Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 ហាទីស
ហាទីស
Imam Muslim : 4181
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَقُلْ أَحَدُكُمْ خَبُثَتْ نَفْسِي وَلْيَقُلْ لَقِسَتْ نَفْسِي
ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប៊ូ អាត ថាហៀរ] និង [ហាម៉ាឡា] ទាំងពីរបាននិយាយថា បានជូនដំណឹងដល់យើង [អ៊ីបន វ៉ាប]; វាត្រូវបានគេរាយការណ៍មកខ្ញុំ [យូនុស] ពី [អ៊ីបន ស៊ីហាប] ពី [អាប៊ូ អ៊ូម៉ាម៉ា ប៊ីន សាហល ប៊ីន ហ៊ូណៃហ្វ] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡោះ الله على الله បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «កុំឲ្យអ្នកណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នានិយាយថា៖ ខាប៊ូសត ណាហ្វស៊ី - ខ្ញុំអាក្រក់ - ប៉ុន្តែត្រូវនិយាយថា៖ ឡាគីសត ណាហ្វស៊ី - ខ្ញុំមានសមត្ថភាពតិចជាង -»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4182
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ شُعْبَةَ حَدَّثَنِي خُلَيْدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَانَتْ امْرَأَةٌ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ قَصِيرَةٌ تَمْشِي مَعَ امْرَأَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ فَاتَّخَذَتْ رِجْلَيْنِ مِنْ خَشَبٍ وَخَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ مُغْلَقٌ مُطْبَقٌ ثُمَّ حَشَتْهُ مِسْكًا وَهُوَ أَطْيَبُ الطِّيبِ فَمَرَّتْ بَيْنَ الْمَرْأَتَيْنِ فَلَمْ يَعْرِفُوهَا فَقَالَتْ بِيَدِهَا هَكَذَا وَنَفَضَ شُعْبَةُ يَدَهُ حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ خُلَيْدِ بْنِ جَعْفَرٍ وَالْمُسْتَمِرِّ قَالَا سَمِعْنَا أَبَا نَضْرَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ امْرَأَةً مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ حَشَتْ خَاتَمَهَا مِسْكًا وَالْمِسْكُ أَطْيَبُ الطِّيبِ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា]; បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អ៊ូសាម៉ា] ពី [ស៊ូបា]; វាត្រូវបានគេប្រាប់មកខ្ញុំដោយ [ឃូឡៃដ ប៊ីន ចាហ្វារ] ពី [អាប៊ូ ណាដរ] ពី [អាប៊ូ សាអ៊ីដ អាល់ ឃូឌ្រី] ពីព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «នៅសម័យកូនចៅអ៊ីស្រាអែល មានស្ត្រីទាបម្នាក់ដើរជាមួយស្ត្រីខ្ពស់ពីរនាក់។ បន្ទាប់មកលោកបានធ្វើជើងសិប្បនិម្មិតពីឈើសម្រាប់ជើងទាំងពីរ ហើយពាក់ចិញ្ចៀនមាសដែលលោកបានធ្វើ។ បន្ទាប់មកបន្ថែមទឹកអប់ musk ដែលជាទឹកអប់ដ៏ល្អបំផុត។ បន្ទាប់មកលោកដើររវាងស្ត្រីទាំងពីររហូតដល់មនុស្សមិនស្គាល់លោក។ លោកបាននិយាយទាំងដៃទាំងពីររបស់លោកដូចនេះ។ សុយបា ពេលកំពុងរំកិលដៃរបស់លោក។ បានប្រាប់យើង [អាំរូ អាន ណាគីដ]; បានប្រាប់យើង [យ៉ាហ្ស៊ីដ ប៊ីន ហារូន] ពី [សុយបា] ពី [ឃូឡៃដ ប៊ីន ចាហ្វារ] ហើយ [អាល់ មូស្តាមៀរ] ទាំងពីរបាននិយាយថា៖ ខ្ញុំបានឮ [អាប៊ូ ណាឌ្រហ៍] ប្រាប់ពី [អាប៊ូ សាអ៊ីដ អាល់ ឃូឌ្រី] ថា រ៉ស៊ូលឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍អំពីស្ត្រីម្នាក់មកពីកូនចៅអ៊ីស្រាអែល ដែលបានលាបប្រេង musk លើចិញ្ចៀនរបស់នាង។ ប្រេង musk គឺជាទឹកអប់ដ៏ល្អបំផុត។
ហាទីស
Imam Muslim : 4183
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ كِلَاهُمَا عَنْ الْمُقْرِئِ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي أَيُّوبَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ عُرِضَ عَلَيْهِ رَيْحَانٌ فَلَا يَرُدُّهُ فَإِنَّهُ خَفِيفُ الْمَحْمِلِ طَيِّبُ الرِّيحِ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] និង [ហ្ស៊ូហៃ ប៊ីន ហាប] ទាំងពីរនាក់មកពី [អាល់ មុករី]។ [អាប៊ូ បាក់] បាននិយាយថា; បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អាប់ឌួរ រ៉ាម៉ាន់ អាល់ មុករី] ពី [សាអ៊ីដ ប៊ីន អាប៊ូ អៃយូប]; បានប្រាប់ខ្ញុំ [អ៊ូបៃឌុលឡា ប៊ីន អាប៊ូ ចាហ្វា] ពី [អាប់ឌួរ រ៉ាម៉ាន់ អាល់ អារ៉ាជ] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា] គាត់បាននិយាយថា; ព្យាការី សលឡោះអាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា: «អ្នកណាដែលត្រូវបានគេផ្តល់ទឹកអប់ ចូរកុំបដិសេធវា ព្រោះទឹកអប់មានបន្ទុកស្រាល ហើយមានក្លិនល្អ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4184
