Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4181
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَقُلْ أَحَدُكُمْ خَبُثَتْ نَفْسِي وَلْيَقُلْ لَقِسَتْ نَفْسِي
ແລະ ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ອາບູ ອາດ ຊາຮີຣ] ແລະ [ຮາມາລາ] ທັງສອງກ່າວວ່າ; ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາ [ອິບນະ ວາບ]; ມັນໄດ້ຖືກລາຍງານໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າ [ຢູນຸສ] ຈາກ [ອິບນະ ຊີຫາບ] ຈາກ [ອາບູ ອູມາມາ ບິນ ຊາລ ບິນ ຮູໄນຟ] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ວ່າ ຣັສຊູລລັລລັລ ມອນສັນ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຢ່າໃຫ້ຜູ້ໃດໃນພວກເຈົ້າເວົ້າວ່າ: 'ຄາບູຊັດ ນາຟຊີ' - ຂ້ອຍບໍ່ດີ-, ແຕ່ຈົ່ງເວົ້າວ່າ: 'ລາກີຊັດ ນາຟຊີ' - ຂ້ອຍມີຄວາມສາມາດໜ້ອຍກວ່າ-'.
Hadith
Imam Muslim : 4182
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ شُعْبَةَ حَدَّثَنِي خُلَيْدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَانَتْ امْرَأَةٌ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ قَصِيرَةٌ تَمْشِي مَعَ امْرَأَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ فَاتَّخَذَتْ رِجْلَيْنِ مِنْ خَشَبٍ وَخَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ مُغْلَقٌ مُطْبَقٌ ثُمَّ حَشَتْهُ مِسْكًا وَهُوَ أَطْيَبُ الطِّيبِ فَمَرَّتْ بَيْنَ الْمَرْأَتَيْنِ فَلَمْ يَعْرِفُوهَا فَقَالَتْ بِيَدِهَا هَكَذَا وَنَفَضَ شُعْبَةُ يَدَهُ حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ خُلَيْدِ بْنِ جَعْفَرٍ وَالْمُسْتَمِرِّ قَالَا سَمِعْنَا أَبَا نَضْرَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ امْرَأَةً مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ حَشَتْ خَاتَمَهَا مِسْكًا وَالْمِسْكُ أَطْيَبُ الطِّيبِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ໄຊບາຮ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ອຸດຊາມາ] ຈາກ [ຊູບາຮ]; ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້າພະເຈົ້າໂດຍ [ຄູໄລດ໌ ບິນ ຈາຟາຣ] ຈາກ [ອາບູ ນາດຮ໌] ຈາກ [ອາບູ ຊາອິດ ອານ ຄຸດຣີ] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ພຣະອົງໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ໃນສະໄໝຂອງລູກຫຼານອິດສະຣາເອນ ມີຜູ້ຍິງຕ່ຳຄົນໜຶ່ງຍ່າງກັບຜູ້ຍິງສູງສອງຄົນ. ຈາກນັ້ນລາວໄດ້ເຮັດຂາທຽມຈາກໄມ້ສຳລັບຂາທັງສອງຂ້າງ, ແລະໃສ່ແຫວນຄຳທີ່ລາວໄດ້ເຮັດ. ຈາກນັ້ນຕື່ມນໍ້າຫອມ musk, ນໍ້າຫອມທີ່ດີທີ່ສຸດ. ຈາກນັ້ນລາວໄດ້ຍ່າງລະຫວ່າງຜູ້ຍິງສອງຄົນຈົນກວ່າຄົນຈະບໍ່ຮູ້ຈັກລາວ. ລາວເວົ້າໃນຂະນະທີ່ມືທັງສອງຂ້າງຂອງລາວເປັນແບບນີ້. Syu'bah ໃນຂະນະທີ່ເຄື່ອນຍ້າຍມືຂອງລາວ. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອຳຣູ ອານ ນາກິດ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຢາຊິດ ບິນ ຮາຣຸນ] ຈາກ [Syu'bah] ຈາກ [ຄູໄລດ໌ ບິນ ຈາຟາຣ] ແລະ [ອາລ ມຸສຕາມີຣ] ທັງສອງກ່າວວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [ອາບູ ນາດຣາຮ໌] ບອກຈາກ [ອາບູ ຊາອິດ ອາລ ຄຸດຣີ] ວ່າ ທ່ານຣັສສຸລລັລລັລ ມອນສັນ ໄດ້ກ່າວເຖິງຜູ້ຍິງຄົນໜຶ່ງຈາກປະຊາຊົນອິດສະລາເອນ ທີ່ທານ້ຳມັນມັສຄ໌ໃສ່ແຫວນຂອງນາງ. ນ້ຳມັນມັສຄ໌ເປັນນ້ຳຫອມທີ່ດີທີ່ສຸດ.
Hadith
Imam Muslim : 4183
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ كِلَاهُمَا عَنْ الْمُقْرِئِ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي أَيُّوبَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ عُرِضَ عَلَيْهِ رَيْحَانٌ فَلَا يَرُدُّهُ فَإِنَّهُ خَفِيفُ الْمَحْمِلِ طَيِّبُ الرِّيحِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Zuhair bin Harb] ທັງສອງຈາກ [Al Muqri]. [Abu Bakr] ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu 'Abdur Rahman Al Muqri] ຈາກ [Said bin Abu Ayyub]; ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ ['Ubaidullah bin Abu Ja'far] ຈາກ ['Abdur Rahman Al A'raj] ຈາກ [Abu Hurairah] ເຂົາເວົ້າວ່າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດທີ່ເອົານໍ້າຫອມມາໃຫ້, ຢ່າປະຕິເສດມັນ, ເພາະວ່ານໍ້າຫອມທີ່ຈິງແລ້ວມີພາລະຫນັກຫນ່ວງແລະມີກິ່ນຫອມດີ'.
