Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 ហាទីស

ហាទីស

Imam Muslim : 401

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامٍ قَالَ بَالَ جَرِيرٌ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ فَقِيلَ تَفْعَلُ هَذَا فَقَالَ نَعَمْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَالَ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ قَالَ الْأَعْمَشُ قَالَ إِبْرَاهِيمُ كَانَ يُعْجِبُهُمْ هَذَا الْحَدِيثُ لِأَنَّ إِسْلَامَ جَرِيرٍ كَانَ بَعْدَ نُزُولِ الْمَائِدَةِ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ح و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ عِيسَى وَسُفْيَانَ قَالَ فَكَانَ أَصْحَابُ عَبْدِ اللَّهِ يُعْجِبُهُمْ هَذَا الْحَدِيثُ لِأَنَّ إِسْلَامَ جَرِيرٍ كَانَ بَعْدَ نُزُولِ الْمَائِدَةِ

បានប្រាប់យើង [Yahya bin Yahya al-Tamimi] និង [Ishaq bin Ibrahim] និង [Abu Kuraib] ទាំងអស់មកពី [Abu Muawiyah] - នៅក្នុងការនិទានកថាមួយផ្សេងទៀតវាត្រូវបានបញ្ជាក់ - ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [Abu Bakr bin Abu Syaibah] បានប្រាប់យើង [Abu Mu'awiyah] និង [Waki'] ហើយ lafazh ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ Yahya គាត់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [Abu Mu'awiyah] ពី [al-A' masy] ពី [Ibrahim] ពី [Hammam] គាត់បាននិយាយថា 'ពេល [Jarir] បត់ជើងតូច ហើយបន្ទាប់មកបានងូតទឹកសម្អាតខ្លួនដោយបោសសម្អាតគូ khuf របស់គាត់។ បន្ទាប់មក Jarir ត្រូវបានគេស្តីបន្ទោសថា 'តើអ្នកធ្វើវាដោយរបៀបណា?' Jarir បានឆ្លើយថា 'បាទ ខ្ញុំធ្លាប់បានឃើញ Rasulullah sallaahu 'alaihi wasallam' បត់ជើងតូច បន្ទាប់មកងូតទឹកសម្អាតខ្លួន និងបោសសម្អាតគូ khuf របស់គាត់'។ [អាល់-អាម៉ាសី] បាននិយាយថា [អ៊ីប្រាហ៊ីម] បាននិយាយថា 'ហាឌីតនេះធ្វើឱ្យពួកគេភ្ញាក់ផ្អើល ពីព្រោះការកាន់សាសនាឥស្លាមរបស់ចារីរបានកើតឡើងបន្ទាប់ពីការបើកសម្តែងនៃស៊ូរ៉ាអាល់ម៉ាអ៊ីដា'។ ហើយបានប្រាប់យើង [អ៊ីសាកប៊ីនអ៊ីប្រាហ៊ីម] និង [អាលីប៊ីនខាស្រាម] ទាំងពីរបាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [អ៊ីសាប៊ីនយូនុស]។ -នៅក្នុងការនិទានកថាមួយផ្សេងទៀតវាត្រូវបានបញ្ជាក់ - ហើយគាត់បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាដប៊ីនអាប៊ូអ៊ូម៉ា] គាត់បាននិយាយថា គាត់បានប្រាប់យើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន]។ -នៅក្នុងការនិទានកថាមួយផ្សេងទៀតវាត្រូវបានបញ្ជាក់ - ដាន់បានប្រាប់យើង [មីនចាបប៊ីនអាល់ហារីតអាតតាមីមី] បានជូនដំណឹងដល់យើង [អ៊ីបនូមូសៀរ] អំពីពួកគេម្នាក់ៗពី [អាល់-អាម៉ាសី] នៅក្នុងសាណាដនេះជាមួយនឹងអត្ថន័យនៃហាឌីតរបស់អាប៊ូមូអាវីយ៉ា មានតែនៅក្នុងហាឌីតរបស់អ៊ីសា និងស៊ូហ្វីយ៉ានប៉ុណ្ណោះដែលគាត់បាននិយាយថា 'មិត្តភក្តិរបស់អាប់ឌុលឡាហ៍មានការភ្ញាក់ផ្អើលចំពោះហាឌីតនេះដោយសារតែសាសនាឥស្លាមរបស់ចារីរបន្ទាប់ពីការបើកសម្តែងនៃស៊ូរ៉ាអាល់ម៉ាអ៊ីដា'។

ហាទីសពង្រឹង (150)

ហាទីស

Imam Muslim : 402

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْتَهَى إِلَى سُبَاطَةِ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا فَتَنَحَّيْتُ فَقَالَ ادْنُهْ فَدَنَوْتُ حَتَّى قُمْتُ عِنْدَ عَقِبَيْهِ فَتَوَضَّأَ فَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ

បានប្រាប់យើង [Yahya bin Yahya at-Tamimi] បានប្រាប់យើង [Abu Khaitsamah] ពី [al-A'masy] ពី [Syaqiq] ពី [Hudzaifah] ថា "ខ្ញុំធ្លាប់ដើរជាមួយព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam ពេលយើងមកដល់កន្លែងចាក់សំរាម សមាជិកម្នាក់របស់ទ្រង់បានបត់ជើងតូចពេលឈរ ដូច្នេះខ្ញុំបានរើចេញពីកន្លែងនោះ។ បន្ទាប់ពីនោះទ្រង់បាននិយាយថា "មកទីនេះ"។ ខ្ញុំបានដើរទៅរកទ្រង់រហូតដល់ខ្ញុំឈរក្បែរកែងជើងទាំងពីររបស់ទ្រង់។ បន្ទាប់មកទ្រង់បានងូតទឹកសម្អាតខ្លួនដោយបោសសម្អាតគូរបស់ទ្រង់"។

ហាទីសពង្រឹង (197)

