Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4181
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَقُلْ أَحَدُكُمْ خَبُثَتْ نَفْسِي وَلْيَقُلْ لَقِسَتْ نَفْسِي
Asin sinabihan ako [si Abu Ath Thahir] asin [si Harmalah] parehong nagsabi; Nagpaaram sato [Ibn Wahb]; Ipinahayag sako [Yunus] gikan ki [Ibn Shihab] gikan ki [Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif] gikan sa [saiyang ama] na an Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Mayo nin siisay man sa saindo na magsabi: 'Khabusat nafsi' -Ako maraot-, alagad magsabi: 'Lasat nafsi' -Ako bakong gayong makakaya.'
Hadith
Imam Muslim : 4182
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ شُعْبَةَ حَدَّثَنِي خُلَيْدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَانَتْ امْرَأَةٌ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ قَصِيرَةٌ تَمْشِي مَعَ امْرَأَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ فَاتَّخَذَتْ رِجْلَيْنِ مِنْ خَشَبٍ وَخَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ مُغْلَقٌ مُطْبَقٌ ثُمَّ حَشَتْهُ مِسْكًا وَهُوَ أَطْيَبُ الطِّيبِ فَمَرَّتْ بَيْنَ الْمَرْأَتَيْنِ فَلَمْ يَعْرِفُوهَا فَقَالَتْ بِيَدِهَا هَكَذَا وَنَفَضَ شُعْبَةُ يَدَهُ حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ خُلَيْدِ بْنِ جَعْفَرٍ وَالْمُسْتَمِرِّ قَالَا سَمِعْنَا أَبَا نَضْرَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ امْرَأَةً مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ حَشَتْ خَاتَمَهَا مِسْكًا وَالْمِسْكُ أَطْيَبُ الطِّيبِ
Sinabi sato [si Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Sinabi sato [si Abu Usamah] gikan sa [Shu'bah]; Sinabi sako ni [Khulaid bin Ja'far] gikan ki [Abu Nadhr] gikan ki [Abu Sa'id Al Khudri] gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam na siya nagsabi: 'Kan panahon kan mga kaakian kan Isra'il igwa nin sarong halipot na babae na naglalakaw kaiba an duwang halangkaw na babae. dangan naggibo siya nin pustisong mga tabay hale sa kahoy para sa duwang tabay, asin isinulot an bulawan na mga singsing na saiyang ginibo. Dangan idagdag an musk perfume, an pinakamarahay na pahamot. Dangan naglakaw siya sa pag-ultanan kan duwang babae sagkod na dai na ngani siya namidbid kan mga tawo. Sabi niya habang arog kaini an duwa niyang kamot. Syu'bah mantang naghihiro kan saiyang mga kamot. Sinabi sato ['Amru An Naqid]; Sinabi sato [si Yazid bin Harun] gikan sa [Syu'bah] gikan sa [Khulaid bin Ja'far] asin [Al Mustamir] parehong nagsabi; Nadangog ko [si Abu Nadhrah] na nag-istorya gikan ki [Abu Sa'id Al Khudri] na si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsambit manungod sa sarong babae gikan sa mga aki ni Israel na nagbugtak nin lana nin musk sa saiyang singsing. An lana nin musk iyo an pinakamarahay na pahamot.
Hadith
Imam Muslim : 4183
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ كِلَاهُمَا عَنْ الْمُقْرِئِ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي أَيُّوبَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ عُرِضَ عَلَيْهِ رَيْحَانٌ فَلَا يَرُدُّهُ فَإِنَّهُ خَفِيفُ الْمَحْمِلِ طَيِّبُ الرِّيحِ
Sinabi sato [si Abu Bakr bin Abu Syaibah] asin [Zuhair bin Harb] parehong gikan sa [Al Muqri]. [Si Abu Bakr] nagsabi; Sinabi sato [si Abu 'Abdur Rahman Al Muqri] gikan ki [Sa'id bin Abu Ayyub]; Sinabi niya sako ['Ubaidullah bin Abu Ja'far] gikan sa ['Abdur Rahman Al A'raj] gikan sa [Abu Hurairah] sabi niya; An Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'An siisay man na pig-aalok nin pahamot, dai mo ini pagsayumahan, huli ta an mga pahamot magaan an gabat asin maray an hamot'.
