Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4181
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَقُلْ أَحَدُكُمْ خَبُثَتْ نَفْسِي وَلْيَقُلْ لَقِسَتْ نَفْسِي
Eta esan zidan [Abu Ath Thahir] eta [Harmalah] biek esan zutela: Jakinarazi digu [Ibn Wahb]; Jakinarazi dit [Yunus]-ek [Ibn Shihab]-ek [Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif]-ek [bere aita]-k eman didala Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Inork ez dezala esan: 'Khabusat nafsi' -Gaizkia naiz-, baizik eta esan: 'Laqisat nafsi' -Gaizkiago naiz-'.
Hadith
Imam Muslim : 4182
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ شُعْبَةَ حَدَّثَنِي خُلَيْدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَانَتْ امْرَأَةٌ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ قَصِيرَةٌ تَمْشِي مَعَ امْرَأَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ فَاتَّخَذَتْ رِجْلَيْنِ مِنْ خَشَبٍ وَخَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ مُغْلَقٌ مُطْبَقٌ ثُمَّ حَشَتْهُ مِسْكًا وَهُوَ أَطْيَبُ الطِّيبِ فَمَرَّتْ بَيْنَ الْمَرْأَتَيْنِ فَلَمْ يَعْرِفُوهَا فَقَالَتْ بِيَدِهَا هَكَذَا وَنَفَضَ شُعْبَةُ يَدَهُ حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ خُلَيْدِ بْنِ جَعْفَرٍ وَالْمُسْتَمِرِّ قَالَا سَمِعْنَا أَبَا نَضْرَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ امْرَأَةً مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ حَشَتْ خَاتَمَهَا مِسْكًا وَالْمِسْكُ أَطْيَبُ الطِّيبِ
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek]; Esan digu [Abu Usamah-ek] [Shu'bah-etik]; Esan dit [Khulaid bin Ja'farrek] [Abu Nadhr-ek] [Abu Sa'id Al Khudri-k] esan didala, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuen: 'Israelgo seme-alaben garaian, emakume baxu bat bi emakume alturekin ibiltzen zen. Gero, egurrezko hanka protetikoak egin zituen bi hankentzat, eta berak egindako urrezko eraztunak jarri zizkien. Gero, gehitu musk lurrina, lurrin onena. Gero, bi emakumeen artean ibili zen, jendeak ezagutu ere egin ez zuen arte. Esan zuen bi eskuak horrela zituela. Syu'bah-ek eskuak mugitzen zituen bitartean. Esan digu ['Amru An Naqid-ek]; Esan digu [Yazid bin Harunek] [Syu'bah-etik] [Khulaid bin Ja'far-etik] eta [Al Mustamir-ek] biek esan zuten; [Abu Nadhrah]-ek [Abu Sa'id Al Khudri]-rengandik entzun nuen kontatzen, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek Israelgo seme-alabetako emakume bati buruz hitz egin zuela, zeinak musk olioa jarri baitzion bere eraztunari. Musk olioa da lurrin onena.
Hadith
Imam Muslim : 4183
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ كِلَاهُمَا عَنْ الْمُقْرِئِ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي أَيُّوبَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ عُرِضَ عَلَيْهِ رَيْحَانٌ فَلَا يَرُدُّهُ فَإِنَّهُ خَفِيفُ الْمَحْمِلِ طَيِّبُ الرِّيحِ
Esan zizkigun [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Zuhair bin Harb] biak [Al Muqri-tik]. [Abu Bakr-ek] esan zuen; Esan zizkigun [Abu 'Abdur Rahman Al Muqri-ri] [Sa'id bin Abu Ayyub-etik]; Esan zidan ['Ubaidullah bin Abu Ja'far-ek] ['Abdur Rahman Al A'raj-etik] [Abu Hurairah-etik] esan zuela; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Lurrin bat eskaintzen zaion edonori, ez ukatu, izan ere, lurrinak arinak dira eta usain ona dute'.