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَأَبُو طَاهِرٍ وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى قَالَ أَحْمَدُ حَدَّثَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ نَافِعٍ قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا اسْتَجْمَرَ اسْتَجْمَرَ بِالْأَلُوَّةِ غَيْرَ مُطَرَّاةٍ وَبِكَافُورٍ يَطْرَحُهُ مَعَ الْأَلُوَّةِ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا كَانَ يَسْتَجْمِرُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [ហារុណ ប៊ីន សាអ៊ីដ អាល់ អៃលី] និង [អាប៊ូ ថាហៀរ] និង [អាម៉ាដ ប៊ីន អ៊ីសា]។ [អាម៉ាដ] បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង។ ហើយអ្នកផ្សេងទៀតបាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន វ៉ាហាប] បានប្រាប់ខ្ញុំ [ម៉ាក់រ៉ាម៉ា] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [ណាហ្វី] គាត់បាននិយាយថា 'ប្រសិនបើ [អ៊ីបនូ អ៊ូម៉ារ] ចង់ប្រើទឹកអប់ គាត់បានប្រើអាល់ អាលូវ៉ា - ឈើក្រអូបដុត - ដោយគ្មានល្បាយណាមួយឡើយ ពេលខ្លះគាត់ក៏ប្រើកំបោរលាយជាមួយអាល់ អាលូវ៉ា។ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា 'នេះជាទម្លាប់របស់ព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម នៅពេលប្រើទឹកអប់'។
ហាទីស
Imam Muslim : 4185
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ رَدِفْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا فَقَالَ هَلْ مَعَكَ مِنْ شِعْرِ أُمَيَّةَ بْنِ أَبِي الصَّلْتِ شَيْءٌ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ هِيهْ فَأَنْشَدْتُهُ بَيْتًا فَقَالَ هِيهْ ثُمَّ أَنْشَدْتُهُ بَيْتًا فَقَالَ هِيهْ حَتَّى أَنْشَدْتُهُ مِائَةَ بَيْتٍ و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ أَوْ يَعْقُوبَ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ الشَّرِيدِ قَالَ أَرْدَفَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلْفَهُ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطَّائِفِيِّ عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ اسْتَنْشَدَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ وَزَادَ قَالَ إِنْ كَادَ لِيُسْلِمُ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ مَهْدِيٍّ قَالَ فَلَقَدْ كَادَ يُسْلِمُ فِي شِعْرِهِ
វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [អាំរូ អាន ណាគីដ] និង [អ៊ីបន អាប៊ូ អ៊ូម៉ារ] ទាំងពីរនាក់មកពី [អ៊ីបន អ៊ូយៃណាហ៍]។ [អ៊ីបន អាប៊ូ អ៊ូម៉ារ] បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] ពី [អ៊ីប្រាហ៊ីម ប៊ីន ម៉ៃសារ៉ា] ពី [អាំរូ ប៊ីន អាស៊ី សារីដ] ពី [ឪពុករបស់គាត់] គាត់បាននិយាយថា ថ្ងៃមួយ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានឲ្យខ្ញុំជិះសេះលេង រួចគាត់សួរខ្ញុំថា តើអ្នកទន្ទេញកំណាព្យរបស់ អ៊ូម៉ៃយ៉ា ប៊ីន អាប៊ូ សាលត៍ ទេ? ខ្ញុំបានឆ្លើយថា បាទ/ចាស៎។ គាត់បាននិយាយថា ច្រៀងវាឲ្យខ្ញុំស្តាប់! បន្ទាប់មកខ្ញុំបានសូត្រកំណាព្យមួយឃ្លា។ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា បន្ថែម! បន្ទាប់មកខ្ញុំបានសូត្រវាម្តងទៀត។ ប៉ុន្តែគាត់បាននិយាយថា បន្ថែម! រហូតដល់ខ្ញុំសូត្របានមួយរយឃ្លា។ ហើយបន្ទាប់ពីបានប្រាប់វាមកខ្ញុំ [Zuhair bin Harb] និង [Ahmad bin Abdah] ទាំងអស់មកពី [Ibn Uyainah] ពី [Ibrahim bin Maisarah] ពី [Amru bin Sharid] ឬ [Ya'qub bin 'Ashim bin As Sharid] គាត់បាននិយាយថា៖ «ថ្ងៃមួយ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam បានឲ្យខ្ញុំជិះសេះ»។ - បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយអំពីហាទីសស្រដៀងគ្នា។ - ហើយបានប្រាប់យើង [Yahya bin Yahya]; បានជូនដំណឹងដល់យើង [Al Mu'tamir bin Sulaiman]; ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [Zuhair bin