Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4181
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَقُلْ أَحَدُكُمْ خَبُثَتْ نَفْسِي وَلْيَقُلْ لَقِسَتْ نَفْسِي
Ug misulti kanako [Abu Ath Thahir] ug [Harmalah] ang duha miingon; Nagpahibalo kanamo [Ibn Wahb]; Kini nga gitaho kanako [Yunus] gikan sa [Ibn Shihab] gikan sa [Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif] gikan sa [iyang amahan] nga ang Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Himoa nga walay bisan kinsa kaninyo sa pag-ingon: 'Khabusat nafsi' -Ako daotan-, apan moingon: 'Laqisat nafsi' -Ako dili kaayo capable.
Hadith
Imam Muslim : 4182
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ شُعْبَةَ حَدَّثَنِي خُلَيْدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَانَتْ امْرَأَةٌ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ قَصِيرَةٌ تَمْشِي مَعَ امْرَأَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ فَاتَّخَذَتْ رِجْلَيْنِ مِنْ خَشَبٍ وَخَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ مُغْلَقٌ مُطْبَقٌ ثُمَّ حَشَتْهُ مِسْكًا وَهُوَ أَطْيَبُ الطِّيبِ فَمَرَّتْ بَيْنَ الْمَرْأَتَيْنِ فَلَمْ يَعْرِفُوهَا فَقَالَتْ بِيَدِهَا هَكَذَا وَنَفَضَ شُعْبَةُ يَدَهُ حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ خُلَيْدِ بْنِ جَعْفَرٍ وَالْمُسْتَمِرِّ قَالَا سَمِعْنَا أَبَا نَضْرَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ امْرَأَةً مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ حَشَتْ خَاتَمَهَا مِسْكًا وَالْمِسْكُ أَطْيَبُ الطِّيبِ
Nagsulti kanamo [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Gisultihan kami [Abu Usamah] gikan sa [Shu'bah]; Kini gisulti kanako ni [Khulaid bin Ja'far] gikan sa [Abu Nadhr] gikan sa [Abu Sa'id Al Khudri] gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam siya miingon: 'Sa panahon sa mga anak sa Israel adunay usa ka mubo nga babaye nga naglakaw uban sa duha ka tag-as nga mga babaye. Unya naghimo siya ug mga bitiis nga hinimo sa kahoy alang sa duruha ka mga paa, ug gisul-ob niya ang mga singsing nga bulawan nga iyang gibuhat. Dayon idugang ang musk perfume, ang pinakamaayo nga pahumot. Unya milakaw siya taliwala sa duha ka babaye hangtod nga ang mga tawo wala na makaila kaniya. Matud pa niya samtang ingon niini ang iyang duha ka kamot. Syu'bah samtang naglihok sa iyang mga kamot. Nagsulti kanamo ['Amru An Naqid]; Nagsulti kanamo [Yazid bin Harun] gikan sa [Syu'bah] gikan [Khulaid bin Ja'far] ug [Al Mustamir] ang duha miingon; Nakadungog ko [Abu Nadhrah] misulti gikan sa [Abu Sa'id Al Khudri] nga Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam naghisgot mahitungod sa usa ka babaye gikan sa mga anak sa Israel nga gibutang musk lana sa iyang singsing. Ang lana sa musk mao ang labing kaayo nga pahumot.
Hadith
Imam Muslim : 4183
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ كِلَاهُمَا عَنْ الْمُقْرِئِ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي أَيُّوبَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ عُرِضَ عَلَيْهِ رَيْحَانٌ فَلَا يَرُدُّهُ فَإِنَّهُ خَفِيفُ الْمَحْمِلِ طَيِّبُ الرِّيحِ
Gisultihan kami [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ug [Zuhair bin Harb] pareho gikan sa [Al Muqri]. [Abu Bakr] miingon; Nagsulti kanamo [Abu 'Abdur Rahman Al Muqri] gikan [Sa'id bin Abu Ayyub]; Gisultihan ako ['Ubaidullah bin Abu Ja'far] gikan ['Abdur Rahman Al A'raj] gikan sa [Abu Hurairah] siya miingon; Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Bisan kinsa nga gitanyag nga pahumot, ayaw pagdumili niini, kay sa pagkatinuod pahumot mao ang kahayag sa palas-anon ug baho nga maayo'.