Hadith
Imam Muslim : 4184
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَأَبُو طَاهِرٍ وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى قَالَ أَحْمَدُ حَدَّثَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ نَافِعٍ قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا اسْتَجْمَرَ اسْتَجْمَرَ بِالْأَلُوَّةِ غَيْرَ مُطَرَّاةٍ وَبِكَافُورٍ يَطْرَحُهُ مَعَ الْأَلُوَّةِ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا كَانَ يَسْتَجْمِرُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Esan dit [Harun bin Sa'id Al Aili] eta [Abu Thahir] eta [Ahmad bin 'Isa]. [Ahmadek] esan zuen; Esan digute. Eta beste batzuek esan zuten; Jakinarazi digu [Ibn Wahab]. Jakinarazi dit [Makhramah] [bere aitagandik] [Nafi'-tik] esan zuela: '[Ibnu Umarrek] lurrina erabili nahi bazuen, Al aluwwah erabiltzen zuen - egur usaintsu errea - nahasketarik gabe, batzuetan karea ere erabiltzen zuen Al aluwwah-rekin nahastuta. Gero esan zuen: 'Hau da Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en ohitura lurrina erabiltzean'.
Hadith
Imam Muslim : 4185
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ رَدِفْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا فَقَالَ هَلْ مَعَكَ مِنْ شِعْرِ أُمَيَّةَ بْنِ أَبِي الصَّلْتِ شَيْءٌ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ هِيهْ فَأَنْشَدْتُهُ بَيْتًا فَقَالَ هِيهْ ثُمَّ أَنْشَدْتُهُ بَيْتًا فَقَالَ هِيهْ حَتَّى أَنْشَدْتُهُ مِائَةَ بَيْتٍ و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ أَوْ يَعْقُوبَ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ الشَّرِيدِ قَالَ أَرْدَفَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلْفَهُ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطَّائِفِيِّ عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ اسْتَنْشَدَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ وَزَادَ قَالَ إِنْ كَادَ لِيُسْلِمُ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ مَهْدِيٍّ قَالَ فَلَقَدْ كَادَ يُسْلِمُ فِي شِعْرِهِ
Kontatu digute ['Amru An Naqid] eta [Ibn Abu 'Umar] biek [Ibn 'Uyainah-rengandik]. [Ibn Abu 'Umarrek] esan zuen; Kontatu digu [Sufyanek] [Ibrahim bin Maisarah-rengandik] ['Amru bin Asy Sharid]-engandik [bere aita]-rengandik]: 'Egun batean, Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, bizkarrean ibiltzeko eman zidan, eta gero galdetu zidan: 'Umayyah bin Abu Shalt-en poesia buruz ikasten al duzu?' Nik erantzun nion: 'Bai'. Hark esan zuen: 'Abestu niretzat!', gero poesia bertso bat errezitatu nuen. Gero, esan zuen: 'Gehitu gehiago!'. Gero berriro kantatu nuen. Baina hark esan zuen: 'Gehitu gehiago!', ehun bertso errezitatu arte. Eta niri [Zuhair bin Harb] eta [Ahmad bin Abdah] esan zizkidanean, dena [Ibn Uyainah-rengandik] [Ibrahim bin Maisarah-rengandik] [Amru bin Sharid] edo [Ya'qub bin 'Ashim bin As Sharid]-engandik, esan zuen: 'Egun batean, Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, bizkarrean eraman ninduen. -orduan, antzeko Hadith bat aipatu zuen.- Eta esan zigun [Yahya bin Yahya]; jakinarazi zigun [Al Mu'tamir bin Sulaiman]; Era berean, beste bide batetik kontatu da, eta esan zidan [Zuhair bin Harb]; biak ['Abdur Rahman bin Mahdi-rengandik] ['Abdullah bin 'Abdur Rahman Ath Thaifi-rengandik] ['Amru bin Asy Sharid]-engandik [bere aita]-rengandik] esan zizkigun ondoren; Allahren Mezulariak (bakea eta bedeinkapenak haren gainean izan daitezela) poema bat errezitatzeko eskatu zidan... -Ibrahim bin Maisarah-en Hadith-aren antzekoa- baina honako hau gehituta: "Ia Islamera bihurtu zen". Ibn Mahdiren Hadith-ean honako hau dio: "Ia Islamera bihurtu zen bere poemagatik".
