Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4181
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَقُلْ أَحَدُكُمْ خَبُثَتْ نَفْسِي وَلْيَقُلْ لَقِسَتْ نَفْسِي
Ket imbagana kaniak [ni Abu Ath Thahir] ken [Harmalah] agpada a kinunada; Impakaammona kadakami [ni Ibn Wahb]; Naipadamag kaniak [Yunus] manipud [Ibn Shihab] manipud [Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif] manipud [iti amana] a ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket kinunana: 'Awan koma kadakayo ti agkuna: 'Khabusat nafsi' -Dakesak-, ngem kunaen: 'Laqisat nafsi' -basbassit ti kabaelak-'.
Hadith
Imam Muslim : 4182
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ شُعْبَةَ حَدَّثَنِي خُلَيْدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَانَتْ امْرَأَةٌ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ قَصِيرَةٌ تَمْشِي مَعَ امْرَأَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ فَاتَّخَذَتْ رِجْلَيْنِ مِنْ خَشَبٍ وَخَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ مُغْلَقٌ مُطْبَقٌ ثُمَّ حَشَتْهُ مِسْكًا وَهُوَ أَطْيَبُ الطِّيبِ فَمَرَّتْ بَيْنَ الْمَرْأَتَيْنِ فَلَمْ يَعْرِفُوهَا فَقَالَتْ بِيَدِهَا هَكَذَا وَنَفَضَ شُعْبَةُ يَدَهُ حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ خُلَيْدِ بْنِ جَعْفَرٍ وَالْمُسْتَمِرِّ قَالَا سَمِعْنَا أَبَا نَضْرَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ امْرَأَةً مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ حَشَتْ خَاتَمَهَا مِسْكًا وَالْمِسْكُ أَطْيَبُ الطِّيبِ
Imbagana kadakami [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Imbagana kadakami [Abu Usamah] manipud [Shu'bah]; Daytoy ket naibaga kaniak babaen ni [Khulaid bin Ja'far] manipud kenni [Abu Nadhr] manipud kenni [Abu Sa'id Al Khudri] manipud kenni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam kinunana: 'Idi panawen dagiti annak ti Isra'il adda ti ababa a babai a magmagna a kaduana ti dua a natayag a babbai.' kalpasanna nangaramid kadagiti prosthetic a saka manipud iti kayo para iti agsumbangir a saka, ket inkabilna dagiti balitok a singsing nga inaramidna. Kalpasanna, inayon ti musk perfume, ti kasayaatan a bangbanglo. Kalpasanna, nagna iti nagbaetan dagiti dua a babbai agingga a di man la nailasin dagiti tattao. Kinunana idinto a kastoy ti dua nga imana. Syu'bah bayat ti pananggarawna kadagiti imana. Imbagana kadakami [‘Amru An Naqid]; Imbagana kadakami [ni Yazid bin Harun] manipud [Syu’bah] manipud [Khulaid bin Ja’far] ken [Al Mustamir] agpada a kinunana; Nangngegko ni [Abu Nadhrah] a nangibaga manipud ken [Abu Sa’id Al Khudri] a dinakamat ni Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ti maipapan iti maysa a babai manipud kadagiti annak ti Israel a nangikabil iti lana ti musk iti singsingna. Musk oil ti kasayaatan a bangbanglo.
Hadith
Imam Muslim : 4183
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ كِلَاهُمَا عَنْ الْمُقْرِئِ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي أَيُّوبَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ عُرِضَ عَلَيْهِ رَيْحَانٌ فَلَا يَرُدُّهُ فَإِنَّهُ خَفِيفُ الْمَحْمِلِ طَيِّبُ الرِّيحِ
Imbagana kadakami [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ken [Zuhair bin Harb] agpada manipud [Al Muqri]. kinuna ni [Abu Bakr]; Imbagana kadakami [ni Abu 'Abdur Rahman Al Muqri] manipud ken [Sa'id bin Abu Ayyab]; Imbagana kaniak [‘Ubaidullah bin Abu Ja’far] manipud ken [‘Abdur Rahman Al A’raj] manipud [Abu Hurairah] kinunana; Kinuna ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Siasinoman a maidaton iti bangbanglo, dikay agkedked iti dayta, ta pudno a dagiti bangbanglo ket nalag-an ti dadagsenda ken nasayaat ti angotda’.