Harb]; បន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង ['Abdur Rahman bin Mahdi] ទាំងពីរមកពី ['Abdullah bin 'Abdur Rahman Ath Thaifi] ពី ['Amru bin Asy Sharid] ពី [ឪពុករបស់គាត់] គាត់បាននិយាយថា៖ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) បានសុំឱ្យខ្ញុំសូត្រកំណាព្យមួយ… ស្រដៀងនឹងហាឌីតរបស់អ៊ីប្រាហ៊ីម ប៊ីន ម៉ៃសារ៉ាហ៍ ប៉ុន្តែមានការបន្ថែមថា៖ «គាត់ស្ទើរតែបានប្រែចិត្តជឿលើសាសនាអ៊ីស្លាម»។ នៅក្នុងហាឌីតរបស់អ៊ីបន ម៉ាឌី វាត្រូវបានចែងថា៖ «គាត់ស្ទើរតែបានប្រែចិត្តជឿលើសាសនាអ៊ីស្លាមដោយសារតែកំណាព្យរបស់គាត់»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4186
حَدَّثَنِي أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ جَمِيعًا عَنْ شَرِيكٍ قَالَ ابْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَشْعَرُ كَلِمَةٍ تَكَلَّمَتْ بِهَا الْعَرَبُ كَلِمَةُ لَبِيدٍ أَلَا كُلُّ شَيْءٍ مَا خَلَا اللَّهَ بَاطِلٌ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប៊ូ ចាហ្វារ មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាស សាបបា] និង [អាលី ប៊ីន ហ៊ូជរ អាស សាឌី] គ្រប់យ៉ាងពី [សារិក]។ [អ៊ីបន ហ៊ូជរ] បាននិយាយថា បន្ទាប់ពីបានផ្សព្វផ្សាយដល់យើង [សារិក] ពី [អាប់ឌុល ម៉ាលីក ប៊ីន អ៊ូម៉ៃរ] ពី [អាប៊ូ សាឡាម៉ា] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា] ពីព្យាការី សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម លោកបាននិយាយថា៖ «សាអៀរ ឬកំណាព្យដ៏ស្រស់ស្អាតបំផុតដែលធ្លាប់បានសម្តែងដោយជនជាតិអារ៉ាប់គឺកំណាព្យរបស់ ឡាប៊ីដ»។ ឡាប៊ីដបាននិយាយថា៖ «អាឡា គុលលូ ស្យាអ៊ីន ម៉ា ខាឡាឡាហា ការកុហក - ចូរដឹងចុះ អ្វីៗទាំងអស់ក្រៅពីអល់ឡោះនឹងត្រូវវិនាស»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4187
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصْدَقُ كَلِمَةٍ قَالَهَا شَاعِرٌ كَلِمَةُ لَبِيدٍ أَلَا كُلُّ شَيْءٍ مَا خَلَا اللَّهَ بَاطِلٌ وَكَادَ أُمَيَّةُ بْنُ أَبِي الصَّلْتِ أَنْ يُسْلِمَ
ហើយទ្រង់បានប្រាប់ខ្ញុំ [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ហាទីម ប៊ីន ម៉ៃមុន]; ទ្រង់បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន ម៉ាឌី] ពី [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] ពី [អាប់ឌុល ម៉ាលីក ប៊ីន អ៊ូមែរ]; ទ្រង់បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ សាឡាម៉ា] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ាហ៍] ទ្រង់បានមានបន្ទូលថា; រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានបន្ទូលថា: 'កំណាព្យពិតបំផុតដែលកវីបានថ្លែងគឺកំណាព្យរបស់ ឡាប៊ីដ'។ ឡាប៊ីដបានមានបន្ទូលថា: 'អាឡា គុលលូ ស្យាអ៊ីន ម៉ា ខាឡាឡាហា ការកុហក - ចូរដឹងថាអ្វីៗទាំងអស់ក្រៅពីអល់ឡោះនឹងត្រូវវិនាស'។ ហើយស្ទើរតែ អ៊ូម៉ៃយ៉ា ប៊ីន អាប៊ូ សាលត បានប្តូរទៅជាសាសនាអ៊ីស្លាម។
ហាទីស
Imam Muslim : 4188
و حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَصْدَقُ بَيْتٍ قَالَهُ الشَّاعِرُ أَلَا كُلُّ شَيْءٍ مَا خَلَا اللَّهَ بَاطِلٌ وَكَادَ ابْنُ أَبِي الصَّلْتِ أَنْ يُسْلِمَ
ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [អ៊ីបន អាប៊ូ អ៊ូម៉ារ]; វាត្រូវបានគេប្រាប់ដល់ពួកយើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] ពី [ហ្សៃដា] ពី [អាប់ឌុល ម៉ាលីក ប៊ីន អ៊ូម៉ៃរ] ពី [អាប៊ូ សាឡាម៉ា ប៊ីន អាប់ឌួរ រ៉ាម៉ាន] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា] ថា ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «កំណាព្យពិតបំផុតដែលកវីបានថ្លែងគឺខគម្ពីរមួយថា៖ «អាឡា គុលលូ សៃអ៊ីន ម៉ា ខាឡាឡាហា ការមិនពិត - ចូរដឹងថាអ្វីៗទាំងអស់ក្រៅពីអល់ឡោះគឺប្រាកដណាស់។ វិនាស-»។ រហូតដល់ អ៊ូម៉ៃយ៉ា ប៊ីន អាប៊ូ សាលត៍ ស្ទើរតែបានប្តូរទៅជាសាសនាអ៊ីស្លាម។
ហាទីស
Imam Muslim : 4189
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَصْدَقُ بَيْتٍ قَالَتْهُ الشُّعَرَاءُ أَلَا كُلُّ شَيْءٍ مَا خَلَا اللَّهَ بَاطِلٌ