Hadith
Imam Muslim : 4186
حَدَّثَنِي أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ جَمِيعًا عَنْ شَرِيكٍ قَالَ ابْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَشْعَرُ كَلِمَةٍ تَكَلَّمَتْ بِهَا الْعَرَبُ كَلِمَةُ لَبِيدٍ أَلَا كُلُّ شَيْءٍ مَا خَلَا اللَّهَ بَاطِلٌ
[Abu Ja'far Muhammad bin Ash Shabbah] eta ['Ali bin Hujr As Sa'dik] [Sharik-engandik] dena esan dit. [Ibn Hujr]-ek esan zuen; Guri [Sharik]-i ['Abdul Malik bin 'Umair]-engandik [Abu Salamah]-engandik [Abu Hurairah]-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetagandik, predikatu ondoren, esan zuen: 'Arabiar batek inoiz adierazi duen sha'ir -edo poesia- ederrena Labiden poesia da. Labidek esan zuen: Alaa, kullu syaiin maa khalallaha gezurra -Jakizu, Ala-gandik kanpo den guztia hilko dela-.
Hadith
Imam Muslim : 4187
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصْدَقُ كَلِمَةٍ قَالَهَا شَاعِرٌ كَلِمَةُ لَبِيدٍ أَلَا كُلُّ شَيْءٍ مَا خَلَا اللَّهَ بَاطِلٌ وَكَادَ أُمَيَّةُ بْنُ أَبِي الصَّلْتِ أَنْ يُسْلِمَ
Eta esan dit [Muhammad bin Hatim bin Maimun]; Esan diezaguke [Ibn Mahdi] [Sufyanengandik] ['Abdul Malik bin 'Umair]-engandik; Esan diezaguke [Abu Salamah] [Abu Hurairah-engandik] esan duela; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Poeta batek inoiz esan duen poesiarik egiazkoena Labiden poesia da. Labidek esan zuen: Alaa, kullu syaiin maa khalallaha gezurra -Jakizu, Ala ez den guztia hilko dela-. Eta ia Umayyah bin Abu Shalt Islamera bihurtu zen.
Hadith
Imam Muslim : 4188
و حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَصْدَقُ بَيْتٍ قَالَهُ الشَّاعِرُ أَلَا كُلُّ شَيْءٍ مَا خَلَا اللَّهَ بَاطِلٌ وَكَادَ ابْنُ أَبِي الصَّلْتِ أَنْ يُسْلِمَ
Eta esan dit [Ibn Abu 'Umarrek]; guri [Sufyanek] [Zaidahk] ['Abdul Malik bin 'Umair]-ek [Abu Salamah bin 'Abdur Rahman]-ek [Abu Hurairah]-ek esan digute, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela: 'Poeta batek esandako poesiarik egiazkoena bertso hau da: 'Alaa, kullu syaiin maa khalallaha gezurra -Jakin ezazu Alagandik kanpo den guztia ziurra dela. hil zaitez-'. Umayyah bin Abu Shalt ia Islamera bihurtu zen arte.
Hadith
Imam Muslim : 4189
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَصْدَقُ بَيْتٍ قَالَتْهُ الشُّعَرَاءُ أَلَا كُلُّ شَيْءٍ مَا خَلَا اللَّهَ بَاطِلٌ
Eta esan digu [Muhammad bin Al Mutsannak]; Esan digu [Muhammad bin Ja'fark]; Esan digu [Syu'bahk] ['Abdul Malik bin 'Umair-ek] [Abu Salamah-ek] [Abu Hurairah-ek] sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zigun, honek esan zuen: 'Poetek inoiz esan duten poesiarik egiazkoena bertso hau da: 'Alaa, kullu syaiin maa khalallaha gezurra -Jakizu Ala-gandik kanpo dagoen guztia hilko dela-'.