Hadith
Imam Muslim : 4184
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَأَبُو طَاهِرٍ وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى قَالَ أَحْمَدُ حَدَّثَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ نَافِعٍ قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا اسْتَجْمَرَ اسْتَجْمَرَ بِالْأَلُوَّةِ غَيْرَ مُطَرَّاةٍ وَبِكَافُورٍ يَطْرَحُهُ مَعَ الْأَلُوَّةِ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا كَانَ يَسْتَجْمِرُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Imbagana kaniak [Harun bin Sa’id Al Aili] ken [Abu Thahir] ken [Ahmad bin ‘Isa]. kinuna [ni Ahmad]; Naibaga kadakami. Ket kinuna dagiti dadduma; Impadamagna kadakami [Ibn Wahab] Impadamagna kaniak [Makhramah] manipud [iti amana] manipud ken [Nafi’] kinunana; ‘No kayat [ni Ibnu Umar] ti agusar iti bangbanglo, nagusar iti Al aluwwah - napuoran a nabanglo a kayo - nga awan ti aniaman a naglaok, no dadduma nagusar met iti apog a nalaokan iti Al aluwwah. Kalpasanna kinunana, 'Daytoy ti ugali ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam no agusar iti bangbanglo.'
Hadith
Imam Muslim : 4185
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ رَدِفْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا فَقَالَ هَلْ مَعَكَ مِنْ شِعْرِ أُمَيَّةَ بْنِ أَبِي الصَّلْتِ شَيْءٌ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ هِيهْ فَأَنْشَدْتُهُ بَيْتًا فَقَالَ هِيهْ ثُمَّ أَنْشَدْتُهُ بَيْتًا فَقَالَ هِيهْ حَتَّى أَنْشَدْتُهُ مِائَةَ بَيْتٍ و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ أَوْ يَعْقُوبَ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ الشَّرِيدِ قَالَ أَرْدَفَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلْفَهُ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطَّائِفِيِّ عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ اسْتَنْشَدَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ وَزَادَ قَالَ إِنْ كَادَ لِيُسْلِمُ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ مَهْدِيٍّ قَالَ فَلَقَدْ كَادَ يُسْلِمُ فِي شِعْرِهِ
Naibaga kadakami [‘Amru An Naqid] ken [Ibn Abu 'Umar] agpada manipud [Ibn 'Uyainah]. Kinuna ni [Ibn Abu 'Umar]; Imbagana kadakami [Sufyan] manipud [Ibrahim bin Maisarah] manipud ['Amru bin Asy Sharid] manipud [iti amana] kinunana; 'Maysa nga aldaw ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket nangted kaniak iti panaglugan iti baboy, kalpasanna dinamagna kaniak; ‘Imemorizemo kadi ti daniw ni Umayyah bin Abu Shalt? Insungbatko; 'Wen'. Kinunana; ‘Kantaem dayta para kaniak! ’ kalpasanna, insalaysayko ti maysa a bersikulo ti daniw. Kalpasanna, kinunana; ‘Inayonmo pay! Kalpasanna, inkantakon manen dayta. Ngem kinunana; ‘Inayonmo pay! ’ agingga a nakabasaak iti sangagasut a bersikulo. Ket idi imbagana kaniak [Zuhair bin Harb] ken [Ahmad bin Abdah] amin manipud [Ibn Uyainah] manipud [Ibrahim bin Maisarah] manipud [Amru bin Sharid] wenno [Ya’qub bin ‘Ashim bin As Sharid] kinunana; 'Maysa nga aldaw ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket nangted kaniak iti panaglugan iti baboy. -kalpasanna dinakamatna ti umasping a Hadith.- Ket imbagana kadatayo [Yahya bin Yahya]; Impakaammona kadakami [ni Al Mu’tamir bin Sulaiman]; Kasta met a naisalaysay manipud iti sabali a ruta, Ket imbagana kaniak [Zuhair bin Harb]; Idi imbagana kadakami [‘Abdur Rahman bin Mahdi] agpada manipud ken [‘Abdullah bin ‘Abdur Rahman Ath Thaifi] manipud [‘Amru bin Asy Sharid] manipud [iti amana] kinunana; Kiniddaw ti Mensahero ni Allah (kappiana ken bendision ni Allaah kenkuana) nga agsaoak iti daniw....-kapada iti Hadith ni Ibrahim bin Masarah- ngem addaan iti pannakainayon: 'Dandani nakomberte iti Islam'. Iti Hadith ni Ibn Mahdi ket naibagbaga: 'Isu ket gistay nagkomberte iti Islam gapu ti daniwna'.
