dangan itinao ko ini sa mga hoben. Alagad may nagsabi sako; 'Itao mo sa gurang!' Dangan itinao ko sa gurang'.
Hadith
Imam Muslim : 4217
حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الْأَشْعَرِيُّ وَأَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ جَدِّهِ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ أَنِّي أُهَاجِرُ مِنْ مَكَّةَ إِلَى أَرْضٍ بِهَا نَخْلٌ فَذَهَبَ وَهْلِي إِلَى أَنَّهَا الْيَمَامَةُ أَوْ هَجَرُ فَإِذَا هِيَ الْمَدِينَةُ يَثْرِبُ وَرَأَيْتُ فِي رُؤْيَايَ هَذِهِ أَنِّي هَزَزْتُ سَيْفًا فَانْقَطَعَ صَدْرُهُ فَإِذَا هُوَ مَا أُصِيبَ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ أُحُدٍ ثُمَّ هَزَزْتُهُ أُخْرَى فَعَادَ أَحْسَنَ مَا كَانَ فَإِذَا هُوَ مَا جَاءَ اللَّهُ بِهِ مِنْ الْفَتْحِ وَاجْتِمَاعِ الْمُؤْمِنِينَ وَرَأَيْتُ فِيهَا أَيْضًا بَقَرًا وَاللَّهُ خَيْرٌ فَإِذَا هُمْ النَّفَرُ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ أُحُدٍ وَإِذَا الْخَيْرُ مَا جَاءَ اللَّهُ بِهِ مِنْ الْخَيْرِ بَعْدُ وَثَوَابُ الصِّدْقِ الَّذِي آتَانَا اللَّهُ بَعْدَ يَوْمِ بَدْرٍ
Sinabi sa samo na [si Abu 'Amir Abdullah bin Barrad Al Asy'ari] asin [si Abu Kuraib Muhammad bin Al 'Allaa] nagsabi na an duwang tataramon bakong gayong magkaiba. Parehong nagsabi; Sinabi sa samo na [si Abu Usamah] gikan ki [Buraid] gikan ki [Abu Burdah] - an saiyang lolo - gikan ki [Abu Musa] gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, siya nagsabi: 'Nagpangaturugan ako sa sakuyang pagturog na ako nag-emigrar gikan sa Mecca pasiring sa sarong nasyon na kadakol nin mga kahoy na palma. Naghona ako na an nasyon iyo an Yamamah o Hajar, alagad ini palan an syudad nin Medina -Yathrib-. Sa pangaturugan, nahiling man akong may kapot na espada. Biglang nabari an tahaw na parte kan espada asin nagluwas na sarong kalamidad an nangyari sa mga paratubod sa ralaban sa Uhud. Pagkatapos kaiyan nahiling akong naghuhugot giraray kan espada asin mas marahay palan an espada kisa sa enot. Iyan an kapangganahan na itinao ni Allah asin an pagkasararo kan mga Paratubod. Apwera kaiyan, sa pangaturugan na idto, nakahiling ako nin sarong baka -asin si Allah Marahay-. Nagluluwas na an interpretasyon kan pangaturugan iyo na an mga paratubod na nagadan bilang mga martir sa ralaban sa Uhud asin an balos na itinao ni Allah pagkatapos kaiyan, siring man an balos para sa pagigin onesto sa ralaban sa Badr na itinao ni Allah pagkatapos.
Hadith
Imam Muslim : 4218
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ التَّمِيمِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَدِمَ مُسَيْلِمَةُ الْكَذَّابُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ فَجَعَلَ يَقُولُ إِنْ جَعَلَ لِي مُحَمَّدٌ الْأَمْرَ مِنْ بَعْدِهِ تَبِعْتُهُ فَقَدِمَهَا فِي بَشَرٍ كَثِيرٍ مِنْ قَوْمِهِ فَأَقْبَلَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ ثَابِتُ بْنُ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ وَفِي يَدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِطْعَةُ جَرِيدَةٍ حَتَّى وَقَفَ عَلَى مُسَيْلِمَةَ فِي أَصْحَابِهِ قَالَ لَوْ سَأَلْتَنِي هَذِهِ الْقِطْعَةَ مَا أَعْطَيْتُكَهَا وَلَنْ أَتَعَدَّى أَمْرَ اللَّهِ فِيكَ وَلَئِنْ أَدْبَرْتَ لَيَعْقِرَنَّكَ اللَّهُ وَإِنِّي لَأُرَاكَ الَّذِي أُرِيتُ فِيكَ مَا أُرِيتُ وَهَذَا ثَابِتٌ يُجِيبُكَ عَنِّي ثُمَّ انْصَرَفَ عَنْهُ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَسَأَلْتُ عَنْ قَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكَ أَرَى الَّذِي أُرِيتُ فِيكَ مَا أُرِيتُ فَأَخْبَرَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُ فِي يَدَيَّ سِوَارَيْنِ مِنْ ذَهَبٍ فَأَهَمَّنِي شَأْنُهُمَا فَأُوحِيَ إِلَيَّ فِي الْمَنَامِ أَنْ انْفُخْهُمَا فَنَفَخْتُهُمَا فَطَارَا فَأَوَّلْتُهُمَا كَذَّابَيْنِ يَخْرُجَانِ مِنْ بَعْدِي فَكَانَ أَحَدُهُمَا الْعَنْسِيَّ صَاحِبَ صَنْعَاءَ وَالْآخَرُ مُسَيْلِمَةَ صَاحِبَ الْيَمَامَةِ