ហាទីស

Imam Muslim : 403

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ كَانَ أَبُو مُوسَى يُشَدِّدُ فِي الْبَوْلِ وَيَبُولُ فِي قَارُورَةٍ وَيَقُولُ إِنَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانَ إِذَا أَصَابَ جِلْدَ أَحَدِهِمْ بَوْلٌ قَرَضَهُ بِالْمَقَارِيضِ فَقَالَ حُذَيْفَةُ لَوَدِدْتُ أَنَّ صَاحِبَكُمْ لَا يُشَدِّدُ هَذَا التَّشْدِيدَ فَلَقَدْ رَأَيْتُنِي أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَتَمَاشَى فَأَتَى سُبَاطَةً خَلْفَ حَائِطٍ فَقَامَ كَمَا يَقُومُ أَحَدُكُمْ فَبَالَ فَانْتَبَذْتُ مِنْهُ فَأَشَارَ إِلَيَّ فَجِئْتُ فَقُمْتُ عِنْدَ عَقِبِهِ حَتَّى فَرَغَ

បានប្រាប់យើង [Yahya bin Yahya] បានប្រាប់យើង [Jarir] ពី [Mansur] ពី [Abu Wail] គាត់បាននិយាយថា 'ពីមុន Abu Musa មានភាពតឹងរ៉ឹងខ្លាំងចំពោះបញ្ហានៃការនោម ហើយគាត់បាននោមក្នុងដប បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា 'ជាការពិតណាស់ ប្រសិនបើទឹករបស់កូនចៅអ៊ីស្រាអែលប៉ះនឹងស្បែករបស់ពួកគេ ពួកគេនឹងកាត់វាដោយកន្ត្រៃ'។ បន្ទាប់មក [Hudzaifah] បាននិយាយថា 'ខ្ញុំពិតជាចង់ឱ្យមិត្តរបស់អ្នកមិនឃោរឃៅពេកលើបញ្ហានេះ។ ជាការពិតណាស់ ខ្ញុំបានឃើញអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាពនិងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) ដើរជាមួយយើង បន្ទាប់មកគាត់បានមកដល់កន្លែងបន្ទោរបង់នៅពីក្រោយសួនច្បារមួយ បន្ទាប់មកបានឈរនៅពេលដែលម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកកំពុងឈរនិងនោម ពេលខ្ញុំរើចេញពីគាត់ គាត់បានធ្វើសញ្ញាឱ្យខ្ញុំចូលមកជិត ដូច្នេះខ្ញុំបានដើរទៅជិត បន្ទាប់មកឈរក្បែរកែងជើងរបស់គាត់រហូតដល់គាត់បត់ជើងតូចរួចរាល់'។

ហាទីស

Imam Muslim : 404

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ أَبِيهِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ خَرَجَ لِحَاجَتِهِ فَاتَّبَعَهُ الْمُغِيرَةُ بِإِدَاوَةٍ فِيهَا مَاءٌ فَصَبَّ عَلَيْهِ حِينَ فَرَغَ مِنْ حَاجَتِهِ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ رُمْحٍ مَكَانَ حِينَ حَتَّى و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ

បានប្រាប់យើង [Qutaibah bin Sa'id] បានប្រាប់យើង [Laits]។ -នៅក្នុងការនិទានរឿងមួយផ្សេងទៀត វាត្រូវបានចែងថា- ហើយបានប្រាប់យើង [Muhammad bin Rumh bin al-Muhajir] បានរាយការណ៍មកយើង [al-Laits] ពី [Yahya bin Sa'id] ពី [Sa'id bin Ibrahim] ពី [Nafi' bin Jubair] ពី [Urwah bin al-Mughirah] ពីឪពុករបស់គាត់ [al-Mughirah bin Syu'bah] ពី Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ថា ទ្រង់ shallallahu 'alaihi wasallam ធ្លាប់ចេញទៅបន្ទោរបង់ បន្ទាប់មក al-Mughirah បានដើរតាមគាត់ដោយកាន់ធុងទឹក។ គាត់បានចាក់ទឹកលើគាត់នៅពេលដែលគាត់បន្ទោរបង់រួច បន្ទាប់មកបានងូតទឹកសម្អាតខ្លួន ហើយបោសសម្អាត khuf' ទាំងពីរ។ ហើយនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់ Ibn Rumh ពាក្យថា hina -when- ត្រូវបានជំនួសដោយ hatta -until-។ ហើយបានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់-មូតសាណា] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុល វ៉ាហាប] ថា ខ្ញុំបានឮ [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន សាអ៊ីដ] និយាយពាក្យសាណាដនេះថា 'បន្ទាប់មកគាត់បានលាងមុខ និងដៃរបស់គាត់ រួចជូតក្បាលរបស់គាត់ រួចជូតផ្នែកខាងលើនៃឃុហ្វទាំងពីររបស់គាត់'។

ហាទីសពង្រឹង (183)

ហាទីស

Imam Muslim : 405

و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَشْعَثَ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ بَيْنَا أَنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ إِذْ نَزَلَ فَقَضَى حَاجَتَهُ ثُمَّ جَاءَ فَصَبَبْتُ عَلَيْهِ مِنْ إِدَاوَةٍ كَانَتْ مَعِي فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ

ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [Yahya bin Yahya at-Tamimi] បានប្រាប់យើង [Abu al-Ahwash] ពី [Ash'ath] ពី [al-Aswad bin Hilal] ពី [al-Mughirah bin Shu'bah] គាត់បាននិយាយថា 'កាលយើងនៅជាមួយអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam នៅយប់មួយ ស្រាប់តែគាត់ចុះមកបន្ទោរបង់។ បន្ទាប់ពីគាត់មកដល់ ខ្ញុំបានចាក់ទឹកពីថង់ស្បែកដែលនៅជាមួយខ្ញុំសម្រាប់គាត់ បន្ទាប់មកគាត់ធ្វើពិធីជ្រមុជទឹក ហើយជូតផ្នែកខាងលើនៃ khuf ទាំងពីរ'។