Hadith
Imam Muslim : 4184
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَأَبُو طَاهِرٍ وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى قَالَ أَحْمَدُ حَدَّثَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ نَافِعٍ قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا اسْتَجْمَرَ اسْتَجْمَرَ بِالْأَلُوَّةِ غَيْرَ مُطَرَّاةٍ وَبِكَافُورٍ يَطْرَحُهُ مَعَ الْأَلُوَّةِ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا كَانَ يَسْتَجْمِرُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Gisultihan ako [Harun bin Sa'id Al Aili] ug [Abu Thahir] ug [Ahmad bin 'Isa]. [Ahmad] miingon; Gisultihan mi. Ug ang uban miingon; Nagreport sa amon [Ibn Wahab] Nagreport sa akon [Makhramah] gikan sa [iyang amahan] gikan sa [Nafi'] siya miingon; 'Kon [Ibnu Umar] gusto sa paggamit sa pahumot, siya migamit sa Al aluwwah - sinunog nga humot nga kahoy - nga walay bisan unsa nga sagol, usahay siya usab migamit sa apog nga sinaktan sa Al aluwwah. Unya siya miingon, 'Kini mao ang batasan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam sa diha nga ang paggamit sa pahumot.'
Hadith
Imam Muslim : 4185
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ رَدِفْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا فَقَالَ هَلْ مَعَكَ مِنْ شِعْرِ أُمَيَّةَ بْنِ أَبِي الصَّلْتِ شَيْءٌ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ هِيهْ فَأَنْشَدْتُهُ بَيْتًا فَقَالَ هِيهْ ثُمَّ أَنْشَدْتُهُ بَيْتًا فَقَالَ هِيهْ حَتَّى أَنْشَدْتُهُ مِائَةَ بَيْتٍ و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ أَوْ يَعْقُوبَ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ الشَّرِيدِ قَالَ أَرْدَفَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلْفَهُ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطَّائِفِيِّ عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ اسْتَنْشَدَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ وَزَادَ قَالَ إِنْ كَادَ لِيُسْلِمُ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ مَهْدِيٍّ قَالَ فَلَقَدْ كَادَ يُسْلِمُ فِي شِعْرِهِ
Gisultihan kini kanamo ['Amru An Naqid] ug [Ibn Abu 'Umar] gikan sa [Ibn 'Uyainah]. [Ibn Abu 'Umar] miingon; Nagsulti kanamo [Sufyan] gikan [Ibrahim bin Maisarah] gikan ['Amru bin Asy Sharid] gikan sa [iyang amahan] siya miingon; 'Usa ka adlaw ang Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam mihatag kanako sa usa ka piggyback ride, unya siya nangutana kanako; 'Nasaulo ba nimo ang balak ni Umayyah bin Abu Shalt? Ako mitubag; 'Oo'. Siya miingon; 'Awiti kini alang kanako! ' dayon gi-recite nako ang usa ka bersikulo sa balak. Unya siya miingon; 'Dugang pa! Unya giawit ko kini pag-usab. Apan siya miingon; 'Dugang pa! ' hangtod nga akong gi-recite ang usa ka gatos ka bersikulo. Ug sa pagsulti niini kanako [Zuhair bin Harb] ug [Ahmad bin Abdah] tanan gikan [Ibn Uyainah] gikan [Ibrahim bin Maisarah] gikan [Amru bin Sharid] o [Ya'qub bin 'Ashim bin As Sharid] siya miingon; 'Usa ka adlaw ang Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam mihatag kanako sa usa ka piggyback ride. -dayon siya naghisgot sa usa ka susama nga Hadith.- Ug nagsulti kanato [Yahya bin Yahya]; Nagpahibalo kanamo [Al Mu'tamir bin Sulaiman]; Ingon usab kini giasoy gikan sa laing agianan, Ug nagsulti kanako [Zuhair bin Harb]; Sa pagsulti kanamo ['Abdur Rahman bin Mahdi] gikan sa ['Abdullah bin 'Abdur Rahman Ath Thaifi] gikan sa ['Amru bin Asy Sharid] gikan sa [iyang amahan] siya miingon; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam mihangyo kanako sa pag-hum sa usa ka balak….-susama sa Hadith ni Ibrahim bin Maisarah- apan adunay usa ka dugang; 'Hapit siya nakabig sa Islam'. Sa Hadith ni Ibn Mahdi gipahayag; 'Hapit siya nakabig sa Islam tungod sa iyang balak'.