Hadith
Imam Muslim : 4184
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَأَبُو طَاهِرٍ وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى قَالَ أَحْمَدُ حَدَّثَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ نَافِعٍ قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا اسْتَجْمَرَ اسْتَجْمَرَ بِالْأَلُوَّةِ غَيْرَ مُطَرَّاةٍ وَبِكَافُورٍ يَطْرَحُهُ مَعَ الْأَلُوَّةِ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا كَانَ يَسْتَجْمِرُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Sinabi sako [Harun bin Sa'id Al Aili] asin [Abu Thahir] asin [Ahmad bin 'Isa]. [Ahmad] nagsabi; Sinabi sa samo. Asin an iba nagsarabi; Nagbareta sa samo [si Ibn Wahab] Nagbareta sa sako [Makhramah] gikan sa [saiyang ama] gikan sa [Nafi'] sabi niya; 'Kun [si Ibnu Umar] gustong gumamit nin pahamot, ginagamit niya an Al aluwwah - sinulo na mahamot na kahoy - na mayong pinaghalo, minsan ginagamit man niya an apog na sinalak sa Al aluwwah. Dangan siya nagsabi, 'Ini an ugale kan Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam kun naggagamit nin pahamot.'
Hadith
Imam Muslim : 4185
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ رَدِفْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا فَقَالَ هَلْ مَعَكَ مِنْ شِعْرِ أُمَيَّةَ بْنِ أَبِي الصَّلْتِ شَيْءٌ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ هِيهْ فَأَنْشَدْتُهُ بَيْتًا فَقَالَ هِيهْ ثُمَّ أَنْشَدْتُهُ بَيْتًا فَقَالَ هِيهْ حَتَّى أَنْشَدْتُهُ مِائَةَ بَيْتٍ و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ أَوْ يَعْقُوبَ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ الشَّرِيدِ قَالَ أَرْدَفَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلْفَهُ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطَّائِفِيِّ عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ اسْتَنْشَدَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ وَزَادَ قَالَ إِنْ كَادَ لِيُسْلِمُ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ مَهْدِيٍّ قَالَ فَلَقَدْ كَادَ يُسْلِمُ فِي شِعْرِهِ
Sinabi sato ['Amru An Naqid] asin [Ibn Abu 'Umar] parehong gikan ki [Ibn 'Uyainah]. [Ibn Abu 'Umar] nagsabi; Sinabi niya sato [si Sufyan] gikan ki [Ibrahim bin Maisarah] gikan ki ['Amru bin Asy Sharid] gikan sa [saiyang ama] sabi niya; 'Sarong aldaw an Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nagtao sako nin piggyback ride, dangan hinapot niya ako; 'Nagimemorya mo daw an rawitdawit ni Umayyah bin Abu Shalt? Nagsimbag ako; 'Iyo'. Sabi niya; 'Kantahon mo ini para sako! ' dangan nag-awit ako nin sarong berso nin rawitdawit. Dangan nagsabi siya; 'Dagdagan pa! Dangan inawit ko giraray ini. Alagad sinabi niya; 'Dagdagan pa! ' sagkod na nakasabi ako nin sanggatos na bersikulo. Asin pagkatapos na sabihon ini sakuya [Zuhair bin Harb] asin [Ahmad bin Abdah] gabos gikan sa [Ibn Uyainah] gikan sa [Ibrahim bin Maisarah] gikan sa [Amru bin Sharid] o [Ya'qub bin 'Ashim bin As Sharid] siya nagsabi; 'Sarong aldaw an Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nagtao sako nin piggyback ride. -dangan nasambit niya an sarong kaparehong Hadith.- Asin sinabi niya sato [si Yahya bin Yahya]; Nagpaaram sato [si Al Mu'tamir bin Sulaiman]; Siring man ini isinaysay gikan sa ibang ruta, Asin sinabi sako [Zuhair bin Harb]; Pagkatapos na sabihan kami ['Abdur Rahman bin Mahdi] pareho gikan sa ['Abdullah bin 'Abdur Rahman Ath Thaifi] gikan sa ['Amru bin Asy Sharid] gikan sa [saiyang ama] siya nagsabi; Hinagad sako ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam na mag-awit nin sarong rawitdawit....-kapareho kan Hadith ni Ibrahim bin Maisarah- alagad igwa nin dagdag; 'Halos makombertir siya sa Islam'. Sa Hadith ni Ibn Mahdi sinasabi; 'Halos makombertir siya sa Islam huli sa saiyang rawitdawit'.