Hadith
Imam Muslim : 4184
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَأَبُو طَاهِرٍ وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى قَالَ أَحْمَدُ حَدَّثَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ نَافِعٍ قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا اسْتَجْمَرَ اسْتَجْمَرَ بِالْأَلُوَّةِ غَيْرَ مُطَرَّاةٍ وَبِكَافُورٍ يَطْرَحُهُ مَعَ الْأَلُوَّةِ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا كَانَ يَسْتَجْمِرُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ຮາຣຸນ ບິນ ຊາອິດ ອານ ໄອລີ] ແລະ [ອາບູ ທາຮີຣ] ແລະ [ອາມັດ ບິນ ອີຊາ]. [ອາມັດ] ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ. ແລະຄົນອື່ນກ່າວວ່າ; ໄດ້ລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາ [ອິບນ ວາຮາບ] ໄດ້ລາຍງານໃຫ້ຂ້ອຍ [ມັກຣາມາ] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [ນາຟີ] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຖ້າ [ອິບນູ ອູມາ] ຕ້ອງການໃຊ້ນໍ້າຫອມ, ລາວໄດ້ໃຊ້ໄມ້ຫອມເຜົາໄໝ້ ອານ ອາລູວາ - ໂດຍບໍ່ມີສ່ວນປະສົມໃດໆ, ບາງຄັ້ງລາວຍັງໃຊ້ປູນຂາວປະສົມກັບ ອານ ອາລູວາ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກ່າວວ່າ; 'ນີ້ແມ່ນນິໄສຂອງຣາຊູລຸລ ຊານລັລຮ໌ ອານລັລຮ໌ ອານໄລຮິ ວາຊາລາມ ເມື່ອໃຊ້ນໍ້າຫອມ'.
Hadith
Imam Muslim : 4185
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ رَدِفْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا فَقَالَ هَلْ مَعَكَ مِنْ شِعْرِ أُمَيَّةَ بْنِ أَبِي الصَّلْتِ شَيْءٌ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ هِيهْ فَأَنْشَدْتُهُ بَيْتًا فَقَالَ هِيهْ ثُمَّ أَنْشَدْتُهُ بَيْتًا فَقَالَ هِيهْ حَتَّى أَنْشَدْتُهُ مِائَةَ بَيْتٍ و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ أَوْ يَعْقُوبَ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ الشَّرِيدِ قَالَ أَرْدَفَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلْفَهُ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطَّائِفِيِّ عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ اسْتَنْشَدَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ وَزَادَ قَالَ إِنْ كَادَ لِيُسْلِمُ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ مَهْدِيٍّ قَالَ فَلَقَدْ كَادَ يُسْلِمُ فِي شِعْرِهِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Amru An Naqid] ແລະ [Ibn Abu 'Umar] ທັງສອງມາຈາກ [Ibn 'Uyainah]. [Ibn Abu 'Umar] ໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan] ຈາກ [Ibrahim bin Maisarah] ຈາກ [Amru bin Asy Sharid] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ມື້ໜຶ່ງ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ໃຫ້ຂ້ອຍຂີ່ມ້າ, ແລ້ວລາວກໍ່ຖາມຂ້ອຍວ່າ: 'ເຈົ້າຈື່ບົດກະວີຂອງ Umayyah bin Abu Shalt ໄດ້ບໍ?' ຂ້ອຍຕອບວ່າ: 'ແມ່ນແລ້ວ'. ລາວເວົ້າວ່າ: 'ຮ້ອງມັນໃຫ້ຂ້ອຍຟັງ!' ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍກໍ່ທ່ອງບົດກະວີຂໍ້ໜຶ່ງ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວເວົ້າວ່າ: 'ຕື່ມອີກ! ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍກໍ່ສວດມັນອີກ. ແຕ່ລາວເວົ້າວ່າ: 'ຕື່ມອີກ!' ຈົນກວ່າຂ້ອຍຈະທ່ອງໄດ້ຮ້ອຍຂໍ້. ແລະລາວໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Zuhair bin Harb] ແລະ [Ahmad bin Abdah] ທັງໝົດຈາກ [Ibn Uyainah] ຈາກ [Ibrahim bin Maisarah] ຈາກ [Amru bin Sharid] ຫຼື [Yaqub bin Ashim bin As Sharid] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ມື້ໜຶ່ງ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ໃຫ້ຂ້ອຍຂີ່ມ້າ. - ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ກ່າວເຖິງ Hadith ທີ່ຄ້າຍຄືກັນ. - ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya]; ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາ [Al Mu'tamir bin Sulaiman]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Zuhair bin Harb]; ຫຼັງຈາກບອກພວກເຮົາ ['Abdur Rahman bin Mahdi] ທັງສອງຈາກ ['Abdullah bin 'Abdur Rahman Ath Thaifi] ຈາກ [Amru bin Asy Sharid] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ລາວເວົ້າວ່າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ຂໍໃຫ້ຂ້ອຍຮ້ອງເພງບົດກະວີ…. - ຄ້າຍຄືກັບ Hadith ຂອງ Ibrahim bin Maisarah - ແຕ່ມີການເພີ່ມເຕີມ; 'ລາວເກືອບຈະປ່ຽນມາເປັນອິດສະລາມ'. ໃນຮາດິດຂອງ Ibn Mahdi ໄດ້ລະບຸວ່າ: 'ລາວເກືອບຈະປ່ຽນມານັບຖືສາສະໜາອິດສະລາມຍ້ອນບົດກະວີຂອງລາວ'.