Hadith
Imam Muslim : 4186
حَدَّثَنِي أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ جَمِيعًا عَنْ شَرِيكٍ قَالَ ابْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَشْعَرُ كَلِمَةٍ تَكَلَّمَتْ بِهَا الْعَرَبُ كَلِمَةُ لَبِيدٍ أَلَا كُلُّ شَيْءٍ مَا خَلَا اللَّهَ بَاطِلٌ
Imbagana kaniak [Abu Ja’far Muhammad bin Ash Shabbah] ken [‘Ali bin Hujr As Sa’di] ti amin manipud ken [Sharik]. Kinuna ni [Ibn Hujr]; Gapu ta kinasabaannakami [Sharik] manipud ken ['Abdul Malik bin 'Umair] manipud ken [Abu Salamah] manipud [Abu Hurairah] manipud ken Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, kinunana: 'Ti kapintasan a sha'ir -wenno daniw- nga inyebkas ti maysa nga Arabo ket ti daniw ni Labid.' Kinuna ni Labid: Alaa, kullu syaiin maa khalallaha kinaulbod -Ammuem, amin malaksid ken Allah ket sigurado a madadael-.
Hadith
Imam Muslim : 4187
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصْدَقُ كَلِمَةٍ قَالَهَا شَاعِرٌ كَلِمَةُ لَبِيدٍ أَلَا كُلُّ شَيْءٍ مَا خَلَا اللَّهَ بَاطِلٌ وَكَادَ أُمَيَّةُ بْنُ أَبِي الصَّلْتِ أَنْ يُسْلِمَ
Ket imbagana kaniak [ni Muhammad bin Hatim bin Maimun]; Imbagana kadatayo [Ibn Mahdi] manipud [Sufyan] manipud ken ['Abdul Malik bin 'Umair]; Imbagana kadakami [Abu Salamah] manipud [Abu Hurairah] kinunana; Kinuna ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Ti pudno a daniw nga insawang ti maysa a mannaniw ket ti daniw ni Labid. Kinuna ni Labid: Alaa, kullu syaiin maa khalallaha kinaulbod -Ammuem, amin malaksid ken Allah ket sigurado a madadael-. Ket dandani nakomberte ni Umayyah bin Abu Shalt iti Islam.
Hadith
Imam Muslim : 4188
و حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَصْدَقُ بَيْتٍ قَالَهُ الشَّاعِرُ أَلَا كُلُّ شَيْءٍ مَا خَلَا اللَّهَ بَاطِلٌ وَكَادَ ابْنُ أَبِي الصَّلْتِ أَنْ يُسْلِمَ
Ket imbagana kaniak [ni Ibn Abu 'Umar]; Naibaga kadatayo [Sufyan] manipud [Zaidah] manipud ['Abdul Malik bin 'Umair] manipud [Abu Salamah bin 'Abdur Rahman] manipud [Abu Hurairah] a ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ket kinunana: 'Ti pudno a daniw a naisawang pay laeng babaen ti maysa a mannaniw ket ti bersikulo: 'Alaa, kullu syaiin maa khalallaha kinaulbod -Ammuem nga amin malaksid ken Allah ket sigurado. madadael-'. Agingga a dandani nakomberte ni Umayyah bin Abu Shalt iti Islam.
Hadith
Imam Muslim : 4189
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَصْدَقُ بَيْتٍ قَالَتْهُ الشُّعَرَاءُ أَلَا كُلُّ شَيْءٍ مَا خَلَا اللَّهَ بَاطِلٌ
Ket imbagana kadakami [ni Muhammad bin Al Mutsanna]; Imbagana kadakami [ni Muhammad bin Ja’far]; Daytoy ket naibaga kadakami [Syu'bah] manipud kenni ['Abdul Malik bin 'Umair] manipud kenni [Abu Salamah] manipud kenni [Abu Hurairah] manipud kenni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, kinunana: 'Ti pudno a daniw a naisawang pay laeng babaen dagiti mannaniw ket ti bersikulo: 'Alaa, kullu syaiin maa khalallaha kinaulbod -Ammuem nga amin a banag malaksid kenni Allah ket naisinggalut madadael-'.