Hadith
Imam Muslim : 4186
حَدَّثَنِي أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ جَمِيعًا عَنْ شَرِيكٍ قَالَ ابْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَشْعَرُ كَلِمَةٍ تَكَلَّمَتْ بِهَا الْعَرَبُ كَلِمَةُ لَبِيدٍ أَلَا كُلُّ شَيْءٍ مَا خَلَا اللَّهَ بَاطِلٌ
Sinabi niya sako [si Abu Ja'far Muhammad bin Ash Shabbah] asin ['Ali bin Hujr As Sa'di] an gabos gikan ki [Sharik]. [Ibn Hujr] nagsabi; Huling naghulit sa samo [Sharik] gikan ki ['Abdul Malik bin 'Umair] gikan ki [Abu Salamah] gikan ki [Abu Hurairah] gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, siya nagsabi: 'An pinakamagayon na sha'ir -o rawitdawit- na ipinahayag nin sarong Arabo iyo an rawitdawit ni Labid. Sabi ni Labid: Alaa, kullu syaiin maa khalallaha kaputikan -Aramon, an gabos na bagay na apwera ki Allah seguradong mawawara-.
Hadith
Imam Muslim : 4187
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصْدَقُ كَلِمَةٍ قَالَهَا شَاعِرٌ كَلِمَةُ لَبِيدٍ أَلَا كُلُّ شَيْءٍ مَا خَلَا اللَّهَ بَاطِلٌ وَكَادَ أُمَيَّةُ بْنُ أَبِي الصَّلْتِ أَنْ يُسْلِمَ
Asin sinabi sako [si Muhammad bin Hatim bin Maimun]; Sinabi sato [si Ibn Mahdi] gikan sa [Sufyan] gikan sa ['Abdul Malik bin 'Umair]; Sinabi niya sato [si Abu Salamah] gikan ki [Abu Hurairah] sabi niya; Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'An pinakatotoong rawitdawit na itinaram nin sarong pararawitdawit iyo an rawitdawit ni Labid. Sabi ni Labid: Alaa, kullu syaiin maa khalallaha kaputikan -Aramon, an gabos na bagay na apwera ki Allah seguradong mawawara-. Asin haros si Umayyah bin Abu Shalt nakombertir sa Islam.
Hadith
Imam Muslim : 4188
و حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَصْدَقُ بَيْتٍ قَالَهُ الشَّاعِرُ أَلَا كُلُّ شَيْءٍ مَا خَلَا اللَّهَ بَاطِلٌ وَكَادَ ابْنُ أَبِي الصَّلْتِ أَنْ يُسْلِمَ
Asin sinabihan ako [Ibn Abu 'Umar]; Sinabi sa samo [Sufyan] gikan ki [Zaidah] gikan ki ['Abdul Malik bin 'Umair] gikan ki [Abu Salamah bin 'Abdur Rahman] gikan ki [Abu Hurairah] na an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'An pinakatotoong rawitdawit na itinaram nin sarong pararawitdawit iyo an verse: Abdul Malik bin 'Umair' kaputikan -Aramon na an gabos na bagay apwera ki Allah segurado. mawala-'. Sagkod na si Umayyah bin Abu Shalt haros makombertir sa Islam.
Hadith
Imam Muslim : 4189
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَصْدَقُ بَيْتٍ قَالَتْهُ الشُّعَرَاءُ أَلَا كُلُّ شَيْءٍ مَا خَلَا اللَّهَ بَاطِلٌ
Asin sinabi sato [si Muhammad bin Al Mutsanna]; Sinabi sato [si Muhammad bin Ja'far]; Sinabi sa sato [Syu'bah] gikan ki ['Abdul Malik bin 'Umair] gikan ki [Abu Salamah] gikan ki [Abu Hurairah] gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, siya nagsabi: 'An pinakatotoong rawitdawit na itinaram kan mga pararawitdawit iyo an bersikulo: 'Alaa, kullu mallahud an gabos na bagay na bakong totoo gikan sa Allah seguradong mawawara-'.
