Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 401
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامٍ قَالَ بَالَ جَرِيرٌ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ فَقِيلَ تَفْعَلُ هَذَا فَقَالَ نَعَمْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَالَ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ قَالَ الْأَعْمَشُ قَالَ إِبْرَاهِيمُ كَانَ يُعْجِبُهُمْ هَذَا الْحَدِيثُ لِأَنَّ إِسْلَامَ جَرِيرٍ كَانَ بَعْدَ نُزُولِ الْمَائِدَةِ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ح و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ عِيسَى وَسُفْيَانَ قَالَ فَكَانَ أَصْحَابُ عَبْدِ اللَّهِ يُعْجِبُهُمْ هَذَا الْحَدِيثُ لِأَنَّ إِسْلَامَ جَرِيرٍ كَانَ بَعْدَ نُزُولِ الْمَائِدَةِ
[യഹ്യ ബിൻ യഹ്യ അൽ-തമീമി], [ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം], [അബു കുറൈബ്] എന്നിവരെല്ലാം [അബു മുആവിയ] യിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹം ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. - മറ്റൊരു വിവരണത്തിൽ ഇങ്ങനെ പറയുന്നു- [അബുബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ] [അബു മുആവിയ] യും [വാക്കി' യും] ലഫജ് യഹ്‌യയുടേതാണെന്നും ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [അൽ-അ'മസ്‌യി] [ഹമ്മം] ൽ നിന്ന് [അബു മുആവിയ] യെ ഞങ്ങൾക്ക് അറിയിച്ചു; അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'ഒരിക്കൽ [ജാരിർ] മൂത്രമൊഴിക്കുകയും പിന്നീട് തന്റെ രണ്ട് ഖുഫ് തുടച്ച് വുദു ചെയ്യുകയും ചെയ്തു. അപ്പോൾ ജാരിറിനെ ശാസിച്ചു, 'ഇങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്?' ജരീർ മറുപടി പറഞ്ഞു, 'അതെ, ഒരിക്കൽ ഞാൻ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം മൂത്രമൊഴിക്കുന്നത് കണ്ടു, തുടർന്ന് വുദു ചെയ്ത് ഒരു ജോഡി ഖുഫ് തുടയ്ക്കുന്നു'. [അൽ-അമാസി] പറഞ്ഞു; [ഇബ്രാഹിം] പറഞ്ഞു; 'ഈ ഹദീസ് അവരെ ഞെട്ടിച്ചു, കാരണം സൂറ അൽ-മൈദയുടെ അവതരണത്തിന് ശേഷമാണ് ജരീറിന്റെ ഇസ്ലാം മതം സ്വീകരിച്ചത്'. [ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം], [അലി ബിൻ ഖാസിറാം] എന്നിവർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [ഈസ ബിൻ യൂനുസ്] ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചു. - മറ്റൊരു നിവേദനത്തിൽ ഇത് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്- [മുഹമ്മദ് ബിൻ അബു ഉമർ] ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചു; [സുഫ്യാൻ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. - മറ്റൊരു നിവേദനത്തിൽ ഇത് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്- [മിൻജാബ് ബിൻ അൽ-ഹാരിസ് അറ്റ്-തമീമി] [ഇബ്നു മുഷിർ] ഈ സനദിൽ [അൽ-അമാസി] യിൽ നിന്ന് അബു മുആവിയയുടെ ഹദീസിന്റെ അർത്ഥത്തോടെ അവരെ ഓരോരുത്തരെയും [ഇബ്നു മുഷിർ] ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഈസയുടെയും സുഫ്യാന്റെയും ഹദീസിൽ മാത്രം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'സൂറ അൽ-മൈദയുടെ അവതരണത്തിന് ശേഷം ജരീറിന്റെ ഇസ്ലാമികത കാരണം അബ്ദുല്ലയുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ ഈ ഹദീസ് കേട്ട് ഞെട്ടിപ്പോയി'.
Hadith
Imam Muslim : 402
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْتَهَى إِلَى سُبَاطَةِ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا فَتَنَحَّيْتُ فَقَالَ ادْنُهْ فَدَنَوْتُ حَتَّى قُمْتُ عِنْدَ عَقِبَيْهِ فَتَوَضَّأَ فَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ
[യഹ്യ ബിൻ യഹ്യ അത്തമിമി] [അൽ-അമാസി] [സിയാഖീഖ്] [ഹുദ്‌സൈഫ] യിൽ നിന്ന് [അബു ഖൈത്സാമ] [റ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു: 'ഞാൻ ഒരിക്കൽ നബി (സ) യുടെ കൂടെ നടന്നു, ഞങ്ങൾ ഒരു മാലിന്യക്കൂമ്പാരത്തിൽ എത്തിയപ്പോൾ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആളുകളിൽ ഒരാൾ നിൽക്കുമ്പോൾ മൂത്രമൊഴിച്ചു, അതിനാൽ ഞാൻ ആ സ്ഥലം വിട്ടു. അതിനുശേഷം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'ഇവിടെ വരൂ'. അദ്ദേഹത്തിന്റെ രണ്ട് കുതികാൽക്കരികിൽ നിൽക്കുന്നതുവരെ ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ സമീപിച്ചു. തുടർന്ന് അദ്ദേഹം തന്റെ രണ്ട് ഖുഫ് തുടച്ചുകൊണ്ട് വുദു ചെയ്തു.'