Hadith
Imam Muslim : 4190
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ أَصْدَقَ كَلِمَةٍ قَالَهَا شَاعِرٌ كَلِمَةُ لَبِيدٍ أَلَا كُلُّ شَيْءٍ مَا خَلَا اللَّهَ بَاطِلٌ مَا زَادَ عَلَى ذَلِكَ
Ket imbagana kadakami [Yahya bin Yahya]; Impadamagna kadakami [Yahya bin Zakaria] manipud [Israil] manipud ['Abdul Malik bin 'Umair] manipud [Abu Salamah bin 'Abdur Rahman] kinunana; Nangngegko [ni Abu Hurairah] a nagkuna; Nangngegko ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam a nagkuna: 'Ti pudno a daniw a naibalikas ti maysa a mannaniw ket ti daniw ni Labid, kinunana: 'Alaa, kullu syaiin maa khalallaha kinaulbod -Ammuem, amin malaksid kenni Allah ket sigurado a madadael-'. Ket awan ti innayonna a nasursurok ngem dayta.
Hadith
Imam Muslim : 4191
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَأَنْ يَمْتَلِئَ جَوْفُ الرَّجُلِ قَيْحًا يَرِيهِ خَيْرٌ مِنْ أَنْ يَمْتَلِئَ شِعْرًا قَالَ أَبُو بَكْرٍ إِلَّا أَنَّ حَفْصًا لَمْ يَقُلْ يَرِيهِ
Imbagana kadakami [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Imbagana kadakami [Hafsh] ken [Abu Mu’awiyah]; Ket imbagana kadakami [Abu Kuraib]; Imbagana kadakami [Abu Mu’awiyah] agpada ti [Al 'masy]; Kasta met a naisalaysay manipud iti sabali a ruta, Ket imbagana kadatayo [Abu Sa’id Al Asyaj]; Imbagana kadakami [Waki']; Daytoy ket nainaig kadakami [Al A'masy] manipud ken [Abu Salih] manipud [Abu Hurairah] kinunana; Kinuna ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Pudno, ti tian ti maysa a tao a napno iti isbo agingga a mapno ket nasaysayaat ngem ti tian a napno iti sya’ir -daniw-’. Kinuna ni Abu Bakr; 'Ngem saan nga imbaga ni Hafs ti ragup ti sasao a 'Yurihi'.
Hadith
Imam Muslim : 4192
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ سَعْدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَأَنْ يَمْتَلِئَ جَوْفُ أَحَدِكُمْ قَيْحًا يَرِيهِ خَيْرٌ مِنْ أَنْ يَمْتَلِئَ شِعْرًا
Naibaga kadatayo nga agpada a kinuna da [Muhammad bin Al Mutsanna] ken [Muhammad bin Basysyar]; Imbagana kadakami [ni Muhammad bin Ja’far]; Naibaga kadatayo [Syu’bah] manipud [Qatadah] manipud [Yunus bin Jubair] manipud [Muhammad bin Sa’d] manipud [Sa’ad] manipud ken Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Pudno, ti tian a napno iti panagisbo agingga a napno kadakayo ket nasaysayaat ngem ti tian a napno iti sya’ir -daniw-’.
Hadith
Imam Muslim : 4193
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ يُحَنِّسَ مَوْلَى مُصْعَبِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ بَيْنَا نَحْنُ نَسِيرُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْعَرْجِ إِذْ عَرَضَ شَاعِرٌ يُنْشِدُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُذُوا الشَّيْطَانَ أَوْ أَمْسِكُوا الشَّيْطَانَ لَأَنْ يَمْتَلِئَ جَوْفُ رَجُلٍ قَيْحًا خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَمْتَلِئَ شِعْرًا
Imbagana kadakami [ni Qutaibah bin Sa'is Ats Tsaqafi]; Imbagana kadakami [Laits] manipud ken [Ibn Al Had] manipud ken [Yuhannas] nga adipen a ni Mush’ab bin Az Zubair manipud ken [Abu Sa’id Al Khudri] kinunana; 'Idi magmagnakami a kadua ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam idiay 'Arj, kellaat nga immay ti maysa a mannaniw nga ag-ung-ungor. Isu a kinuna ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Tiliwyo ti diablo! Pudno, nasaysayaat ti tian a napno iti isbo ngem ti tian a napno iti daniw.