ហាទីសពង្រឹង (183)

ហាទីស

Imam Muslim : 406

و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُسْلِمٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَقَالَ يَا مُغِيرَةُ خُذْ الْإِدَاوَةَ فَأَخَذْتُهَا ثُمَّ خَرَجْتُ مَعَهُ فَانْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى تَوَارَى عَنِّي فَقَضَى حَاجَتَهُ ثُمَّ جَاءَ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ شَامِيَّةٌ ضَيِّقَةُ الْكُمَّيْنِ فَذَهَبَ يُخْرِجُ يَدَهُ مِنْ كُمِّهَا فَضَاقَتْ عَلَيْهِ فَأَخْرَجَ يَدَهُ مِنْ أَسْفَلِهَا فَصَبَبْتُ عَلَيْهِ فَتَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ مَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ صَلَّى

ហើយបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] និង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប] [អាប៊ូ បាក់រ] បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ មួវីយ៉ា] ពី [អាល់-អាម៉ាស] ពី [មូស្លីម] ពី [ម៉ាស្រុក] ពី [អាល់-មូហ្គីរ៉ា ប៊ីន ស៊ូបា] គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបាននៅជាមួយព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ក្នុងដំណើរមួយ ដូច្នេះគាត់បាននិយាយថា 'ឱ មូហ្គីរ៉ា សូមយកវាទៅ' បន្ទាប់មកខ្ញុំបានយកវាទៅជាមួយគាត់។ រ៉ស៊ូលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បន្ទាប់មកបានដើរចេញទៅរហូតដល់គាត់បាត់ពីភ្នែកខ្ញុំ។ បន្ទាប់មកគាត់បានមកដោយស្លៀកអាវផាយសាំដែលមានដៃអាវតូចចង្អៀត។ នៅពេលដែលដៃរបស់គាត់មិនអាចដោះចេញបាន - វាតូចចង្អៀត - គាត់បានយកដៃរបស់គាត់ចេញពីក្រោមអាវផាយ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានចាក់ទឹកឱ្យគាត់ គាត់បានធ្វើពិធីជ្រមុជទឹកដូចដែលគាត់កំពុងងូតទឹកសម្រាប់ការអធិស្ឋាន។ បន្ទាប់មកលាងសម្អាតផ្នែកខាងលើនៃឃុហ្វទាំងពីរ បន្ទាប់មកធ្វើការអធិស្ឋាន។

ហាទីសពង្រឹង (150)

ហាទីស

Imam Muslim : 407

و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ جَمِيعًا عَنْ عِيسَى بْنِ يُونُسَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا عِيسَى حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ مُسْلِمٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَقْضِيَ حَاجَتَهُ فَلَمَّا رَجَعَ تَلَقَّيْتُهُ بِالْإِدَاوَةِ فَصَبَبْتُ عَلَيْهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ ذَهَبَ لِيَغْسِلَ ذِرَاعَيْهِ فَضَاقَتْ الْجُبَّةُ فَأَخْرَجَهُمَا مِنْ تَحْتِ الْجُبَّةِ فَغَسَلَهُمَا وَمَسَحَ رَأْسَهُ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ صَلَّى بِنَا

ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់ដល់យើង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] និង [អាលី ប៊ីន ខាស៊ីរ៉ាម] ទាំងអស់ត្រូវបានរៀបរាប់ពី [អ៊ីសា ប៊ីន យូនុស] [អ៊ីសាក] បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [អ៊ីសា] បានប្រាប់យើង [អាល់-អាម៉ាស៊ី] ពី [មូស្លីម] ពី [ម៉ាស្រុក] ពី [អាល់-មូហ្គីរ៉ា ប៊ីន ស៊ូបា] គាត់បាននិយាយថា 'រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាឡាលហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានចេញទៅបន្ទោរបង់ ពេលគាត់ត្រឡប់មកវិញ ខ្ញុំបានឲ្យគាត់នូវទឹក geriba ហើយខ្ញុំបានចាក់ទឹកលើគាត់ បន្ទាប់មកគាត់បានលាងដៃរបស់គាត់ បន្ទាប់មកលាងមុខរបស់គាត់ បន្ទាប់មកចាប់ផ្តើមលាងដៃរបស់គាត់ វាបានបង្ហាញថាដៃអាវនៃអាវផាយតូចចង្អៀត បន្ទាប់មកគាត់បានយកដៃរបស់គាត់ចេញពីក្រោមអាវផាយ បន្ទាប់មកគាត់បានលាងដៃទាំងពីរ ជូតក្បាលរបស់គាត់ និងជូតផ្នែកខាងលើនៃ khuf ទាំងពីររបស់គាត់ បន្ទាប់មកគាត់បានអធិស្ឋានដល់យើង'។

ហាទីសពង្រឹង (150)

ហាទីស

Imam Muslim : 408

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ عَنْ عَامِرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فِي مَسِيرٍ فَقَالَ لِي أَمَعَكَ مَاءٌ قُلْتُ نَعَمْ فَنَزَلَ عَنْ رَاحِلَتِهِ فَمَشَى حَتَّى تَوَارَى فِي سَوَادِ اللَّيْلِ ثُمَّ جَاءَ فَأَفْرَغْتُ عَلَيْهِ مِنْ الْإِدَاوَةِ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ مِنْ صُوفٍ فَلَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يُخْرِجَ ذِرَاعَيْهِ مِنْهَا حَتَّى أَخْرَجَهُمَا مِنْ أَسْفَلِ الْجُبَّةِ فَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ أَهْوَيْتُ لِأَنْزِعَ خُفَّيْهِ فَقَالَ دَعْهُمَا فَإِنِّي أَدْخَلْتُهُمَا طَاهِرَتَيْنِ وَمَسَحَ عَلَيْهِمَا

បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាប់ឌុលឡា ប៊ីន នូមែរ] បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] បានប្រាប់យើង [ហ្សាការីយ៉ា] ពី [អាមៀរ] គាត់បាននិយាយថា បានប្រាប់ខ្ញុំ [អ៊ូរវ៉ា ប៊ីន អាល់-មូហ្គីរ៉ា] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ដោយនិយាយថា 'ខ្ញុំបាននៅជាមួយព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡឹម នៅយប់មួយតាមផ្លូវ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយមកខ្ញុំថា 'តើអ្នកមានទឹកទេ?' ខ្ញុំបានឆ្លើយថា 'មាន'។ បន្ទាប់មកគាត់បានចុះពីយានយន្តរបស់គាត់ បន្ទាប់មកដើររហូតដល់គាត់លាក់ខ្លួននៅក្នុងទីងងឹតនៃយប់ បន្ទាប់មកគាត់បានត្រឡប់មកវិញ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានចាក់ទឹកពីហ្គេរីបាសម្រាប់គាត់ គាត់បានលាងមុខរបស់គាត់ ព្រោះគាត់ស្លៀកអាវរោមចៀមដែលមានដៃអាវតូចចង្អៀត ដូច្នេះគាត់ពិបាកដាក់ដៃរបស់គាត់ចេញ បន្ទាប់មកគាត់បានយកវាចេញនៅក្រោមអាវ។ បន្ទាប់មកគាត់បានលាងដៃរបស់គាត់ ហើយជូតក្បាលរបស់គាត់។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានអង្គុយចុះដើម្បីដោះឃុហ្វទាំងពីរ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា 'ទុកវាទាំងពីរ ព្រោះខ្ញុំដាក់ជើងរបស់ខ្ញុំចូលទៅក្នុងវាក្នុងសភាពបរិសុទ្ធ'។ ហើយគាត់បានជូតផ្នែកខាងលើនៃឃុហ្វទាំងពីររបស់គាត់'។

ហាទីសពង្រឹង (183)

ហាទីស

Imam Muslim : 409

و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ وَضَّأَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ فَقَالَ لَهُ فَقَالَ إِنِّي أَدْخَلْتُهُمَا طَاهِرَتَيْنِ

ហើយបានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ហាទីម] បានប្រាប់យើង [អ៊ីសាក ប៊ីន ម៉ាន់ស៊ើរ] បានប្រាប់យើង [អ៊ូម៉ា ប៊ីន អាប៊ូ ហ្សៃដាហ៍] ពី [អាស៊ី-សយ៉ាប៊ី] ពី [អ៊ូរវ៉ា ប៊ីន អាល់-មូហ្គីរ៉ាហ៍] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ថា គាត់បានផ្តល់ទឹកអាសាឡ្ហដល់ព្យាការី សលឡោះ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡឹម ដូច្នេះគាត់បានធ្វើអាសាឡ្ហ ហើយជូតខុហ្វទាំងពីររបស់គាត់ ខណៈពេលដែលនិយាយថា៖ «ពិតណាស់ ខ្ញុំបានដាក់ - ជើងទាំងពីររបស់ខ្ញុំ - ស្ថិតក្នុងសភាពបរិសុទ្ធ»។

ហាទីសពង្រឹង (183)

ហាទីស

Imam Muslim : 410

و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ تَخَلَّفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَخَلَّفْتُ مَعَهُ فَلَمَّا قَضَى حَاجَتَهُ قَالَ أَمَعَكَ مَاءٌ فَأَتَيْتُهُ بِمِطْهَرَةٍ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ وَوَجْهَهُ ثُمَّ ذَهَبَ يَحْسِرُ عَنْ ذِرَاعَيْهِ فَضَاقَ كُمُّ الْجُبَّةِ فَأَخْرَجَ يَدَهُ مِنْ تَحْتِ الْجُبَّةِ وَأَلْقَى الْجُبَّةَ عَلَى مَنْكِبَيْهِ وَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ وَمَسَحَ بِنَاصِيَتِهِ وَعَلَى الْعِمَامَةِ وَعَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ رَكِبَ وَرَكِبْتُ فَانْتَهَيْنَا إِلَى الْقَوْمِ وَقَدْ قَامُوا فِي الصَّلَاةِ يُصَلِّي بِهِمْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ وَقَدْ رَكَعَ بِهِمْ رَكْعَةً فَلَمَّا أَحَسَّ بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَهَبَ يَتَأَخَّرُ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ فَصَلَّى بِهِمْ فَلَمَّا سَلَّمَ قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقُمْتُ فَرَكَعْنَا الرَّكْعَةَ الَّتِي سَبَقَتْنَا