Hadith
Imam Muslim : 4186
حَدَّثَنِي أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ جَمِيعًا عَنْ شَرِيكٍ قَالَ ابْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَشْعَرُ كَلِمَةٍ تَكَلَّمَتْ بِهَا الْعَرَبُ كَلِمَةُ لَبِيدٍ أَلَا كُلُّ شَيْءٍ مَا خَلَا اللَّهَ بَاطِلٌ
Gisultihan ako [Abu Ja'far Muhammad bin Ash Shabbah] ug ['Ali bin Hujr As Sa'di] ang tanan gikan sa [Sharik]. [Ibn Hujr] miingon; Sa pagwali kanamo [Sharik] gikan sa ['Abdul Malik bin 'Umair] gikan sa [Abu Salamah] gikan sa [Abu Hurairah] gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, siya miingon: 'Ang labing matahum nga sha'ir -o balak- nga gipahayag sa usa ka Arabo mao ang balak sa Labid. Si Labid nag-ingon: Alaa, kullu syaiin maa khalallaha kabakakan -Hibaloi, ang tanan gawas sa Allah mao ang pagkahanaw-.
Hadith
Imam Muslim : 4187
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصْدَقُ كَلِمَةٍ قَالَهَا شَاعِرٌ كَلِمَةُ لَبِيدٍ أَلَا كُلُّ شَيْءٍ مَا خَلَا اللَّهَ بَاطِلٌ وَكَادَ أُمَيَّةُ بْنُ أَبِي الصَّلْتِ أَنْ يُسْلِمَ
Ug misulti kanako [Muhammad bin Hatim bin Maimun]; Nagsulti kanamo [Ibn Mahdi] gikan [Sufyan] gikan ['Abdul Malik bin 'Umair]; Gisultihan kami [Abu Salamah] gikan [Abu Hurairah] siya miingon; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam miingon: 'Ang tinuod nga balak nga walay katapusan gilitok sa usa ka magbabalak mao ang Labid balak. Si Labid nag-ingon: Alaa, kullu syaiin maa khalallaha kabakakan -Hibaloi, ang tanan gawas sa Allah mao ang pagkahanaw-. Ug halos si Umayyah bin Abu Shalt nakabig sa Islam.
Hadith
Imam Muslim : 4188
و حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَصْدَقُ بَيْتٍ قَالَهُ الشَّاعِرُ أَلَا كُلُّ شَيْءٍ مَا خَلَا اللَّهَ بَاطِلٌ وَكَادَ ابْنُ أَبِي الصَّلْتِ أَنْ يُسْلِمَ
Ug misulti kanako [Ibn Abu 'Umar]; Gisultihan kami [Sufyan] gikan sa [Zaidah] gikan ['Abdul Malik bin 'Umair] gikan sa [Abu Salamah bin 'Abdur Rahman] gikan sa [Abu Hurairah] nga ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Ang labing tinuod nga balak nga gilitok sa usa ka magbabalak mao ang bersikulo: 'Alaa, kullu syahaiin nga ang tanan nga butang nga dili tinuod gikan sa Allah. mamatay-'. Hangtod nga hapit na makabig sa Islam si Umayyah bin Abu Shalt.
Hadith
Imam Muslim : 4189
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَصْدَقُ بَيْتٍ قَالَتْهُ الشُّعَرَاءُ أَلَا كُلُّ شَيْءٍ مَا خَلَا اللَّهَ بَاطِلٌ
Ug nagsulti kanamo [Muhammad bin Al Mutsanna]; Nagsulti kanamo [Muhammad bin Ja'far]; Gisultihan kami [Syu'bah] gikan sa ['Abdul Malik bin 'Umair] gikan [Abu Salamah] gikan sa [Abu Hurairah] gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, siya miingon: 'Ang labing tinuod nga balak nga gilitok sa mga magbabalak mao ang bersikulo: 'Alaa, kullu syaiin maa khalallaha ang tanan nga butang nga apart from Allahish-.