Hadith
Imam Muslim : 4194
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ لَعِبَ بِالنَّرْدَشِيرِ فَكَأَنَّمَا صَبَغَ يَدَهُ فِي لَحْمِ خِنْزِيرٍ وَدَمِهِ
Imbagana kaniak [ni Zuhair bin Harb]; Naibaga kadatayo [‘Abdur Rahman bin Mahdi] manipud [Sufyan] manipud [‘Alqamah bin Martsad] manipud [Sulaiman bin Buraidah] manipud [iti amana] a kinuna ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Siasinoman nga agay-ayam iti ay-ayam ti Nardasyir -maysa a kita ti chess-, kasla isut’ nangsapsaplit kadagiti imana iti lasag ken dara ti baboy'.
Hadith
Imam Muslim : 4195
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ وَاللَّفْظُ لِابْنِ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ كُنْتُ أَرَى الرُّؤْيَا أُعْرَى مِنْهَا غَيْرَ أَنِّي لَا أُزَمَّلُ حَتَّى لَقِيتُ أَبَا قَتَادَةَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الرُّؤْيَا مِنْ اللَّهِ وَالْحُلْمُ مِنْ الشَّيْطَانِ فَإِذَا حَلَمَ أَحَدُكُمْ حُلْمًا يَكْرَهُهُ فَلْيَنْفُثْ عَنْ يَسَارِهِ ثَلَاثًا وَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّهَا فَإِنَّهَا لَنْ تَضُرَّهُ و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَوْلَى آلِ طَلْحَةَ وَعَبْدِ رَبِّهِ وَيَحْيَى ابْنَيْ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي حَدِيثِهِمْ قَوْلَ أَبِي سَلَمَةَ كُنْتُ أَرَى الرُّؤْيَا أُعْرَى مِنْهَا غَيْرَ أَنِّي لَا أُزَمَّلُ و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا أُعْرَى مِنْهَا وَزَادَ فِي حَدِيثِ يُونُسَ فَلْيَبْصُقْ عَلَى يَسَارِهِ حِينَ يَهُبُّ مِنْ نَوْمِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ
Imbagana kadatayo [‘Amru An Naqid] ken [Ishaq bin Ibrahim] ken [Ibn Abu 'Umar] amin manipud [Ibn 'Uyainah] ken daytoy a lafazh ket kukua ni Ibn Abu 'Umar; Idi imbagana kadakami [ni Sufyan] manipud ken [Az Zuhri] manipud [Abu Salamah] kinunana; ‘Natagtagainepko ti maysa a banag a nangpasakit kaniak ket iti dayta a tiempo naturogak nga awan ti kubrekama. Kalpasanna, naam-ammok [ni Abu Qatadah] ket indanonko daytoy kenkuana agingga a kinunana; Nangngegko ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam a nagkuna: 'Dagiti nasayaat nga arapaap ket aggapu kenni Allah ken dagiti dakes nga arapaap ket aggapu kenni Satanas.' No agar-arapaapka iti maysa a banag a dimo magustuan, kalpasanna agtupra iti kannigid iti mamitlo, kalpasanna agkamangka ken Allah manipud iti peggad ti kinadakesna, sigurado a saannaka a dangran’. Ket imbagana kadakami [ni Ibn Abu 'Umar]; Daytoy ket naibaga kadakami [Sufyan] manipud kenni [Muhammad bin 'Abdur Rahman] -maysa nga adipen manipud iti pamilia- da Thalhah ken ['Abdu Rabbih] ken [Yahya Ibn Sa'id] ken [Muhammad bin 'Amru bin 'Alqamah] manipud kenni [Abu Salamah] manipud kenni [Abu Qatadah] manipud kenni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nga addaan iti kapada a Hadith. Nupay kasta, dina dinakamat ti sasao ni Abu Salamah. Ket imbagana kaniak [Harmalah bin Yahya]; Impakaammona kadakami [ni Ibn Wahb]; Nangasaba kaniak [ni Jonas]; Kasta met a naisalaysay manipud iti sabali a ruta, Ket imbagana kadatayo [Ishaq bin Ibrahim] ken [‘Abdu bin Humaid] agpada a kinunana; Impakaammona kadakami [‘Abdur Razaq]; Impakaammona kadakami [Ma'mar] a dua kadakuada manipud [Az Zuhri] babaen iti daytoy a ruta. Ket iti dayta awan dagiti sasao manipud ken ni Abu Salamah. Iti Hadith ni Yunus adda nainayon; 'Kalpasanna tupra iti kannigid no mamitlo a makariing'.
Hadith
Imam Muslim : 4196
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا قَتَادَةَ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الرُّؤْيَا مِنْ اللَّهِ وَالْحُلْمُ مِنْ الشَّيْطَانِ فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ شَيْئًا يَكْرَهُهُ فَلْيَنْفُثْ عَنْ يَسَارِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ وَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّهَا فَإِنَّهَا لَنْ تَضُرَّهُ فَقَالَ إِنْ كُنْتُ لَأَرَى الرُّؤْيَا أَثْقَلَ عَلَيَّ مِنْ جَبَلٍ فَمَا هُوَ إِلَّا أَنْ سَمِعْتُ بِهَذَا الْحَدِيثِ فَمَا أُبَالِيهَا و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ يَعْنِي الثَّقَفِيَّ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ كُلُّهُمْ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ الثَّقَفِيِّ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ فَإِنْ كُنْتُ لَأَرَى الرُّؤْيَا وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ اللَّيْثِ وَابْنِ نُمَيْرٍ قَوْلُ أَبِي سَلَمَةَ إِلَى آخِرِ الْحَدِيثِ وَزَادَ ابْنُ رُمْحٍ فِي رِوَايَةِ هَذَا الْحَدِيثِ وَلْيَتَحَوَّلْ عَنْ جَنْبِهِ الَّذِي كَانَ عَلَيْهِ
Imbagana kadatayo [‘Abdullah bin Maslamah bin Qa’nab]; Imbagana kadakami [Sulaiman] nga isu ni Ibn Bilal manipud [Yahya bin Sa'id] kinunana; Nangngegko [ni Abu Salamah bin Abdurrahman] a nagkuna; ‘Nangngegko [ni Abu Qatadah] a nagkuna; Nangngegko ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam a nagkuna: 'Dagiti nasayaat nga arapaap ket aggapu kenni Allah ken dagiti dakes nga arapaap ket aggapu kenni Satanas.' Isu a no arapaapem ti maysa a banag a kaguram, tupraam iti kannigid iti mamitlo, kalpasanna agkamangka ken Allah manipud iti peggad ti kinadakesna, sigurado a saannaka a dangran’. Kinuna ni Abu Qatadah; 'No addaanak iti bang-ar a nadagdagsen ngem ti panangawit iti bantay, ngarud diak maseknan iti dayta kalpasan a mangngegko daytoy a Hadith'. Ket insalaysayna kadakami [Qutaibah] ken [Muhammad bin Rumh] manipud [Al Laits bin Sa’d]; Kasta met a naisalaysay manipud iti sabali a ruta, Ket imbagana kadatayo [Muhammad bin Al Mutsanna] Imbagana kadatayo [‘Abdul Wahhab] nga isu ti Ats Tsaqafi; Kasta met a naisalaysay manipud iti sabali a ruta, Ket imbagana kadatayo [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Imbagana kadakami [‘Abdullah bin Numair] ti amin manipud [Yahya bin Sa’id] babaen iti daytoy a ruta. Ket iti Hadith ni Ats Tsaqafi met, adda dagiti sasao ni Abu Salamah; ‘No agtagtagainepak...’ idinto nga iti Hadith da Laits ken Ibn Numair awan ti kasta a pagsasao. Ket innayon ni Ibn Rumh iti pakasaritaanna iti lafazh; 'ket bay-am a baliwanna ti turogna manipud iti orihinal a posisionna'.
Hadith
Imam Muslim : 4197
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ مِنْ اللَّهِ وَالرُّؤْيَا السَّوْءُ مِنْ الشَّيْطَانِ فَمَنْ رَأَى رُؤْيَا فَكَرِهَ مِنْهَا شَيْئًا فَلْيَنْفُثْ عَنْ يَسَارِهِ وَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ الشَّيْطَانِ لَا تَضُرُّهُ وَلَا يُخْبِرْ بِهَا أَحَدًا فَإِنْ رَأَى رُؤْيَا حَسَنَةً فَلْيُبْشِرْ وَلَا يُخْبِرْ إِلَّا مَنْ يُحِبُّ
Ket imbagana kaniak [Abu Ath Thahir]; Impakaammona kadakami [‘Abdullah bin Wahb]; Daytoy ket naipadamag kaniak babaen ni ['Amru bin Al Harith] manipud kenni ['Abdu Rabbih bin Sa'id] manipud kenni [Abu Salamah bin 'Abdur Rahman] manipud kenni [Abu Qatadah] manipud kenni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, kinunana: 'Dagiti nasayaat nga arapaap ket aggapu kenni Allah ken dagiti dakes nga arapaap ket aggapu kenni Satanas, siasinoman nga addaan iti dakes nga arapaap ket rumbeng nga agtupra iti kannigid a sikiganna ken agsaludsod Allah para iti proteksion manipud iti sulisog ni Satanas, sigurado a saan a makadangran kenkuana. Ket dimo ibaga ti tagtagainep iti asinoman. Ket no adda nasayaat nga arapaapna ket naragsakka ket dimo ibaga dayta malaksid kadagidiay ay-ayatem’.