Hadith
Imam Muslim : 4190
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ أَصْدَقَ كَلِمَةٍ قَالَهَا شَاعِرٌ كَلِمَةُ لَبِيدٍ أَلَا كُلُّ شَيْءٍ مَا خَلَا اللَّهَ بَاطِلٌ مَا زَادَ عَلَى ذَلِكَ
Eta esan digu [Yahya bin Yahya]; jakinarazi digu [Yahya bin Zakaria] [Israiletik] ['Abdul Malik bin 'Umair]-engandik [Abu Salamah bin 'Abdur Rahman]-engandik esan zuen; Entzun nion [Abu Hurairah] esaten; entzun nion Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam esaten: 'Poeta batek esandako poesiarik egiazkoena Labiden poesia da, esan zuen: 'Alaa, kullu syaiin maa khalallaha gezurra -Jakizue, Ala-gandik aparteko guztia hilko dela-'. Eta ez zuen hori baino gehiago gehitu.
Hadith
Imam Muslim : 4191
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَأَنْ يَمْتَلِئَ جَوْفُ الرَّجُلِ قَيْحًا يَرِيهِ خَيْرٌ مِنْ أَنْ يَمْتَلِئَ شِعْرًا قَالَ أَبُو بَكْرٍ إِلَّا أَنَّ حَفْصًا لَمْ يَقُلْ يَرِيهِ
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Esan digu [Hafsh] eta [Abu Mu'awiyah]; Eta esan digu [Abu Kuraib]; Esan digu [Al 'masy] biak [Abu Mu'awiyah]; Era berean, beste bide batetik kontatua da, Eta esan digu [Abu Sa'id Al Asyaj]; Esan digu [Waki']; Kontatu zaigu [Al A'masy] [Abu Salih-engandik] [Abu Hurairah-engandik] esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Egia esan, pertsona baten urdaila oka beteta bete arte hobea da sya'ir -poemak- beteta baino'. Abu Bakr-ek esan zuen; 'Baina Hafs-ek ez zuen 'Yurihi' esaldia esan.
Hadith
Imam Muslim : 4192
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ سَعْدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَأَنْ يَمْتَلِئَ جَوْفُ أَحَدِكُمْ قَيْحًا يَرِيهِ خَيْرٌ مِنْ أَنْ يَمْتَلِئَ شِعْرًا
Esan digute [Muhammad bin Al Mutsannak] eta [Muhammad bin Basysyarrek] esan zutela: Esan digu [Muhammad bin Ja'far-ek]; Esan digu [Syu'bah-ek] [Qatadah-ek] [Yunus bin Jubair-ek] [Muhammad bin Sa'd-ek] [Sa'ad-ek] sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan digun bezala: 'Egia esan, zuen artean bete arte okaz betetako urdaila hobea da sya'ir -poemak- betetako urdaila baino'.
Hadith
Imam Muslim : 4193
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ يُحَنِّسَ مَوْلَى مُصْعَبِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ بَيْنَا نَحْنُ نَسِيرُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْعَرْجِ إِذْ عَرَضَ شَاعِرٌ يُنْشِدُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُذُوا الشَّيْطَانَ أَوْ أَمْسِكُوا الشَّيْطَانَ لَأَنْ يَمْتَلِئَ جَوْفُ رَجُلٍ قَيْحًا خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَمْتَلِئَ شِعْرًا
Esan zigun [Qutaibah bin Sa'is Ats Tsaqafik]; Esan zigun [Ibn Al Had-ek] Mush'ab bin Az Zubair esklaboarengandik [Abu Sa'id Al Khudri-k] esan zuen: 'Arj-en Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin batera paseatzen ari ginela, bat-batean poeta bat etorri zen abesten. Beraz, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Harrapatu deabrua! Izan ere, oka betetako urdaila poesia betetako urdaila baino hobea da.