Hadith
Imam Muslim : 4190
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ أَصْدَقَ كَلِمَةٍ قَالَهَا شَاعِرٌ كَلِمَةُ لَبِيدٍ أَلَا كُلُّ شَيْءٍ مَا خَلَا اللَّهَ بَاطِلٌ مَا زَادَ عَلَى ذَلِكَ
Asin sinabi sato [si Yahya bin Yahya]; Nagbareta sa samo [si Yahya bin Zakaria] gikan sa [Israil] gikan sa ['Abdul Malik bin 'Umair] gikan sa [Abu Salamah bin 'Abdur Rahman] sabi niya; Nadangog ko [si Abu Hurairah] na nagsabi; Nadangog ko si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam na nagsabi: 'An pinakatotoong rawitdawit na itinaram nin sarong pararawitdawit iyo an rawitdawit ni Labid, sabi niya: 'Alaa, kullu syaiin maa khalallaha kaputikan -Aramon, an gabos na bagay na apwera ki Allah seguradong mawawara-'. Asin mayo siyang idinagdag na iba pa diyan.
Hadith
Imam Muslim : 4191
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَأَنْ يَمْتَلِئَ جَوْفُ الرَّجُلِ قَيْحًا يَرِيهِ خَيْرٌ مِنْ أَنْ يَمْتَلِئَ شِعْرًا قَالَ أَبُو بَكْرٍ إِلَّا أَنَّ حَفْصًا لَمْ يَقُلْ يَرِيهِ
Sinabi sato [si Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Sinabi sato [Hafsh] asin [Abu Mu'awiyah]; Asin sinabi sato [si Abu Kuraib]; Sinabi sato [si Abu Mu'awiyah] pareho kan [Al 'masy]; Siring man ini isinaysay gikan sa ibang ruta, Asin nagsabi sato [Abu Sa'id Al Asyaj]; Sinabi sato [Waki']; Ini may relasyon sato [Al A'masy] gikan ki [Abu Salih] gikan ki [Abu Hurairah] sabi niya; An Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Tunay nanggad, an tulak nin sarong tawo na pano nin suka sagkod na ini mapano mas marahay pa kisa sa tulak na pano nin sya'ir -rawitdawit-'. Sabi ni Abu Bakr; 'Alagad dai sinabi ni Hafs an fraseng 'Yurihi'.
Hadith
Imam Muslim : 4192
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ سَعْدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَأَنْ يَمْتَلِئَ جَوْفُ أَحَدِكُمْ قَيْحًا يَرِيهِ خَيْرٌ مِنْ أَنْ يَمْتَلِئَ شِعْرًا
Sinabi sato na [si Muhammad bin Al Mutsanna] asin [Muhammad bin Basysyar] parehong nagsabi; Sinabi sato [si Muhammad bin Ja'far]; Sinabi sato [Syu'bah] gikan sa [Qatadah] gikan sa [Yunus bin Jubair] gikan sa [Muhammad bin Sa'd] gikan sa [Sa'ad] gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Tunay nanggad, an sarong tulak na pano nin pagsuka sagkod na ini pano sa tahaw nindo mas marahay kisa sarong tulak na pano nin sya' -poem.
Hadith
Imam Muslim : 4193
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ يُحَنِّسَ مَوْلَى مُصْعَبِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ بَيْنَا نَحْنُ نَسِيرُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْعَرْجِ إِذْ عَرَضَ شَاعِرٌ يُنْشِدُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُذُوا الشَّيْطَانَ أَوْ أَمْسِكُوا الشَّيْطَانَ لَأَنْ يَمْتَلِئَ جَوْفُ رَجُلٍ قَيْحًا خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَمْتَلِئَ شِعْرًا
Sinabi sato [Qutaibah bin Sa'is Ats Tsaqafi]; Sinabi sato [Laits] gikan ki [Ibn Al Had] gikan ki [Yuhannas] oripon na si Mush'ab bin Az Zubair gikan ki [Abu Sa'id Al Khudri] sabi niya; 'Kan kami naglalakaw kaiba si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sa 'Arj, biglang may nag-abot na pararawitdawit na nag-uungal. Kaya an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Dakopon an demonyo! Tunay nanggad, orog pa an tulak na pano nin suka kisa sa tulak na pano nin rawitdawit.
