Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Wischen Sie den Khuf nach der Abschaffung ab
Imam Muslim : 401
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامٍ قَالَ بَالَ جَرِيرٌ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ فَقِيلَ تَفْعَلُ هَذَا فَقَالَ نَعَمْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَالَ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ قَالَ الْأَعْمَشُ قَالَ إِبْرَاهِيمُ كَانَ يُعْجِبُهُمْ هَذَا الْحَدِيثُ لِأَنَّ إِسْلَامَ جَرِيرٍ كَانَ بَعْدَ نُزُولِ الْمَائِدَةِ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ح و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ عِيسَى وَسُفْيَانَ قَالَ فَكَانَ أَصْحَابُ عَبْدِ اللَّهِ يُعْجِبُهُمْ هَذَا الْحَدِيثُ لِأَنَّ إِسْلَامَ جَرِيرٍ كَانَ بَعْدَ نُزُولِ الْمَائِدَةِ
Hat uns [Yahya bin Yahya al-Tamimi] und [Ishaq bin Ibrahim] und [Abu Kuraib] alles aus [Abu Muawiyah] erzählt. (In einer anderen Überlieferung heißt es:) Und es wurde uns berichtet, dass [Abu Bakr bin Abu Syaibah] uns [Abu Mu'awiyah] und [Waki'] mitgeteilt hat, und die Lafazh gehört Yahya, sagte er, hat uns [Abu Mu'awiyah] von [al-A' masy] von [Ibrahim] von [Hammam] mitgeteilt, er sagte: "Einst urinierte [Jarir] und vollzog dann die Waschung, indem er seine Khuf-Zehen strich. Dann wurde Jarir getadelt: 'Macht man das so?' Jarir antwortete: 'Ja, ich sah einmal, wie Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam urinierte, dann die Waschung vollzog und seine Khuf-Zehen strich." hat uns [Isa bin Jonah] mitgeteilt. (In einer anderen Überlieferung heißt es:) Und er hat uns [Muhammad bin Abu Umar] mitgeteilt, sagte er, er hat uns [Sufyan] mitgeteilt. (In einer anderen Überlieferung heißt es:) Und Minjab bin al-Harits at-Tamimi hat uns mitgeteilt, dass Ibnu Mushir uns über jeden einzelnen von ihnen aus al-A'masy in diesem Sanad mit der Bedeutung des Hadith von Abu Muawiyah informiert hat. Nur im Hadith von Isa und Sufyan sagte er: "Die Freunde von Abdullah waren über diesen Hadith wegen Jarirs Islam nach der Offenbarung der Sure al-Ma'idah schockiert."
Im Stehen pissen und KHUF reiben
Imam Muslim : 402
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْتَهَى إِلَى سُبَاطَةِ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا فَتَنَحَّيْتُ فَقَالَ ادْنُهْ فَدَنَوْتُ حَتَّى قُمْتُ عِنْدَ عَقِبَيْهِ فَتَوَضَّأَ فَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ
Uns wurde berichtet, dass [Yahya bin Yahya at-Tamimi] uns [Abu Khaitsamah] von [al-A'masy] von [Syaqiq] von [Hudzaifah] erzählt hat: „Ich ging einst mit dem Propheten (Friede sei mit ihm). Als wir an eine Müllhalde kamen, urinierte einer seiner Begleiter im Stehen, woraufhin ich mich von der Stelle entfernte. Danach sagte er: ‚Komm her.‘ Ich ging auf ihn zu, bis ich neben seinen Fersen stand. Dann vollzog er die rituelle Waschung, indem er über seine Zehen strich.“
PISSE STEHT IN DER ENTSORGUNG
Imam Muslim : 403
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ كَانَ أَبُو مُوسَى يُشَدِّدُ فِي الْبَوْلِ وَيَبُولُ فِي قَارُورَةٍ وَيَقُولُ إِنَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانَ إِذَا أَصَابَ جِلْدَ أَحَدِهِمْ بَوْلٌ قَرَضَهُ بِالْمَقَارِيضِ فَقَالَ حُذَيْفَةُ لَوَدِدْتُ أَنَّ صَاحِبَكُمْ لَا يُشَدِّدُ هَذَا التَّشْدِيدَ فَلَقَدْ رَأَيْتُنِي أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَتَمَاشَى فَأَتَى سُبَاطَةً خَلْفَ حَائِطٍ فَقَامَ كَمَا يَقُومُ أَحَدُكُمْ فَبَالَ فَانْتَبَذْتُ مِنْهُ فَأَشَارَ إِلَيَّ فَجِئْتُ فَقُمْتُ عِنْدَ عَقِبِهِ حَتَّى فَرَغَ