Hadith
Imam Muslim : 4190
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ أَصْدَقَ كَلِمَةٍ قَالَهَا شَاعِرٌ كَلِمَةُ لَبِيدٍ أَلَا كُلُّ شَيْءٍ مَا خَلَا اللَّهَ بَاطِلٌ مَا زَادَ عَلَى ذَلِكَ
Ug nagsulti kanamo [Yahya bin Yahya]; Nagreport kanamo [Yahya bin Zakaria] gikan sa [Israil] gikan ['Abdul Malik bin 'Umair] gikan [Abu Salamah bin 'Abdur Rahman] siya miingon; Ako nakadungog [Abu Hurairah] nga nag-ingon; Nakadungog ko Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nag-ingon: 'Ang tinuod nga balak nga walay katapusan gilitok sa usa ka magbabalak mao ang Labid balak, siya miingon: 'Alaa, kullu syaiin maa khalallaha kabakakan -Nahibal-an, ang tanan gawas sa Allah mao ang gigapos nga mawala-'. Ug wala na siyay dugang pa.
Hadith
Imam Muslim : 4191
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَأَنْ يَمْتَلِئَ جَوْفُ الرَّجُلِ قَيْحًا يَرِيهِ خَيْرٌ مِنْ أَنْ يَمْتَلِئَ شِعْرًا قَالَ أَبُو بَكْرٍ إِلَّا أَنَّ حَفْصًا لَمْ يَقُلْ يَرِيهِ
Nagsulti kanamo [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Nagsulti kanamo [Hafsh] ug [Abu Mu'awiyah]; Ug nagsulti kanamo [Abu Kuraib]; Gisultihan kami [Abu Mu'awiyah] pareho sa [Al 'masy]; Ingon usab kini giasoy gikan sa laing agianan, Ug nagsulti kanamo [Abu Sa'id Al Asyaj]; Nagsulti kanamo [Waki']; Kini giasoy kanamo [Al A'masy] gikan [Abu Salih] gikan [Abu Hurairah] siya miingon; Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Sa pagkatinuod, ang tiyan sa usa ka tawo nga puno sa suka hangtud nga kini puno mao ang mas maayo pa kay sa usa ka tiyan nga puno sa sya'ir -balak-'. Si Abu Bakr miingon; 'Apan si Hafs wala magsulti sa hugpong sa mga pulong 'Yurihi'.
Hadith
Imam Muslim : 4192
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ سَعْدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَأَنْ يَمْتَلِئَ جَوْفُ أَحَدِكُمْ قَيْحًا يَرِيهِ خَيْرٌ مِنْ أَنْ يَمْتَلِئَ شِعْرًا
Gisultihan kami nga si [Muhammad bin Al Mutsanna] ug [Muhammad bin Basysyar] parehong miingon; Nagsulti kanamo [Muhammad bin Ja'far]; Gisultihan kami [Syu'bah] gikan sa [Qatadah] gikan sa [Yunus bin Jubair] gikan [Muhammad bin Sa'd] gikan sa [Sa'ad] gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Sa pagkatinuod, ang usa ka tiyan nga puno sa pagsuka hangtud nga kini mapuno taliwala kaninyo mas maayo pa kay sa usa ka tiyan nga puno sa sya'ir -mga balak-'.
Hadith
Imam Muslim : 4193
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ يُحَنِّسَ مَوْلَى مُصْعَبِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ بَيْنَا نَحْنُ نَسِيرُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْعَرْجِ إِذْ عَرَضَ شَاعِرٌ يُنْشِدُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُذُوا الشَّيْطَانَ أَوْ أَمْسِكُوا الشَّيْطَانَ لَأَنْ يَمْتَلِئَ جَوْفُ رَجُلٍ قَيْحًا خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَمْتَلِئَ شِعْرًا
Nagsulti kanamo [Qutaibah bin Sa'is Ats Tsaqafi]; Nagsulti kanamo [Laits] gikan [Ibn Al Had] gikan [Yuhannas] ulipon Mush'ab bin Az Zubair gikan [Abu Sa'id Al Khudri] siya miingon; 'Sa diha nga kami naglakaw uban sa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sa 'Arj, sa kalit usa ka magbabalak miabut humming. Busa ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Dakpa ang yawa! Sa pagkatinuod, ang tiyan nga puno sa suka mas maayo pa kay sa tiyan nga puno sa balak.
