Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 401
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامٍ قَالَ بَالَ جَرِيرٌ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ فَقِيلَ تَفْعَلُ هَذَا فَقَالَ نَعَمْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَالَ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ قَالَ الْأَعْمَشُ قَالَ إِبْرَاهِيمُ كَانَ يُعْجِبُهُمْ هَذَا الْحَدِيثُ لِأَنَّ إِسْلَامَ جَرِيرٍ كَانَ بَعْدَ نُزُولِ الْمَائِدَةِ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ح و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ عِيسَى وَسُفْيَانَ قَالَ فَكَانَ أَصْحَابُ عَبْدِ اللَّهِ يُعْجِبُهُمْ هَذَا الْحَدِيثُ لِأَنَّ إِسْلَامَ جَرِيرٍ كَانَ بَعْدَ نُزُولِ الْمَائِدَةِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya al-Tamimi] ແລະ [Ishaq bin Ibrahim] ແລະ [Abu Kuraib] ທັງໝົດມາຈາກ [Abu Muawiyah]. - ໃນບົດບັນຍາຍອື່ນໄດ້ລະບຸວ່າ - ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Muawiyah] ແລະ [Waki'] ແລະ lafazh ເປັນຂອງ Yahya, ລາວເວົ້າວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Muawiyah] ຈາກ [al-A' masy] ຈາກ [Ibrahim] ຈາກ [Hammam] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຄັ້ງໜຶ່ງ [Jarir] ໄດ້ຍ່ຽວແລະຫຼັງຈາກນັ້ນໄດ້ລ້າງສະຫຼະໂດຍການກວາດ khuf ຄູ່ຂອງລາວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ Jarir ໄດ້ຖືກຕຳໜິຕິຕຽນວ່າ, 'ເຈົ້າເຮັດແບບນີ້ບໍ?' Jarir ຕອບວ່າ, 'ແມ່ນແລ້ວ, ຂ້ອຍເຄີຍເຫັນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຍ່ຽວ, ຫຼັງຈາກນັ້ນໄດ້ລ້າງສະຫຼະແລະກວາດ khuf ຄູ່ຂອງລາວ'. [Al-Amasy] ກ່າວວ່າ, [Ibrahim] ກ່າວວ່າ; 'ຮາດິດນີ້ເຮັດໃຫ້ພວກເຂົາຕົກໃຈ, ເພາະວ່າການປ່ຽນໃຈເຫລື້ອມໃສໃນສາສະໜາອິດສະລາມຂອງ Jarir ເກີດຂຶ້ນຫຼັງຈາກການເປີດເຜີຍຂອງ Surah al-Maidah'. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ishaq bin Ibrahim] ແລະ [Ali bin Khashram] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Isa bin Yunus]. -ໃນການບັນຍາຍອື່ນມັນໄດ້ຖືກລະບຸໄວ້ - ແລະລາວໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Abu Umar] ລາວເວົ້າວ່າ, ລາວໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan]. -ໃນການບັນຍາຍອື່ນມັນໄດ້ຖືກລະບຸໄວ້ - ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Minjab bin al-Harits at-Tamimi] ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາ [Ibnu Mushir] ຮູ້ກ່ຽວກັບແຕ່ລະຄົນຈາກ [al-Amasy] ໃນ sanad ນີ້ດ້ວຍຄວາມໝາຍຂອງຮາດິດຂອງ Abu Muawiyah, ພຽງແຕ່ໃນຮາດິດຂອງ Isa ແລະ Sufyan ລາວກ່າວວ່າ; 'ໝູ່ເພື່ອນຂອງ Abdullah ຕົກໃຈກັບຮາດິດນີ້ຍ້ອນສາສະໜາອິດສະລາມຂອງ Jarir ຫຼັງຈາກການເປີດເຜີຍຂອງ Surah al-Ma'idah'.
Hadith
Imam Muslim : 402
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْتَهَى إِلَى سُبَاطَةِ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا فَتَنَحَّيْتُ فَقَالَ ادْنُهْ فَدَنَوْتُ حَتَّى قُمْتُ عِنْدَ عَقِبَيْهِ فَتَوَضَّأَ فَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya at-Tamimi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Khaitsamah] ຈາກ [al-Amasy] ຈາກ [Syaqiq] ຈາກ [Hudzaifah] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍເຄີຍຍ່າງໄປກັບສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam, ເມື່ອພວກເຮົາໄປຮອດບ່ອນຖິ້ມຂີ້ເຫຍື້ອ, ຄົນໜຶ່ງໃນກຸ່ມຂອງລາວໄດ້ຍ່ຽວໃນຂະນະທີ່ຢືນ, ສະນັ້ນຂ້ອຍຈຶ່ງຍ້າຍອອກຈາກບ່ອນນັ້ນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວເວົ້າວ່າ: 'ມານີ້'. ຂ້ອຍໄດ້ເຂົ້າຫາລາວຈົນກວ່າຂ້ອຍຈະຢືນຢູ່ຂ້າງສົ້ນຕີນສອງຂ້າງຂອງລາວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ໄດ້ອາບນໍ້າໂດຍການປັດສະວະຄູ່ຂອງລາວ.'