Yahya ibn Yahya berichtete uns, Jarir habe von Mansur von Abu Wail berichtet: „Früher war Abu Musa in Bezug auf das Urinieren sehr streng und urinierte in eine Flasche. Er sagte dann: ‚Wenn das Wasser der Israeliten auf ihre Haut kam, schnitten sie es mit einer Schere ab.‘ Daraufhin sagte Hudzaifah: ‚Ich möchte wirklich, dass dein Freund in dieser Angelegenheit nicht zu hart ist. Ich habe den Gesandten Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) mit uns gehen sehen. Dann ging er zu einem Platz hinter einem Garten, um sein Geschäft zu verrichten. Er stand da, wie einer von euch steht, und urinierte. Als ich mich von ihm entfernte, bedeutete er mir, näher zu kommen. Ich ging also näher und blieb neben seinen Fersen stehen, bis er fertig uriniert hatte.‘“
Das KHUF nach der Abschaffung fegen
Imam Muslim : 404
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ أَبِيهِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ خَرَجَ لِحَاجَتِهِ فَاتَّبَعَهُ الْمُغِيرَةُ بِإِدَاوَةٍ فِيهَا مَاءٌ فَصَبَّ عَلَيْهِ حِينَ فَرَغَ مِنْ حَاجَتِهِ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ رُمْحٍ مَكَانَ حِينَ حَتَّى و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ
Qutaibah bin Sa'id hat uns berichtet, dass er uns berichtet hat, dass [Laits]. (In einer anderen Überlieferung heißt es:) Und Muhammad bin Rumh bin al-Muhajir hat uns berichtet, dass [al-Laits] von Yahya bin Sa'id von Sa'id bin Ibrahim von Nafi' bin Jubair von Urwah bin al-Mughirah von seinem Vater [al-Mughirah bin Syu'bah] vom Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) berichtet hat, dass dieser einmal hinausging, um sich zu erleichtern, und al-Mughirah ihm dann mit einem Eimer Wasser folgte. Er goss Wasser darüber, nachdem er seinen Stuhlgang beendet hatte, vollzog dann die rituelle Waschung und strich über die beiden Khuf. In der Geschichte von Ibn Rumh wurde das Wort „hinad“ (als) durch „hatta“ (bis) ersetzt. Uns wurde berichtet, dass [Muhammad ibn al-Mutsanna] uns mitteilte, [Abdul Wahhab] habe gesagt: „Ich hörte [Yahya ibn Sa'id] mit dieser Überlieferungskette sagen: ‚Dann wusch er sein Gesicht und beide Hände, strich über seinen Kopf und dann über die Handrücken.‘“
Wischen Sie die Oberseite des KHUF ab
Imam Muslim : 405
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَشْعَثَ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ بَيْنَا أَنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ إِذْ نَزَلَ فَقَضَى حَاجَتَهُ ثُمَّ جَاءَ فَصَبَبْتُ عَلَيْهِ مِنْ إِدَاوَةٍ كَانَتْ مَعِي فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ
Und es wurde uns berichtet, dass [Yahya bin Yahya at-Tamimi] uns berichtet hat, dass [Abu al-Ahwash] von [Ash'ath] von [al-Aswad bin Hilal] von [al-Mughirah bin Shu'bah] sagte: "Als wir eines Nachts mit dem Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) zusammen waren, kam er plötzlich herunter und verrichtete sein Geschäft. Nachdem er fertig war, goss ich ihm Wasser aus dem Lederbeutel, den ich bei mir hatte, dann vollzog er die rituelle Waschung und wischte die Oberseite beider Kehlen ab."