Hadith
Imam Muslim : 4194
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ لَعِبَ بِالنَّرْدَشِيرِ فَكَأَنَّمَا صَبَغَ يَدَهُ فِي لَحْمِ خِنْزِيرٍ وَدَمِهِ
Sinabihan ako [Zuhair bin Harb]; Sinabi sato ['Abdur Rahman bin Mahdi] gikan sa [Sufyan] gikan sa ['Alqamah bin Martsad] gikan sa [Sulaiman bin Buraidah] gikan sa [saiyang ama] na an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'An siisay man na nag-aadal kan kawat na Nardasyir -sarong klase nin chess-, garo baga ini pinahidan kan saiyang mga kamot asin dugo nin mga baboy'.
Hadith
Imam Muslim : 4195
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ وَاللَّفْظُ لِابْنِ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ كُنْتُ أَرَى الرُّؤْيَا أُعْرَى مِنْهَا غَيْرَ أَنِّي لَا أُزَمَّلُ حَتَّى لَقِيتُ أَبَا قَتَادَةَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الرُّؤْيَا مِنْ اللَّهِ وَالْحُلْمُ مِنْ الشَّيْطَانِ فَإِذَا حَلَمَ أَحَدُكُمْ حُلْمًا يَكْرَهُهُ فَلْيَنْفُثْ عَنْ يَسَارِهِ ثَلَاثًا وَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّهَا فَإِنَّهَا لَنْ تَضُرَّهُ و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَوْلَى آلِ طَلْحَةَ وَعَبْدِ رَبِّهِ وَيَحْيَى ابْنَيْ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي حَدِيثِهِمْ قَوْلَ أَبِي سَلَمَةَ كُنْتُ أَرَى الرُّؤْيَا أُعْرَى مِنْهَا غَيْرَ أَنِّي لَا أُزَمَّلُ و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا أُعْرَى مِنْهَا وَزَادَ فِي حَدِيثِ يُونُسَ فَلْيَبْصُقْ عَلَى يَسَارِهِ حِينَ يَهُبُّ مِنْ نَوْمِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ
Sinabi sato ['Amru An Naqid] asin [Ishaq bin Ibrahim] asin [Ibn Abu 'Umar] gabos gikan ki [Ibn 'Uyainah] asin an lafazh na ini pagsasadiri ni Ibn Abu 'Umar; Pagkatapos na sabihan kami [Sufyan] gikan ki [Az Zuhri] gikan ki [Abu Salamah] siya nagsabi; 'Nagpangaturugan ako nin sarong bagay na nagtao sako nin kulog asin kan panahon na idto nagturog ako na mayong habol. Dangan nasabat ko [si Abu Qatadah] asin ipinaabot ko ini saiya sagkod na siya nagsabi; Nadangog ko si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam na nagsabi: 'An mga marhay na pangaturugan gikan ki Allah asin an maraot na mga pangaturugan gikan ki Satanas. Kun ika mangaturugan nin sarong bagay na habo mo, dangan maglaway sa wala nin tolong beses, dangan maghanap nin pailihan ki Allah gikan sa peligro kan karatan kaini, siguradong dai ka kaini madadanyaran'. Asin sinabi sato [si Ibn Abu 'Umar]; Sinabi sato [Sufyan] gikan ki [Muhammad bin 'Abdur Rahman] -sarong oripon gikan sa pamilya- ni Thalhah asin ['Abdu Rabbih] asin [Yahya Ibn Sa'id] asin [Muhammad bin 'Amru bin 'Alqamah] gikan ki [Abu Salamah] gikan sa [Abu Qatadah] gikan sa Prophet 'Ahullaaala' Hadith. Alagad, dai niya nasambitan an mga tataramon ni Abu Salamah. Asin sinabihan ako [Harmalah bin Yahya]; Nagpaaram sato [Ibn Wahb]; Naghulit sa sako [si Jonas]; Siring man ini isinaysay gikan sa ibang ruta, Asin sinabi sato [si Ishaq bin Ibrahim] asin ['Abdu bin Humaid] parehong nagsabi; Nagpaaram sato ['Abdur Razaq]; Ipinaaram sa samo [Ma'mar] sindang duwa gikan sa [Az Zuhri] sa paagi kan rutang ini. Asin sa laog kaini mayo nin mga tataramon gikan ki Abu Salamah. Sa Hadith ni Yunus igwa nin dagdag; 'Dangan maglaway sa wala pagmata niya nin tulong beses'.