Hadith
Imam Muslim : 4194
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ لَعِبَ بِالنَّرْدَشِيرِ فَكَأَنَّمَا صَبَغَ يَدَهُ فِي لَحْمِ خِنْزِيرٍ وَدَمِهِ
Esan dit [Zuhair bin Harb-ek]; Honela esan digute ['Abdur Rahman bin Mahdik] [Sufyanek] ['Alqamah bin Martsad-ek] [Sulaiman bin Buraidah-ek] [bere aita]-rengandik: Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuela: 'Nardasyir jokoan jokatzen duenak -xake mota bat-, txerri-haragi eta odolarekin eskuak zikindu izan balitu bezala da'.
Hadith
Imam Muslim : 4195
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ وَاللَّفْظُ لِابْنِ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ كُنْتُ أَرَى الرُّؤْيَا أُعْرَى مِنْهَا غَيْرَ أَنِّي لَا أُزَمَّلُ حَتَّى لَقِيتُ أَبَا قَتَادَةَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الرُّؤْيَا مِنْ اللَّهِ وَالْحُلْمُ مِنْ الشَّيْطَانِ فَإِذَا حَلَمَ أَحَدُكُمْ حُلْمًا يَكْرَهُهُ فَلْيَنْفُثْ عَنْ يَسَارِهِ ثَلَاثًا وَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّهَا فَإِنَّهَا لَنْ تَضُرَّهُ و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَوْلَى آلِ طَلْحَةَ وَعَبْدِ رَبِّهِ وَيَحْيَى ابْنَيْ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي حَدِيثِهِمْ قَوْلَ أَبِي سَلَمَةَ كُنْتُ أَرَى الرُّؤْيَا أُعْرَى مِنْهَا غَيْرَ أَنِّي لَا أُزَمَّلُ و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا أُعْرَى مِنْهَا وَزَادَ فِي حَدِيثِ يُونُسَ فَلْيَبْصُقْ عَلَى يَسَارِهِ حِينَ يَهُبُّ مِنْ نَوْمِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ
['Amru An Naqid], [Ishaq bin Ibrahim] eta [Ibn Abu 'Umar] guztiak [Ibn 'Uyainah-rengandik] esan dizkigu eta lafazh hau Ibn Abu 'Umar-ena da; [Az Zuhri]-rengandik [Abu Salamah-rengandik] [Sufyan-ek] esan zigun ondoren, esan zuen: 'Mina eragiten zidan zerbait amestu nuen eta garai hartan mantarik gabe lo egin nuen. Orduan [Abu Qatadah] ezagutu nuen eta hau kontatu nion, harik eta esan zuen arte: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esaten entzun nuen: 'Amets onak Allah-engandik datoz eta amets txarrak Satan-engandik. Gustatzen ez zaizun zerbait amesten baduzu, orduan tu egin ezkerrera hiru aldiz, eta gero bilatu babesa Allah-engan bere gaiztakeriaren arriskutik, ziur aski ez dizu kalterik egingo'. Eta esan digu [Ibn Abu 'Umar]; Kontatu digute [Sufyanek] [Muhammad bin 'Abdur Rahman] -Thalhah familiako esklabo bat- eta ['Abdu Rabbih] eta [Yahya Ibn Sa'id] eta [Muhammad bin 'Amru bin 'Alqamah]-rengandik [Abu Salamah]-rengandik [Abu Qatadah] sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta-rengandik Hadith antzeko batekin. Hala ere, ez zituen Abu Salamah-ren hitzak aipatu. Eta esan dit [Harmalah bin Yahya]; Informatu gaitu [Ibn Wahb]; Sermokatu dit [Jonah]; Era berean, beste bide batetik kontatu da, Eta esan dit [Ishaq bin Ibrahim] eta ['Abdu bin Humaid] biek esan dutela; Informatu gaitu ['Abdur Razaq]; Informatu gaitu [Ma'mar] biei [Az Zuhri] bide honetatik. Eta bertan ez dago Abu Salamah-ren hitzik. Yunus-en Hadithean gehigarri bat dago; 'Orduan, hiru aldiz tu egin ezkerrera esnatzen denean'.