Hadith
Imam Muslim : 4186
حَدَّثَنِي أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ جَمِيعًا عَنْ شَرِيكٍ قَالَ ابْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَشْعَرُ كَلِمَةٍ تَكَلَّمَتْ بِهَا الْعَرَبُ كَلِمَةُ لَبِيدٍ أَلَا كُلُّ شَيْءٍ مَا خَلَا اللَّهَ بَاطِلٌ
ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ອາບູ ຈາຟາ ມູຮຳມັດ ບິນ ອັກ ຊາບາ] ແລະ [ອາລີ ບິນ ຮູຈຣ ອາສ ຊາດີ] ທຸກຢ່າງຈາກ [ຊາຣິກ]. [ອິບນ ຮູຈຣ] ໄດ້ກ່າວວ່າ; ໂດຍໄດ້ເທດສະໜາໃຫ້ພວກເຮົາ [ຊາຣິກ] ຈາກ [ອັບດຸນ ມາລິກ ບິນ ອູໄມຣ໌] ຈາກ [ອາບູ ຊາລາມາ] ຈາກ [ອາບູ ຮູໄຣຣາ] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຊາອີຣ ຫຼື ບົດກະວີທີ່ສວຍງາມທີ່ສຸດທີ່ເຄີຍສະແດງອອກໂດຍຊາວອາຣັບແມ່ນບົດກະວີຂອງ ລາບິດ. ລາບິດກ່າວວ່າ: ອາລາ, ກູລູ ໄຊອິນ ມາ ຄາລາຮາ ຄວາມບໍ່ຈິງ - ຮູ້ໄວ້ວ່າທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງນອກຈາກອະລາຮ໌ຈະຕ້ອງພິນາດ-.
Hadith
Imam Muslim : 4187
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصْدَقُ كَلِمَةٍ قَالَهَا شَاعِرٌ كَلِمَةُ لَبِيدٍ أَلَا كُلُّ شَيْءٍ مَا خَلَا اللَّهَ بَاطِلٌ وَكَادَ أُمَيَّةُ بْنُ أَبِي الصَّلْتِ أَنْ يُسْلِمَ
ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຮາຕິມ ບິນ ໄມມຸນ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນ໌ ມາດີ] ຈາກ [ຊຸຟຢານ] ຈາກ [ອັບດູນ ມາລິກ ບິນ ອູໄມຣ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ຊາລາມາ] ຈາກ [ອາບູ ຮູໄຣຣ] ລາວກ່າວ; ຣັສຊູລລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ບົດກະວີທີ່ແທ້ຈິງທີ່ສຸດທີ່ນັກກະວີເຄີຍເວົ້າແມ່ນບົດກະວີຂອງ ລາບິດ. ລາບິດກ່າວວ່າ: ອາລາ, ກູລູ ໄຊອິນ ມາ ຄາລາຮາ ຄວາມບໍ່ຈິງ - ຮູ້ໄວ້ວ່າທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງນອກຈາກອະລາຮ໌ຈະຕ້ອງພິນາດ-. ແລະເກືອບວ່າ ອູມາຍຢາຮ໌ ບິນ ອາບູ ຊາລທ໌ ໄດ້ປ່ຽນມານັບຖືສາສະໜາອິດສະລາມ.
Hadith
Imam Muslim : 4188
و حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَصْدَقُ بَيْتٍ قَالَهُ الشَّاعِرُ أَلَا كُلُّ شَيْءٍ مَا خَلَا اللَّهَ بَاطِلٌ وَكَادَ ابْنُ أَبِي الصَّلْتِ أَنْ يُسْلِمَ
ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ອິບນ໌ ອາບູ ອູມາຣ]; ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [ຊຸຟຢານ] ຈາກ [ໄຊດາຮ] ຈາກ [ອັບດູນ ມາລິກ ບິນ ອູມາຣ] ຈາກ [ອາບູ ຊາລາມາຮ ບິນ ອາບດູຣ ຣາຮ໌ມານ] ຈາກ [ອາບູ ຮູໄຣຣາຮ] ວ່າສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ບົດກະວີທີ່ແທ້ຈິງທີ່ສຸດທີ່ເຄີຍເວົ້າໂດຍນັກກະວີແມ່ນຂໍ້: 'ອາລາ, kullu syaiin maa khalallaha ຄວາມຕົວະ - ຈົ່ງຮູ້ວ່າທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງນອກຈາກອະລາຮ໌ແມ່ນແນ່ນອນຈະພິນາດ-'. ຈົນກະທັ່ງ Umayyah bin Abu Shalt ເກືອບຈະປ່ຽນມາເປັນອິດສະລາມ.