Hadith
Imam Muslim : 403
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ كَانَ أَبُو مُوسَى يُشَدِّدُ فِي الْبَوْلِ وَيَبُولُ فِي قَارُورَةٍ وَيَقُولُ إِنَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانَ إِذَا أَصَابَ جِلْدَ أَحَدِهِمْ بَوْلٌ قَرَضَهُ بِالْمَقَارِيضِ فَقَالَ حُذَيْفَةُ لَوَدِدْتُ أَنَّ صَاحِبَكُمْ لَا يُشَدِّدُ هَذَا التَّشْدِيدَ فَلَقَدْ رَأَيْتُنِي أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَتَمَاشَى فَأَتَى سُبَاطَةً خَلْفَ حَائِطٍ فَقَامَ كَمَا يَقُومُ أَحَدُكُمْ فَبَالَ فَانْتَبَذْتُ مِنْهُ فَأَشَارَ إِلَيَّ فَجِئْتُ فَقُمْتُ عِنْدَ عَقِبِهِ حَتَّى فَرَغَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Jarir] ຈາກ [Mansur] ຈາກ [Abu Wail] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ໃນອະດີດ Abu Musa ເຂັ້ມງວດຫຼາຍກ່ຽວກັບການຖ່າຍເບົາ, ແລະລາວໄດ້ຖ່າຍເບົາໃສ່ຂວດ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວເວົ້າວ່າ; "ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຖ້າລູກຫຼານຂອງອິດສະຣາເອນມີປັດສະວະສຳຜັດກັບຜິວໜັງຂອງພວກເຂົາ, ພວກເຂົາຄົງຈະຕັດມັນດ້ວຍມີດຕັດ." ຫຼັງຈາກນັ້ນ [Hudzaifah] ກ່າວວ່າ; 'ຂ້ອຍຢາກໃຫ້ເພື່ອນຂອງເຈົ້າບໍ່ຮຸນແຮງເກີນໄປໃນບັນຫານີ້. 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຂ້ອຍໄດ້ເຫັນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຍ່າງກັບພວກເຮົາ, ແລ້ວລາວກໍ່ມາຮອດບ່ອນຖ່າຍອາຈົມຢູ່ຫລັງສວນ, ແລ້ວຢືນຢູ່ໃນຂະນະທີ່ຄົນໜຶ່ງໃນພວກເຈົ້າຢືນແລະຖ່າຍເບົາ, ເມື່ອຂ້ອຍຍ້າຍອອກຈາກລາວ, ລາວໄດ້ໂບກມືໃຫ້ຂ້ອຍເຂົ້າມາໃກ້, ສະນັ້ນຂ້ອຍຈຶ່ງຍ່າງເຂົ້າໄປໃກ້, ຈາກນັ້ນຢືນຢູ່ຂ້າງສົ້ນຕີນຂອງລາວຈົນກວ່າລາວຈະຖ່າຍເບົາໝົດ.'
Hadith
Imam Muslim : 404
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ أَبِيهِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ خَرَجَ لِحَاجَتِهِ فَاتَّبَعَهُ الْمُغِيرَةُ بِإِدَاوَةٍ فِيهَا مَاءٌ فَصَبَّ عَلَيْهِ حِينَ فَرَغَ مِنْ حَاجَتِهِ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ رُمْحٍ مَكَانَ حِينَ حَتَّى و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Laits]. -ໃນບົດບັນຍາຍອື່ນໄດ້ລະບຸວ່າ- ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Rumh bin al-Muhajir] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [al-Laits] ຈາກ [Yahya bin Said] ຈາກ [Said bin Ibrahim] ຈາກ [Nafi' bin Jubair] ຈາກ [Urwah bin al-Mughirah] ຈາກພໍ່ຂອງລາວ [al-Mughirah bin Syu'bah] ຈາກ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ວ່າ Shallallahu Alaihi Wasallam ເຄີຍອອກໄປຖ່າຍອາຈົມ, ຫຼັງຈາກນັ້ນ al-Mughirah ໄດ້ຕິດຕາມລາວດ້ວຍຖັງນ້ຳ. ລາວໄດ້ຖອກນ້ຳໃສ່ລາວເມື່ອລາວຖ່າຍອາຈົມແລ້ວ, ຈາກນັ້ນໄດ້ອາບນ້ຳ ແລະ ກວາດສອງ khuf'. ແລະໃນປະຫວັດສາດຂອງ Ibn Rumh, ຄຳວ່າ hina -when- ຖືກປ່ຽນແທນດ້ວຍ hatta -until-. ແລະຫຼັງຈາກທີ່ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ອັນ-ມຸສຊານນາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູນ ວາຮາບ] ແລ້ວ ລາວກໍກ່າວວ່າ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [ຢາຮຍາ ບິນ ຊາອິດ] ເວົ້າດ້ວຍຄຳເວົ້ານີ້ວ່າ: 'ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ລ້າງໜ້າ ແລະ ມືຂອງລາວ, ແລະ ເຊັດຫົວຂອງລາວ, ຈາກນັ້ນເຊັດດ້ານເທິງຂອງສອງຄຸບຂອງລາວ'.