ហើយមានគេប្រាប់ខ្ញុំថា [លោក Muhammad bin Abdullah bin Bazi'] បានប្រាប់យើងថា [Yazid] - គឺកូនប្រុសរបស់ Zurai' - បានប្រាប់យើងថា [Humaid ath-Thawil] បានប្រាប់យើងថា [Abu Bakr bin Abdullah al-Muzani] ពី [Urwah bin al-Mughirah bin Syu'bah] ពី [ឪពុករបស់គាត់] គាត់បាននិយាយថា 'អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះបានទៅខាងក្រោយ ហើយខ្ញុំបានទៅខាងក្រោយជាមួយគាត់។ នៅពេលដែលគាត់បានបំពេញបំណងប្រាថ្នារបស់គាត់ គាត់បាននិយាយថា 'តើអ្នកមានទឹកទេ?' បន្ទាប់មកខ្ញុំបានឱ្យទឹកបរិសុទ្ធដល់គាត់ បន្ទាប់មកគាត់បានលាងបាតដៃ និងមុខរបស់គាត់។ នៅពេលដែលគាត់ចង់បើកដៃរបស់គាត់ គាត់បានឃើញថាដៃអាវរបស់គាត់តូចចង្អៀត ដូច្នេះគាត់បានយកដៃរបស់គាត់ចេញពីក្រោមអាវ ហើយដាក់អាវលើស្មារបស់គាត់។ បន្ទាប់មកគាត់បានលាងដៃរបស់គាត់ ជូតមកុដក្បាល និងផ្នែកខាងលើនៃមួករបស់គាត់ ហើយជូតផ្នែកខាងលើនៃ khuf ទាំងពីររបស់គាត់។ បន្ទាប់មកគាត់បានឡើងលើយានយន្ត ហើយខ្ញុំក៏បានឡើងលើយានយន្តដែរ រហូតដល់យើងទៅដល់មនុស្សមួយក្រុម ខណៈពេលដែលពួកគេកំពុងអធិស្ឋាន ដឹកនាំដោយលោក Abdurrahman bin Auf ខណៈពេលដែលគាត់បានឱនក្បាលចុះជាមួយពួកគេ។ នៅពេលដែលគាត់មានអារម្មណ៍ថាព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam បានមកដល់ គាត់ក៏ចាប់ផ្តើមថយក្រោយ បន្ទាប់មកគាត់បានផ្តល់សញ្ញាឱ្យគាត់បន្តដំណើរទៅមុខទៀត ដូច្នេះគាត់ក៏បន្តដឹកនាំពួកគេ។ នៅពេលដែលគាត់បាននិយាយជំរាបសួរ ព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam បានក្រោកឈរឡើង ហើយខ្ញុំក៏បានឈរជាមួយគាត់ បន្ទាប់មកយើងបានឱនក្បាលចុះក្នុងរ៉ាកអាតដែលយើងខកខាន។

ហាទីសពង្រឹង (150)

ហាទីស

Imam Muslim : 411

حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَا حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ حَدَّثَنِي بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَمُقَدَّمِ رَأْسِهِ وَعَلَى عِمَامَتِهِ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ بَكْرٍ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ ابْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ

មាន​គេ​បាន​ប្រាប់​យើង [Umayyah bin Bistham] និង [Muhammad bin Abdul A'la] ថា ទ្រង់​បាន​ប្រាប់​យើង [al-Mu'tamir] ពី [ឪពុក​របស់​ទ្រង់]។ ទ្រង់​បាន​មាន​បន្ទូល​ថា ទ្រង់​បាន​ប្រាប់​យើង [Bakar bin Abdullah] ពី [Ibn al-Mughirah] ពី [ឪពុក​របស់​ទ្រង់] ថា ព្យាការី sallalauh 'alaihi wasallam បាន​ជូត​ផ្នែកខាងលើ​នៃ​ឃុហ្វ​ទាំងពីរ​របស់​ទ្រង់ គឺ​ផ្នែកខាងមុខ​នៃ​ក្បាល​របស់​ទ្រង់ និង​ផ្នែកខាងលើ​នៃ​ឈ្នួត​របស់​ទ្រង់'។ ហើយ​ទ្រង់​បាន​ប្រាប់​យើង [Muhammad bin Abd al-A'la] ថា ទ្រង់​បាន​ប្រាប់​យើង [al-Mu'tamir] ពី [ឪពុក​របស់​ទ្រង់] ពី [Bakar] ពី [al-Hasan] ពី [Ibn al-Mughirah] ពី [ឪពុក​របស់​ទ្រង់] ពី​ព្យាការី sallalauh 'alaihi wasallam ជាមួយ​នឹង​អ្វី​ដែល​ស្រដៀង​គ្នា'។

ហាទីសពង្រឹង (150)

ហាទីស

Imam Muslim : 412

و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى الْقَطَّانِ قَالَ ابْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ التَّيْمِيِّ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ ابْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ بَكْرٌ وَقَدْ سَمِعْتَ مِنَ ابْنِ الْمُغِيرَةِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَمَسَحَ بِنَاصِيَتِهِ وَعَلَى الْعِمَامَةِ وَعَلَى الْخُفَّيْنِ

ហើយ​ទ្រង់​បាន​ប្រាប់​យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន បាស្ហៀរ] និង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ហាទីម] អ្វីៗ​ទាំងអស់​ចាប់ពី [យ៉ាយ៉ា អាល់-កាថាន] [អ៊ីបន ហាទីម] បាន​និយាយ​ថា បាន​ប្រាប់​យើង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន សាអ៊ីដ] ពី [អាត-តៃមី] ពី [បាការ ប៊ីន អាប់ឌុលឡា] ពី [អាល់-ហាសាន] ពី [អ៊ីបន អាល់-មូហ្គីរ៉ា ប៊ីន ស៊ូបា] ពី [ឪពុក​របស់​គាត់] [បាការ] បាន​និយាយ​ថា 'ពិត​ជា​ខ្ញុំ​បាន​ឮ​ពី [អ៊ីបន អាល់-មូហ្គីរ៉ា] ថា ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បាន​ធ្វើ​ពិធី​ជ្រមុជ​ទឹក ហើយ​បន្ទាប់​មក​ជូត​ផ្ទៃ​មុខ​ក្បាល​របស់​គាត់ កំពូល​ឈ្នួត​របស់​គាត់ និង​កំពូល​ឃុហ្វ​ពីរ​របស់​គាត់'។

ហាទីសពង្រឹង (183)