Hadith
Imam Muslim : 4189
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَصْدَقُ بَيْتٍ قَالَتْهُ الشُّعَرَاءُ أَلَا كُلُّ شَيْءٍ مَا خَلَا اللَّهَ بَاطِلٌ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມຸຮຳມັດ ບິນ ອານ ມຸດຊານນາ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມຸຮຳມັດ ບິນ ຈາຟາ]; ໂດຍໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊຶບາ] ຈາກ [ອັບດູນ ມາລິກ ບິນ ອູໄມຣ໌] ຈາກ [ອາບູ ຊາລາມາ] ຈາກ [ອາບູ ຮູໄຣຣາ] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ພຣະອົງໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ບົດກະວີທີ່ແທ້ຈິງທີ່ສຸດທີ່ເຄີຍເວົ້າໂດຍນັກກະວີແມ່ນຂໍ້: 'ອາລາ, ກຸນລູ ໄຊຢາອິນ ມາ ຄາລາລາຮະ ຄວາມບໍ່ຈິງ - ຈົ່ງຮູ້ໄວ້ວ່າທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງນອກຈາກອະລາຮ໌ຈະຕ້ອງພິນາດ-'.
Hadith
Imam Muslim : 4190
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ أَصْدَقَ كَلِمَةٍ قَالَهَا شَاعِرٌ كَلِمَةُ لَبِيدٍ أَلَا كُلُّ شَيْءٍ مَا خَلَا اللَّهَ بَاطِلٌ مَا زَادَ عَلَى ذَلِكَ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya]; ໄດ້ລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາ [Yahya bin Zakaria] ຈາກ [ອິດສະລາເອນ] ຈາກ [Abdul Malik bin 'Umair] ຈາກ [Abu Salamah bin 'Abdur Rahman] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [Abu Hurairah] ກ່າວ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ບົດກະວີທີ່ແທ້ຈິງທີ່ສຸດທີ່ເຄີຍເວົ້າໂດຍນັກກະວີແມ່ນບົດກະວີຂອງ Labid, ລາວກ່າວວ່າ: 'Alaa, kullu syaiin maa khalallaha ຄວາມຕົວະ - ຮູ້ໄວ້ວ່າທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງນອກຈາກ Allah ຈະຕ້ອງພິນາດ-'. ແລະລາວບໍ່ໄດ້ເພີ່ມຫຍັງຫຼາຍກວ່ານັ້ນ.
Hadith
Imam Muslim : 4191
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَأَنْ يَمْتَلِئَ جَوْفُ الرَّجُلِ قَيْحًا يَرِيهِ خَيْرٌ مِنْ أَنْ يَمْتَلِئَ شِعْرًا قَالَ أَبُو بَكْرٍ إِلَّا أَنَّ حَفْصًا لَمْ يَقُلْ يَرِيهِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ຊອຍບາຮ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮາຟຊ] ແລະ [ອາບູ ມູອາວິຢາຮ]; ແລະ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ກຸຣອຍບ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ມູອາວິຢາຮ] ທັງສອງຢ່າງກ່ຽວກັບ [ອັນ ມາຊີ]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນຖືກເລົ່າຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ຊາອິດ ອານ ອາສະຢາຈ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ວາກີ]; ມັນໄດ້ກ່ຽວຂ້ອງກັບພວກເຮົາ [ອາ ອາມາຊີ] ຈາກ [ອາບູ ຊາລີຫ໌] ຈາກ [ອາບູ ຮູໄຣຮ໌] ລາວກ່າວ; ຣັສຊູລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ກະເພາະອາຫານຂອງຄົນທີ່ເຕັມໄປດ້ວຍອາຈຽນຈົນກວ່າລາວຈະອີ່ມແມ່ນດີກ່ວາກະເພາະອາຫານທີ່ເຕັມໄປດ້ວຍບົດກະວີ- ຊອຍອີຣ'. ອາບູ ບັກຣ໌ ກ່າວວ່າ: 'ແຕ່ ຮາຟສ໌ ບໍ່ໄດ້ເວົ້າປະໂຫຍກ 'ຢູຣິຮີ'.
Hadith
Imam Muslim : 4192
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ سَعْدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَأَنْ يَمْتَلِئَ جَوْفُ أَحَدِكُمْ قَيْحًا يَرِيهِ خَيْرٌ مِنْ أَنْ يَمْتَلِئَ شِعْرًا
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ວ່າ [Muhammad bin Al Mutsanna] ແລະ [Muhammad bin Basysyar] ທັງສອງໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ja'far]; ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Syu'bah] ຈາກ [Qatadah] ຈາກ [Yunus bin Jubair] ຈາກ [Muhammad bin Sa'd] ຈາກ [Sa'ad] ຈາກສາດສະດາ sallalaahu alaihi Wasallam: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ກະເພາະອາຫານທີ່ເຕັມໄປດ້ວຍຮາກຈົນກວ່າມັນຈະເຕັມໃນບັນດາພວກເຈົ້າແມ່ນດີກ່ວາກະເພາະອາຫານທີ່ເຕັມໄປດ້ວຍບົດກະວີ sya'ir'.
Hadith
Imam Muslim : 4193
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ يُحَنِّسَ مَوْلَى مُصْعَبِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ بَيْنَا نَحْنُ نَسِيرُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْعَرْجِ إِذْ عَرَضَ شَاعِرٌ يُنْشِدُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُذُوا الشَّيْطَانَ أَوْ أَمْسِكُوا الشَّيْطَانَ لَأَنْ يَمْتَلِئَ جَوْفُ رَجُلٍ قَيْحًا خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَمْتَلِئَ شِعْرًا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Sa'is Ats Tsaqafi]; ຫຼັງຈາກທີ່ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Laits] ຈາກ [Ibn Al Had] ຈາກ [Yuhannas] ທາດຂອງ Mush'ab bin Az Zubair ຈາກ [Abu Said Al Khudri] ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ເມື່ອພວກເຮົາຍ່າງໄປນຳກັນກັບ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໃນ 'Arj, ທັນໃດນັ້ນນັກກະວີຄົນໜຶ່ງກໍ່ມາຮ້ອງເພງ. ດັ່ງນັ້ນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຈັບມານ! ແທ້ຈິງແລ້ວ, ກະເພາະອາຫານທີ່ເຕັມໄປດ້ວຍອາຈຽນດີກ່ວາກະເພາະອາຫານທີ່ເຕັມໄປດ້ວຍບົດກະວີ.'