Hadith
Imam Muslim : 4196
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا قَتَادَةَ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الرُّؤْيَا مِنْ اللَّهِ وَالْحُلْمُ مِنْ الشَّيْطَانِ فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ شَيْئًا يَكْرَهُهُ فَلْيَنْفُثْ عَنْ يَسَارِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ وَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّهَا فَإِنَّهَا لَنْ تَضُرَّهُ فَقَالَ إِنْ كُنْتُ لَأَرَى الرُّؤْيَا أَثْقَلَ عَلَيَّ مِنْ جَبَلٍ فَمَا هُوَ إِلَّا أَنْ سَمِعْتُ بِهَذَا الْحَدِيثِ فَمَا أُبَالِيهَا و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ يَعْنِي الثَّقَفِيَّ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ كُلُّهُمْ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ الثَّقَفِيِّ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ فَإِنْ كُنْتُ لَأَرَى الرُّؤْيَا وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ اللَّيْثِ وَابْنِ نُمَيْرٍ قَوْلُ أَبِي سَلَمَةَ إِلَى آخِرِ الْحَدِيثِ وَزَادَ ابْنُ رُمْحٍ فِي رِوَايَةِ هَذَا الْحَدِيثِ وَلْيَتَحَوَّلْ عَنْ جَنْبِهِ الَّذِي كَانَ عَلَيْهِ
Sinabi sato ['Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab]; Sinabi niya sato [si Sulaiman] na iyo si Ibn Bilal gikan ki [Yahya bin Sa'id] sabi niya; Nadangog ko [si Abu Salamah bin Abdurrahman] na nagsabi; 'Nadangog ko [si Abu Qatadah] na nagsabi; Nadangog ko si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam na nagsabi: 'An mga marhay na pangaturugan gikan ki Allah asin an maraot na mga pangaturugan gikan ki Satanas. Kaya kun ika mangaturugan nin sarong bagay na saimong ikinakaongis, maglaway sa wala nin tolong beses, dangan maghanap nin pailihan ki Allah gikan sa peligro kan karatan kaini, seguradong dai ka kaini madadanyaran'. Sabi ni Abu Qatadah; 'Kun igwa akong bangungot na mas magabat pa sa pagdara nin bukid, dai ko na ini pig-iintindi pagkatapos kong madangog an Hadith na ini'. Asin isinaysay ini sa samo [Qutaibah] asin [Muhammad bin Rumh] gikan sa [Al Laits bin Sa'd]; Siring man ini isinaysay gikan sa ibang ruta, Asin sinabi sato [si Muhammad bin Al Mutsanna] Sinabi sato ['Abdul Wahhab] na iyo si Ats Tsaqafi; Siring man ini isinaysay gikan sa ibang ruta, Asin sinabi sato [si Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Sinabi sa samo ['Abdullah bin Numair] an gabos poon ki [Yahya bin Sa'id] sa paagi kan rutang ini. Asin sa Hadith ni Ats Tsaqafi man, igwa nin mga tataramon ni Abu Salamah; 'Kun ako mangaturugan...' mantang sa Hadith ni Laits asin Ibn Numair mayo nin siring na kasabihan. Asin si Ibn Rumh nagdagdag sa saiyang kasaysayan kan lafazh; 'asin pabayaan siyang baguhon an saiyang pagturog gikan sa orihinal na posisyon kaini'.
Hadith
Imam Muslim : 4197
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ مِنْ اللَّهِ وَالرُّؤْيَا السَّوْءُ مِنْ الشَّيْطَانِ فَمَنْ رَأَى رُؤْيَا فَكَرِهَ مِنْهَا شَيْئًا فَلْيَنْفُثْ عَنْ يَسَارِهِ وَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ الشَّيْطَانِ لَا تَضُرُّهُ وَلَا يُخْبِرْ بِهَا أَحَدًا فَإِنْ رَأَى رُؤْيَا حَسَنَةً فَلْيُبْشِرْ وَلَا يُخْبِرْ إِلَّا مَنْ يُحِبُّ
Asin sinabihan ako [Abu Ath Thahir]; Nagpaaram sato ['Abdullah bin Wahb]; Ipinahayag sakuya ni ['Amru bin Al Harith] gikan sa ['Abdu Rabbih bin Sa'id] gikan sa [Abu Salamah bin 'Abdur Rahman] gikan sa [Abu Qatadah] gikan ki Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, siya nagsabi: 'An mga marhay na pangaturugan gikan ki Allah asin an maraot na mga pangaturugan gikan ki Satanas, na dapat na naghale sa saiyang maraot na pangaturugan asin maghagad ki Allah nin proteksyon sa sugot ni Satanas, dai nanggad ini makakaraot saiya. Asin dai mo pagsabihon an pangatorogan sa kiisay man. Asin kun igwa siyang marhay na pangaturugan dangan magin maogma asin dai mo iyan sabihon apwera sa mga namomotan mo'.