Hadith
Imam Muslim : 405
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَشْعَثَ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ بَيْنَا أَنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ إِذْ نَزَلَ فَقَضَى حَاجَتَهُ ثُمَّ جَاءَ فَصَبَبْتُ عَلَيْهِ مِنْ إِدَاوَةٍ كَانَتْ مَعِي فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ
ແລະຫຼັງຈາກທີ່ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya at-Tamimi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu al-Ahwash] ຈາກ [Ash'ath] ຈາກ [al-Aswad bin Hilal] ຈາກ [al-Mughirah bin Shu'bah] ລາວໄດ້ເວົ້າວ່າ: 'ເມື່ອພວກເຮົາຢູ່ກັບ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໃນຄືນໜຶ່ງ, ທັນໃດນັ້ນລາວກໍ່ລົງມາແລະຖ່າຍອາຈົມ, ຫຼັງຈາກທີ່ລາວມາຮອດຂ້ອຍໄດ້ຖອກນໍ້າຈາກຖົງໜັງທີ່ຢູ່ກັບຂ້ອຍສໍາລັບລາວ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ໄດ້ອາບນໍ້າແລະເຊັດດ້ານເທິງຂອງສອງ khuf ຂອງລາວ.'
Hadith
Imam Muslim : 406
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُسْلِمٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَقَالَ يَا مُغِيرَةُ خُذْ الْإِدَاوَةَ فَأَخَذْتُهَا ثُمَّ خَرَجْتُ مَعَهُ فَانْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى تَوَارَى عَنِّي فَقَضَى حَاجَتَهُ ثُمَّ جَاءَ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ شَامِيَّةٌ ضَيِّقَةُ الْكُمَّيْنِ فَذَهَبَ يُخْرِجُ يَدَهُ مِنْ كُمِّهَا فَضَاقَتْ عَلَيْهِ فَأَخْرَجَ يَدَهُ مِنْ أَسْفَلِهَا فَصَبَبْتُ عَلَيْهِ فَتَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ مَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ صَلَّى
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ຊອຍບາ] ແລະ [ອາບູ ກຸຣೆಯ್ಯುವ], [ອາບູ ບັກຣ໌] ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ມູອາວິຢາ] ຈາກ [ອັນ-ອາມາຊີ] ຈາກ [ມຸດສະລິມ] ຈາກ [ມາສຣຸກ] ຈາກ [ອັນ-ມຸກິຣະະ ບິນ ຊູບາ] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍຢູ່ກັບສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ໃນການເດີນທາງ, ແລ້ວລາວກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ ມຸກິຣະະ, ເອົາເກຣິບາ,' ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍກໍ່ເອົາເກຣິບາແລະອອກໄປກັບລາວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ທ່ານຣັສສຸລລອລ shallallahu alaihi Wasallam ໄດ້ຍ່າງອອກໄປຈົນກວ່າລາວຈະຫາຍໄປຈາກສາຍຕາຂອງຂ້ອຍ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວກໍ່ມາໃນຊຸດເສື້ອຄຸມຊາມທີ່ມີແຂນເສື້ອແຄບ. ເມື່ອມືຂອງລາວບໍ່ສາມາດເອົາອອກມາໄດ້ - ພວກມັນແຄບ - ອອກຈາກແຂນເສື້ອ, ລາວໄດ້ເອົາມືຂອງລາວອອກຈາກພາຍໃຕ້ເສື້ອຄຸມ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ຖອກນໍ້າໃຫ້ລາວ, ລາວໄດ້ອາບນໍ້າໃນຂະນະທີ່ລາວອາບນໍ້າເພື່ອອະທິຖານ. ຈາກນັ້ນລ້າງສ່ວນເທິງຂອງສອງຄຸບ ແລ້ວປະຕິບັດການອະທິຖານ.
Hadith
Imam Muslim : 407
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ جَمِيعًا عَنْ عِيسَى بْنِ يُونُسَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا عِيسَى حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ مُسْلِمٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَقْضِيَ حَاجَتَهُ فَلَمَّا رَجَعَ تَلَقَّيْتُهُ بِالْإِدَاوَةِ فَصَبَبْتُ عَلَيْهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ ذَهَبَ لِيَغْسِلَ ذِرَاعَيْهِ فَضَاقَتْ الْجُبَّةُ فَأَخْرَجَهُمَا مِنْ تَحْتِ الْجُبَّةِ فَغَسَلَهُمَا وَمَسَحَ رَأْسَهُ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ صَلَّى بِنَا
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິສຊັກ ບິນ ອິບຣາຮິມ] ແລະ [ອາລີ ບິນ ຄາຊີຣາມ] ທັງໝົດໄດ້ເລົ່າມາຈາກ [ອີສຊັກ ບິນ ຢູນຸສ], [ອິສຊັກ] ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອີສຊັກ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັນ-ອາມາຊີ] ຈາກ [ມຸດສະລິມ] ຈາກ [ມາສຣຸກ] ຈາກ [ອັນ-ມຸກິຣະຮ໌ ບິນ ຊູບາ] ລາວກ່າວວ່າ; 'ທ່ານຜູ້ສົ່ງສານຂອງອະລົຮ໌ ຊານລັລລັລ ອານລໍ ອານລັຮ໌ ໄດ້ອອກໄປບັນເທົາອາການ, ເມື່ອລາວກັບມາ ຂ້ອຍໄດ້ໃຫ້ຢາແກ້ປວດແກ່ລາວ ແລະຖອກນ້ຳໃສ່ລາວ, ຈາກນັ້ນລາວກໍ່ລ້າງມື, ຈາກນັ້ນລ້າງໜ້າ, ຈາກນັ້ນເລີ່ມລ້າງແຂນ, ປາກົດວ່າແຂນເສື້ອແຄບ, ຈາກນັ້ນລາວກໍ່ເອົາມືອອກຈາກໃຕ້ເສື້ອ, ຈາກນັ້ນລາວກໍ່ລ້າງມືທັງສອງ, ຖູຫົວ, ແລະເຊັດໜ້າສອງຄຸບຂອງລາວ, ຈາກນັ້ນລາວກໍ່ອະທິຖານຫາພວກເຮົາ.'