Hadith
Imam Muslim : 4194
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ لَعِبَ بِالنَّرْدَشِيرِ فَكَأَنَّمَا صَبَغَ يَدَهُ فِي لَحْمِ خِنْزِيرٍ وَدَمِهِ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ຊູແຮຣ໌ ບິນ ຮາບ]; ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ ['ອັບດູຣ ຣາຮ໌ມານ ບິນ ມາດີ] ຈາກ [ຊຸຟຢານ] ຈາກ ['ອັນກາມາ ບິນ ມາກຊາດ] ຈາກ [ສຸໄລມານ ບິນ ບູຣາຍາ] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ວ່າສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດຫຼິ້ນເກມ Nardasyir - ປະເພດໝາກຮຸກ -, ມັນຄືກັບວ່າລາວໄດ້ເອົາມືຂອງລາວໄປເປື້ອນດ້ວຍເນື້ອໜັງແລະເລືອດຂອງໝູ'.
Hadith
Imam Muslim : 4195
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ وَاللَّفْظُ لِابْنِ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ كُنْتُ أَرَى الرُّؤْيَا أُعْرَى مِنْهَا غَيْرَ أَنِّي لَا أُزَمَّلُ حَتَّى لَقِيتُ أَبَا قَتَادَةَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الرُّؤْيَا مِنْ اللَّهِ وَالْحُلْمُ مِنْ الشَّيْطَانِ فَإِذَا حَلَمَ أَحَدُكُمْ حُلْمًا يَكْرَهُهُ فَلْيَنْفُثْ عَنْ يَسَارِهِ ثَلَاثًا وَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّهَا فَإِنَّهَا لَنْ تَضُرَّهُ و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَوْلَى آلِ طَلْحَةَ وَعَبْدِ رَبِّهِ وَيَحْيَى ابْنَيْ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي حَدِيثِهِمْ قَوْلَ أَبِي سَلَمَةَ كُنْتُ أَرَى الرُّؤْيَا أُعْرَى مِنْهَا غَيْرَ أَنِّي لَا أُزَمَّلُ و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا أُعْرَى مِنْهَا وَزَادَ فِي حَدِيثِ يُونُسَ فَلْيَبْصُقْ عَلَى يَسَارِهِ حِينَ يَهُبُّ مِنْ نَوْمِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Amru An Naqid] ແລະ [Ishaq bin Ibrahim] ແລະ [Ibn Abu 'Umar] ທັງໝົດມາຈາກ [Ibn 'Uyainah] ແລະ lafazh ນີ້ເປັນຂອງ Ibn Abu 'Umar; ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan] ຈາກ [Az Zuhri] ຈາກ [Abu Salamah] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍຝັນເຖິງບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍເຈັບປວດ ແລະໃນເວລານັ້ນຂ້ອຍນອນໂດຍບໍ່ມີຜ້າຫົ່ມ. ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ພົບກັບ [Abu Qatadah] ແລະຂ້ອຍໄດ້ບອກເລື່ອງນີ້ໃຫ້ລາວຟັງຈົນກວ່າລາວຈະເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ຄວາມຝັນດີມາຈາກ Allah ແລະຄວາມຝັນບໍ່ດີມາຈາກຊາຕານ. ຖ້າເຈົ້າຝັນເຖິງບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ເຈົ້າບໍ່ມັກ, ໃຫ້ຖົ່ມນໍ້າລາຍໄປທາງຊ້າຍສາມເທື່ອ, ຈາກນັ້ນຂໍຄວາມລີ້ໄພຈາກ Allah ຈາກອັນຕະລາຍຂອງຄວາມຊົ່ວຮ້າຍຂອງມັນ, ແນ່ນອນວ່າມັນຈະບໍ່ເປັນອັນຕະລາຍຕໍ່ເຈົ້າ'. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Abu 'Umar]; ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Sufyan] ຈາກ [Muhammad bin 'Abdur Rahman] - ທາດຈາກຄອບຄົວຂອງ - Thalhah ແລະ ['Abdu Rabbih] ແລະ [Yahya Ibn Said] ແລະ [Muhammad bin Amru bin 'Alqamah] ຈາກ [Abu Salamah] ຈາກ [Abu Qatadah] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ທີ່ມີ hadith ທີ່ຄ້າຍຄືກັນ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ລາວບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງຄໍາເວົ້າຂອງ Abu Salamah. ແລະໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Harmalah bin Yahya]; ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາ [Ibn Wahb]; ໄດ້ເທດສະຫນາໃຫ້ຂ້ອຍ [Jonah]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ishaq bin Ibrahim] ແລະ ['Abdu bin Humaid] ທັງສອງກ່າວວ່າ; ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາ ['Abdur Razaq]; ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາ [Ma'mar] ທັງສອງຈາກ [Az Zuhri] ຜ່ານເສັ້ນທາງນີ້. ແລະໃນນັ້ນບໍ່ມີຄໍາເວົ້າຈາກ Abu Salamah. ໃນ hadith ຂອງ Yunus ມີການເພີ່ມເຕີມ; 'ແລ້ວຖົ່ມນໍ້າລາຍໄປທາງຊ້າຍເມື່ອລາວຕື່ນນອນສາມເທື່ອ'.