Hadith
Imam Muslim : 403
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ كَانَ أَبُو مُوسَى يُشَدِّدُ فِي الْبَوْلِ وَيَبُولُ فِي قَارُورَةٍ وَيَقُولُ إِنَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانَ إِذَا أَصَابَ جِلْدَ أَحَدِهِمْ بَوْلٌ قَرَضَهُ بِالْمَقَارِيضِ فَقَالَ حُذَيْفَةُ لَوَدِدْتُ أَنَّ صَاحِبَكُمْ لَا يُشَدِّدُ هَذَا التَّشْدِيدَ فَلَقَدْ رَأَيْتُنِي أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَتَمَاشَى فَأَتَى سُبَاطَةً خَلْفَ حَائِطٍ فَقَامَ كَمَا يَقُومُ أَحَدُكُمْ فَبَالَ فَانْتَبَذْتُ مِنْهُ فَأَشَارَ إِلَيَّ فَجِئْتُ فَقُمْتُ عِنْدَ عَقِبِهِ حَتَّى فَرَغَ
[യഹ്യ ബിൻ യഹ്യ] [മൻസൂറിൽ നിന്ന്] [അബു വൈലിൽ] നിന്ന് [ജരീർ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു: 'മുമ്പ് അബു മൂസ മൂത്രമൊഴിക്കുന്ന കാര്യത്തിൽ വളരെ കർശനനായിരുന്നു, അദ്ദേഹം ഒരു കുപ്പിയിൽ മൂത്രമൊഴിച്ചു, തുടർന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: "തീർച്ചയായും, ഇസ്രായേൽ മക്കളുടെ മൂത്രം അവരുടെ ചർമ്മത്തിൽ സ്പർശിച്ചാൽ, അവർ അത് കത്രിക ഉപയോഗിച്ച് മുറിക്കുമായിരുന്നു." തുടർന്ന് [ഹുദ്‌സൈഫ] പറഞ്ഞു; 'നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ഈ വിഷയത്തിൽ വളരെ പരുഷമായി പെരുമാറരുതെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. "തീർച്ചയായും, റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ഞങ്ങളോടൊപ്പം നടക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്, പിന്നീട് അദ്ദേഹം ഒരു പൂന്തോട്ടത്തിന് പിന്നിൽ മലമൂത്രവിസർജ്ജനം ചെയ്യാൻ ഒരു സ്ഥലത്തേക്ക് വന്നു, പിന്നീട് നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ നിൽക്കുന്നതുപോലെ നിന്നു, മൂത്രമൊഴിച്ചു. ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിൽ നിന്ന് മാറി നിന്നപ്പോൾ, അദ്ദേഹം എന്നോട് അടുത്തേക്ക് വരാൻ ആംഗ്യം കാണിച്ചു, അങ്ങനെ ഞാൻ അടുത്തേക്ക് പോയി, തുടർന്ന് അദ്ദേഹം മൂത്രമൊഴിക്കുന്നത് വരെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ കുതികാൽക്കരികിൽ നിന്നു."
Hadith
Imam Muslim : 404
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ أَبِيهِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ خَرَجَ لِحَاجَتِهِ فَاتَّبَعَهُ الْمُغِيرَةُ بِإِدَاوَةٍ فِيهَا مَاءٌ فَصَبَّ عَلَيْهِ حِينَ فَرَغَ مِنْ حَاجَتِهِ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ رُمْحٍ مَكَانَ حِينَ حَتَّى و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ
[ഖുതൈബ ബിൻ സഈദ്] [ലൈത്തുകൾ] എന്ന് നമ്മോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. -മറ്റൊരു വിവരണത്തിൽ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്- [മുഹമ്മദ് ബിൻ റംഹ് ബിൻ അൽ-മുഹാജിർ] [യഹ്യ ബിൻ സഈദിൽ നിന്ന്] [സെയ്ദ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം] [നഫി'ബ്ൻ ജുബൈർ] [ഉർവ ബിൻ അൽ-മുഗീറ] തന്റെ പിതാവ് [അൽ-മുഗീറ ബിൻ സിയുബ] റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിൽ നിന്ന്; അദ്ദേഹം ഒരിക്കൽ സ്വയം ശുദ്ധീകരിക്കാൻ പുറപ്പെട്ടപ്പോൾ, അൽ-മുഗീറ ഒരു ബക്കറ്റ് വെള്ളവുമായി അദ്ദേഹത്തെ പിന്തുടർന്നു. അദ്ദേഹം മലമൂത്ര വിസർജ്ജനം പൂർത്തിയാക്കിയപ്പോൾ വെള്ളം ഒഴിച്ചു, തുടർന്ന് വുദു ചെയ്തു, രണ്ട് ഖുഫ്ഫുകളും തൂത്തുവാരി. ഇബ്നു റംഹിന്റെ ചരിത്രത്തിൽ, ഹിന -when- എന്ന വാക്കിന് പകരം ഹത്ത -until- എന്ന് ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നു. മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ മുത്സന്ന (റ) ഞങ്ങളോട് (അബ്ദുൽ വഹാബ്) പറഞ്ഞതായി പറഞ്ഞപ്പോൾ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: “[യഹ്യ ബിൻ സഈദ്] ഈ സനദ് പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു: 'പിന്നെ അദ്ദേഹം മുഖവും കൈകളും കഴുകി, തലയും തുടച്ചു, തുടർന്ന് തന്റെ രണ്ട് ഖുഫുകളുടെയും മുകൾഭാഗം തുടച്ചു.'
Hadith
Imam Muslim : 405
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَشْعَثَ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ بَيْنَا أَنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ إِذْ نَزَلَ فَقَضَى حَاجَتَهُ ثُمَّ جَاءَ فَصَبَبْتُ عَلَيْهِ مِنْ إِدَاوَةٍ كَانَتْ مَعِي فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ
[യഹ്യ ബിൻ യഹ്യ അത്തമിമി] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി [അൽ-അസ്‌വദ്‌ ബിൻ ഹിലാൽ] [അൽ-മുഗീറ ബിൻ ശുഅബ] യിൽ നിന്ന് [അബുൽ-അഹ്‌വാഷ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'ഞങ്ങൾ ഒരു രാത്രി റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമോടൊപ്പം ആയിരുന്നപ്പോൾ പെട്ടെന്ന് അദ്ദേഹം ഇറങ്ങിവന്ന് മലമൂത്ര വിസർജ്ജനം ചെയ്തു. അദ്ദേഹം വന്നതിനുശേഷം ഞാൻ എന്റെ കൈവശമുണ്ടായിരുന്ന തുകൽ സഞ്ചിയിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് വെള്ളം ഒഴിച്ചുകൊടുത്തു. തുടർന്ന് അദ്ദേഹം വുദു ചെയ്തു, തന്റെ രണ്ട് ഖുഫുകളുടെയും മുകൾഭാഗം തുടച്ചു.'