Hadith
Imam Muslim : 4198
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ إِنْ كُنْتُ لَأَرَى الرُّؤْيَا تُمْرِضُنِي قَالَ فَلَقِيتُ أَبَا قَتَادَةَ فَقَالَ وَأَنَا كُنْتُ لَأَرَى الرُّؤْيَا فَتُمْرِضُنِي حَتَّى سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ مِنْ اللَّهِ فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ مَا يُحِبُّ فَلَا يُحَدِّثْ بِهَا إِلَّا مَنْ يُحِبُّ وَإِنْ رَأَى مَا يَكْرَهُ فَلْيَتْفُلْ عَنْ يَسَارِهِ ثَلَاثًا وَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ وَشَرِّهَا وَلَا يُحَدِّثْ بِهَا أَحَدًا فَإِنَّهَا لَنْ تَضُرَّهُ
Sinabi sato [Abu Bakr bin Khallad Al Bahili] asin [Ahmad bin 'Abdullah bin Al Hakam] na sinda nagsabi; Sinabi sato [si Muhammad bin Ja'far]; Huli sa pag-istorya sa samo [Syu'bah] gikan sa ['Abdu Rabbih bin Sa'id] gikan sa [Abu Salamah] sinabi niya; Paano kun igwa akong pangaturugan na nakakakulog sako? Dangan nagsabi siya; Dangan nasabat ko [si Abu Qatadah] asin sinabi niya; Asin nagkaigwa man ako nin pangaturugan na nakakulog sako sagkod na nadangog ko an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam na nagsabi: 'An mga marhay na pangaturugan gikan ki Allah. An siisay man na may marahay na pangaturugan dai dapat magsabi kaiyan kundi sa tawong namomotan niya. Asin kun siya igwa nin maraot na pangaturugan, tuguti siyang maglaway sa saiyang walang gilid nin tulong beses dangan maghagad ki Allah nin proteksyon sa karatan ni Satanas asin sa saiyang mga sugot, asin tuguti na dai niya ini sabihon sa kiisay man, ta tibaad an pangaturugan dai makadanyar saiya'.
Hadith
Imam Muslim : 4199
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ الرُّؤْيَا يَكْرَهُهَا فَلْيَبْصُقْ عَنْ يَسَارِهِ ثَلَاثًا وَلْيَسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنْ الشَّيْطَانِ ثَلَاثًا وَلْيَتَحَوَّلْ عَنْ جَنْبِهِ الَّذِي كَانَ عَلَيْهِ
Sinabi sato [Qutaibah bin Sa'id]; Sinabi sato [Laits]; Siring man ini isinaysay gikan sa ibang ruta, Asin sinabi sato [Ibn Rumh]; Ipinahayag sa samo [Al Laits] gikan ki [Abu Az Zubair] gikan ki [Jabir] gikan ki Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam siya nagsabi: 'Kun an saro saindo nangaturugan nin sarong pangaturugan na dai niya gusto, dangan tuguti siyang maglaway sa wala nin tulong beses, dangan maghanap nin pailihan ki Allah gikan ki Satanas nin tulong beses, pagkatapos na bagohon an saiyang orihinal na posisyon sa pagturog'.