Hadith
Imam Muslim : 4196
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا قَتَادَةَ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الرُّؤْيَا مِنْ اللَّهِ وَالْحُلْمُ مِنْ الشَّيْطَانِ فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ شَيْئًا يَكْرَهُهُ فَلْيَنْفُثْ عَنْ يَسَارِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ وَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّهَا فَإِنَّهَا لَنْ تَضُرَّهُ فَقَالَ إِنْ كُنْتُ لَأَرَى الرُّؤْيَا أَثْقَلَ عَلَيَّ مِنْ جَبَلٍ فَمَا هُوَ إِلَّا أَنْ سَمِعْتُ بِهَذَا الْحَدِيثِ فَمَا أُبَالِيهَا و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ يَعْنِي الثَّقَفِيَّ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ كُلُّهُمْ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ الثَّقَفِيِّ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ فَإِنْ كُنْتُ لَأَرَى الرُّؤْيَا وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ اللَّيْثِ وَابْنِ نُمَيْرٍ قَوْلُ أَبِي سَلَمَةَ إِلَى آخِرِ الْحَدِيثِ وَزَادَ ابْنُ رُمْحٍ فِي رِوَايَةِ هَذَا الْحَدِيثِ وَلْيَتَحَوَّلْ عَنْ جَنْبِهِ الَّذِي كَانَ عَلَيْهِ
Esan digu ['Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab]; Esan digu [Sulaiman], hots, Ibn Bilal-ek [Yahya bin Sa'id]-engandik esan zuela; [Abu Salamah bin Abdurrahman] esaten entzun dut; 'Entzun dut [Abu Qatadah] esaten; entzun dut Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esaten: 'Amets onak Allahrengandik datoz eta amets gaiztoak Satanarrengandik. Beraz, gorroto duzun zerbait amesten baduzu, hiru aldiz tu egin ezkerrera, eta gero bilatu babesa Allahrengan bere gaiztakeriaren arriskutik, ziur aski ez dizu kalterik egingo'. Abu Qatadah-k esan zuen: 'Mendi bat eramatea baino astunagoa den amesgaizto bat badut, orduan ez zait axola Hadith hau entzun ondoren'. Eta kontatu digu [Qutaibah] eta [Muhammad bin Rumh]-engandik [Al Laits bin Sa'd]; Era berean, beste bide batetik kontatzen da, Eta esan digu [Muhammad bin Al Mutsannak] Esan digu ['Abdul Wahhab], hau da, Ats Tsaqafi; Era berean, beste bide batetik kontatzen da, Eta esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Esan digu ['Abdullah bin Numair] dena [Yahya bin Sa'id-etik] bide honetatik. Eta Ats Tsaqafiren Hadith-ean ere, Abu Salamah-ren hitzak daude; 'Amets egiten badut...', Laits eta Ibn Numair-en Hadith-ean ez dago halako esaerarik. Eta Ibn Rumhek bere historian gehitu zuen lafazh-ekin; 'eta alda dezala bere loa bere jatorrizko posiziotik'.
Hadith
Imam Muslim : 4197
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ مِنْ اللَّهِ وَالرُّؤْيَا السَّوْءُ مِنْ الشَّيْطَانِ فَمَنْ رَأَى رُؤْيَا فَكَرِهَ مِنْهَا شَيْئًا فَلْيَنْفُثْ عَنْ يَسَارِهِ وَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ الشَّيْطَانِ لَا تَضُرُّهُ وَلَا يُخْبِرْ بِهَا أَحَدًا فَإِنْ رَأَى رُؤْيَا حَسَنَةً فَلْيُبْشِرْ وَلَا يُخْبِرْ إِلَّا مَنْ يُحِبُّ
Eta esan dit [Abu Ath Thahir]; jakinarazi digu ['Abdullah bin Wahb]; ['Amru bin Al Harith-ek] jakinarazi dit ['Abdu Rabbih bin Sa'id-ek] [Abu Salamah bin 'Abdur Rahman-ek] [Abu Qatadah-ek] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan du: 'Amets onak Allahrengandik datoz eta amets txarrak Satanarrengandik. Amets gaiztoa duenak ezkerreko aldean tu egin behar du eta Allahri Satanaren tentaziotik babesteko eskatu, ez dio kalterik egingo. Eta ez kontatu ametsa inori. Eta amets ona badu, izan zaitez pozik eta ez kontatu maite dituzunei izan ezik'.