Hadith
Imam Muslim : 406
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُسْلِمٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَقَالَ يَا مُغِيرَةُ خُذْ الْإِدَاوَةَ فَأَخَذْتُهَا ثُمَّ خَرَجْتُ مَعَهُ فَانْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى تَوَارَى عَنِّي فَقَضَى حَاجَتَهُ ثُمَّ جَاءَ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ شَامِيَّةٌ ضَيِّقَةُ الْكُمَّيْنِ فَذَهَبَ يُخْرِجُ يَدَهُ مِنْ كُمِّهَا فَضَاقَتْ عَلَيْهِ فَأَخْرَجَ يَدَهُ مِنْ أَسْفَلِهَا فَصَبَبْتُ عَلَيْهِ فَتَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ مَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ صَلَّى
[അബൂബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ] യും [അബൂ കുറൈബ്] യും [അബൂബക്കർ] പറഞ്ഞു; [മുസ്ലിം] [മുഗീറ ബിൻ ശുഅബ] യിൽ നിന്ന് [അൽ-അമാസി] യിൽ നിന്ന് [അബൂ മുആവിയ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു: 'ഞാൻ നബി (സ) യുടെ കൂടെ ഒരു യാത്രയിലായിരുന്നു, അപ്പോൾ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'ഓ മുഗീറ, ഗീരിബ എടുക്കൂ,' അപ്പോൾ ഞാൻ ഗീരിബ എടുത്ത് അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം പോയി. റസൂലുല്ലാഹ് ശല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം എന്റെ കണ്ണിൽ നിന്ന് അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നതുവരെ നടന്നു. പിന്നീട് അദ്ദേഹം ഇടുങ്ങിയ കൈകളുള്ള ഒരു ഷാം റോബ് ധരിച്ച് വന്നു. കൈകൾ പുറത്തെടുക്കാൻ കഴിയാത്തപ്പോൾ - അവ ഇടുങ്ങിയതായിരുന്നു - കൈകളിൽ നിന്ന്, അദ്ദേഹം വസ്ത്രത്തിനടിയിൽ നിന്ന് കൈകൾ പുറത്തെടുത്തു, പിന്നെ ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് വെള്ളം ഒഴിച്ചു, പ്രാർത്ഥനയ്ക്കായി വുദു ചെയ്യുന്നതുപോലെ അദ്ദേഹം വുദു ചെയ്തു. തുടർന്ന് രണ്ട് ഖുഫുകളുടെയും മുകൾഭാഗം കഴുകി പ്രാർത്ഥന നടത്തുക.
Hadith
Imam Muslim : 407
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ جَمِيعًا عَنْ عِيسَى بْنِ يُونُسَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا عِيسَى حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ مُسْلِمٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَقْضِيَ حَاجَتَهُ فَلَمَّا رَجَعَ تَلَقَّيْتُهُ بِالْإِدَاوَةِ فَصَبَبْتُ عَلَيْهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ ذَهَبَ لِيَغْسِلَ ذِرَاعَيْهِ فَضَاقَتْ الْجُبَّةُ فَأَخْرَجَهُمَا مِنْ تَحْتِ الْجُبَّةِ فَغَسَلَهُمَا وَمَسَحَ رَأْسَهُ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ صَلَّى بِنَا
[ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം], [അലി ബിൻ ഖാസിറം] എന്നിവരോട് [ഈസാ ബിൻ യൂനുസ്] നിന്ന് ഉദ്ധരിക്കപ്പെട്ടതായി [ഇസ്ഹാഖ്] പറഞ്ഞു; [മുഗീറ ബിൻ ശുഅബ] യിൽ നിന്ന് [മസ്റൂഖ്] ൽ നിന്ന് [മുസ്ലിം] അമാസി [ഈസാ] ഞങ്ങളോട് [അൽ-അമാസി] പറഞ്ഞു: 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ (സ) സ്വയം ശമനത്തിനായി പുറപ്പെട്ടു, അദ്ദേഹം തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ഗീബ നൽകി വെള്ളം ഒഴിച്ചു, തുടർന്ന് അദ്ദേഹം കൈകൾ കഴുകി, തുടർന്ന് മുഖം കഴുകി, തുടർന്ന് കൈകൾ കഴുകാൻ തുടങ്ങി, വസ്ത്രത്തിന്റെ കൈകൾ ഇടുങ്ങിയതായി കണ്ടെത്തി, തുടർന്ന് അദ്ദേഹം വസ്ത്രത്തിനടിയിൽ നിന്ന് കൈകൾ പുറത്തെടുത്തു, തുടർന്ന് അദ്ദേഹം അവ രണ്ടും കഴുകി, തല തടവി, തന്റെ രണ്ട് ഖുഫുകളുടെയും മുകൾഭാഗം തുടച്ചു, തുടർന്ന് അദ്ദേഹം ഞങ്ങളോട് പ്രാർത്ഥിച്ചു'.