Hadith
Imam Muslim : 4194
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ لَعِبَ بِالنَّرْدَشِيرِ فَكَأَنَّمَا صَبَغَ يَدَهُ فِي لَحْمِ خِنْزِيرٍ وَدَمِهِ
Gisultihan ako [Zuhair bin Harb]; Gisultihan kami ['Abdur Rahman bin Mahdi] gikan sa [Sufyan] gikan sa ['Alqamah bin Martsad] gikan sa [Sulaiman bin Buraidah] gikan sa [iyang amahan] nga ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Bisan kinsa nga magdula sa dula sa Nardasyir -usa ka tipo sa chess-, kini ingon nga iyang gipahid ang baboy' ug ang iyang mga kamot.
Hadith
Imam Muslim : 4195
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ وَاللَّفْظُ لِابْنِ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ كُنْتُ أَرَى الرُّؤْيَا أُعْرَى مِنْهَا غَيْرَ أَنِّي لَا أُزَمَّلُ حَتَّى لَقِيتُ أَبَا قَتَادَةَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الرُّؤْيَا مِنْ اللَّهِ وَالْحُلْمُ مِنْ الشَّيْطَانِ فَإِذَا حَلَمَ أَحَدُكُمْ حُلْمًا يَكْرَهُهُ فَلْيَنْفُثْ عَنْ يَسَارِهِ ثَلَاثًا وَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّهَا فَإِنَّهَا لَنْ تَضُرَّهُ و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَوْلَى آلِ طَلْحَةَ وَعَبْدِ رَبِّهِ وَيَحْيَى ابْنَيْ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي حَدِيثِهِمْ قَوْلَ أَبِي سَلَمَةَ كُنْتُ أَرَى الرُّؤْيَا أُعْرَى مِنْهَا غَيْرَ أَنِّي لَا أُزَمَّلُ و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا أُعْرَى مِنْهَا وَزَادَ فِي حَدِيثِ يُونُسَ فَلْيَبْصُقْ عَلَى يَسَارِهِ حِينَ يَهُبُّ مِنْ نَوْمِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ
Gisultihan kami ['Amru An Naqid] ug [Ishaq bin Ibrahim] ug [Ibn Abu 'Umar] tanan gikan [Ibn 'Uyainah] ug kini nga lafazh iya ni Ibn Abu 'Umar; Sa pagsulti kanamo [Sufyan] gikan [Az Zuhri] gikan [Abu Salamah] siya miingon; 'Nagdamgo ko sa usa ka butang nga nakahatag kanako og kasakit ug niadtong higayona ako natulog nga walay habol. Unya akong nahimamat [Abu Qatadah] ug akong gipahayag kini ngadto kaniya hangtud nga siya miingon; Nakadungog ko Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nag-ingon: 'Maayo nga mga damgo gikan sa Allah ug dili maayo nga mga damgo gikan kang Satanas. Kung nagdamgo ka sa usa ka butang nga dili nimo gusto, unya luwa sa wala sa tulo ka beses, unya pangayo ug dangpanan sa Allah gikan sa peligro sa daotan niini, sigurado nga dili kini makadaot kanimo'. Ug misulti kanamo [Ibn Abu 'Umar]; Gisulti kini kanamo [Sufyan] gikan [Muhammad bin 'Abdur Rahman] -usa ka ulipon gikan sa pamilya- ni Thalhah ug ['Abdu Rabbih] ug [Yahya Ibn Sa'id] ug [Muhammad bin 'Amru bin 'Alqamah] gikan [Abu Salamah] gikan sa [Abu Qatadah] gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Apan, wala siya maghisgot sa mga pulong ni Abu Salamah. Ug misulti kanako [Harmalah bin Yahya]; Nagpahibalo kanamo [Ibn Wahb]; Nagwali kanako [Jonas]; Ingon usab kini giasoy gikan sa laing agianan, Ug nagsulti kanamo [Ishaq bin Ibrahim] ug ['Abdu bin Humaid] ang duha miingon; Nagpahibalo kanamo ['Abdur Razaq]; Gipahibalo kanamo [Ma'mar] silang duha gikan [Az Zuhri] pinaagi niini nga ruta. Ug niini walay mga pulong gikan sa Abu Salamah. Sa Hadith ni Yunus adunay dugang; 'Unya miluwa sa wala kung makamata siya sa makatulo'.