Wischen Sie KHUF und TURBAN ab
Imam Muslim : 406
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُسْلِمٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَقَالَ يَا مُغِيرَةُ خُذْ الْإِدَاوَةَ فَأَخَذْتُهَا ثُمَّ خَرَجْتُ مَعَهُ فَانْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى تَوَارَى عَنِّي فَقَضَى حَاجَتَهُ ثُمَّ جَاءَ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ شَامِيَّةٌ ضَيِّقَةُ الْكُمَّيْنِ فَذَهَبَ يُخْرِجُ يَدَهُ مِنْ كُمِّهَا فَضَاقَتْ عَلَيْهِ فَأَخْرَجَ يَدَهُ مِنْ أَسْفَلِهَا فَصَبَبْتُ عَلَيْهِ فَتَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ مَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ صَلَّى
Und Abu Bakr bin Abu Syaibah und Abu Kuraib berichteten uns, dass Abu Bakr sagte, Abu Muawiyah habe uns von al-A'masy von Muslim von Masruq von al-Mughirah bin Shu'bah berichtet: „Ich war mit dem Propheten (Friede sei mit ihm) auf einer Reise, als er sagte: ‚O Mughirah, nimm die Geriba.‘ Ich nahm die Geriba und ging mit ihm hinaus. Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) ging dann weg, bis er außer Sichtweite war. Dann kam er zurück, bekleidet mit einem Scham-Gewand mit engen Ärmeln. Als seine Hände nicht aus den Ärmeln herauskamen (sie waren zu eng), zog er sie unter dem Gewand hervor. Ich goss ihm Wasser ein, und er vollzog die rituelle Waschung (Wudu) wie vor dem Gebet. Dann wusch er die Oberseite seiner beiden Khuf und betete.“
ABSOLUT UND WISCHEN DES KHUF
Imam Muslim : 407
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ جَمِيعًا عَنْ عِيسَى بْنِ يُونُسَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا عِيسَى حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ مُسْلِمٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَقْضِيَ حَاجَتَهُ فَلَمَّا رَجَعَ تَلَقَّيْتُهُ بِالْإِدَاوَةِ فَصَبَبْتُ عَلَيْهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ ذَهَبَ لِيَغْسِلَ ذِرَاعَيْهِ فَضَاقَتْ الْجُبَّةُ فَأَخْرَجَهُمَا مِنْ تَحْتِ الْجُبَّةِ فَغَسَلَهُمَا وَمَسَحَ رَأْسَهُ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ صَلَّى بِنَا
Und [Ishaq bin Ibrahim] und [Ali bin Khasyram] berichteten uns, dass sie alle von [Isa bin Yunus] überliefert hatten. [Ishaq] sagte, [Isa] habe uns berichtet, dass [al-A'masy] von [Muslim] von [Masruq] von [al-Mughirah bin Shu'bah] berichtet hatte: „Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) ging hinaus, um sein Geschäft zu verrichten. Als er zurückkam, gab ich ihm die Geriba und übergoss ihn mit Wasser. Er wusch sich dann die Hände, dann das Gesicht und begann, sich die Arme zu waschen. Es stellte sich heraus, dass die Ärmel des Gewandes eng waren. Da zog er seine Hände unter dem Gewand hervor, wusch sie beide, strich sich über den Kopf und über die Oberseite seiner beiden Kehlen und betete dann zu uns.“
WIE MAN KHUF UND TURBAN WÄSCHT
Imam Muslim : 408
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ عَنْ عَامِرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فِي مَسِيرٍ فَقَالَ لِي أَمَعَكَ مَاءٌ قُلْتُ نَعَمْ فَنَزَلَ عَنْ رَاحِلَتِهِ فَمَشَى حَتَّى تَوَارَى فِي سَوَادِ اللَّيْلِ ثُمَّ جَاءَ فَأَفْرَغْتُ عَلَيْهِ مِنْ الْإِدَاوَةِ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ مِنْ صُوفٍ فَلَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يُخْرِجَ ذِرَاعَيْهِ مِنْهَا حَتَّى أَخْرَجَهُمَا مِنْ أَسْفَلِ الْجُبَّةِ فَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ أَهْوَيْتُ لِأَنْزِعَ خُفَّيْهِ فَقَالَ دَعْهُمَا فَإِنِّي أَدْخَلْتُهُمَا طَاهِرَتَيْنِ وَمَسَحَ عَلَيْهِمَا
Muhammad bin Abdullah bin Numair hat uns erzählt, dass mein Vater uns erzählt hat, dass Zakariya' von Amir erzählt hat, dass Urwah bin al-Mughirah mir erzählt hat, dass er von seinem Vater erzählt hat: "Ich war eines Nachts mit dem Propheten (Friede sei mit ihm) auf einer Reise, da fragte er mich: 'Hast du Wasser?' Ich antwortete: 'Ja.' Dann stieg er aus seinem Fahrzeug, ging, bis er in der Dunkelheit der Nacht verborgen war, kam zurück, und ich goss ihm Wasser aus der Geriba ein. Er wusch sich das Gesicht, denn er trug ein Wollgewand mit engen Ärmeln und konnte seine Hände nur schwer herausstrecken; er zog sie unter dem Gewand hervor. Dann wusch er sich die Arme und rieb sich den Kopf. Ich hockte mich hin, um die beiden Khufnya abzunehmen, und er sagte: „Lass sie beide da, denn ich habe meine Füße in reiner Reinheit hineingesetzt.“ Und er wischte über die Oberseite beider Khufnya.