Sinabi niya sako [Muhammad bin Sahal At Tamimi] Sinabi sato [si Abu Al Yaman] Sinabi sato [Syu'aib] gikan ki [Abdullah bin Abu Husain] Sinabi sato [Nafi' bin Zubair] gikan ki [Ibn Abbas] sabi niya; 'Sa panahon kan Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, si Musailamah Al Kadzab sarong beses nagdigdi sa Medina. Pag-abot niya duman, nagsabi siya; 'Kun gusto ni Muhammad na ipasa sakuya an saiyang mga gibo nin propesiya, siertong susunudon ko an saiyang mga katukdoan'. Si Musailamah nagdigdi sa Medina kaiba an nagkapirang tawo gikan sa saiyang banwaan. Dangan si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam asin Thabit bin Qais bin Syammas nag-ako kan saiyang pag-abot, asin kan panahon na idto siya nagkakapot nin sarong poon nin palma. Pagkatapos na atubangon si Musailamah asin an saiyang mga parasunod, si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi; 'O Musailamah, kun hagadon mo sako na tawan ka nin sarong pidaso kan poon kan palma na ini, siyempre dai ko nanggad ini itatao saimo. Asin kun hahagadon mo sako an bagay na ini ni Allah, siyempre dai ko nanggad ini itatao saimo. Kun dai kamo magsunod sa mga pagboot asin katukdoan ni Allah, seguradong lalaglagon Niya kamo. O Musailamah, tunay na nahiling ko an saimong pagkarumpag, siring sa nasaksihan ko sa sakuyang pangaturugan. Ini si Thabit na masalida sako sa pagsimbag kan saimong agyat. Dangan si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam naghale sa Musailamah Al Kadzdzab. Sabi ni Ibn Abbas; 'Sarong beses naghapot ako manungod sa sinabi kan Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, iyo an manungod sa saiyang pangaturugan na may relasyon ki Musailamah Al Kadzdzab, dangan [si Abu Hurairah] nagsabi; An Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Kan ako nagtuturog, ako nangaturugan na sa duwang kamot ko igwa nin duwang bulawan na pulseras, kaya nakamate ako nin kahaditan sa pag-eksister kan duwang pulseras. Dangan tinawan ako nin kapahayagan sa sakuyang pagturog na dapat kong huyupon an duwang pulseras, dangan huhuyopon ko sagkod na mawara an duwang pulseras. Kaya gikan sa pangaturugan na idto, nainterpretar ko na an duwang pulseras duwang putikon - mga falsong propeta - na maluwas pagkatapos kan sakuyang kagadanan, an saro iyo si Al-Aswad al-Ansi, sarong lider gikan sa Shan'a asin an saro pa iyo si Musailamah, sarong lider gikan sa Yamamah.
Hadith
Imam Muslim : 4219
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أُتِيتُ خَزَائِنَ الْأَرْضِ فَوَضَعَ فِي يَدَيَّ أُسْوَارَيْنِ مِنْ ذَهَبٍ فَكَبُرَا عَلَيَّ وَأَهَمَّانِي فَأُوحِيَ إِلَيَّ أَنْ انْفُخْهُمَا فَنَفَخْتُهُمَا فَذَهَبَا فَأَوَّلْتُهُمَا الْكَذَّابَيْنِ اللَّذَيْنِ أَنَا بَيْنَهُمَا صَاحِبَ صَنْعَاءَ وَصَاحِبَ الْيَمَامَةِ
Sinabi sato [si Muhammad bin Rafi'] Sinabi sato [si Abdur Razak] Sinabi sato [si Ma'mar] gikan sa [Hamam bin Munabih] sabi niya; Ini an sinabi sato ni [Abu Hurairah] gikan ki Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam - dangan nasambitan niya an nagkapirang Hadith - kabali, si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Nagpangaturugan ako na tinawan ako nin kapangyarihan asin kayamanan kan kinaban, dangan duwang bulawan na pulseras an ibinugtak sa sakong mga kamot, alagad pareho sinda nangangahulugan na mapaabaw-abaw asin made nahahadit, dangan ipinahayag sako na dapat kong huyupon sindang duwa, dangan pinahuyop ko sinda sagkod na sinda mawara. Ipinaliwanag ko an pangaturugan sa duwang putikon na sakong nabubuhay sa pag-ultanan. An lider kan Shan'a asin an lider kan Yamamah'.
Hadith
Imam Muslim : 4220
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ أَبِي رَجَاءٍ الْعُطَارِدِيِّ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى الصُّبْحَ أَقْبَلَ عَلَيْهِمْ بِوَجْهِهِ فَقَالَ هَلْ رَأَى أَحَدٌ مِنْكُمْ الْبَارِحَةَ رُؤْيَا
Sinabi sato [Muhammad bin Basyar] Sinabi sato [Wahab bin Jarir] Sinabi sato [An sakuyang Ama] gikan ki [Abu Raja' Al 'Utharidi] gikan ki [Samurah bin Jundab] radiallahu 'anhu sabi niya; 'Kan matapos kan Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam an pamibi sa aga, ibinalik niya an saiyang lalawgon sa kongregasyon asin naghapot: 'Igwa daw saindo nin marahay na pangaturugan kasubanggi?'