Hadith
Imam Muslim : 4200
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اقْتَرَبَ الزَّمَانُ لَمْ تَكَدْ رُؤْيَا الْمُسْلِمِ تَكْذِبُ وَأَصْدَقُكُمْ رُؤْيَا أَصْدَقُكُمْ حَدِيثًا وَرُؤْيَا الْمُسْلِمِ جُزْءٌ مِنْ خَمْسٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ وَالرُّؤْيَا ثَلَاثَةٌ فَرُؤْيَا الصَّالِحَةِ بُشْرَى مِنْ اللَّهِ وَرُؤْيَا تَحْزِينٌ مِنْ الشَّيْطَانِ وَرُؤْيَا مِمَّا يُحَدِّثُ الْمَرْءُ نَفْسَهُ فَإِنْ رَأَى أَحَدُكُمْ مَا يَكْرَهُ فَلْيَقُمْ فَلْيُصَلِّ وَلَا يُحَدِّثْ بِهَا النَّاسَ قَالَ وَأُحِبُّ الْقَيْدَ وَأَكْرَهُ الْغُلَّ وَالْقَيْدُ ثَبَاتٌ فِي الدِّينِ فَلَا أَدْرِي هُوَ فِي الْحَدِيثِ أَمْ قَالَهُ ابْنُ سِيرِينَ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَيُعْجِبُنِي الْقَيْدُ وَأَكْرَهُ الْغُلَّ وَالْقَيْدُ ثَبَاتٌ فِي الدِّينِ وَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ وَهِشَامٌ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ إِذَا اقْتَرَبَ الزَّمَانُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَدْرَجَ فِي الْحَدِيثِ قَوْلَهُ وَأَكْرَهُ الْغُلَّ إِلَى تَمَامِ الْكَلَامِ وَلَمْ يَذْكُرْ الرُّؤْيَا جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ
Sinabi sato [si Muhammad bin Abu 'Umar Al Makki]; Sinabi sato ['Abdul Wahhab Ats Tsaqafi] gikan ki [Ayyub As Sakhtiyani] gikan ki [Muhammad bin Sirin] gikan ki [Abu Hurairah] gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam na nagsabi: 'Kun an Aldaw nin Paghukom harani na, bihira para sa sarong Muslim na magin putik an pangaturugan. Asin an pinakatotoong pangaturugan iyo an pangaturugan na pirming nagtataram nin katotoohan. An mga pangaturugan kan sarong Muslim iyo an nagkapira sa kwarentang limang klase nin Nubuwwah -mga kapahayagan-. Igwa nin tolong klase nin pangaturugan: -1- An marhay na pangaturugan bilang marhay na bareta hale ki Allah. -2- makatatakot o mamundo na mga pangaturugan, na hale ki Satanas. -3- asin mga pangaturugan na minalataw huli sa ilusyon kan pangarap o imahinasyon nin sarong tawo. Kaya, kun igwa kang pangaturugan na habo mo, magmata ka, dangan mamibi, asin dai mo iyan sabihon sa ibang tawo. Sabi ni Ibn Sirin; 'Mas gusto ko an mga kurbata sa bitis, kisa mga kurbata sa liog'. Huli ta an mga gapos sa bitis nagpapahiling kan karigonan nin sarong tawo sa saiyang relihiyon'. An saro pang parasaysay nagsabi; 'Dai ko aram kun an mga tataramon na ini kabali sa Hadith o mga tataramon sana ni Ibn Sirin. Asin sinabi sako [si Muhammad bin Rafi']; Sinabi sato ['Abdur Razzaq]; Nagpaaram sato [si Ma'mar] gikan ki [Ayyub] sa paagi kan rutang ini, asin sinabi niya sa Hadith; Sabi ni Abu Hurairah; Hinahangaan ko an mga kurbata sa bitis, asin nauungis ako sa mga kurbata sa liog'. Huli ta an mga gapos sa bitis nagpapahiling kan karigonan nin sarong tawo sa saiyang relihiyon'. Asin an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam sallallaahu 'alaihi wasallam sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'An mga pangaturugan kan mga paratubod parte kan kwarentang anom na mga propeta'. Sinabihan ako [Abu Ar Rabi']; Sinabi sato [si Hammad] na iyo si Ibn Zaid; Ini may relasyon sato [si Ayyub] asin [Hisham] gikan ki [Muhammad] gikan ki [Abu Hurairah] na nagsabi; 'Kun harani na an katapusan kan kinaban......-asin iba pa-. -Dai niya nasambitan an Hadith na ini gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. - Asin sinabi niya ini sa samo [Ishaq bin Ibrahim]; Nagpaaram sato [Mu'adz bin Hisham]; Sinabi sa samo [an sakuyang ama] gikan sa [Qatadah] gikan sa [Muhammad bin Sirin] gikan sa [Abu Hurairah] gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Asin idinagdag ni Abu Hurairah sa Hadith na ini an mga tataramon; 'Asin nauungis ako ki 'Al Ghull' -kurbata sa mga tabay- ... -asin iba pa-. Dai nasambitan an pangungusap; 'An mga pangaturugan parte kan kwarentang anom na hula'.