Hadith
Imam Muslim : 408
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ عَنْ عَامِرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فِي مَسِيرٍ فَقَالَ لِي أَمَعَكَ مَاءٌ قُلْتُ نَعَمْ فَنَزَلَ عَنْ رَاحِلَتِهِ فَمَشَى حَتَّى تَوَارَى فِي سَوَادِ اللَّيْلِ ثُمَّ جَاءَ فَأَفْرَغْتُ عَلَيْهِ مِنْ الْإِدَاوَةِ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ مِنْ صُوفٍ فَلَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يُخْرِجَ ذِرَاعَيْهِ مِنْهَا حَتَّى أَخْرَجَهُمَا مِنْ أَسْفَلِ الْجُبَّةِ فَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ أَهْوَيْتُ لِأَنْزِعَ خُفَّيْهِ فَقَالَ دَعْهُمَا فَإِنِّي أَدْخَلْتُهُمَا طَاهِرَتَيْنِ وَمَسَحَ عَلَيْهِمَا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ອັບດູລາ ບິນ ນູມາຣ໌] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊາກະຣີຢາ'] ຈາກ [ອາມີຣ] ລາວເວົ້າວ່າ, ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ອູຣວາ ບິນ ອັນ-ມຸກິຣະ] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ໂດຍກ່າວວ່າ; 'ຂ້ອຍໄດ້ຢູ່ກັບສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ໃນຄືນໜຶ່ງໃນການເດີນທາງ, ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງເວົ້າກັບຂ້ອຍວ່າ: 'ເຈົ້າມີນ້ຳບໍ?' ຂ້ອຍຕອບວ່າ, 'ມີ'. ຈາກນັ້ນລາວກໍ່ລົງຈາກລົດຂອງລາວ, ແລ້ວຍ່າງຈົນກວ່າລາວຈະລີ້ຊ່ອນຢູ່ໃນຄວາມມືດຂອງກາງຄືນ, ແລ້ວລາວກໍ່ກັບມາ, ຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ຖອກນ້ຳຈາກ geriba ໃຫ້ລາວ, ລາວລ້າງໜ້າ, ເພາະວ່າລາວໃສ່ເສື້ອຄຸມຂົນແກະທີ່ມີແຂນແຄບ, ສະນັ້ນລາວຮູ້ສຶກວ່າມັນຍາກທີ່ຈະຍື່ນມືອອກ, ຈາກນັ້ນລາວກໍ່ເອົາມືອອກໃຕ້ເສື້ອຄຸມ. ຈາກນັ້ນລາວລ້າງແຂນຂອງລາວແລະຖູຫົວຂອງລາວ. ຈາກນັ້ນຂ້ອຍກໍ່ຍອງລົງເພື່ອເອົາສອງຄຸບອອກ, ຈາກນັ້ນລາວກໍ່ເວົ້າວ່າ: 'ປ່ອຍພວກມັນທັງສອງ, ເພາະວ່າຂ້ອຍເອົາຕີນຂອງຂ້ອຍເຂົ້າໄປໃນພວກມັນໃນສະພາບທີ່ບໍລິສຸດ'. ແລະລາວເຊັດສ່ວນເທິງຂອງຄຸບທັງສອງຂອງລາວ.
Hadith
Imam Muslim : 409
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ وَضَّأَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ فَقَالَ لَهُ فَقَالَ إِنِّي أَدْخَلْتُهُمَا طَاهِرَتَيْنِ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຮາຕິມ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິສຊາກ ບິນ ມັນຊູຣ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອູມາ ບິນ ອາບູ ໄຊດາ] ຈາກ [ອັດ-ຊຢາບີ] ຈາກ [ອູຣວາ ບິນ ອັນ-ມຸກິຣະ] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ວ່າລາວໄດ້ໃຫ້ນ້ຳອະສຸຈິແກ່ສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam, ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງໄດ້ອະສຸຈິ ແລະ ເຊັດຄຸບສອງຂ້າງຂອງລາວ ໃນຂະນະທີ່ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ ຂ້ອຍໃສ່ - ຕີນທັງສອງຂ້າງຂອງຂ້ອຍ - ຢູ່ໃນສະພາບສັກສິດ'.