Hadith
Imam Muslim : 4196
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا قَتَادَةَ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الرُّؤْيَا مِنْ اللَّهِ وَالْحُلْمُ مِنْ الشَّيْطَانِ فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ شَيْئًا يَكْرَهُهُ فَلْيَنْفُثْ عَنْ يَسَارِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ وَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّهَا فَإِنَّهَا لَنْ تَضُرَّهُ فَقَالَ إِنْ كُنْتُ لَأَرَى الرُّؤْيَا أَثْقَلَ عَلَيَّ مِنْ جَبَلٍ فَمَا هُوَ إِلَّا أَنْ سَمِعْتُ بِهَذَا الْحَدِيثِ فَمَا أُبَالِيهَا و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ يَعْنِي الثَّقَفِيَّ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ كُلُّهُمْ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ الثَّقَفِيِّ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ فَإِنْ كُنْتُ لَأَرَى الرُّؤْيَا وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ اللَّيْثِ وَابْنِ نُمَيْرٍ قَوْلُ أَبِي سَلَمَةَ إِلَى آخِرِ الْحَدِيثِ وَزَادَ ابْنُ رُمْحٍ فِي رِوَايَةِ هَذَا الْحَدِيثِ وَلْيَتَحَوَّلْ عَنْ جَنْبِهِ الَّذِي كَانَ عَلَيْهِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sulaiman] ຄື Ibn Bilal ຈາກ [Yahya bin Said] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [Abu Salamah bin Abdurrahman] ກ່າວວ່າ; 'ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [Abu Qatadah] ກ່າວວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ຄວາມຝັນດີມາຈາກ Allah ແລະຄວາມຝັນບໍ່ດີມາຈາກຊາຕານ. ສະນັ້ນຖ້າທ່ານຝັນເຖິງສິ່ງທີ່ທ່ານກຽດຊັງ, ໃຫ້ຖົ່ມນໍ້າລາຍໄປທາງຊ້າຍສາມເທື່ອ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຂໍຄວາມລີ້ໄພຈາກ Allah ຈາກອັນຕະລາຍຂອງຄວາມຊົ່ວຮ້າຍຂອງມັນ, ແນ່ນອນມັນຈະບໍ່ເປັນອັນຕະລາຍຕໍ່ທ່ານ'. Abu Qatadah ກ່າວວ່າ; 'ຖ້າຂ້ອຍມີຝັນຮ້າຍທີ່ໜັກກວ່າການແບກພູເຂົາ, ຂ້ອຍບໍ່ສົນໃຈມັນຫຼັງຈາກທີ່ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ Hadith ນີ້'. ແລະໄດ້ເລົ່າມັນໃຫ້ພວກເຮົາ [Qutaibah] ແລະ [Muhammad bin Rumh] ຈາກ [Al Laits bin Sa'd]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Al Mutsanna] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Abdul Wahhab] ຄື Ats Tsaqafi; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Abdullah bin Numair] ທຸກຢ່າງຕັ້ງແຕ່ [Yahya bin Said] ຜ່ານເສັ້ນທາງນີ້. ແລະໃນ Hadith ຂອງ Ats Tsaqafi ເຊັ່ນກັນ, ມີຄໍາເວົ້າຂອງ Abu Salamah; 'ຖ້າຂ້ອຍຝັນ' ໃນຂະນະທີ່ໃນ Hadith ຂອງ Laits ແລະ Ibn Numair ບໍ່ມີຄໍາເວົ້າດັ່ງກ່າວ. ແລະ Ibn Rumh ໄດ້ເພີ່ມໃນປະຫວັດສາດຂອງລາວດ້ວຍ lafazh; 'ແລະໃຫ້ລາວປ່ຽນການນອນຂອງລາວຈາກຕໍາແຫນ່ງເດີມຂອງມັນ'.
Hadith
Imam Muslim : 4197
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ مِنْ اللَّهِ وَالرُّؤْيَا السَّوْءُ مِنْ الشَّيْطَانِ فَمَنْ رَأَى رُؤْيَا فَكَرِهَ مِنْهَا شَيْئًا فَلْيَنْفُثْ عَنْ يَسَارِهِ وَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ الشَّيْطَانِ لَا تَضُرُّهُ وَلَا يُخْبِرْ بِهَا أَحَدًا فَإِنْ رَأَى رُؤْيَا حَسَنَةً فَلْيُبْشِرْ وَلَا يُخْبِرْ إِلَّا مَنْ يُحِبُّ
ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ອາບູ ອາດ ທາຮີຣ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູລາ ບິນ ວາບ]; ມັນໄດ້ຖືກລາຍງານໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າໂດຍ [ອຳຣູ ບິນ ອາລ ຮາຣິດ] ຈາກ [ອັບດູ ຣັບບິ ບິ ອານ ຊາອິດ] ຈາກ [ອາບູ ຊາລາມາ ບິນ ອາບດູຣ ຣາຮ໌ມານ] ຈາກ [ອາບູ ກາຕາດາ] ຈາກ ຣັສຊູລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮີ ວາຊັນລາມ, ລາວກ່າວວ່າ: 'ຄວາມຝັນດີມາຈາກອະລັລ ແລະ ຄວາມຝັນບໍ່ດີມາຈາກຊາຕານ, ຜູ້ໃດທີ່ຝັນບໍ່ດີຄວນຖົ່ມນໍ້າລາຍໃສ່ຂ້າງຊ້າຍຂອງລາວ ແລະ ຂໍການປົກປ້ອງຈາກອະລັລຈາກການລໍ້ລວງຂອງຊາຕານ, ມັນຈະບໍ່ເປັນອັນຕະລາຍຕໍ່ລາວຢ່າງແນ່ນອນ. ແລະຢ່າເລົ່າຄວາມຝັນໃຫ້ໃຜຟັງ. ແລະຖ້າລາວຝັນດີ ຈົ່ງມີຄວາມສຸກ ແລະຢ່າເລົ່າມັນໃຫ້ຄົນອື່ນຟັງ ນອກຈາກຄົນທີ່ເຈົ້າຮັກເທົ່ານັ້ນ.'