Hadith
Imam Muslim : 4196
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا قَتَادَةَ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الرُّؤْيَا مِنْ اللَّهِ وَالْحُلْمُ مِنْ الشَّيْطَانِ فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ شَيْئًا يَكْرَهُهُ فَلْيَنْفُثْ عَنْ يَسَارِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ وَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّهَا فَإِنَّهَا لَنْ تَضُرَّهُ فَقَالَ إِنْ كُنْتُ لَأَرَى الرُّؤْيَا أَثْقَلَ عَلَيَّ مِنْ جَبَلٍ فَمَا هُوَ إِلَّا أَنْ سَمِعْتُ بِهَذَا الْحَدِيثِ فَمَا أُبَالِيهَا و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ يَعْنِي الثَّقَفِيَّ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ كُلُّهُمْ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ الثَّقَفِيِّ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ فَإِنْ كُنْتُ لَأَرَى الرُّؤْيَا وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ اللَّيْثِ وَابْنِ نُمَيْرٍ قَوْلُ أَبِي سَلَمَةَ إِلَى آخِرِ الْحَدِيثِ وَزَادَ ابْنُ رُمْحٍ فِي رِوَايَةِ هَذَا الْحَدِيثِ وَلْيَتَحَوَّلْ عَنْ جَنْبِهِ الَّذِي كَانَ عَلَيْهِ
Nagsulti kanamo ['Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab]; Gisultihan kami [Sulaiman] nga mao si Ibn Bilal gikan [Yahya bin Sa'id] siya miingon; Nakadungog ko [Abu Salamah bin Abdurrahman] nga nag-ingon; 'Ako nakadungog [Abu Qatadah] nag-ingon; Nakadungog ko Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nag-ingon: 'Maayo nga mga damgo gikan sa Allah ug dili maayo nga mga damgo gikan kang Satanas. Busa kon ikaw nagdamgo sa usa ka butang nga imong gidumtan, magluwa sa wala sa tulo ka mga higayon, unya mangita ug dangpanan sa Allah gikan sa kapeligrohan sa iyang kadautan, sa pagkatinuod kini dili makadaot kanimo'. Si Abu Qatadah miingon; 'Kon ako adunay usa ka damgo nga mas bug-at pa kay sa pagpas-an sa usa ka bukid, nan ako wala magtagad niini human ako makadungog niini nga Hadith'. Ug nag-asoy niini kanamo [Qutaibah] ug [Muhammad bin Rumh] gikan [Al Laits bin Sa'd]; Ingon usab kini giasoy gikan sa laing agianan, Ug nagsulti kanamo [Muhammad bin Al Mutsanna] Nagsulti kanamo ['Abdul Wahhab] nga mao ang Ats Tsaqafi; Ingon usab kini giasoy gikan sa laing agianan, Ug nagsulti kanamo [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Gisulti kanamo ['Abdullah bin Numair] ang tanan gikan [Yahya bin Sa'id] pinaagi niini nga ruta. Ug sa Hadith sa Ats Tsaqafi usab, adunay mga pulong ni Abu Salamah; 'Kon ako magdamgo...' samtang sa Hadith sa Laits ug Ibn Numair walay ingon nga panultihon. Ug si Ibn Rumh midugang sa iyang kasaysayan uban sa lafazh; 'ug ilisan niya ang iyang pagkatulog gikan sa orihinal nga posisyon niini'.
Hadith
Imam Muslim : 4197
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ مِنْ اللَّهِ وَالرُّؤْيَا السَّوْءُ مِنْ الشَّيْطَانِ فَمَنْ رَأَى رُؤْيَا فَكَرِهَ مِنْهَا شَيْئًا فَلْيَنْفُثْ عَنْ يَسَارِهِ وَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ الشَّيْطَانِ لَا تَضُرُّهُ وَلَا يُخْبِرْ بِهَا أَحَدًا فَإِنْ رَأَى رُؤْيَا حَسَنَةً فَلْيُبْشِرْ وَلَا يُخْبِرْ إِلَّا مَنْ يُحِبُّ
Ug misulti kanako [Abu Ath Thahir]; Nagpahibalo kanamo ['Abdullah bin Wahb]; Kini nga gitaho kanako ni ['Amru bin Al Harith] gikan sa ['Abdu Rabbih bin Sa'id] gikan sa [Abu Salamah bin 'Abdur Rahman] gikan sa [Abu Qatadah] gikan sa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, siya miingon: 'Maayo nga mga damgo gikan sa Allah ug dili maayo nga mga damgo gikan kang Satanas, bisan kinsa nga adunay usa ka dili maayo nga damgo kinahanglan nga moluwa kaniya Allah sa iyang wala nga kiliran gikan sa temp, ug kini dili moluwa kaniya Allah sa iyang wala nga kiliran gikan sa temp. Ug ayaw isulti ang damgo kang bisan kinsa. Ug kung naa siyay maayong damgo unya paglipay ug ayaw kini isulti gawas sa imong gihigugma'.