Wischen Sie Khuf in einem heiligen Staat ab
Imam Muslim : 409
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ وَضَّأَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ فَقَالَ لَهُ فَقَالَ إِنِّي أَدْخَلْتُهُمَا طَاهِرَتَيْنِ
Und [Muhammad bin Hatim] hat uns erzählt, [Ishaq bin Manshur] hat uns erzählt, [Umar bin Abu Zaidah] von [ash-Sya'bi] von [Urwah bin al-Mughirah] von [seinem Vater], dass er dem Propheten (Friede sei mit ihm) Waschwasser reichte, woraufhin dieser die Waschung vollzog und seine beiden Füße abwischte, während er sagte: "Wahrlich, ich habe meine Füße rein gemacht."
Wischen Sie den TURBAN und KHUF ab
Imam Muslim : 410
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ تَخَلَّفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَخَلَّفْتُ مَعَهُ فَلَمَّا قَضَى حَاجَتَهُ قَالَ أَمَعَكَ مَاءٌ فَأَتَيْتُهُ بِمِطْهَرَةٍ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ وَوَجْهَهُ ثُمَّ ذَهَبَ يَحْسِرُ عَنْ ذِرَاعَيْهِ فَضَاقَ كُمُّ الْجُبَّةِ فَأَخْرَجَ يَدَهُ مِنْ تَحْتِ الْجُبَّةِ وَأَلْقَى الْجُبَّةَ عَلَى مَنْكِبَيْهِ وَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ وَمَسَحَ بِنَاصِيَتِهِ وَعَلَى الْعِمَامَةِ وَعَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ رَكِبَ وَرَكِبْتُ فَانْتَهَيْنَا إِلَى الْقَوْمِ وَقَدْ قَامُوا فِي الصَّلَاةِ يُصَلِّي بِهِمْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ وَقَدْ رَكَعَ بِهِمْ رَكْعَةً فَلَمَّا أَحَسَّ بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَهَبَ يَتَأَخَّرُ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ فَصَلَّى بِهِمْ فَلَمَّا سَلَّمَ قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقُمْتُ فَرَكَعْنَا الرَّكْعَةَ الَّتِي سَبَقَتْنَا
Und es wurde mir berichtet, dass [Muhammad bin Abdullah bin Bazi'] uns berichtet hat, dass [Yazid] – nämlich der Sohn von Zurai' – uns berichtet hat, dass [Humaid ath-Thawil] uns berichtet hat, dass [Abu Bakr bin Abdullah al-Muzani] von [Urwah bin al-Mughirah bin Syu'bah] von [seinem Vater] berichtet hat: „Der Gesandte Allahs ging nach hinten, und ich ging mit ihm nach hinten. Als er seinen Wunsch erfüllt hatte, sagte Er: ‚Hast du Wasser?‘ Da gab ich ihm heiliges Wasser, und er wusch sich die Handflächen und das Gesicht. Als er seine Arme öffnen wollte, stellte er fest, dass die Ärmel seines Gewandes zu eng waren. So zog er seine Hände unter dem Gewand hervor und legte es sich über die Schultern. Dann wusch er sich die Arme, strich über seinen Scheitel und die Spitze seines Turbans und strich über die Spitze seiner beiden Khuf.“ Dann stieg er in das Fahrzeug, und ich folgte ihm, bis wir zu einer Gruppe von Menschen kamen, die unter der Leitung von Abdurrahman bin Auf beteten. Er hatte sich bereits einmal mit ihnen verbeugt. Als er die Ankunft des Propheten (Friede sei mit ihm) spürte, trat er zurück und gab ihm ein Zeichen zum Weiterbeten, woraufhin dieser die Gruppe weiterführte. Nachdem der Prophet (Friede sei mit ihm) den Gruß ausgesprochen hatte, stand er auf, und ich stand ebenfalls mit ihm auf. Dann verbeugten wir uns in der Rak'ah, die wir versäumt hatten.