Hadith
Imam Muslim : 410
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ تَخَلَّفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَخَلَّفْتُ مَعَهُ فَلَمَّا قَضَى حَاجَتَهُ قَالَ أَمَعَكَ مَاءٌ فَأَتَيْتُهُ بِمِطْهَرَةٍ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ وَوَجْهَهُ ثُمَّ ذَهَبَ يَحْسِرُ عَنْ ذِرَاعَيْهِ فَضَاقَ كُمُّ الْجُبَّةِ فَأَخْرَجَ يَدَهُ مِنْ تَحْتِ الْجُبَّةِ وَأَلْقَى الْجُبَّةَ عَلَى مَنْكِبَيْهِ وَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ وَمَسَحَ بِنَاصِيَتِهِ وَعَلَى الْعِمَامَةِ وَعَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ رَكِبَ وَرَكِبْتُ فَانْتَهَيْنَا إِلَى الْقَوْمِ وَقَدْ قَامُوا فِي الصَّلَاةِ يُصَلِّي بِهِمْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ وَقَدْ رَكَعَ بِهِمْ رَكْعَةً فَلَمَّا أَحَسَّ بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَهَبَ يَتَأَخَّرُ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ فَصَلَّى بِهِمْ فَلَمَّا سَلَّمَ قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقُمْتُ فَرَكَعْنَا الرَّكْعَةَ الَّتِي سَبَقَتْنَا
ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Muhammad bin Abdullah bin Bazi'] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yazid] - ຄືລູກຊາຍຂອງ Zurai' - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Humaid ath-Thawil] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abdullah al-Muzani] ຈາກ [Urwah bin al-Mughirah bin Syu'bah] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ໄດ້ໄປທາງຫຼັງ, ແລະຂ້ອຍໄດ້ໄປທາງຫຼັງກັບລາວ. ເມື່ອລາວປະຕິບັດຕາມຄວາມປາດຖະໜາຂອງລາວ, ລາວເວົ້າວ່າ: 'ເຈົ້າມີນໍ້າບໍ?' ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ໃຫ້ນໍ້າສັກສິດແກ່ລາວ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ໄດ້ລ້າງຝາມືແລະໃບໜ້າຂອງລາວ. ເມື່ອລາວຕ້ອງການເປີດແຂນຂອງລາວ, ລາວພົບວ່າແຂນເສື້ອຂອງລາວແຄບ, ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງເອົາມືອອກຈາກໃຕ້ເສື້ອແລະວາງເສື້ອໄວ້ເທິງບ່າຂອງລາວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ລ້າງແຂນຂອງລາວ, ເຊັດຫົວຂອງລາວແລະຜ້າພັນຫົວຂອງລາວແລະເຊັດດ້ານເທິງຂອງສອງ khuf ຂອງລາວ. ຈາກນັ້ນລາວກໍ່ໄດ້ຂຶ້ນລົດ, ແລະຂ້ອຍກໍ່ໄດ້ຂຶ້ນລົດໄປຈົນກວ່າພວກເຮົາຈະໄປຮອດກຸ່ມຄົນ, ໃນຂະນະທີ່ພວກເຂົາກຳລັງອະທິຖານຢູ່ນຳໂດຍ ອັບດູຣຣະມານ ບິນ ອອຟ, ໃນຂະນະທີ່ລາວໄດ້ກົ້ມຫົວລົງພ້ອມກັບພວກເຂົາ. ເມື່ອລາວຮູ້ສຶກວ່າສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ມາຮອດ, ລາວກໍ່ເລີ່ມຖອຍຫຼັງ, ຈາກນັ້ນລາວໄດ້ໃຫ້ສັນຍານ - ໃຫ້ສືບຕໍ່ -, ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງສືບຕໍ່ນຳພາພວກເຂົາ. ເມື່ອລາວກ່າວຄຳທັກທາຍແລ້ວ, ສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ໄດ້ລຸກຂຶ້ນ, ແລະຂ້ອຍກໍ່ໄດ້ຢືນຢູ່ກັບລາວ, ຈາກນັ້ນພວກເຮົາກົ້ມຫົວລົງໃນ rak'at ທີ່ພວກເຮົາພາດໄປ.
Hadith
Imam Muslim : 411
حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَا حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ حَدَّثَنِي بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَمُقَدَّمِ رَأْسِهِ وَعَلَى عِمَامَتِهِ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ بَكْرٍ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ ابْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Umayyah bin Bistham] ແລະ [Muhammad bin Abdul A'la] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [al-Mu'tamir] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ລາວກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Bakar bin Abdullah] ຈາກ [Ibn al-Mughirah] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ວ່າສາດສະດາ sallalaahu alaihi Wasallam ໄດ້ເຊັດສ່ວນເທິງຂອງສອງ khuf ຂອງລາວ, ດ້ານໜ້າຂອງຫົວຂອງລາວແລະສ່ວນເທິງຂອງຜ້າພັນຫົວຂອງລາວ. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Abd al-A'la] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [al-Mu'tamir] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Bakar] ຈາກ [al-Hasan] ຈາກ [Ibn al-Mughirah] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກສາດສະດາ sallalaahu alaihi Wasallam ດ້ວຍສິ່ງທີ່ຄ້າຍຄືກັນ.
Hadith
Imam Muslim : 412
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى الْقَطَّانِ قَالَ ابْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ التَّيْمِيِّ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ ابْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ بَكْرٌ وَقَدْ سَمِعْتَ مِنَ ابْنِ الْمُغِيرَةِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَمَسَحَ بِنَاصِيَتِهِ وَعَلَى الْعِمَامَةِ وَعَلَى الْخُفَّيْنِ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Bashyar] ແລະ [Muhammad bin Hatim] ທຸກຢ່າງຕັ້ງແຕ່ [Yahya al-Qaththan], [Ibn Hatim] ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Said] ຈາກ [at-Taimi] ຈາກ [Bakar bin Abdullah] ຈາກ [al-Hasan] ຈາກ [Ibn al-Mughirah bin Shu'bah] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ], [Bakar] ກ່າວວ່າ; 'ແທ້ຈິງແລ້ວຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນຈາກ [Ibn al-Mughirah] ວ່າສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ໄດ້ອາບນໍ້າແລະເຊັດໜ້າຫົວຂອງລາວ, ຜ້າພັນຫົວຂອງລາວແລະຫົວສອງຫົວຂອງລາວ.'