Hadith
Imam Muslim : 4198
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ إِنْ كُنْتُ لَأَرَى الرُّؤْيَا تُمْرِضُنِي قَالَ فَلَقِيتُ أَبَا قَتَادَةَ فَقَالَ وَأَنَا كُنْتُ لَأَرَى الرُّؤْيَا فَتُمْرِضُنِي حَتَّى سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ مِنْ اللَّهِ فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ مَا يُحِبُّ فَلَا يُحَدِّثْ بِهَا إِلَّا مَنْ يُحِبُّ وَإِنْ رَأَى مَا يَكْرَهُ فَلْيَتْفُلْ عَنْ يَسَارِهِ ثَلَاثًا وَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ وَشَرِّهَا وَلَا يُحَدِّثْ بِهَا أَحَدًا فَإِنَّهَا لَنْ تَضُرَّهُ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Khallad Al Bahili] ແລະ [Ahmad bin 'Abdullah bin Al Hakam] ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ja'far]; ຫຼັງຈາກໄດ້ເລົ່າໃຫ້ພວກເຮົາ [Syu'bah] ຈາກ [Abdu Rabbih bin Said] ຈາກ [Abu Salamah] ລາວໄດ້ເວົ້າວ່າ; ຈະເປັນແນວໃດຖ້າຂ້ອຍມີຄວາມຝັນທີ່ເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍເຈັບປວດ? ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວເວົ້າວ່າ; ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ພົບກັບ [Abu Qatadah] ແລະລາວເວົ້າວ່າ; ແລະຂ້ອຍຍັງມີຄວາມຝັນທີ່ເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍເຈັບປວດຈົນກວ່າຂ້ອຍໄດ້ຍິນສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ຄວາມຝັນດີມາຈາກ Allah. ຜູ້ໃດທີ່ມີຄວາມຝັນດີບໍ່ຄວນບອກມັນນອກຈາກຄົນທີ່ລາວຮັກ. ແລະຖ້າລາວມີຄວາມຝັນບໍ່ດີ, ໃຫ້ລາວຖົ່ມນໍ້າລາຍໃສ່ຂ້າງຊ້າຍສາມເທື່ອແລະຈາກນັ້ນຂໍການປົກປ້ອງຈາກ Allah ຈາກຄວາມຊົ່ວຮ້າຍຂອງຊາຕານແລະການລໍ້ລວງຂອງລາວ, ແລະຢ່າໃຫ້ລາວບອກມັນກັບໃຜ, ຢ້ານວ່າຄວາມຝັນຈະບໍ່ເປັນອັນຕະລາຍຕໍ່ລາວ.'
Hadith
Imam Muslim : 4199
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ الرُّؤْيَا يَكْرَهُهَا فَلْيَبْصُقْ عَنْ يَسَارِهِ ثَلَاثًا وَلْيَسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنْ الشَّيْطَانِ ثَلَاثًا وَلْيَتَحَوَّلْ عَنْ جَنْبِهِ الَّذِي كَانَ عَلَيْهِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Laits]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Rumh]; ມັນໄດ້ຖືກລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາ [Al Laits] ຈາກ [Abu Az Zubair] ຈາກ [Jabir] ຈາກ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ພຣະອົງໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຖ້າຜູ້ໃດໃນພວກເຈົ້າຝັນເຖິງຄວາມຝັນທີ່ລາວບໍ່ມັກ, ໃຫ້ລາວຖົ່ມນໍ້າລາຍໄປທາງຊ້າຍສາມເທື່ອ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຂໍຄວາມລີ້ໄພຈາກ Allah ຈາກຊາຕານສາມເທື່ອ, ຫຼັງຈາກນັ້ນປ່ຽນການນອນຂອງລາວຈາກທ່າເດີມ'.