ហើយទ្រង់បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់ មុតសាណា]; ទ្រង់បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ចាហ្វារ]; វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [ស្យូបា] ពី [អាប់ឌុល ម៉ាលីក ប៊ីន អ៊ូម៉ៃរ] ពី [អាប៊ូ សាឡាម៉ា] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា] ពីព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «កំណាព្យពិតបំផុតដែលកវីបានសូត្រគឺខគម្ពីរមួយថា៖ «អាឡា គុលលូ ស្យាអ៊ីន ម៉ា ខាឡាឡាហា ការមិនពិត - ចូរដឹងថាអ្វីៗទាំងអស់ក្រៅពីអល់ឡោះនឹងត្រូវវិនាស»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4190
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ أَصْدَقَ كَلِمَةٍ قَالَهَا شَاعِرٌ كَلِمَةُ لَبِيدٍ أَلَا كُلُّ شَيْءٍ مَا خَلَا اللَّهَ بَاطِلٌ مَا زَادَ عَلَى ذَلِكَ
ហើយទ្រង់បានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា]; បានរាយការណ៍មកយើង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន ហ្សាការីយ៉ា] ពី [អ៊ីស្រាអែល] ពី [អាប់ឌុល ម៉ាលីក ប៊ីន អ៊ូមែរ] ពី [អាប៊ូ សាឡាម៉ា ប៊ីន អាប់ឌួរ រ៉ាម៉ាន] លោកបានមានប្រសាសន៍ថា; ខ្ញុំបានឮ [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា] មានប្រសាសន៍ថា; ខ្ញុំបានឮរ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម មានប្រសាសន៍ថា: «កំណាព្យពិតបំផុតដែលកវីបាននិពន្ធគឺកំណាព្យរបស់ ឡាប៊ីដ» លោកបានមានប្រសាសន៍ថា: «អាឡា គុលលូ ស្យាអ៊ីន ម៉ា ខាឡាឡាហា ការភូតកុហក - ចូរដឹងថាអ្វីៗទាំងអស់ក្រៅពីអល់ឡោះនឹងត្រូវវិនាស-»។ ហើយលោកមិនបានបន្ថែមអ្វីលើសពីនេះទេ។
ហាទីស
Imam Muslim : 4191
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَأَنْ يَمْتَلِئَ جَوْفُ الرَّجُلِ قَيْحًا يَرِيهِ خَيْرٌ مِنْ أَنْ يَمْتَلِئَ شِعْرًا قَالَ أَبُو بَكْرٍ إِلَّا أَنَّ حَفْصًا لَمْ يَقُلْ يَرِيهِ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា]; បានប្រាប់យើង [ហាហ្វស] និង [អាប៊ូ មូអាវីយ៉ា]; ហើយបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប]; បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ មូអាវីយ៉ា] ទាំងពីរអំពី [អាល់ ម៉ាស៊ី]; ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ សាអ៊ីដ អាល់ អាស្យ៉ាជ]; បានប្រាប់យើង [វ៉ាគី]; វាត្រូវបានទាក់ទងមកយើង [អាល់ អាម៉ាស៊ី] ពី [អាប៊ូ សាលីហ] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា] លោកបានមានប្រសាសន៍ថា; ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ជាការពិតណាស់ ក្រពះរបស់មនុស្សដែលពេញដោយក្អួតរហូតដល់វាពេញ គឺប្រសើរជាងក្រពះដែលពេញដោយកំណាព្យស្យាអៀរ»។ អាប៊ូ បាក់រ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ប៉ុន្តែ ហាហ្វ មិនបាននិយាយឃ្លាថា 'យូរីហ៊ី' ទេ។»
ហាទីស
Imam Muslim : 4192
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ سَعْدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَأَنْ يَمْتَلِئَ جَوْفُ أَحَدِكُمْ قَيْحًا يَرِيهِ خَيْرٌ مِنْ أَنْ يَمْتَلِئَ شِعْرًا
មានគេបានប្រាប់យើងថា [លោក Muhammad bin Al Mutsanna] និង [លោក Muhammad bin Basysyar] បាននិយាយថា ទ្រង់បានប្រាប់យើង [លោក Muhammad bin Ja'far] មានគេបានប្រាប់យើង [Syu'bah] ពី [Qatadah] ពី [Yunus bin Jubair] ពី [លោក Muhammad bin Sa'd] ពី [Sa'ad] ពីព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam ថា ៖ «ពិតណាស់ ក្រពះដែលពេញដោយការក្អួតរហូតដល់វាពេញនៅក្នុងចំណោមអ្នក គឺល្អជាងក្រពះដែលពេញដោយកំណាព្យរបស់អ្នក»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4193
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ يُحَنِّسَ مَوْلَى مُصْعَبِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ بَيْنَا نَحْنُ نَسِيرُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْعَرْجِ إِذْ عَرَضَ شَاعِرٌ يُنْشِدُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُذُوا الشَّيْطَانَ أَوْ أَمْسِكُوا الشَّيْطَانَ لَأَنْ يَمْتَلِئَ جَوْفُ رَجُلٍ قَيْحًا خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَمْتَلِئَ شِعْرًا