Hadith
Imam Muslim : 413
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ عَنْ بِلَالٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَالْخِمَارِ وَفِي حَدِيثِ عِيسَى حَدَّثَنِي الْحَكَمُ حَدَّثَنِي بِلَالٌ و حَدَّثَنِيهِ سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَلِيٌّ يَعْنِي ابْنَ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Muhammad bin al-Ala'] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Muawiyah]. - ໃນບົດບັນຍາຍອື່ນມັນໄດ້ຖືກລະບຸ - ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ishaq] ໄດ້ລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາ [Isa bin Yunus] ທັງສອງຈາກ [al-Amasy] ຈາກ [al-Hakam] ຈາກ [Abdurrahman bin Abu Laila] ຈາກ [Ka'ab bin Ujrah] ຈາກ [Bilal] ວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ເຊັດສ່ວນເທິງຂອງສອງ khuf ແລະຜ້າປິດໜ້າ. ໃນຂະນະດຽວກັນໃນ hadith [Isa]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [al-Hakam] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Bilal]. ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Suwaid bin Said] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ali] - ຄື Ibn Mushir - ຈາກ [al-Amasy] ດ້ວຍ sanad ນີ້, ແລະໃນ hadith ລາວກ່າວວ່າ, 'ຂ້ອຍໄດ້ເຫັນ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam'.
Hadith
Imam Muslim : 414
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ الْمُلَائِيِّ عَنْ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ عَنْ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ قَالَ أَتَيْتُ عَائِشَةَ أَسْأَلُهَا عَنْ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَقَالَتْ عَلَيْكَ بِابْنِ أَبِي طَالِبٍ فَسَلْهُ فَإِنَّهُ كَانَ يُسَافِرُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلْنَاهُ فَقَالَ جَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ وَلَيَالِيَهُنَّ لِلْمُسَافِرِ وَيَوْمًا وَلَيْلَةً لِلْمُقِيمِ قَالَ وَكَانَ سُفْيَانُ إِذَا ذَكَرَ عَمْرًا أَثْنَى عَلَيْهِ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ الْحَكَمِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ عَنْ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَقَالَتْ ائْتِ عَلِيًّا فَإِنَّهُ أَعْلَمُ بِذَلِكَ مِنِّي فَأَتَيْتُ عَلِيًّا فَذَكَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ishaq bin Ibrahim al-Hanzhali] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdurrazzaq] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ats-Tsauri] ຈາກ [Amru bin Qais al-Mula'i] ຈາກ [al-Hakam bin Utaibah] ຈາກ [al-Qasim bin Mukhaimirah] ຈາກ [Syuraih bin Hani'] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍໄດ້ໄປຫາ Aisyah ເພື່ອຖາມນາງກ່ຽວກັບການເຊັດດ້ານເທິງຂອງສອງ khuf. ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງຕອບວ່າ, 'ເຈົ້າຄວນຖາມ [Ibn Abu Talib], ເພາະວ່າລາວເຄີຍເດີນທາງໄປກັບ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam'. ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຮົາໄດ້ຖາມລາວ, ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງຕອບວ່າ, 'ສາດສະດາຂອງອັນລັລຮ໌ sallallahu alaihi wasallam ໄດ້ສ້າງສາມມື້ແລະຄືນສໍາລັບນັກທ່ອງທ່ຽວ - ເພື່ອເຊັດ khuf - ແລະມື້ແລະຄືນສໍາລັບຄົນທີ່ພັກ -muqim-'. Syuraih ກ່າວວ່າ; 'ຖ້າ [Sufyan] ກ່າວເຖິງຊື່ຂອງ [Amru] ລາວຈະສັນລະເສີນລາວຢ່າງແນ່ນອນ'. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ [ອິສຊັກ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ [ຊາກາຣີຢາ ບິນ ອາດີ] ຈາກ [ອູໄບດູລລາ ບິນ ອຳຣູ] ຈາກ [ເຊອິດ ບິນ ອາບູ ອູໄນຊາ] ຈາກ [ອັນ-ຮາກຳ] ພ້ອມກັບຊານັດນີ້ຕົວຢ່າງ. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ [ຊູຮາຍ ບິນ ຮາບ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ [ອາບູ ມູອາວິຢາ] ຈາກ [ອັນ-ອາມາຊີ] ຈາກ [ອັນ-ຮາກຳ] ຈາກ [ອັນ-ກາຊິມ ບິນ ມຸກໄຄມີຣາ] ຈາກ [ຊຢູຣາຍ ບິນ ຮານີ] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍໄດ້ຖາມ ອາອີຊີຢາ ກ່ຽວກັບການເຊັດສ່ວນເທິງຂອງສອງຄຸຟ, ດັ່ງນັ້ນນາງຈຶ່ງເວົ້າວ່າ; 'ມາຫາ [ອາລີ], ເພາະວ່າລາວຮູ້ກ່ຽວກັບມັນຫຼາຍກວ່າຂ້ອຍ. ສະນັ້ນຂ້ອຍຈຶ່ງໄປຫາອາລີ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ກ່າວເຖິງຮາດີດຈາກສາດສະດາ ຊານລັລລາຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ.