Hadith
Imam Muslim : 4198
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ إِنْ كُنْتُ لَأَرَى الرُّؤْيَا تُمْرِضُنِي قَالَ فَلَقِيتُ أَبَا قَتَادَةَ فَقَالَ وَأَنَا كُنْتُ لَأَرَى الرُّؤْيَا فَتُمْرِضُنِي حَتَّى سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ مِنْ اللَّهِ فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ مَا يُحِبُّ فَلَا يُحَدِّثْ بِهَا إِلَّا مَنْ يُحِبُّ وَإِنْ رَأَى مَا يَكْرَهُ فَلْيَتْفُلْ عَنْ يَسَارِهِ ثَلَاثًا وَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ وَشَرِّهَا وَلَا يُحَدِّثْ بِهَا أَحَدًا فَإِنَّهَا لَنْ تَضُرَّهُ
Gisultihan kami [Abu Bakr bin Khallad Al Bahili] ug [Ahmad bin 'Abdullah bin Al Hakam] sila miingon; Nagsulti kanamo [Muhammad bin Ja'far]; Sa pag-asoy kanamo [Syu'bah] gikan ['Abdu Rabbih bin Sa'id] gikan [Abu Salamah] siya miingon; What if naa koy damgo nga nakapasakit nako? Unya siya miingon; Unya akong nahimamat [Abu Qatadah] ug siya miingon; Ug ako usab adunay usa ka damgo nga nakapasakit kanako hangtud nga ako nakadungog sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nga nag-ingon: 'Maayong mga damgo gikan sa Allah. Bisan kinsa nga adunay maayong damgo kinahanglan nga dili isulti kini gawas sa tawo nga iyang gihigugma. Ug kon siya adunay usa ka dili maayo nga damgo, himoa nga siya moluwa sa iyang wala nga kiliran sa tulo ka mga higayon ug unya mangayo Allah alang sa panalipod gikan sa kadautan ni Satanas ug sa iyang mga pagtintal, ug himoa nga dili siya mosulti niini ngadto kang bisan kinsa, tingali ang damgo dili makadaot kaniya'.
Hadith
Imam Muslim : 4199
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ الرُّؤْيَا يَكْرَهُهَا فَلْيَبْصُقْ عَنْ يَسَارِهِ ثَلَاثًا وَلْيَسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنْ الشَّيْطَانِ ثَلَاثًا وَلْيَتَحَوَّلْ عَنْ جَنْبِهِ الَّذِي كَانَ عَلَيْهِ
Nagsulti kanamo [Qutaibah bin Sa'id]; Gisultihan kami [Laits]; Ingon usab kini giasoy gikan sa laing agianan, Ug nagsulti kanamo [Ibn Rumh]; Kini nga gitaho kanamo [Al Laits] gikan sa [Abu Az Zubair] gikan sa [Jabir] gikan sa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam siya miingon: 'Kon ang usa kaninyo nagdamgo sa usa ka damgo nga dili siya ganahan, nan pasagdi siya nga moluwa ngadto sa wala sa tulo ka mga higayon, unya mangita ug dangpanan sa Allah gikan kang Satanas sa tulo ka mga higayon, human niana pag-usab sa iyang pagkatulog gikan sa orihinal nga posisyon niini'.