បានប្រាប់យើង [Qutaibah bin Sa'is Ats Tsaqafi]; បានប្រាប់យើង [Laits] ពី [Ibn Al Had] ពី [Yuhannas] ទាសករ Mush'ab bin Az Zubair មកពី [Abu Sa'id Al Khudri] គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «នៅពេលដែលយើងកំពុងដើរជាមួយគ្នាជាមួយ Rasulullah sallaahu 'alaihi wasallam នៅក្នុង 'Arj ស្រាប់តែមានកវីម្នាក់បានមកច្រៀងចម្រៀង។ ដូច្នេះព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ចាប់អារក្ស! ជាការពិតណាស់ ក្រពះដែលពេញដោយកំអួតគឺប្រសើរជាងក្រពះដែលពេញដោយកំណាព្យ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4194
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ لَعِبَ بِالنَّرْدَشِيرِ فَكَأَنَّمَا صَبَغَ يَدَهُ فِي لَحْمِ خِنْزِيرٍ وَدَمِهِ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [ហ្ស៊ូហ៊ែរ ប៊ីន ហាប]; វាត្រូវបានគេប្រាប់ដល់ពួកយើង [អាប់ឌួរ រ៉ាម៉ាន់ ប៊ីន ម៉ាឌី] ពី [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] ពី [អាល់កាម៉ា ប៊ីន ម៉ាតសាដ] ពី [ស៊ូឡៃម៉ាន់ ប៊ីន ប៊ូរៃដា] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ថា ព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកណាដែលលេងល្បែងណាដាស៊ីយ័រ - ប្រភេទអុកមួយប្រភេទ - គឺដូចជាគាត់បានប្រឡាក់ដៃរបស់គាត់ដោយសាច់ និងឈាមជ្រូក»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4195
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ وَاللَّفْظُ لِابْنِ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ كُنْتُ أَرَى الرُّؤْيَا أُعْرَى مِنْهَا غَيْرَ أَنِّي لَا أُزَمَّلُ حَتَّى لَقِيتُ أَبَا قَتَادَةَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الرُّؤْيَا مِنْ اللَّهِ وَالْحُلْمُ مِنْ الشَّيْطَانِ فَإِذَا حَلَمَ أَحَدُكُمْ حُلْمًا يَكْرَهُهُ فَلْيَنْفُثْ عَنْ يَسَارِهِ ثَلَاثًا وَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّهَا فَإِنَّهَا لَنْ تَضُرَّهُ و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَوْلَى آلِ طَلْحَةَ وَعَبْدِ رَبِّهِ وَيَحْيَى ابْنَيْ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي حَدِيثِهِمْ قَوْلَ أَبِي سَلَمَةَ كُنْتُ أَرَى الرُّؤْيَا أُعْرَى مِنْهَا غَيْرَ أَنِّي لَا أُزَمَّلُ و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا أُعْرَى مِنْهَا وَزَادَ فِي حَدِيثِ يُونُسَ فَلْيَبْصُقْ عَلَى يَسَارِهِ حِينَ يَهُبُّ مِنْ نَوْمِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ
បានប្រាប់យើង [អាំរូ អាន ណាគីដ] និង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] និង [អ៊ីបន អាប៊ូ អ៊ូម៉ារ] ទាំងអស់មកពី [អ៊ីបន អ៊ូយ៉ាណា] ហើយឡាហ្វាហ្សនេះជាកម្មសិទ្ធិរបស់អ៊ីបន អាប៊ូ អ៊ូម៉ារ។ បន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] ពី [អាហ្ស ហ្ស៊ូរី] ពី [អាប៊ូ សាឡាម៉ារ] គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំសុបិនឃើញអ្វីមួយដែលធ្វើឲ្យខ្ញុំឈឺចាប់ ហើយនៅពេលនោះខ្ញុំបានដេកដោយគ្មានភួយ។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានជួប [អាប៊ូ កាតាដា] ហើយខ្ញុំបានរៀបរាប់រឿងនេះទៅគាត់រហូតដល់គាត់និយាយថា 'ខ្ញុំបានឮរ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡោះ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម មានប្រសាសន៍ថា 'សុបិនល្អមកពីអល់ឡោះ ហើយសុបិនអាក្រក់មកពីសាតាំង។ ប្រសិនបើអ្នកសុបិនឃើញអ្វីមួយដែលអ្នកមិនចូលចិត្ត ចូរស្តោះទៅខាងឆ្វេងបីដង បន្ទាប់មកស្វែងរកការជ្រកកោនពីអល់ឡោះពីគ្រោះថ្នាក់នៃអំពើអាក្រក់របស់វា វាពិតជាមិនបង្កគ្រោះថ្នាក់ដល់អ្នកទេ'។ ហើយបានប្រាប់យើង [អ៊ីបន អាប៊ូ អ៊ូម៉ារ]។ វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] ពី [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាប់ឌួរ រ៉ាម៉ាន] - ទាសករម្នាក់មកពីគ្រួសារ - របស់ថាល់ហា និង [អាប់ឌូ រ៉ាប៊ី] និង [យ៉ាយ៉ា អ៊ីបន សាអ៊ីដ] និង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាប់រូ ប៊ីន អាល់កាម៉ា] ពី [អាប៊ូ សាឡាម៉ា] ពី [អាប៊ូ កាតាដា] ពីព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ជាមួយនឹងហាឌីតស្រដៀងគ្នា។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ គាត់មិនបាននិយាយអំពីពាក្យរបស់អាប៊ូ សាឡាម៉ាទេ។ ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [ហាម៉ាឡា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា]; បានជូនដំណឹងដល់យើង [អ៊ីបន វ៉ាប]; បានផ្សព្វផ្សាយដល់ខ្ញុំ [យ៉ូណា]; ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត; ហើយបានប្រាប់យើង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] និង [អាប់ឌូ ប៊ីន ហ៊ូម៉ៃដ] ទាំងពីរបាននិយាយថា; បានជូនដំណឹងដល់យើង [អាប់ឌួរ រ៉ាហ្សាក់]; បានជូនដំណឹងដល់យើង [ម៉ាម៉ា] ទាំងពីរនាក់ពី [អាស ហ្ស៊ូរី] តាមរយៈផ្លូវនេះ។ ហើយនៅក្នុងនោះមិនមានពាក្យពីអាប៊ូ សាឡាម៉ាទេ។ នៅក្នុងហាឌីតរបស់ យូនុស មានការបន្ថែមមួយ។ «បន្ទាប់មកស្តោះទឹកមាត់ទៅខាងឆ្វេងពេលគាត់ភ្ញាក់ពីដំណេកបីដង»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4196
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا قَتَادَةَ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الرُّؤْيَا مِنْ اللَّهِ وَالْحُلْمُ مِنْ الشَّيْطَانِ فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ شَيْئًا يَكْرَهُهُ فَلْيَنْفُثْ عَنْ يَسَارِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ وَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّهَا فَإِنَّهَا لَنْ تَضُرَّهُ فَقَالَ إِنْ كُنْتُ لَأَرَى الرُّؤْيَا أَثْقَلَ عَلَيَّ مِنْ جَبَلٍ فَمَا هُوَ إِلَّا أَنْ سَمِعْتُ بِهَذَا الْحَدِيثِ فَمَا أُبَالِيهَا و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ يَعْنِي الثَّقَفِيَّ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ كُلُّهُمْ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ الثَّقَفِيِّ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ فَإِنْ كُنْتُ لَأَرَى الرُّؤْيَا وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ اللَّيْثِ وَابْنِ نُمَيْرٍ قَوْلُ أَبِي سَلَمَةَ إِلَى آخِرِ الْحَدِيثِ وَزَادَ ابْنُ رُمْحٍ فِي رِوَايَةِ هَذَا الْحَدِيثِ وَلْيَتَحَوَّلْ عَنْ جَنْبِهِ الَّذِي كَانَ عَلَيْهِ
បានប្រាប់យើង [Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab]; បានប្រាប់យើង [Sulaiman] គឺ Ibn Bilal ពី [Yahya bin Sa'id] គាត់បាននិយាយ; ខ្ញុំបានឮ [Abu Salamah bin Abdurrahman] និយាយថា; 'ខ្ញុំបានឮ [Abu Qatadah] និយាយថា; ខ្ញុំបានឮ Rasulullah sallalaahu 'alaihi wasallam មានប្រសាសន៍ថា: 'សុបិន្តល្អមកពីអល់ឡោះ ហើយសុបិន្តអាក្រក់មកពីសាតាំង។ ដូច្នេះប្រសិនបើអ្នកសុបិន្តឃើញអ្វីមួយដែលអ្នកស្អប់ ចូរស្តោះទឹកមាត់ទៅខាងឆ្វេងបីដង បន្ទាប់មកស្វែងរកការជ្រកកោនពីអល់ឡោះពីគ្រោះថ្នាក់នៃអំពើអាក្រក់របស់វា វាពិតជាមិនបង្កគ្រោះថ្នាក់ដល់អ្នកទេ'។ Abu Qatadah បាននិយាយថា: 'ប្រសិនបើខ្ញុំមានសុបិន្តអាក្រក់ដែលធ្ងន់ជាងការដឹកភ្នំ នោះខ្ញុំមិនខ្វល់ពីវាទេបន្ទាប់ពីខ្ញុំបានឮហាទីសនេះ'។ ហើយបានរៀបរាប់វាមកយើង [Qutaibah] និង [Muhammad bin Rumh] ពី [Al Laits bin Sa'd]; ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបានប្រាប់យើង [Muhammad bin Al Mutsanna] បានប្រាប់យើង ['Abdul Wahhab] គឺ Ats Tsaqafi; ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបានប្រាប់យើង [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; បានប្រាប់យើង ['Abdullah bin Numair] អ្វីៗគ្រប់យ៉ាងចាប់ពី [Yahya bin Sa'id] ឆ្លងកាត់ផ្លូវនេះ។ ហើយនៅក្នុងហាឌីតរបស់ Ats Tsaqafi ក៏មានពាក្យរបស់ Abu Salamah ដែរថា 'ប្រសិនបើខ្ញុំសុបិន...' ចំណែកឯនៅក្នុងហាឌីតរបស់ Laits និង Ibn Numair គ្មានពាក្យបែបនេះទេ។ ហើយ Ibn Rumh បានបន្ថែមនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់គាត់ជាមួយនឹង lafazh ថា 'ហើយអនុញ្ញាតឱ្យគាត់ផ្លាស់ប្តូរការគេងរបស់គាត់ពីទីតាំងដើមរបស់វា'។
ហាទីស
Imam Muslim : 4197