Hadith
Imam Muslim : 408
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ عَنْ عَامِرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فِي مَسِيرٍ فَقَالَ لِي أَمَعَكَ مَاءٌ قُلْتُ نَعَمْ فَنَزَلَ عَنْ رَاحِلَتِهِ فَمَشَى حَتَّى تَوَارَى فِي سَوَادِ اللَّيْلِ ثُمَّ جَاءَ فَأَفْرَغْتُ عَلَيْهِ مِنْ الْإِدَاوَةِ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ مِنْ صُوفٍ فَلَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يُخْرِجَ ذِرَاعَيْهِ مِنْهَا حَتَّى أَخْرَجَهُمَا مِنْ أَسْفَلِ الْجُبَّةِ فَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ أَهْوَيْتُ لِأَنْزِعَ خُفَّيْهِ فَقَالَ دَعْهُمَا فَإِنِّي أَدْخَلْتُهُمَا طَاهِرَتَيْنِ وَمَسَحَ عَلَيْهِمَا
[മുഹമ്മദ് ബിൻ അബ്ദുല്ലാഹ് ബിൻ നുമൈർ] [എന്റെ പിതാവ്] [സകരിയ്യായെ] [അമീറിൽ നിന്ന്] പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [ഉർവ ബിൻ അൽ-മുഗീറ] [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] പറഞ്ഞതായി എനിക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു; 'ഞാൻ ഒരു രാത്രി യാത്രയിലായിരിക്കുമ്പോൾ പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമോടൊപ്പം ആയിരുന്നു, അപ്പോൾ അദ്ദേഹം എന്നോട് ചോദിച്ചു: 'നിങ്ങൾക്ക് വെള്ളമുണ്ടോ?' ഞാൻ മറുപടി പറഞ്ഞു, 'അതെ'. പിന്നെ അദ്ദേഹം തന്റെ വാഹനത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി, രാത്രിയുടെ ഇരുട്ടിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത് വരെ നടന്നു, പിന്നെ അദ്ദേഹം തിരിച്ചുവന്നു, പിന്നെ ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ഗീരിബയിൽ നിന്ന് വെള്ളം ഒഴിച്ചു, അദ്ദേഹം മുഖം കഴുകി, കാരണം അദ്ദേഹം ഇടുങ്ങിയ കൈകളുള്ള ഒരു കമ്പിളി വസ്ത്രം ധരിച്ചിരുന്നു, അതിനാൽ അദ്ദേഹത്തിന് കൈകൾ പുറത്തേക്ക് വയ്ക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടായി, തുടർന്ന് അദ്ദേഹം അത് വസ്ത്രത്തിനടിയിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുത്തു. തുടർന്ന് അദ്ദേഹം കൈകൾ കഴുകി തല തടവി. തുടർന്ന് ഞാൻ രണ്ട് ഖുഫ് ഊരിമാറ്റാൻ കുനിഞ്ഞു, തുടർന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'രണ്ടും അങ്ങനെ തന്നെയിരിക്കട്ടെ, കാരണം ഞാൻ എന്റെ കാലുകൾ അവയിൽ ശുദ്ധീകരിച്ച അവസ്ഥയിൽ വച്ചു'. അവൻ തന്റെ രണ്ട് ഖുഫുകളുടെയും മുകൾഭാഗം തുടച്ചു.
Hadith
Imam Muslim : 409
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ وَضَّأَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ فَقَالَ لَهُ فَقَالَ إِنِّي أَدْخَلْتُهُمَا طَاهِرَتَيْنِ
[മുഹമ്മദ് ബിൻ ഹാതിം] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി [ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ മൻഷൂർ] [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] [ഉർവാ ബിൻ അൽ-മുഗീറ] യിൽ നിന്നുള്ള [അശ്-സയാബി] യിൽ നിന്നുള്ള [ഉമർ ബിൻ അബു സൈദ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, അദ്ദേഹം പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിന് വുദു വെള്ളം നൽകി, അങ്ങനെ അദ്ദേഹം വുദു ചെയ്തു, തന്റെ രണ്ട് ഖുഫ് തുടച്ചു, 'തീർച്ചയായും ഞാൻ എന്റെ കാലുകൾ ശുദ്ധീകരിച്ച അവസ്ഥയിലാക്കി' എന്ന് പറഞ്ഞു.
Hadith
Imam Muslim : 410
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ تَخَلَّفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَخَلَّفْتُ مَعَهُ فَلَمَّا قَضَى حَاجَتَهُ قَالَ أَمَعَكَ مَاءٌ فَأَتَيْتُهُ بِمِطْهَرَةٍ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ وَوَجْهَهُ ثُمَّ ذَهَبَ يَحْسِرُ عَنْ ذِرَاعَيْهِ فَضَاقَ كُمُّ الْجُبَّةِ فَأَخْرَجَ يَدَهُ مِنْ تَحْتِ الْجُبَّةِ وَأَلْقَى الْجُبَّةَ عَلَى مَنْكِبَيْهِ وَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ وَمَسَحَ بِنَاصِيَتِهِ وَعَلَى الْعِمَامَةِ وَعَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ رَكِبَ وَرَكِبْتُ فَانْتَهَيْنَا إِلَى الْقَوْمِ وَقَدْ قَامُوا فِي الصَّلَاةِ يُصَلِّي بِهِمْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ وَقَدْ رَكَعَ بِهِمْ رَكْعَةً فَلَمَّا أَحَسَّ بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَهَبَ يَتَأَخَّرُ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ فَصَلَّى بِهِمْ فَلَمَّا سَلَّمَ قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقُمْتُ فَرَكَعْنَا الرَّكْعَةَ الَّتِي سَبَقَتْنَا
[മുഹമ്മദ് ബിൻ അബ്ദുല്ല ബിൻ ബാസി] എന്നോട് പറഞ്ഞതായി [യാസിദ്] - അതായത് സുറൈയുടെ മകൻ - [ഹുമൈദ് അത്-ത്-ഥാവിൽ] [അബുബക്കർ ബിൻ അബ്ദുല്ല അൽ-മുസാനി] [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ പിന്നിലേക്ക് പോയി, ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം പിന്നിലേക്ക് പോയി. അദ്ദേഹം തന്റെ ആഗ്രഹം നിറവേറ്റിയപ്പോൾ, അദ്ദേഹം ചോദിച്ചു: 'നിങ്ങൾക്ക് വെള്ളമുണ്ടോ?' പിന്നെ ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് പുണ്യജലം നൽകി, തുടർന്ന് അദ്ദേഹം തന്റെ കൈകളും മുഖവും കഴുകി. കൈകൾ തുറക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചപ്പോൾ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ മേലങ്കിയുടെ കൈകൾ ഇടുങ്ങിയതായി അദ്ദേഹം കണ്ടെത്തി, അതിനാൽ അദ്ദേഹം മേലങ്കിയുടെ അടിയിൽ നിന്ന് കൈകൾ പുറത്തെടുത്ത് മേലങ്കി തോളിൽ വച്ചു. തുടർന്ന് അദ്ദേഹം കൈകൾ കഴുകി, തലയുടെ മുകൾഭാഗവും തലപ്പാവിന്റെ മുകൾഭാഗവും തുടച്ചു, രണ്ട് ഖുഫുകളുടെയും മുകൾഭാഗം തുടച്ചു. പിന്നെ അദ്ദേഹം വാഹനത്തിൽ കയറി, ഞാനും അതിൽ കയറി. അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ഒരു ജനതയുടെ അടുത്തെത്തി. അബ്ദുറഹ്മാൻ ബിൻ ഔഫ് (റ) നമസ്‌കരിക്കുമ്പോൾ, അവർ ഒരു വില്ലുകൊണ്ട് കുമ്പിട്ടു. നബി (സ) യുടെ വരവ് അനുഭവപ്പെട്ടപ്പോൾ, അദ്ദേഹം പിന്നോട്ട് മാറാൻ തുടങ്ങി, തുടർന്ന് - തുടരാൻ - ഒരു ആംഗ്യം നൽകി, അങ്ങനെ അദ്ദേഹം അവരെ നയിച്ചു. അദ്ദേഹം സലാം പറഞ്ഞപ്പോൾ, നബി (സ) എഴുന്നേറ്റു, ഞാനും അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം നിന്നു. ഞങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ട റക്അത്തിൽ ഞങ്ങൾ കുമ്പിട്ടു.