Hadith
Imam Muslim : 4200
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اقْتَرَبَ الزَّمَانُ لَمْ تَكَدْ رُؤْيَا الْمُسْلِمِ تَكْذِبُ وَأَصْدَقُكُمْ رُؤْيَا أَصْدَقُكُمْ حَدِيثًا وَرُؤْيَا الْمُسْلِمِ جُزْءٌ مِنْ خَمْسٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ وَالرُّؤْيَا ثَلَاثَةٌ فَرُؤْيَا الصَّالِحَةِ بُشْرَى مِنْ اللَّهِ وَرُؤْيَا تَحْزِينٌ مِنْ الشَّيْطَانِ وَرُؤْيَا مِمَّا يُحَدِّثُ الْمَرْءُ نَفْسَهُ فَإِنْ رَأَى أَحَدُكُمْ مَا يَكْرَهُ فَلْيَقُمْ فَلْيُصَلِّ وَلَا يُحَدِّثْ بِهَا النَّاسَ قَالَ وَأُحِبُّ الْقَيْدَ وَأَكْرَهُ الْغُلَّ وَالْقَيْدُ ثَبَاتٌ فِي الدِّينِ فَلَا أَدْرِي هُوَ فِي الْحَدِيثِ أَمْ قَالَهُ ابْنُ سِيرِينَ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَيُعْجِبُنِي الْقَيْدُ وَأَكْرَهُ الْغُلَّ وَالْقَيْدُ ثَبَاتٌ فِي الدِّينِ وَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ وَهِشَامٌ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ إِذَا اقْتَرَبَ الزَّمَانُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَدْرَجَ فِي الْحَدِيثِ قَوْلَهُ وَأَكْرَهُ الْغُلَّ إِلَى تَمَامِ الْكَلَامِ وَلَمْ يَذْكُرْ الرُّؤْيَا جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Abu 'Umar Al Makki]; ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາວ່າ ['Abdul Wahhab Ats Tsaqafi] ຈາກ [Ayyub As Sakhtiyani] ຈາກ [Muhammad bin Sirin] ຈາກ [Abu Hurairah] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ເມື່ອວັນພິພາກສາໃກ້ເຂົ້າມາ, ມັນຫາຍາກທີ່ຊາວມຸດສະລິມຈະມີຄວາມຝັນທີ່ບໍ່ເປັນຄວາມຈິງ. ແລະຄວາມຝັນທີ່ແທ້ຈິງທີ່ສຸດແມ່ນຄວາມຝັນທີ່ເວົ້າຄວາມຈິງສະເໝີ. ຄວາມຝັນຂອງຊາວມຸດສະລິມແມ່ນບາງປະເພດຂອງ Nubuwwah - ການເປີດເຜີຍ- ສີ່ສິບຫ້າຊະນິດ. ມີຄວາມຝັນສາມປະເພດຄື: -1- ຄວາມຝັນດີເປັນຂ່າວດີຈາກ Allah. -2- ຄວາມຝັນທີ່ໜ້າຢ້ານກົວ ຫຼື ໂສກເສົ້າ, ມາຈາກຊາຕານ. -3- ແລະຄວາມຝັນທີ່ເກີດຂຶ້ນຍ້ອນພາບລວງຕາຂອງຄວາມຄິດ ຫຼື ຈິນຕະນາການທີ່ປາດຖະໜາຂອງຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງ. ເພາະສະນັ້ນ, ຖ້າທ່ານມີຄວາມຝັນທີ່ທ່ານບໍ່ມັກ, ຕື່ນຂຶ້ນ, ແລ້ວອະທິຖານ, ແລະຢ່າບອກມັນໃຫ້ຄົນອື່ນຟັງ.' Ibn Sirin ກ່າວວ່າ; 'ຂ້ອຍມັກມັດຕີນຫຼາຍກວ່າມັດຄໍ'. ເພາະວ່າການມັດຕີນສະແດງເຖິງຄວາມໝັ້ນຄົງຂອງບຸກຄົນໃນສາສະໜາຂອງລາວ'. ຜູ້ບັນຍາຍຄົນອື່ນກ່າວວ່າ; 'ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ວ່າຄຳເວົ້ານີ້ລວມຢູ່ໃນຮາດີດ ຫຼື ເປັນພຽງຄຳເວົ້າຂອງ Ibn Sirin. ແລະ ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Muhammad bin Rafi']; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Abdur Razzaq]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ma'mar] ຈາກ [Ayyub] ຜ່ານເສັ້ນທາງນີ້, ແລະ ລາວໄດ້ກ່າວໃນຮາດີດ; Abu Hurairah ກ່າວວ່າ; ຂ້ອຍຊົມເຊີຍການມັດຕີນ, ແລະ ກຽດຊັງການມັດຄໍ'. ເພາະວ່າການມັດຕີນສະແດງເຖິງຄວາມໝັ້ນຄົງຂອງບຸກຄົນໃນສາສະໜາຂອງລາວ'. ແລະ ສາດສະດາ Shallallahu Alaihi Wasallam Shallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ຄວາມຝັນຂອງຜູ້ເຊື່ອຖືແມ່ນສ່ວນໜຶ່ງຂອງຄວາມເປັນສາດສະດາສີ່ສິບຫົກ'. ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Abu Ar Rabi']; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hammad] ເຊັ່ນ Ibn Zaid; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ayyub] ແລະ [Hisham] ຈາກ [Muhammad] ຈາກ [Abu Hurairah] ໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ເມື່ອວັນສິ້ນໂລກໃກ້ເຂົ້າມາແລ້ວ……-ແລະອື່ນໆ-. -ລາວບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງຮາດີດຈາກສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam. - ແລະໄດ້ບອກມັນໃຫ້ພວກເຮົາ [Ishaq bin Ibrahim]; ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາ [Mu'adz bin Hisham]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ຈາກ [Qatadah] ຈາກ [Muhammad bin Sirin] ຈາກ [Abu Hurairah] ຈາກສາດສະດາ sallallahu alaihi wasallam. ແລະ Abu Hurairah ໄດ້ເພີ່ມຄຳເວົ້າໃນຮາດີດນີ້; 'ແລະຂ້ອຍກຽດຊັງ 'Al Ghull' - ຜູກມັດຂາ- -ແລະອື່ນໆ-. ໂດຍບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງປະໂຫຍກ; 'ຄວາມຝັນເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງຄຳທຳນາຍສີ່ສິບຫົກຢ່າງ'.