ហាទីស

Imam Muslim : 413

و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ عَنْ بِلَالٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَالْخِمَارِ وَفِي حَدِيثِ عِيسَى حَدَّثَنِي الْحَكَمُ حَدَّثَنِي بِلَالٌ و حَدَّثَنِيهِ سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَلِيٌّ يَعْنِي ابْنَ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] និង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់អាឡា] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ មួវីយ៉ា]។ -នៅក្នុងការនិទានរឿងមួយផ្សេងទៀត វាត្រូវបានបញ្ជាក់ - ហើយបានប្រាប់យើង [អ៊ីសាក] បានរាយការណ៍មកយើង [អ៊ីសា ប៊ីន យូនុស] ទាំងពីរនាក់មកពី [អាល់-អាម៉ាស] ពី [អាល់-ហាកាម] ពី [អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន់ ប៊ីន អាប៊ូ ឡៃឡា] ពី [កាអាប់ ប៊ីន អ៊ុជរ៉ា] ពី [ប៊ីឡាល] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam បានជូតផ្នែកខាងលើនៃ khuf ទាំងពីរ និងរបាំងមុខ។ ទន្ទឹមនឹងនេះ នៅក្នុង hadith [អ៊ីសា] បានប្រាប់យើង [អាល់-ហាកាម] បានប្រាប់យើង [ប៊ីឡាល]។ ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [Suwaid bin Sa'id] បានប្រាប់យើង [Ali] - គឺ Ibn Mushir - មកពី [al-A'masy] ជាមួយនឹងសាណាដនេះ ហើយនៅក្នុងហាឌីតគាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបានឃើញអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam''។

ហាទីសពង្រឹង (150)

ហាទីស

Imam Muslim : 414

و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ الْمُلَائِيِّ عَنْ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ عَنْ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ قَالَ أَتَيْتُ عَائِشَةَ أَسْأَلُهَا عَنْ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَقَالَتْ عَلَيْكَ بِابْنِ أَبِي طَالِبٍ فَسَلْهُ فَإِنَّهُ كَانَ يُسَافِرُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلْنَاهُ فَقَالَ جَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ وَلَيَالِيَهُنَّ لِلْمُسَافِرِ وَيَوْمًا وَلَيْلَةً لِلْمُقِيمِ قَالَ وَكَانَ سُفْيَانُ إِذَا ذَكَرَ عَمْرًا أَثْنَى عَلَيْهِ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ الْحَكَمِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ عَنْ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَقَالَتْ ائْتِ عَلِيًّا فَإِنَّهُ أَعْلَمُ بِذَلِكَ مِنِّي فَأَتَيْتُ عَلِيًّا فَذَكَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ

ហើយបន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម អាល់-ហាន់ហ្សាលី] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌូរ៉ាហ្សាក] បានប្រាប់យើង [អាត-ត្សារី] ពី [អាំរូ ប៊ីន កៃស អាល់-មូឡាអ៊ី] ពី [អាល់-ហាកាម ប៊ីន អ៊ូតៃបា] ពី [អាល់-កាស៊ីម ប៊ីន មូខៃមីរ៉ា] ពី [ស៊ីយូរៃ ប៊ីន ហានី] គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបានទៅអៃសយ៉ា ដើម្បីសួរនាងអំពីការជូតផ្នែកខាងលើនៃឃុហ្វទាំងពីរ។ ដូច្នេះគាត់បានឆ្លើយថា 'អ្នកគួរតែសួរ [អ៊ីបន អាប៊ូ តាលីប] ព្រោះគាត់ធ្លាប់ធ្វើដំណើរជាមួយព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម'។ បន្ទាប់មកយើងបានសួរគាត់ ហើយគាត់បានឆ្លើយថា 'អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម' បានកំណត់ថ្ងៃ និងយប់ចំនួនបីសម្រាប់អ្នកធ្វើដំណើរ - ដើម្បីជូតឃុហ្វ - និងថ្ងៃ និងយប់មួយសម្រាប់អ្នកដែលស្នាក់នៅ -មូគីម-'។ ស៊ីយូរៃ បាននិយាយថា 'ប្រសិនបើ [ស៊ូហ្វីយ៉ា] បានលើកឡើងពីឈ្មោះ [អាំរូ] គាត់ប្រាកដជានឹងសរសើរគាត់'។ ហើយបានប្រាប់យើងថា [អ៊ីសាក] បានប្រាប់យើងថា [ហ្សាការីយ៉ា ប៊ីន អាឌី] ពី [អ៊ូបៃឌុលឡា ប៊ីន អាំរូ] ពី [ហ្សៃដ ប៊ីន អាប៊ូ អ៊ុណៃសា] ពី [អាល់-ហាកាម] ជាមួយនឹងសាណាដនេះឧទាហរណ៍។ ហើយបន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើងថា [ហ្ស៊ូហ៊ែរ ប៊ីន ហាប] បានប្រាប់យើងថា [អាប៊ូ មូអាវីយ៉ា] ពី [អាល់-អាម៉ាស] ពី [អាល់-ហាកាម] ពី [អាល់-កាស៊ីម ប៊ីន មូខៃមីរ៉ា] ពី [ស៊ីយូរ៉ៃ ប៊ីន ហានី] គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបានសួរអៃសាអំពីការជូតផ្នែកខាងលើនៃឃុហ្វទាំងពីរ ដូច្នេះនាងបាននិយាយថា 'មករក [អាលី] ព្រោះគាត់ដឹងអំពីវាច្រើនជាងខ្ញុំ'។ ដូច្នេះខ្ញុំបានទៅរកអាលី បន្ទាប់មកគាត់បានរៀបរាប់ពីព្យាការី សលឡាហ៊ូ ថា 'អាល់ហៃ វ៉ាសាឡាម ស៊ុចូ ហាឌីត'។

ហាទីសពង្រឹង (36)

ហាទីស

Imam Muslim : 415

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنِي عَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى الصَّلَوَاتِ يَوْمَ الْفَتْحِ بِوُضُوءٍ وَاحِدٍ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ لَقَدْ صَنَعْتَ الْيَوْمَ شَيْئًا لَمْ تَكُنْ تَصْنَعُهُ قَالَ عَمْدًا صَنَعْتُهُ يَا عُمَرُ