Hadith
Imam Muslim : 411
حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَا حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ حَدَّثَنِي بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَمُقَدَّمِ رَأْسِهِ وَعَلَى عِمَامَتِهِ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ بَكْرٍ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ ابْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
[ഉമയ്യ ബിൻ ബിസ്താം], [മുഹമ്മദ് ബിൻ അബ്ദുൽ അഅ്ല] എന്നിവർ [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവിൽ നിന്ന്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [അൽ-മു'തമിർ] (അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവിൽ നിന്ന്] അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [ബക്കർ ബിൻ അബ്ദുല്ല] (അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവിൽ നിന്ന്] നബി (സ) തന്റെ രണ്ട് ഖുഫുകളുടെയും മുകൾഭാഗവും തലയുടെ മുൻഭാഗവും തലപ്പാവിന്റെ മുകൾഭാഗവും തുടച്ചതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. [മു'തമിർ] (അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവിൽ നിന്ന്] [ബക്കർ] (അൽ-ഹസൻ) [ഇബ്നു അൽ-മു'തമിർ] (അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവിൽ നിന്ന്) [അൽ-മു'തമിർ] (അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവിൽ നിന്ന്) [അൽ-ഹസൻ]അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവിൽ നിന്ന്] നബി (സ) യിൽ നിന്ന് ഇതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
Hadith
Imam Muslim : 412
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى الْقَطَّانِ قَالَ ابْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ التَّيْمِيِّ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ ابْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ بَكْرٌ وَقَدْ سَمِعْتَ مِنَ ابْنِ الْمُغِيرَةِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَمَسَحَ بِنَاصِيَتِهِ وَعَلَى الْعِمَامَةِ وَعَلَى الْخُفَّيْنِ
[മുഹമ്മദ് ബിൻ ബഷ്യാർ], [മുഹമ്മദ് ബിൻ ഹാതിം] എന്നിവർക്ക് [യഹ്യ അൽ-ഖത്താനിൽ] നിന്നുള്ള എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞ ശേഷം [ഇബ്നു ഹാതിം] പറഞ്ഞു; [അത്ത്-തൈമി]യിൽ നിന്ന് [ബക്കർ ബിൻ അബ്ദുല്ല]യിൽ നിന്ന് [അൽ-ഹസൻ] ൽ നിന്ന് [ഇബ്നു അൽ-മുഗീറ ബിൻ ശുഅബ] ൽ നിന്ന് [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] നിന്ന് [ബക്കർ] പറഞ്ഞു; 'നിശ്ചയമായും [ഇബ്നു അൽ-മുഗീറയിൽ] നിന്ന് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്, നബി (സ) വുദു ചെയ്യുകയും പിന്നീട് തലയുടെ മുൻഭാഗവും തലപ്പാവിന്റെ മുകൾഭാഗവും രണ്ട് ഖുഫുകളുടെയും മുകൾഭാഗവും തുടയ്ക്കുകയും ചെയ്തുവെന്ന്.
Hadith
Imam Muslim : 413
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ عَنْ بِلَالٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَالْخِمَارِ وَفِي حَدِيثِ عِيسَى حَدَّثَنِي الْحَكَمُ حَدَّثَنِي بِلَالٌ و حَدَّثَنِيهِ سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَلِيٌّ يَعْنِي ابْنَ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
(അബൂബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ) യും (മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ-അലാഅ്) യും പറഞ്ഞു; (അബൂ മുആവിയ) ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. - മറ്റൊരു റിപ്പോർട്ടിൽ ഇങ്ങനെ പറയുന്നു- [ഇസ്ഹാഖ്] [ഈസാ ബിൻ യൂനുസ്] [അൽ-അമാസി] യിൽ നിന്ന് [അൽ-ഹകം] യിൽ നിന്ന് [അബ്ദുറഹ്മാൻ ബിൻ അബു ലൈല] യിൽ നിന്ന് [കഅബ് ബിൻ ഉജ്‌റ] യിൽ നിന്ന് [ബിലാലിൽ] നിന്ന് [റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം രണ്ട് ഖുഫുകളുടെയും മുഖാവരണങ്ങളുടെയും മുകൾഭാഗം തുടച്ചുമാറ്റിയതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. അതേസമയം, ഹദീസിൽ [ഈസാ]; [ബിലാലിൽ] [അൽ-ഹകം] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. [സുവൈദ് ബിൻ സഈദ്] [അൽ-അമാസി] യിൽ നിന്ന് [അലി] - അതായത് ഇബ്നു മുഷിർ - ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, ഹദീസിൽ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, 'ഞാൻ റസൂലുല്ലാഹി ശല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിനെ കണ്ടു'.