Hadith
Imam Muslim : 4198
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ إِنْ كُنْتُ لَأَرَى الرُّؤْيَا تُمْرِضُنِي قَالَ فَلَقِيتُ أَبَا قَتَادَةَ فَقَالَ وَأَنَا كُنْتُ لَأَرَى الرُّؤْيَا فَتُمْرِضُنِي حَتَّى سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ مِنْ اللَّهِ فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ مَا يُحِبُّ فَلَا يُحَدِّثْ بِهَا إِلَّا مَنْ يُحِبُّ وَإِنْ رَأَى مَا يَكْرَهُ فَلْيَتْفُلْ عَنْ يَسَارِهِ ثَلَاثًا وَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ وَشَرِّهَا وَلَا يُحَدِّثْ بِهَا أَحَدًا فَإِنَّهَا لَنْ تَضُرَّهُ
Kontatu digute [Abu Bakr bin Khallad Al Bahili] eta [Ahmad bin 'Abdullah bin Al Hakam] hauek esan zuten: Kontatu digu [Muhammad bin Ja'far]; [Syu'bah]-ek ['Abdu Rabbih bin Sa'id]-engandik [Abu Salamah]-engandik kontatu zigunean, esan zuen: Zer gertatzen da min ematen didan amets bat badut? Orduan esan zuen: Orduan [Abu Qatadah] ezagutu nuen eta esan zuen: Eta nik ere min ematen didan amets bat izan nuen, harik eta sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta entzun nuen arte esaten: 'Amets onak Allahrengandik datoz. Amets on bat duenak ez luke kontatu behar maite duen pertsonari izan ezik. Eta amets gaizto bat badu, hiru aldiz tu egin dezala ezkerreko aldean eta gero eskatu Allahri babesa Satanasen gaitzetik eta bere tentazioetatik, eta ez diezaiola inori kontatu, ametsak kalterik egin ez diezaion beldurrez'.
Hadith
Imam Muslim : 4199
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ الرُّؤْيَا يَكْرَهُهَا فَلْيَبْصُقْ عَنْ يَسَارِهِ ثَلَاثًا وَلْيَسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنْ الشَّيْطَانِ ثَلَاثًا وَلْيَتَحَوَّلْ عَنْ جَنْبِهِ الَّذِي كَانَ عَلَيْهِ
Esan digu [Qutaibah bin Sa'idek]; Esan digu [Laits]; Era berean, beste bide batetik kontatu da, Eta esan digu [Ibn Rumh]; Jakinarazi digu [Al Laits] [Abu Az Zubairrengandik] [Jabirrengandik] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik, esan zuen: 'Zuetako batek gustuko ez duen amets bat amesten badu, hiru aldiz tu egin dezala ezkerrera, gero hiru aldiz bilatu babesa Alagan Satanengandik, eta ondoren aldatu bere loa bere jatorrizko posiziotik'.