បានប្រាប់យើង [Muhammad bin Abdullah bin Numair] បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] បានប្រាប់យើង [Sufyan] ពី [Alqamah bin Martsad]។ - នៅក្នុងការនិទានកថាមួយផ្សេងទៀត វាត្រូវបានបញ្ជាក់ថា - Dan បានប្រាប់យើង [Muhammad bin Hatim] ហើយ lafazh ជាកម្មសិទ្ធិរបស់គាត់។ បានប្រាប់យើង [Yahya bin Sa'id] ពី [Sufyan] គាត់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង ['Alqamah bin Martsad] ពី [Sulaiman bin Buraidah] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ថា ព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam បានធ្វើការអធិស្ឋានជាច្រើននៅលើ Makkah fathul ជាមួយនឹងការលាងសម្អាតម្តង និងជូតផ្នែកខាងលើនៃ khuf ទាំងពីរ បន្ទាប់មក Umar បានសួរគាត់ថា 'តើថ្ងៃនេះអ្នកបានធ្វើអ្វីមួយដែលអ្នកមិនធ្លាប់ធ្វើពីមុនមកមែនទេ?' បន្ទាប់មកគាត់បានឆ្លើយថា 'ខ្ញុំបានធ្វើវាដោយចេតនា ឱ Umar'។

ហាទីសពង្រឹង (150)

ហាទីស

Imam Muslim : 416

و حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ وَحَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ عَنْ خَالِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلَا يَغْمِسْ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ حَتَّى يَغْسِلَهَا ثَلَاثًا فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي رَزِينٍ وَأَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي حَدِيثِ وَكِيعٍ قَالَ يَرْفَعُهُ بِمِثْلِهِ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ح و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ

ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [Nashr bin Ali al-Jahdlami] និង [Hamid bin Umar al-Bakrawi] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [Bisyr bin al-Mufadldlal] ពី [Khalid] ពី [Abdullah bin Syaqiq] ពី [Abu Hurairah] ថា ព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «នៅពេលដែលអ្នកណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកភ្ញាក់ពីដំណេក ចូរកុំជ្រលក់ដៃរបស់គាត់នៅក្នុងវាឡើយ»។ បានប្រាប់យើង [Abu Kuraib] និង [Abu Sa'id al-Asyajj] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [Waki']។ -នៅក្នុងការនិទានកថាមួយផ្សេងទៀត វាត្រូវបានចែងថា - ហើយបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ មូអាវីយ៉ាហ៍] ទាំងពី [អាល់-អាម៉ាស] ពី [អាប៊ូ រ៉ាហ្សីន] និង [អាប៊ូ សាលីហ] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ាហ៍] នៅក្នុងហាទីសរបស់អាប៊ូ មូអាវីយ៉ាហ៍ លោកបានមានប្រសាសន៍ថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស៊ុលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា ខណៈពេលដែលនៅក្នុងហាទីសវ៉ាគី លោកបានមានប្រសាសន៍ថា លោកបានបកស្រាយវា ដូចជាហាទីសដែរ។ ហើយវាបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ ស្យាប៊ី] និង [អាំរូ អាន-ណាគីដ] ហើយ [ហ្ស៊ូហៃ ប៊ីន ហាប] ពួកគេបាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន់ ប៊ីន អ៊ូយៃណាហ៍] ពី [អាស-ហ្ស៊ូរី] ពី [អាប៊ូ សាឡាម៉ាហ៍]។ -នៅក្នុងការនិទានកថាមួយផ្សេងទៀត វាត្រូវបានចែងថា- ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកខ្ញុំថា [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន រ៉ាហ្វី] បានប្រាប់យើងថា [អាប់ឌូរ៉ាហ្សាក] បានប្រាប់យើងថា [ម៉ាម៉ារ] ពី [អាស-ហ្ស៊ូរី] ពី [អ៊ីបន អាល់-មូសាយយ៉ាប] ទាំងពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ាហ៍] ពីព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ជាមួយនឹងហាឌីតបែបនោះ'។

ហាទីសពង្រឹង (33)

ហាទីស

Imam Muslim : 417

و حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ فَلْيُفْرِغْ عَلَى يَدِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ قَبْلَ أَنْ يُدْخِلَ يَدَهُ فِي إِنَائِهِ فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي فِيمَ بَاتَتْ يَدُهُ و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ يَعْنِي الْحِزَامِيَّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح و حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ هِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح و حَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ مَخْلَدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ ح و حَدَّثَنَا الْحُلْوَانِيُّ وَابْنُ رَافِعٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَا جَمِيعًا أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي زِيَادٌ أَنَّ ثَابِتًا مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ فِي رِوَايَتِهِمْ جَمِيعًا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ كُلُّهُمْ يَقُولُ حَتَّى يَغْسِلَهَا وَلَمْ يَقُلْ وَاحِدٌ مِنْهُمْ ثَلَاثًا إِلَّا مَا قَدَّمْنَا مِنْ رِوَايَةِ جَابِرٍ وَابْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ وَأَبِي صَالِحٍ وَأَبِي رَزِينٍ فَإِنَّ فِي حَدِيثِهِمْ ذِكْرَ الثَّلَاثِ