Hadith
Imam Muslim : 414
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ الْمُلَائِيِّ عَنْ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ عَنْ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ قَالَ أَتَيْتُ عَائِشَةَ أَسْأَلُهَا عَنْ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَقَالَتْ عَلَيْكَ بِابْنِ أَبِي طَالِبٍ فَسَلْهُ فَإِنَّهُ كَانَ يُسَافِرُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلْنَاهُ فَقَالَ جَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ وَلَيَالِيَهُنَّ لِلْمُسَافِرِ وَيَوْمًا وَلَيْلَةً لِلْمُقِيمِ قَالَ وَكَانَ سُفْيَانُ إِذَا ذَكَرَ عَمْرًا أَثْنَى عَلَيْهِ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ الْحَكَمِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ عَنْ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَقَالَتْ ائْتِ عَلِيًّا فَإِنَّهُ أَعْلَمُ بِذَلِكَ مِنِّي فَأَتَيْتُ عَلِيًّا فَذَكَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
[ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം അൽ-ഹൻസലി] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി [അബ്ദുർറസ്സാഖ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി [അത്സ്-ത്സൗരി] [അംറു ബിൻ ഖൈസ് അൽ-മുലൈ] യിൽ നിന്ന് [അൽ-ഹകം ബിൻ ഉതൈബ] യിൽ നിന്ന് [അൽ-ഖാസിം ബിൻ മുഖൈമിറ] യിൽ നിന്ന് [സുറൈഹ് ബിൻ ഹാനി] യിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'രണ്ട് ഖുഫുകളുടെയും മുകൾഭാഗം തുടയ്ക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കാൻ ഞാൻ ഐസിയയിലേക്ക് പോയി. അപ്പോൾ അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു, 'രണ്ട് ഖുഫുകളുടെയും മുകൾഭാഗം തുടയ്ക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ [ഇബ്നു അബു താലിബിനോട്] ചോദിക്കണം, കാരണം അദ്ദേഹം ഒരിക്കൽ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമോടൊപ്പം യാത്ര ചെയ്തു.' അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തോട് ചോദിച്ചു, അപ്പോൾ അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു, 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം യാത്രക്കാർക്ക് ഖുഫ് തുടയ്ക്കാൻ മൂന്ന് പകലും രാത്രിയും നിശ്ചയിച്ചിട്ടുണ്ട് - മുഖിം താമസിക്കുന്നവർക്ക് ഒരു പകലും ഒരു രാത്രിയും'. സുറൈഹ് പറഞ്ഞു; '[സുഫ്യാൻ] [അംറുവിന്റെ] പേര് പരാമർശിച്ചാൽ തീർച്ചയായും അദ്ദേഹം അദ്ദേഹത്തെ സ്തുതിക്കും'. 'ഉബൈദുള്ള ബിൻ അമ്രുവിൽ നിന്ന് [സകരിയ്യാ ബിൻ അദി], [സൈദ് ബിൻ അബു ഉനൈസയിൽ നിന്ന്], [അൽ-ഹകം], [സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്], [അൽ-അമാസിയിൽ നിന്ന്], [അൽ-ഖാസിം ബിൻ മുഖൈമിറയിൽ നിന്ന്], [സുറൈഹ് ബിൻ ഹാനിയിൽ നിന്ന്], [അൽ-അമാസിയിൽ നിന്ന്], [അബു മുആവിയ], [സുറൈഹ് ബിൻ ഹാനിയിൽ നിന്ന്], [അൽ-ഖാസിം ബിൻ മുഖൈമിറയിൽ നിന്ന്], [അൽ-അലിയുടെ അടുക്കൽ വരൂ, കാരണം എന്നെക്കാൾ അദ്ദേഹത്തിന് അതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ അറിയാം' എന്ന് പറഞ്ഞു. അങ്ങനെ ഞാൻ അലിയുടെ അടുക്കൽ പോയി, തുടർന്ന് അദ്ദേഹം പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിൽ നിന്നുള്ള ഹദീസ് പരാമർശിച്ചു.
Hadith
Imam Muslim : 415
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنِي عَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى الصَّلَوَاتِ يَوْمَ الْفَتْحِ بِوُضُوءٍ وَاحِدٍ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ لَقَدْ صَنَعْتَ الْيَوْمَ شَيْئًا لَمْ تَكُنْ تَصْنَعُهُ قَالَ عَمْدًا صَنَعْتُهُ يَا عُمَرُ
[മുഹമ്മദ് ബിൻ അബ്ദുല്ല ബിൻ നുമൈർ] [എന്റെ പിതാവ്] [സുഫ്യാൻ] [അൽഖമ ബിൻ മർസദിൽ] നിന്ന് പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. -മറ്റൊരു നിവേദനത്തിൽ ഇങ്ങനെ പറയുന്നു- ദാൻ [മുഹമ്മദ് ബിൻ ഹാതിം] എന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, ലഫജ് അദ്ദേഹത്തിന്റേതാണെന്ന്. [സുഫ്യാൻ] നിന്ന് [യഹ്യ ബിൻ സഈദ്] (അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] നിന്ന് പറഞ്ഞതിന് ശേഷം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] നിന്ന് [അൽഖമ ബിൻ മർസദ്] (അൽഖമ ബിൻ മർസദ്) നബി (സ) മക്കയിലെ ഫത്ഹുലിൽ ഒരു വുദുവും രണ്ട് ഖുഫുകളുടെ മുകൾഭാഗവും തുടച്ചുകൊണ്ട് നിരവധി പ്രാർത്ഥനകൾ നടത്തിയതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, അപ്പോൾ ഉമർ അദ്ദേഹത്തോട് ചോദിച്ചു, 'ഇന്ന് നീ ഇതുവരെ ചെയ്തിട്ടില്ലാത്ത ഒരു കാര്യം ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?' അപ്പോൾ അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു: 'ഞാൻ മനഃപൂർവ്വം ചെയ്തതാണ്, ഓ ഉമർ'.