Hadith
Imam Muslim : 4198
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ إِنْ كُنْتُ لَأَرَى الرُّؤْيَا تُمْرِضُنِي قَالَ فَلَقِيتُ أَبَا قَتَادَةَ فَقَالَ وَأَنَا كُنْتُ لَأَرَى الرُّؤْيَا فَتُمْرِضُنِي حَتَّى سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ مِنْ اللَّهِ فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ مَا يُحِبُّ فَلَا يُحَدِّثْ بِهَا إِلَّا مَنْ يُحِبُّ وَإِنْ رَأَى مَا يَكْرَهُ فَلْيَتْفُلْ عَنْ يَسَارِهِ ثَلَاثًا وَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ وَشَرِّهَا وَلَا يُحَدِّثْ بِهَا أَحَدًا فَإِنَّهَا لَنْ تَضُرَّهُ
Naibaga kadakami [Abu Bakr bin Khallad Al Bahili] ken [Ahmad bin 'Abdullah bin Al Hakam] kinunada; Imbagana kadakami [ni Muhammad bin Ja’far]; Idi insalaysayna kadakami [Syu’bah] manipud ken [‘Abdu Rabbih bin Sa’id] manipud ken [Abu Salamah] kinunana; Kasano ngay no adda tagtagainepko a makasair kaniak? Kalpasanna, kinunana; Kalpasanna, naam-ammok [ni Abu Qatadah] ket kinunana; Ket adda met tagtagainepko a nasakit kaniak agingga a nangngegko ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a nagkuna: ‘Dagiti nasayaat nga arapaap ket aggapu ken Allah. Siasinoman nga addaan iti nasayaat nga arapaap ket saan koma nga ibaga dayta malaksid iti tao nga ay-ayatenna. Ket no addaan iti dakes nga arapaap, bay-anna nga agtupra iti makannigid a sikiganna iti mamitlo ket kalpasanna agkiddaw ken Allah iti salaknib manipud iti kinadakes ni Satanas ken dagiti sulisogna, ken dina koma ibaga dayta iti asinoman, amangan no saan a makadangran kenkuana ti tagtagainep’.
Hadith
Imam Muslim : 4199
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ الرُّؤْيَا يَكْرَهُهَا فَلْيَبْصُقْ عَنْ يَسَارِهِ ثَلَاثًا وَلْيَسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنْ الشَّيْطَانِ ثَلَاثًا وَلْيَتَحَوَّلْ عَنْ جَنْبِهِ الَّذِي كَانَ عَلَيْهِ
Imbagana kadakami [Qutaibah bin Sa’id]; Imbagana kadakami [Laits]; Kasta met a naisalaysay manipud iti sabali a ruta, Ket imbagana kadatayo [Ibn Rumh]; Naipadamag kadakami [Al Laits] manipud ken [Abu Az Zubair] manipud ken [Jabir] manipud ken ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kinunana: 'No ti maysa kadakayo ket agar-arapaap iti tagtagainep a dina kayat, kalpasanna bay-anna nga isu ket agtupra iti kannigid iti mamitlo, kalpasanna agsapul iti pagkamangan kenni Allah manipud kenni Satanas iti mamitlo, kalpasan dayta baliwanna ti turogna manipud iti orihinal a posisionna'.