ហើយគាត់បានប្រាប់ខ្ញុំ [Salamah bin Shabib] គាត់បាននិយាយថា គាត់បានប្រាប់យើង [al-Hasan bin A'yan] បានប្រាប់យើង [Ma'qil] ពី [Abu az-Zubair] ពី [Jabir] ពី [Abu Hurairah] ថាគាត់បានរាយការណ៍ទៅគាត់ថា ព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ប្រសិនបើអ្នកណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកភ្ញាក់ពីដំណេក ចូរឱ្យគាត់ចាក់ទឹកលើដៃរបស់គាត់បីដងមុនពេលគាត់ដាក់ដៃរបស់គាត់ចូលទៅក្នុងឆ្នាំង ព្រោះគាត់មិនដឹងថាដៃនៅឯណាទេ»។ ហើយបានប្រាប់យើង [Qutaibah bin Sa'id] បានប្រាប់យើង [al-Mughirah] - ពោលគឺ al-Hizami- ពី [Abu az-Zinad] ពី [al-A'raj] ពី [Abu Hurairah]។ - នៅក្នុងការនិទានរឿងមួយផ្សេងទៀត វាត្រូវបានបញ្ជាក់ - ហើយបានប្រាប់យើង [Nashr bin Ali] បានប្រាប់យើង [Abdul A'la] ពី [Hisyam] ពី [Muhammad] ពី [Abu Hurairah]។ -នៅក្នុងការនិទានកថាមួយផ្សេងទៀត វាត្រូវបានបញ្ជាក់ - ហើយបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប] បានប្រាប់យើង [ខាលីដ] - គឺ អ៊ីបន ម៉ាកឡាដ - ពី [មូហាំម៉ាដ ប៊ីន ចាហ្វារ] ពី [អាល់-អាឡា] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរៃរ៉ា]។ -នៅក្នុងការនិទានកថាមួយផ្សេងទៀត វាត្រូវបានបញ្ជាក់ - ហើយបានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាដ ប៊ីន រ៉ាហ្វី] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌូរ៉ាហ្សាក] បានប្រាប់យើង [ម៉ាម៉ារ] ពី [ហាំម៉ាម ប៊ីន មូណាប៊ី] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរៃរ៉ា]។ -នៅក្នុងការនិទានកថាមួយផ្សេងទៀត វាត្រូវបានបញ្ជាក់ - ហើយបានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាដ ប៊ីន ហាទីម] បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាដ ប៊ីន បាការ]។ -នៅក្នុងការនិទានកថាមួយផ្សេងទៀត វាត្រូវបានលើកឡើង - ហើយបានប្រាប់យើង [al-Hulwani] និង [Ibn Rafi'] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [Abdurrazzaq] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានជូនដំណឹងដល់យើង [Ibn Juraij] បានជូនដំណឹងដល់ខ្ញុំ [Ziyad] ថា [Tsabit] អតីតទាសកររបស់ Abdurrahman bin Zaid បានជូនដំណឹងដល់គាត់ថា គាត់បានឮ [Abu Hurairah] នៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់ពួកគេទាំងអស់ពីព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam 'ទាក់ទងនឹង hadith នេះ ពួកគេទាំងអស់គ្នាបាននិយាយថា 'រហូតដល់គាត់បានលាងសម្អាតវា' ហើយគ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេបាននិយាយថា 'បីដង' ទេ លើកលែងតែអ្នកដែលបានរៀបរាប់នៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់ Jabir, Ibn al-Musayyab, Abu Salamah, Abdullah bin Syaqiq, Abu Salih និង Abu Razin ពីព្រោះនៅក្នុង hadith របស់ពួកគេមានការលើកឡើងអំពីឃ្លា 'បីដង'។

ហាទីសពង្រឹង (33)

ហាទីស

Imam Muslim : 418

و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ أَخْبَرَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي رَزِينٍ وَأَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيُرِقْهُ ثُمَّ لِيَغْسِلْهُ سَبْعَ مِرَارٍ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَلَمْ يَقُلْ فَلْيُرِقْهُ

ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [អាលី ប៊ីន ហ៊ូជរ អាស-សាឌី] បានប្រាប់យើង [អាលី ប៊ីន មូសៀរ] បានប្រាប់យើង [អាល់-អាម៉ាសី] ពី [អាប៊ូ រ៉ាហ្សីន] ហើយ [អាប៊ូ សាលីហ] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ាហ៍] លោកបាននិយាយថា 'អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ 'ប្រសិនបើឆ្កែលិទ្ធនាវារបស់អ្នកណាម្នាក់ ចូរគាត់បង្វែរវា ហើយលាងវាប្រាំពីរដង'។ ហើយលោកបានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាដ ប៊ីន អាស-សាបបា] បានប្រាប់យើង [អ៊ីស្ម៉ាអែល ប៊ីន ហ្សាការីយ៉ា' ពី [អាល់-អាម៉ាសី] ជាមួយនឹងសាណាដនេះ ដែលមានលក្ខណៈបែបនោះ ហើយលោកមិនបាននិយាយថា 'បន្ទាប់មក ចូរគាត់បង្វែរវា' ទេ។

ហាទីសពង្រឹង (40)

ហាទីស

Imam Muslim : 419

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا شَرِبَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ

បន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំបានអានវានៅចំពោះមុខ [ម៉ាលីក]; ពី [អាប៊ូ អាស-ហ្ស៊ីណាដ] ពី [អាល់-អារ៉ាជ] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ា] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡោះ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ថា «ប្រសិនបើឆ្កែផឹកពីកែវរបស់ម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នា ចូរវាលាងវាប្រាំពីរដង»។

ហាទីសពង្រឹង (40)

ហាទីស

Imam Muslim : 420

و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَهُورُ إِنَاءِ أَحَدِكُمْ إِذَا وَلَغَ فِيهِ الْكَلْبُ أَنْ يَغْسِلَهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ أُولَاهُنَّ بِالتُّرَابِ

ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [Zuhair bin Harb] បានប្រាប់យើង [Ismail bin Ibrahim] ពី [Hisyam bin Hassan] ពី [Muhammad bin Sirin] ពី [Abu Hurairah] គាត់បាននិយាយថា 'អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam បាននិយាយថា៖ 'ភាពបរិសុទ្ធនៃនាវារបស់អ្នកនៅពេលដែលវាត្រូវបានឆ្កែលិទ្ធគឺដោយការលាងវាប្រាំពីរដង ដែលលើកដំបូងជាមួយដី'។

ហាទីសពង្រឹង (40)