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ مِنْ اللَّهِ وَالرُّؤْيَا السَّوْءُ مِنْ الشَّيْطَانِ فَمَنْ رَأَى رُؤْيَا فَكَرِهَ مِنْهَا شَيْئًا فَلْيَنْفُثْ عَنْ يَسَارِهِ وَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ الشَّيْطَانِ لَا تَضُرُّهُ وَلَا يُخْبِرْ بِهَا أَحَدًا فَإِنْ رَأَى رُؤْيَا حَسَنَةً فَلْيُبْشِرْ وَلَا يُخْبِرْ إِلَّا مَنْ يُحِبُّ
ហើយទ្រង់បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប៊ូ អាត ថាហៀរ]; បានជូនដំណឹងដល់យើង [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន វ៉ាប]; វាត្រូវបានរាយការណ៍មកខ្ញុំដោយ [អាំរូ ប៊ីន អាល់ ហារីត] ពី [អាប់ឌូ រ៉ាប៊ី ប៊ីន សាអ៊ីដ] ពី [អាប៊ូ សាឡាម៉ាហ៍ ប៊ីន អាប់ឌួរ រ៉ាម៉ាន់] ពី [អាប៊ូ កាតាដា] ពី រ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «សុបិន្តល្អមកពីអល់ឡោះ ហើយសុបិន្តអាក្រក់មកពីសាតាំង អ្នកណាដែលមានសុបិន្តអាក្រក់ គួរតែស្តោះទឹកមាត់ដាក់ចំហៀងខាងឆ្វេងរបស់គាត់ ហើយសុំការការពារពីអល់ឡោះពីការល្បួងរបស់សាតាំង វាពិតជាមិនបង្កគ្រោះថ្នាក់ដល់គាត់ទេ។ ហើយកុំប្រាប់សុបិន្តនោះទៅអ្នកណាឡើយ។ ហើយប្រសិនបើគាត់មានសុបិន្តល្អ ចូរមានសុភមង្គល ហើយកុំប្រាប់វាលើកលែងតែអ្នកដែលអ្នកស្រឡាញ់»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4198
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ إِنْ كُنْتُ لَأَرَى الرُّؤْيَا تُمْرِضُنِي قَالَ فَلَقِيتُ أَبَا قَتَادَةَ فَقَالَ وَأَنَا كُنْتُ لَأَرَى الرُّؤْيَا فَتُمْرِضُنِي حَتَّى سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ مِنْ اللَّهِ فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ مَا يُحِبُّ فَلَا يُحَدِّثْ بِهَا إِلَّا مَنْ يُحِبُّ وَإِنْ رَأَى مَا يَكْرَهُ فَلْيَتْفُلْ عَنْ يَسَارِهِ ثَلَاثًا وَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ وَشَرِّهَا وَلَا يُحَدِّثْ بِهَا أَحَدًا فَإِنَّهَا لَنْ تَضُرَّهُ
គេបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន ខាឡាដ អាល់ បាហ៊ីលី] និង [អាម៉ាដ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អាល់ ហាកាម] ថា ពួកគេបានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាដ ប៊ីន ចាហ្វារ] បន្ទាប់ពីបានរៀបរាប់ប្រាប់យើង [ស្យូបា] ពី [អាប៊ូ រ៉ាប៊ី ប៊ីន សាអ៊ីដ] ពី [អាប៊ូ សាឡាម៉ា] គាត់បាននិយាយថា ចុះបើខ្ញុំមានសុបិនដែលធ្វើឱ្យខ្ញុំឈឺចាប់វិញ? បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា បន្ទាប់មកខ្ញុំបានជួប [អាប៊ូ កាតាដា] ហើយគាត់បាននិយាយថា ហើយខ្ញុំក៏មានសុបិនដែលធ្វើឱ្យខ្ញុំឈឺចាប់ដែរ រហូតដល់ខ្ញុំបានឮព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម មានប្រសាសន៍ថា៖ «សុបិនល្អមកពីអល់ឡោះ។ អ្នកណាដែលមានសុបិនល្អ មិនត្រូវប្រាប់វាទេ លើកលែងតែមនុស្សដែលគាត់ស្រឡាញ់។ ហើយប្រសិនបើគាត់មានសុបិនអាក្រក់ ចូរគាត់ស្តោះទឹកមាត់ដាក់ចំហៀងខាងឆ្វេងរបស់គាត់បីដង ហើយបន្ទាប់មកសុំអល់ឡោះការពារពីអំពើអាក្រក់របស់សាតាំង និងការល្បួងរបស់គាត់ ហើយកុំប្រាប់វាទៅអ្នកណាម្នាក់ឡើយ ក្រែងសុបិននោះនឹងមិនធ្វើបាបគាត់ឡើយ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4199
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ الرُّؤْيَا يَكْرَهُهَا فَلْيَبْصُقْ عَنْ يَسَارِهِ ثَلَاثًا وَلْيَسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنْ الشَّيْطَانِ ثَلَاثًا وَلْيَتَحَوَّلْ عَنْ جَنْبِهِ الَّذِي كَانَ عَلَيْهِ
បានប្រាប់យើង [Qutaibah bin Sa'id]; បានប្រាប់យើង [Laits]; ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបានប្រាប់យើង [Ibn Rumh]; វាត្រូវបានរាយការណ៍មកយើង [Al Laits] ពី [Abu Az Zubair] ពី [Jabir] ពី Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ប្រសិនបើអ្នកណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកយល់សប្តិឃើញសុបិនដែលគាត់មិនចូលចិត្ត ចូរឱ្យគាត់ស្ដោះទឹកមាត់ទៅខាងឆ្វេងបីដង បន្ទាប់មកស្វែងរកការជ្រកកោនពីអល់ឡោះពីសាតាំងបីដង បន្ទាប់មកផ្លាស់ប្តូរការគេងរបស់គាត់ពីទីតាំងដើមរបស់វា»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4200