Hadith
Imam Muslim : 416
و حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ وَحَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ عَنْ خَالِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلَا يَغْمِسْ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ حَتَّى يَغْسِلَهَا ثَلَاثًا فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي رَزِينٍ وَأَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي حَدِيثِ وَكِيعٍ قَالَ يَرْفَعُهُ بِمِثْلِهِ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ح و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
"നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ ഉറക്കത്തിൽ നിന്ന് ഉണരുമ്പോൾ, തന്റെ കൈ എവിടെയാണെന്ന് അവനറിയില്ല എന്നതിനാൽ, മൂന്ന് തവണ കഴുകുന്നതുവരെ അവൻ തന്റെ കൈ ഒരു പാത്രത്തിൽ മുക്കരുത്" എന്ന് പ്രവാചകൻ (സ) പറഞ്ഞതായി [നഷ്ർ ബിൻ അലി അൽ-ജഹ്‌ലമി], [ഹമീദ് ബിൻ ഉമർ അൽ-ബക്രവി] എന്നിവർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [ഖാലിദ്], [അബ്ദുല്ല ബിൻ സിയാകീഖ്], [അബു ഹുറൈറ] എന്നിവർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. [അബു ഖുറൈബ്], [അബു സഈദ് അൽ-അസ്യാജ്] എന്നിവർ [വാക്കി] എന്ന് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. -മറ്റൊരു വിവരണത്തിൽ ഇങ്ങനെ പറയുന്നു- [അബു ഖുറൈബ്] [അബു റാസിൻ] ൽ നിന്ന് [അൽ-അമാസി] യിൽ നിന്നും [അബു സാലിഹ്] [അബു ഹുറൈറ] യിൽ നിന്നും [അബു മുആവിയ] യുടെ ഹദീസിൽ പറഞ്ഞു; റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; എന്നാൽ വാകി' ഹദീസിൽ, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; അദ്ദേഹം അതിനെ ഹദീസ് പോലെ വ്യാഖ്യാനിച്ചു. [അബുബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ] യും [അംറു അൻ-നഖിദ്] യും [സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്] യും [അബു സലമ] യിൽ നിന്ന് [സുഫ്യാൻ ബിൻ ഉയൈന] യും [അബു സലാമ] യിൽ നിന്ന് [അസ്-സുഹ്രി] യിൽ നിന്ന് [സുഫ്യാൻ ബിൻ ഉയൈന] യും ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞു തന്നിട്ടുണ്ട്. -മറ്റൊരു ഹദീസിൽ ഇങ്ങനെ പറയുന്നു- എനിക്ക് [മുഹമ്മദ് ബിൻ റാഫി] പറഞ്ഞു തന്നിട്ടുണ്ട് [അബ്ദുറസ്സാഖ്] [മഅ്മർ] [അസ്സുഹ്രി] യിൽ നിന്ന് [ഇബ്നു അൽ മുസയ്യാബിൽ നിന്ന്] രണ്ടും [അബു ഹുറൈറ] യിൽ നിന്ന് [നബി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിൽ നിന്ന്], ഇതുപോലുള്ള ഒരു ഹദീസുമായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
Hadith
Imam Muslim : 417
و حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ فَلْيُفْرِغْ عَلَى يَدِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ قَبْلَ أَنْ يُدْخِلَ يَدَهُ فِي إِنَائِهِ فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي فِيمَ بَاتَتْ يَدُهُ و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ يَعْنِي الْحِزَامِيَّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح و حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ هِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح و حَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ مَخْلَدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ ح و حَدَّثَنَا الْحُلْوَانِيُّ وَابْنُ رَافِعٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَا جَمِيعًا أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي زِيَادٌ أَنَّ ثَابِتًا مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ فِي رِوَايَتِهِمْ جَمِيعًا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ كُلُّهُمْ يَقُولُ حَتَّى يَغْسِلَهَا وَلَمْ يَقُلْ وَاحِدٌ مِنْهُمْ ثَلَاثًا إِلَّا مَا قَدَّمْنَا مِنْ رِوَايَةِ جَابِرٍ وَابْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ وَأَبِي صَالِحٍ وَأَبِي رَزِينٍ فَإِنَّ فِي حَدِيثِهِمْ ذِكْرَ الثَّلَاثِ