Hadith
Imam Muslim : 415
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنِي عَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى الصَّلَوَاتِ يَوْمَ الْفَتْحِ بِوُضُوءٍ وَاحِدٍ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ لَقَدْ صَنَعْتَ الْيَوْمَ شَيْئًا لَمْ تَكُنْ تَصْنَعُهُ قَالَ عَمْدًا صَنَعْتُهُ يَا عُمَرُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Abdullah bin Numair] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan] ຈາກ [Alqamah bin Martsad]. - ໃນບົດບັນຍາຍອື່ນໄດ້ລະບຸວ່າ - Dan ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Hatim] ແລະ lafazh ເປັນຂອງລາວ. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Said] ຈາກ [Sufyan] ລາວເວົ້າວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Alqamah bin Martsad] ຈາກ [Sulaiman bin Buraidah] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ວ່າສາດສະດາ sallallaahu Alaihi Wasallam ໄດ້ອະທິຖານຫຼາຍຄັ້ງໃນ Makkah fathul ດ້ວຍການລະລາຍຄັ້ງດຽວແລະເຊັດດ້ານເທິງຂອງ khuf ທັງສອງ, ຫຼັງຈາກນັ້ນ Umar ໄດ້ຖາມລາວວ່າ, 'ແທ້ບໍ, ໃນມື້ນີ້ເຈົ້າໄດ້ເຮັດບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ເຈົ້າບໍ່ເຄີຍເຮັດມາກ່ອນ?' ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວຕອບວ່າ: 'ຂ້ອຍເຮັດສິ່ງນີ້ໂດຍເຈດຕະນາ, O Umar.'
Hadith
Imam Muslim : 416
و حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ وَحَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ عَنْ خَالِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلَا يَغْمِسْ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ حَتَّى يَغْسِلَهَا ثَلَاثًا فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي رَزِينٍ وَأَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي حَدِيثِ وَكِيعٍ قَالَ يَرْفَعُهُ بِمِثْلِهِ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ح و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Nashr bin Ali al-Jahdlami] ແລະ [Hamid bin Umar al-Bakrawi] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Bisyr bin al-Mufadldlal] ຈາກ [Khalid] ຈາກ [Abdullah bin Syaqiq] ຈາກ [Abu Hurairah] ວ່າສາດສະດາ sallallaahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ເມື່ອຄົນໃດຄົນໜຶ່ງໃນພວກເຈົ້າຕື່ນນອນຈາກການນອນຫລັບຂອງລາວ, ຢ່າໃຫ້ລາວຈຸ່ມມືຂອງລາວລົງໃນພາຊະນະຈົນກວ່າລາວຈະລ້າງມັນສາມເທື່ອ, ເພາະວ່າລາວບໍ່ຮູ້ວ່າມືຂອງລາວຢູ່ໃສ'. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Kuraib] ແລະ [Abu Said al-Asyajj] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Waki']. -ໃນບົດບັນຍາຍອື່ນໄດ້ລະບຸໄວ້- ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ກູຣೆಯ್ಯುವ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ມູອາວິຢາ] ທັງຈາກ [ອັນ-ອາມາຊີ] ຈາກ [ອາບູ ຣາຊິນ], ແລະ [ອາບູ ຊາລີ] ຈາກ [ອາບູ ຮູໄຣຣາ], ໃນຮາດິດຂອງ ອາບູ ມູອາວິຢາ ພຣະອົງໄດ້ກ່າວ; ຣັສຊູລລູລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໃນຂະນະທີ່ຢູ່ໃນຮາດິດວາກີ, ພຣະອົງໄດ້ກ່າວ; ພຣະອົງໄດ້ຕີຄວາມມັນ, ຄືກັບຮາດິດ. ແລະມັນໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ຊೆಯುವಿಸುವ] ແລະ [ອຳຣູ ອານ-ນາກິດ] ແລະ [ຊູແຮຣ໌ ບິນ ຮາບ] ພວກເຂົາກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ສຸຟຢານ ບິນ ອູຢານາ] ຈາກ [ອັດ-ຊູຣີ] ຈາກ [ອາບູ ຊາລາມາ]. -ໃນບົດບັນຍາຍອື່ນໄດ້ລະບຸໄວ້ວ່າ- ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າ [Muhammad bin Rafi'] ໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ [Abdurrazzaq] ໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ [Ma'mar] ຈາກ [az-Zuhri] ຈາກ [Ibn al-Musayyab] ທັງສອງຈາກ [Abu Hurairah] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam, ພ້ອມດ້ວຍ hadith ແບບນັ້ນ.