Hadith
Imam Muslim : 4200
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اقْتَرَبَ الزَّمَانُ لَمْ تَكَدْ رُؤْيَا الْمُسْلِمِ تَكْذِبُ وَأَصْدَقُكُمْ رُؤْيَا أَصْدَقُكُمْ حَدِيثًا وَرُؤْيَا الْمُسْلِمِ جُزْءٌ مِنْ خَمْسٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ وَالرُّؤْيَا ثَلَاثَةٌ فَرُؤْيَا الصَّالِحَةِ بُشْرَى مِنْ اللَّهِ وَرُؤْيَا تَحْزِينٌ مِنْ الشَّيْطَانِ وَرُؤْيَا مِمَّا يُحَدِّثُ الْمَرْءُ نَفْسَهُ فَإِنْ رَأَى أَحَدُكُمْ مَا يَكْرَهُ فَلْيَقُمْ فَلْيُصَلِّ وَلَا يُحَدِّثْ بِهَا النَّاسَ قَالَ وَأُحِبُّ الْقَيْدَ وَأَكْرَهُ الْغُلَّ وَالْقَيْدُ ثَبَاتٌ فِي الدِّينِ فَلَا أَدْرِي هُوَ فِي الْحَدِيثِ أَمْ قَالَهُ ابْنُ سِيرِينَ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَيُعْجِبُنِي الْقَيْدُ وَأَكْرَهُ الْغُلَّ وَالْقَيْدُ ثَبَاتٌ فِي الدِّينِ وَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ وَهِشَامٌ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ إِذَا اقْتَرَبَ الزَّمَانُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَدْرَجَ فِي الْحَدِيثِ قَوْلَهُ وَأَكْرَهُ الْغُلَّ إِلَى تَمَامِ الْكَلَامِ وَلَمْ يَذْكُرْ الرُّؤْيَا جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ
Esan digu [Muhammad bin Abu 'Umar Al Makki-k]; Esan digu ['Abdul Wahhab Ats Tsaqafi-k] [Ayyub As Sakhtiyani-rengandik] [Muhammad bin Sirinek] [Abu Hurairah-rengandik] sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuenetik: 'Epaiketaren Eguna hurbiltzen denean, arraroa da musulman baten ametsak faltsuak izatea. Eta ametsik egiazkoena beti egia esaten duen ametsa da. Musulman baten ametsak Nubuwwah -errebelazioen- berrogeita bost motetako batzuk dira. Hiru amets mota daude: -1- Alaren berri on gisa amets onak. -2- Satanarrengandik datozen amets beldurgarriak edo tristeak. -3- eta norbaiten nahi edo irudimenaren ilusioagatik sortzen diren ametsak. Beraz, gustatzen ez zaizun amets bat baduzu, esnatu, otoitz egin eta ez kontatu beste inori'. Ibn Sirinek esan zuen; «Oinetan loturak nahiago ditut, lepoan loturak baino». Oinak lotzeak pertsona baten erlijioan irmotasuna adierazten duelako». Beste narratzaile batek esan zuen: «Ez dakit esaera hau Hadithean sartuta dagoen edo Ibn Sirinen esaera bakarrik den. Eta esan dit [Muhammad bin Rafi']; Esan digu ['Abdur Razzaq]; Esan digu [Ma'mar] bide honetatik [Ayyub]-etik, eta Hadithean esan zuen; Abu Hurairah-ek esan zuen: Oinak lotzea miresten dut, eta lepoa lotzea gorroto dut». Oinak lotzeak pertsona baten erlijioan irmotasuna adierazten duelako». Eta Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: «Sinestun baten ametsa berrogeita sei profetaren parte da». Esan dit [Abu Ar Rabi']; Esan digu [Hammad], hau da, Ibn Zaid-ek; Guri [Ayyub] eta [Hisham]-ek [Muhammad]-engandik [Abu Hurairah]-engandik kontatu digute: 'Munduaren amaiera hurbil dagoenean... -eta abar-. -Ez zuen Hadith hau aipatu Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik. - Eta guri [Ishaq bin Ibrahim] esan zigun; guri [Mu'adz bin Hisham] jakinarazi zigun; guri [nire aitari] [Qatadah-tik] [Muhammad bin Sirin-engandik] [Abu Hurairah]-engandik Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik esan zigun. Eta Abu Hurairah-ek Hadith honetan hitz hauek gehitu zituen: 'Eta gorroto dut 'Al Ghull' -hanketako loturak-... -eta abar-. 'Ametsak berrogeita sei profezien parte dira' esaldia aipatu gabe.