[സലമ ബിൻ സയാബിബ്] എന്നോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [അൽ-ഹസൻ ബിൻ അയാൻ] [മഅ്ഖിൽ] [അബു അസ്-സുബൈർ] [ജാബിർ] [അബു ഹുറൈറ] [അബു ഹുറൈറ] ൽ നിന്ന് അദ്ദേഹം അദ്ദേഹത്തോട് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു: 'നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ ഉണരുമ്പോൾ, തന്റെ കൈ എവിടെയാണെന്ന് അവനറിയില്ല, അതിനാൽ അവൻ കൈ പാത്രത്തിൽ വയ്ക്കുന്നതിന് മുമ്പ് മൂന്ന് തവണ വെള്ളം ഒഴിക്കട്ടെ'. [ഖുതൈബ ബിൻ സഈദ്] [അൽ-മുഗീറ] - അതായത് അൽ-ഹിസാമി - [അബു ഹുറൈറ] ൽ നിന്ന് [അബു അസ്-സിനദ്] [അൽ-അഅ്‌റാജ്] [അബു ഹുറൈറ] ൽ നിന്ന് [അൽ-അഅ്‌റാജ്] [അബു ഹുറൈറ] ൽ നിന്ന് [അബു ഹുറൈറ] ൽ നിന്ന് [അബു ഹുറൈറ] ൽ നിന്ന് [ഹിസ്യാം] [അബ്ദുൽ അഅ്ല] - ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. - മറ്റൊരു ഹദീസിൽ ഇങ്ങനെ പറയുന്നു - [നഷ്ർ ബിൻ അലി] [മുഹമ്മദ്] [ഹിസ്യാം] [അബു ഹുറൈറ] ൽ നിന്ന് [അബു ഹുറൈറ] ൽ നിന്ന് [അബ്ദുൽ അഅ്ല] [നഷ്ർ ബിൻ അലി] [അബു ഹുറൈറ] ൽ നിന്ന് [അബു ഹുറൈറ] ൽ നിന്ന് [അബു ഹുറൈറ] ൽ നിന്ന് [അബു ഹുറൈറ] ൽ നിന്ന് [അബു ഹുറൈറ] ൽ നിന്ന് [അബു ഹുറൈറ] ൽ നിന്ന് [അബു ഹുറൈറ] ൽ നിന്ന് [അബുദുൽ അഅ്ല] [അബുദുൽ അഅ്ല] [അബു ഹുറൈറ] ൽ നിന്ന് [അബു ഹുറൈറ] ൽ നിന്ന് [അബുദുൽ അഅ്ല] -മറ്റൊരു വിവരണത്തിൽ ഇത് പ്രസ്താവിച്ചിരിക്കുന്നു- [അബു ഖുറൈബ്] [ഖാലിദ്] - അതായത് ഇബ്നു മഖ്ലദ് - [മുഹമ്മദ് ബിൻ ജഅ്ഫർ] - [അൽ-അല] - [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] - [അബു ഹുറൈറ] -ൽ നിന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. -മറ്റൊരു വിവരണത്തിൽ ഇത് പ്രസ്താവിച്ചിരിക്കുന്നു- [മുഹമ്മദ് ബിൻ റാഫി] - [അബു ഹുറൈറ] -ൽ നിന്ന് ഇബ്നു റാഫി] -ൽ നിന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [അബു ദുർറസാഖ്] -ൽ നിന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; ഇരുവരും പറഞ്ഞു; അബ്ദുറഹ്മാൻ ബിൻ സൈദിന്റെ മുൻ അടിമയായ [ഥാബിത്] അദ്ദേഹത്തെ അറിയിച്ചതായി [ഇബ്നു ജുറൈജ്] എന്നെ അറിയിച്ചു; അവരുടെ ചരിത്രത്തിൽ നബി (സ) യിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹം [അബു ഹുറൈറ] കേട്ടു; 'ഈ ഹദീസിനെക്കുറിച്ച് എല്ലാവരും പറയുന്നു; 'അദ്ദേഹം അത് കഴുകുന്നതുവരെ', അവരിൽ ആരും 'മൂന്ന് തവണ' എന്ന് പറഞ്ഞില്ല, ജാബിർ, ഇബ്നു അൽ മുസയ്യാബ്, അബു സലമ, അബ്ദുല്ല ബിൻ സിയാഖിഖ്, അബു സാലിഹ്, അബു റാസിൻ എന്നിവരുടെ ചരിത്രത്തിൽ പരാമർശിച്ചിട്ടുള്ളവർ ഒഴികെ, കാരണം അവരുടെ ഹദീസിൽ 'മൂന്ന് തവണ' എന്ന വാക്യം പരാമർശിക്കപ്പെടുന്നു.
Hadith
Imam Muslim : 418
و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ أَخْبَرَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي رَزِينٍ وَأَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيُرِقْهُ ثُمَّ لِيَغْسِلْهُ سَبْعَ مِرَارٍ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَلَمْ يَقُلْ فَلْيُرِقْهُ
'നിങ്ങളിൽ ഒരാളുടെ പാത്രം ഒരു നായ നക്കിയാൽ, അവൻ അത് മറിച്ചിട്ട് ഏഴ് തവണ കഴുകട്ടെ' എന്ന് റസൂൽ (സ) പറഞ്ഞു. 'നിങ്ങളിൽ ഒരാളുടെ പാത്രം നായ നക്കിയാൽ, അവൻ അത് മറിച്ചിട്ട് ഏഴ് തവണ കഴുകട്ടെ' എന്ന് മുഹമ്മദ് ബിൻ അഷ്-ശബ്ബത്ത് (ഇസ്മാഈൽ ബിൻ സക്കരിയയ്യ) ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, പക്ഷേ അവൻ 'അപ്പോൾ അവൻ അത് മറിച്ചിടട്ടെ' എന്ന് പറഞ്ഞിട്ടില്ല' എന്ന് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
Hadith
Imam Muslim : 419
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا شَرِبَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ
[യഹ്യ ബിൻ യഹ്യ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതിന് ശേഷം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; ഞാൻ അത് [മാലിക്കിന്] വായിച്ചുകൊടുത്തു; [അബു അസ്-സിനദ്] ൽ നിന്ന് [അൽ-അഅ്‌റാജ്] ൽ നിന്ന് [അബു ഹുറൈറ] ൽ നിന്ന് റസൂലുല്ലാഹി ശല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'നിങ്ങളിൽ ഒരാളുടെ പാത്രത്തിൽ നിന്ന് ഒരു നായ കുടിച്ചാൽ, അത് ഏഴ് തവണ കഴുകട്ടെ'.
Hadith
Imam Muslim : 420
و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَهُورُ إِنَاءِ أَحَدِكُمْ إِذَا وَلَغَ فِيهِ الْكَلْبُ أَنْ يَغْسِلَهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ أُولَاهُنَّ بِالتُّرَابِ
[സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്] [ഇസ്മാഈൽ ബിൻ ഇബ്രാഹിം] (ഹിസ്യാം ബിൻ ഹസ്സൻ) [മുഹമ്മദ് ബിൻ സിരിൻ] (അബു ഹുറൈറ) യിൽ നിന്ന് പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു: "നിങ്ങളുടെ പാത്രം ഒരു നായ നക്കിയാൽ, അത് ഏഴ് തവണ കഴുകിയാൽ അത് ശുദ്ധമാകും, ആദ്യത്തേത് മണ്ണ് കൊണ്ട്."