Hadith
Imam Muslim : 417
و حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ فَلْيُفْرِغْ عَلَى يَدِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ قَبْلَ أَنْ يُدْخِلَ يَدَهُ فِي إِنَائِهِ فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي فِيمَ بَاتَتْ يَدُهُ و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ يَعْنِي الْحِزَامِيَّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح و حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ هِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح و حَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ مَخْلَدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ ح و حَدَّثَنَا الْحُلْوَانِيُّ وَابْنُ رَافِعٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَا جَمِيعًا أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي زِيَادٌ أَنَّ ثَابِتًا مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ فِي رِوَايَتِهِمْ جَمِيعًا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ كُلُّهُمْ يَقُولُ حَتَّى يَغْسِلَهَا وَلَمْ يَقُلْ وَاحِدٌ مِنْهُمْ ثَلَاثًا إِلَّا مَا قَدَّمْنَا مِنْ رِوَايَةِ جَابِرٍ وَابْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ وَأَبِي صَالِحٍ وَأَبِي رَزِينٍ فَإِنَّ فِي حَدِيثِهِمْ ذِكْرَ الثَّلَاثِ
ແລະລາວໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Salamah bin Shabib] ລາວເວົ້າວ່າ, ລາວໄດ້ບອກພວກເຮົາ [al-Hasan bin A'yan] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ma'qil] ຈາກ [Abu az-Zubair] ຈາກ [Jabir] ຈາກ [Abu Hurairah] ວ່າລາວໄດ້ລາຍງານຕໍ່ລາວວ່າສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຖ້າຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງໃນພວກເຈົ້າຕື່ນນອນ, ໃຫ້ລາວຖອກນໍ້າໃສ່ມືຂອງລາວສາມເທື່ອກ່ອນທີ່ລາວຈະເອົາມືຂອງລາວໃສ່ພາຊະນະ, ເພາະວ່າລາວບໍ່ຮູ້ວ່າມືຢູ່ໃສ'. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [al-Mughirah] - ຄື al-Hizami- ຈາກ [Abu az-Zinad] ຈາກ [al-A'raj] ຈາກ [Abu Hurairah]. - ໃນບົດບັນຍາຍອື່ນມັນໄດ້ລະບຸໄວ້ - ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Nashr bin Ali] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdul A'la] ຈາກ [Hisyam] ຈາກ [Muhammad] ຈາກ [Abu Hurairah]. -ໃນການເລົ່າເລື່ອງອື່ນມັນໄດ້ລະບຸໄວ້- ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Kuraib] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Khalid] -ຄື Ibn Makhlad- ຈາກ [Muhammad bin Ja'far] ຈາກ [al-Ala'] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Abu Hurairah]. -ໃນການເລົ່າເລື່ອງອື່ນມັນໄດ້ລະບຸໄວ້- ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Rafi'] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdurrazzaq] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ma'mar] ຈາກ [Hammam bin Munabbih] ຈາກ [Abu Hurairah]. -ໃນການເລົ່າເລື່ອງອື່ນມັນໄດ້ລະບຸໄວ້- ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Hatim] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Bakar]. -ໃນບົດບັນຍາຍອື່ນໄດ້ລະບຸໄວ້- ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [al-Hulwani] ແລະ [Ibnu Rafi'] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdurrazzaq] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Juraij] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Ziyad] ວ່າ [Tsabit] ອະດີດທາດຂອງ Abdurrahman bin Zaid, ໄດ້ບອກລາວວ່າລາວໄດ້ຍິນ [Abu Hurairah] ໃນປະຫວັດສາດຂອງພວກເຂົາທັງໝົດຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam, 'ກ່ຽວກັບ hadith ນີ້, ທຸກຄົນເວົ້າວ່າ; 'ຈົນກວ່າລາວຈະລ້າງມັນ', ແລະບໍ່ມີໃຜໃນພວກເຂົາເວົ້າວ່າ 'ສາມເທື່ອ', ຍົກເວັ້ນຜູ້ທີ່ກ່າວເຖິງໃນປະຫວັດສາດຂອງ Jabir, Ibn al-Musayyab, Abu Salamah, Abdullah bin Syaqiq, Abu Salih, ແລະ Abu Razin, ເພາະວ່າໃນ hadith ຂອງພວກເຂົາມີການກ່າວເຖິງປະໂຫຍກ 'ສາມເທື່ອ'.
Hadith
Imam Muslim : 418
و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ أَخْبَرَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي رَزِينٍ وَأَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيُرِقْهُ ثُمَّ لِيَغْسِلْهُ سَبْعَ مِرَارٍ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَلَمْ يَقُلْ فَلْيُرِقْهُ
ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Ali bin Hujr as-Sa'di] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ali bin Mushir] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [al-Amasy] ຈາກ [Abu Razin], ແລະ [Abu Salih] ຈາກ [Abu Hurairah] ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຖ້າໝາເລຍພາຊະນະຂອງຜູ້ໜຶ່ງໃນພວກເຈົ້າ, ໃຫ້ລາວພິກມັນແລະລ້າງມັນເຈັດເທື່ອ'. ແລະ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin ash-Shabbah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ismail bin Zakariya'] ຈາກ [al-Amasy] ດ້ວຍ sanad ນີ້ເຊິ່ງເປັນແບບນັ້ນ, ແລະ ລາວບໍ່ໄດ້ເວົ້າວ່າ, 'ຫຼັງຈາກນັ້ນໃຫ້ລາວພິກມັນ'.
Hadith
Imam Muslim : 419
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا شَرِبَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ
ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ແລ້ວ, ເພິ່ນໄດ້ກ່າວວ່າ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ອ່ານມັນຕໍ່ໜ້າ [Malik]; ຈາກ [Abu az-Zinad] ຈາກ [al-A'raj] ຈາກ [Abu Hurairah] ວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, 'ຖ້າໝາດື່ມຈາກພາຊະນະຂອງພວກເຈົ້າ, ໃຫ້ລາວລ້າງມັນເຈັດເທື່ອ'.
Hadith
Imam Muslim : 420
و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَهُورُ إِنَاءِ أَحَدِكُمْ إِذَا وَلَغَ فِيهِ الْكَلْبُ أَنْ يَغْسِلَهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ أُولَاهُنَّ بِالتُّرَابِ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Zuhair bin Harb] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ismail bin Ibrahim] ຈາກ [Hisyam bin Hassan] ຈາກ [Muhammad bin Sirin] ຈາກ [Abu Hurairah] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຄວາມບໍລິສຸດຂອງພາຊະນະຂອງເຈົ້າຖ້າມັນຖືກໝາເລຍແມ່ນໂດຍການລ້າງມັນເຈັດເທື່ອ, ຄັ້ງທຳອິດດ້ວຍດິນ'.