Hadith
Imam Muslim : 4200
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اقْتَرَبَ الزَّمَانُ لَمْ تَكَدْ رُؤْيَا الْمُسْلِمِ تَكْذِبُ وَأَصْدَقُكُمْ رُؤْيَا أَصْدَقُكُمْ حَدِيثًا وَرُؤْيَا الْمُسْلِمِ جُزْءٌ مِنْ خَمْسٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ وَالرُّؤْيَا ثَلَاثَةٌ فَرُؤْيَا الصَّالِحَةِ بُشْرَى مِنْ اللَّهِ وَرُؤْيَا تَحْزِينٌ مِنْ الشَّيْطَانِ وَرُؤْيَا مِمَّا يُحَدِّثُ الْمَرْءُ نَفْسَهُ فَإِنْ رَأَى أَحَدُكُمْ مَا يَكْرَهُ فَلْيَقُمْ فَلْيُصَلِّ وَلَا يُحَدِّثْ بِهَا النَّاسَ قَالَ وَأُحِبُّ الْقَيْدَ وَأَكْرَهُ الْغُلَّ وَالْقَيْدُ ثَبَاتٌ فِي الدِّينِ فَلَا أَدْرِي هُوَ فِي الْحَدِيثِ أَمْ قَالَهُ ابْنُ سِيرِينَ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَيُعْجِبُنِي الْقَيْدُ وَأَكْرَهُ الْغُلَّ وَالْقَيْدُ ثَبَاتٌ فِي الدِّينِ وَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ وَهِشَامٌ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ إِذَا اقْتَرَبَ الزَّمَانُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَدْرَجَ فِي الْحَدِيثِ قَوْلَهُ وَأَكْرَهُ الْغُلَّ إِلَى تَمَامِ الْكَلَامِ وَلَمْ يَذْكُرْ الرُّؤْيَا جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ
Nagsulti kanamo [Muhammad bin Abu 'Umar Al Makki]; Kini gisulti kanato ['Abdul Wahhab Ats Tsaqafi] gikan sa [Ayyub As Sakhtiyani] gikan sa [Muhammad bin Sirin] gikan sa [Abu Hurairah] gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Sa diha nga ang Adlaw sa Paghukom duol na, kini talagsaon alang sa usa ka Muslim sa mga damgo nga bakak. Ug ang labing tinuod nga damgo mao ang damgo nga kanunay nagsulti sa tinuod. Ang mga damgo sa usa ka Muslim mao ang pipila sa kap-atan ug lima ka matang sa Nubuwwah -pagpadayag-. Adunay tulo ka matang sa mga damgo: -1- Maayong mga damgo isip maayong balita gikan sa Allah. -2- makahahadlok o makapasubo nga mga damgo, gikan kang Satanas. -3- ug mga damgo nga motumaw tungod sa ilusyon sa pangandoy o handurawan sa usa ka tawo. Busa, kung adunay usa ka damgo nga dili nimo gusto, pagmata, dayon pag-ampo, ug ayaw kini isulti sa ubang mga tawo'. Si Ibn Sirin miingon; 'Gipili nako ang higot sa tiil, kaysa higot sa liog'. Tungod kay ang mga higot sa mga tiil nagpakita sa kalig-on sa usa ka tawo sa iyang relihiyon'. Laing narrator miingon; 'Wala ko kahibalo kung kini nga mga pulong gilakip sa Hadith o mga pulong lang ni Ibn Sirin. Ug misulti kanako [Muhammad bin Rafi']; Nagsulti kanamo ['Abdur Razzaq]; Nagpahibalo kanamo [Ma'mar] gikan [Ayyub] pinaagi niini nga ruta, ug siya miingon sa Hadith; Si Abu Hurairah miingon; Gidayeg ko ang mga higot sa mga tiil, ug gidumtan ang mga higot sa liog'. Tungod kay ang mga higot sa mga tiil nagpakita sa kalig-on sa usa ka tawo sa iyang relihiyon'. Ug ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Ang mga damgo sa mga magtutuo mao ang bahin sa kap-atan ug unom ka pagkapropeta'. Gisultihan ako [Abu Ar Rabi']; Nagsulti kanamo [Hammad] nga mao si Ibn Zaid; Kini giasoy kanamo [Ayyub] ug [Hisham] gikan [Muhammad] gikan [Abu Hurairah] miingon; 'Sa dihang ang kataposan sa kalibotan haduol na......-ug uban pa-. -Siya wala naghisgot niini nga Hadith gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. - Ug siya misulti niini kanamo [Ishaq bin Ibrahim]; Nagpahibalo kanamo [Mu'adz bin Hisham]; Nagsulti kanamo [akong amahan] gikan sa [Qatadah] gikan [Muhammad bin Sirin] gikan sa [Abu Hurairah] gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Ug si Abu Hurairah midugang niini nga Hadith sa mga pulong; 'Ug gidumtan ko ang 'Al Ghull' -mga higot sa mga bitiis- ... -ug uban pa-. Sa walay paghisgot sa sentensiya; 'Ang mga damgo bahin sa kap-atan ug unom nga mga panagna'.