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اقْتَرَبَ الزَّمَانُ لَمْ تَكَدْ رُؤْيَا الْمُسْلِمِ تَكْذِبُ وَأَصْدَقُكُمْ رُؤْيَا أَصْدَقُكُمْ حَدِيثًا وَرُؤْيَا الْمُسْلِمِ جُزْءٌ مِنْ خَمْسٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ وَالرُّؤْيَا ثَلَاثَةٌ فَرُؤْيَا الصَّالِحَةِ بُشْرَى مِنْ اللَّهِ وَرُؤْيَا تَحْزِينٌ مِنْ الشَّيْطَانِ وَرُؤْيَا مِمَّا يُحَدِّثُ الْمَرْءُ نَفْسَهُ فَإِنْ رَأَى أَحَدُكُمْ مَا يَكْرَهُ فَلْيَقُمْ فَلْيُصَلِّ وَلَا يُحَدِّثْ بِهَا النَّاسَ قَالَ وَأُحِبُّ الْقَيْدَ وَأَكْرَهُ الْغُلَّ وَالْقَيْدُ ثَبَاتٌ فِي الدِّينِ فَلَا أَدْرِي هُوَ فِي الْحَدِيثِ أَمْ قَالَهُ ابْنُ سِيرِينَ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَيُعْجِبُنِي الْقَيْدُ وَأَكْرَهُ الْغُلَّ وَالْقَيْدُ ثَبَاتٌ فِي الدِّينِ وَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ وَهِشَامٌ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ إِذَا اقْتَرَبَ الزَّمَانُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَدْرَجَ فِي الْحَدِيثِ قَوْلَهُ وَأَكْرَهُ الْغُلَّ إِلَى تَمَامِ الْكَلَامِ وَلَمْ يَذْكُرْ الرُّؤْيَا جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ
[លោក Muhammad bin Abu 'Umar Al Makki] បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងថា [លោក Abdul Wahhab Ats Thaqafi] បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងពី [Ayyub As Sakhtiyani] ពី [លោក Muhammad bin Sirin] ពី [លោក Abu Hurairah] ពីព្យាការី sallallahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «នៅពេលដែលថ្ងៃជំនុំជំរះជិតមកដល់ វាកម្រណាស់សម្រាប់ប្រជាជនមូស្លីមក្នុងការមានសុបិនដែលមិនពិត។ ហើយសុបិនពិតបំផុតគឺសុបិនដែលតែងតែនិយាយការពិត។ សុបិនរបស់ប្រជាជនមូស្លីមគឺជាផ្នែកមួយនៃសែសិបប្រាំប្រភេទនៃ Nubuwwah - វិវរណៈ។ មានសុបិនបីប្រភេទ៖ -1- សុបិនល្អជាដំណឹងល្អពីអល់ឡោះ។ -2- សុបិនដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច ឬសោកសៅ ដែលមកពីសាតាំង។ -3- និងសុបិនដែលកើតឡើងដោយសារតែការបំភាន់នៃការគិតចង់បាន ឬការស្រមើលស្រមៃរបស់នរណាម្នាក់។ ដូច្នេះ ប្រសិនបើអ្នកមានសុបិនដែលអ្នកមិនចូលចិត្ត ចូរភ្ញាក់ឡើង បន្ទាប់មកអធិស្ឋាន ហើយកុំប្រាប់នរណាម្នាក់អំពីវា»។ Ibn Sirin បាននិយាយថា៖ «ខ្ញុំចូលចិត្តជើងដែលចងជាប់នឹងក»។ ពីព្រោះការចងជើងបង្ហាញពីភាពរឹងមាំរបស់មនុស្សម្នាក់នៅក្នុងសាសនារបស់គាត់”។ អ្នកនិទានរឿងម្នាក់ទៀតបាននិយាយថា “ខ្ញុំមិនដឹងថាសេចក្តីថ្លែងការណ៍នោះត្រូវបានរួមបញ្ចូលនៅក្នុងហាឌីត ឬគ្រាន់តែជាពាក្យរបស់ Ibn Sirin នោះទេ។ ហើយ [Muhammad bin Rafi'] បានរៀបរាប់មកខ្ញុំថា “Abdur Razzaq] បានរៀបរាប់មកយើងថា “Ma'mar” បានរៀបរាប់មកយើងពី [Ayyub] តាមរយៈបន្ទាត់នេះ ហើយគាត់បាននិយាយនៅក្នុងហាឌីតថា “Abu Hurairah” បាននិយាយថា “ខ្ញុំកោតសរសើរការចងជើង ហើយខ្ញុំស្អប់ការចងក”។ ពីព្រោះការចងជើងបង្ហាញពីភាពរឹងមាំរបស់មនុស្សម្នាក់នៅក្នុងសាសនារបស់គាត់”។ ហើយព្យាការី sallalaahu “alaihi wasallam” sallalaahu “alaihi wasallam” បានមានប្រសាសន៍ថា “សុបិនរបស់អ្នកជឿគឺជាផ្នែកមួយនៃភាពជាព្យាការីសែសិបប្រាំមួយ”។ [Abu Ar Rabi” បានរៀបរាប់មកខ្ញុំថា “Hammad” គឺ Ibn Zaid; [Ayyub] និង [Hisham] បានរៀបរាប់មកយើងពី [Muhammad] ពី [Abu Hurairah] ដែលបាននិយាយថា “ «នៅពេលដែលម៉ោងជិតមកដល់…» ហើយដូច្នេះនៅលើ…» គាត់មិនបាននិយាយអំពីហាឌីតពីព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam ទេ។ ហើយ [Ishaq bin Ibrahim] បានរៀបរាប់ប្រាប់យើង។ [Mu'adh bin Hisham] បានរៀបរាប់ប្រាប់យើង។ [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងពី [Qatadah] ពី [Muhammad bin Sirin] ពី [Abu Hurairah] ពីព្យាការី sallallahu 'alaihi wasallam។ ហើយ Abu Hurairah បានបន្ថែមនៅក្នុងហាឌីតថា «ហើយខ្ញុំស្អប់ 'Al Ghull' - ច្រវាក់នៅលើជើង - - ហើយដូច្នេះនៅលើ…»។ ដោយមិនបាននិយាយពាក្យទាំងនោះទេ 'សុបិនគឺជាផ្នែកមួយនៃឋានៈជាព្យាការីសែសិបប្រាំមួយ'។