Hadith
Imam Muslim : 4200
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اقْتَرَبَ الزَّمَانُ لَمْ تَكَدْ رُؤْيَا الْمُسْلِمِ تَكْذِبُ وَأَصْدَقُكُمْ رُؤْيَا أَصْدَقُكُمْ حَدِيثًا وَرُؤْيَا الْمُسْلِمِ جُزْءٌ مِنْ خَمْسٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ وَالرُّؤْيَا ثَلَاثَةٌ فَرُؤْيَا الصَّالِحَةِ بُشْرَى مِنْ اللَّهِ وَرُؤْيَا تَحْزِينٌ مِنْ الشَّيْطَانِ وَرُؤْيَا مِمَّا يُحَدِّثُ الْمَرْءُ نَفْسَهُ فَإِنْ رَأَى أَحَدُكُمْ مَا يَكْرَهُ فَلْيَقُمْ فَلْيُصَلِّ وَلَا يُحَدِّثْ بِهَا النَّاسَ قَالَ وَأُحِبُّ الْقَيْدَ وَأَكْرَهُ الْغُلَّ وَالْقَيْدُ ثَبَاتٌ فِي الدِّينِ فَلَا أَدْرِي هُوَ فِي الْحَدِيثِ أَمْ قَالَهُ ابْنُ سِيرِينَ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَيُعْجِبُنِي الْقَيْدُ وَأَكْرَهُ الْغُلَّ وَالْقَيْدُ ثَبَاتٌ فِي الدِّينِ وَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ وَهِشَامٌ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ إِذَا اقْتَرَبَ الزَّمَانُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَدْرَجَ فِي الْحَدِيثِ قَوْلَهُ وَأَكْرَهُ الْغُلَّ إِلَى تَمَامِ الْكَلَامِ وَلَمْ يَذْكُرْ الرُّؤْيَا جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ
Imbagana kadakami [ni Muhammad bin Abu 'Umar Al Makki]; Naibaga kadatayo [‘Abdul Wahhab Ats Tsaqafi] manipud [Ayyub As Sakhtiyani] manipud [Muhammad bin Sirin] manipud [Abu Hurairah] manipud ken ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam kinunana: ‘No asidegen ti Aldaw ti Panangukom, manmano a ulbod dagiti arapaap ti maysa a Muslim. Ket ti pudno nga arapaap ket ti tagtagainep a kanayon nga agsasao iti kinapudno. Dagiti arapaap ti maysa a Muslim ket sumagmamano kadagiti uppat a pulo ket lima a kita ti Nubuwwah -paltiing-. Adda tallo a kita ti arapaap: -1- Naimbag nga arapaap kas naimbag a damag manipud ken Allah. -2- nakabutbuteng wenno naliday nga arapaap, nga aggapu ken Satanas. -3- ken arapaap a tumaud gapu iti ilusion ti tarigagay wenno imahinasion ti maysa a tao. Ngarud, no adda tagtagainepmo a dimo magustuan, agriingka, kalpasanna agkararagka, ket dika ibaga dayta kadagiti dadduma a tattao’. Kinuna ni Ibn Sirin; 'Kaykayatko dagiti kurbata kadagiti saka, imbes a dagiti kurbata iti tengnged'. Gapu ta ti pannakaigalut dagiti saka ipamatmatna ti kinatibker ti maysa a tao iti relihionna’. Kinuna ti sabali pay a managisalaysay; ‘Diak ammo no daytoy a pagsasao ket nairaman iti Hadith wenno pagsasao laeng ni Ibn Sirin. Ket imbagana kaniak [ni Muhammad bin Rafi’]; Imbagana kadatayo [‘Abdur Razzaq]; Imbagana kadakami [Ma'mar] manipud [Ayyub] babaen iti daytoy a ruta, ket kinunana iti Hadith; Kinuna ni Abu Hurairah; Dayawek ti pannakaigalut dagiti saka, ken kagurak ti pannakaigalut ti tengnged’. Gapu ta ti pannakaigalut dagiti saka ipamatmatna ti kinatibker ti maysa a tao iti relihionna’. Ket kinuna ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Ti arapaap ti maysa a namati ket paset ti uppat a pulo ket innem a kinapropeta’. Imbagana kaniak [Abu Ar Rabi']; Imbagana kadakami [Hammad] i.e. Ibn Zaid; Nainaig dayta kadakami [ni Ayyub] ken [Hisham] manipud [Muhammad] manipud ken [Abu Hurairah] kinunana; 'Inton asidegen ti panungpalan ti lubong......-ken dadduma pay-. -Saanna a dinakamat daytoy a Hadith manipud ken ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. - Ket imbagana kadakami [Ishaq bin Ibrahim]; Impakaammona kadakami [Mu'adz bin Hisham]; Imbagana kadakami [ni tatangko] manipud [Qatadah] manipud [Muhammad bin Sirin] manipud [Abu Hurairah] manipud ken ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Ket innayon ni Abu Hurairah iti daytoy a Hadith dagiti sasao; 'Ket kagurak ni 'Al Ghull' -kurbata kadagiti saka- ... -ken dadduma pay-. Saan a dinakamat ti sentensia; 'Dagiti tagtagainep ket paset ti uppat a pulo ket innem a padto'.