WISCHEN SIE DIE OBERSEITE DES KHUF UND DES TURBANS AB
Imam Muslim : 411
حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَا حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ حَدَّثَنِي بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَمُقَدَّمِ رَأْسِهِ وَعَلَى عِمَامَتِهِ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ بَكْرٍ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ ابْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
„Sowohl Umayya ibn Bistham als auch Muhammad ibn Abd al-A'la haben uns berichtet, dass al-Mu'tamir von seinem Vater berichtet hat, dass Bakar ibn Abdullah von Ibn al-Mughirah von seinem Vater berichtet hat, dass der Prophet (Friede sei mit ihm) die Oberseite seiner beiden Khuf, die Stirn und die Oberseite seines Turbans mit Wasser bestrich.“ Und Muhammad ibn Abd al-A'la hat uns berichtet, dass al-Mu'tamir von seinem Vater berichtet hat, dass Bakar von al-Hasan von Ibn al-Mughirah von seinem Vater vom Propheten (Friede sei mit ihm) berichtet hat, und Ähnliches.“
Wudhu und Kopf und Khuf abwischen
Imam Muslim : 412
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى الْقَطَّانِ قَالَ ابْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ التَّيْمِيِّ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ ابْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ بَكْرٌ وَقَدْ سَمِعْتَ مِنَ ابْنِ الْمُغِيرَةِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَمَسَحَ بِنَاصِيَتِهِ وَعَلَى الْعِمَامَةِ وَعَلَى الْخُفَّيْنِ
Und hat uns [Muhammad bin Bashyar] und [Muhammad bin Hatim] alles von [Yahya al-Qaththan] erzählt, [Ibn Hatim] sagte, hat uns [Yahya bin Sa'id] von [at-Taimi] von [Bakar bin Abdullah] von [al-Hasan] von [Ibn al-Mughirah bin Shu'bah] von [seinem Vater] erzählt, [Bakar] sagte: "Wahrlich, ich habe von [Ibn al-Mughirah] gehört, dass der Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam die Waschung vollzog und dann die Stirn seines Kopfes, die Spitze seines Turbans und die Spitze seiner beiden Khuf abwischte."
Der Prophet wischt das Khuf und die Gesichtsbedeckung ab
Imam Muslim : 413
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ عَنْ بِلَالٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَالْخِمَارِ وَفِي حَدِيثِ عِيسَى حَدَّثَنِي الْحَكَمُ حَدَّثَنِي بِلَالٌ و حَدَّثَنِيهِ سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَلِيٌّ يَعْنِي ابْنَ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Und es wurde uns berichtet, dass Abu Bakr ibn Abu Syaiba und Muhammad ibn al-Ala' beide sagten, sie hätten uns berichtet, dass Abu Muawiyah es berichtet habe. (In einer anderen Überlieferung heißt es:) Und er hat uns berichtet, dass Ishaq berichtet hat, dass Isa ibn Yunus sowohl von al-A'masy von al-Hakam von Abdurrahman ibn Abu Laila von Ka'ab ibn Ujrah von Bilal berichtet hat, dass der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) die Oberseite der beiden Khuf und die Gesichtsbedeckungen abgewischt hat. In dem Hadith heißt es: „Isa hat uns berichtet, dass al-Hakam uns berichtet hat, dass Bilal es berichtet hat.“ Und es wurde uns von [Suwaid bin Sa'id] berichtet, dass [Ali] - nämlich Ibn Mushir - von [al-A'masy] mit diesem Sanad berichtet hat, und in dem Hadith sagte er: "Ich sah den Gesandten Allahs sallallaahu 'alaihi wasallam."
DER BEFEHL DES PROPHETEN SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM, KHUF FÜR REISENDE ZU WISCHEN
Imam Muslim : 414
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ الْمُلَائِيِّ عَنْ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ عَنْ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ قَالَ أَتَيْتُ عَائِشَةَ أَسْأَلُهَا عَنْ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَقَالَتْ عَلَيْكَ بِابْنِ أَبِي طَالِبٍ فَسَلْهُ فَإِنَّهُ كَانَ يُسَافِرُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلْنَاهُ فَقَالَ جَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ وَلَيَالِيَهُنَّ لِلْمُسَافِرِ وَيَوْمًا وَلَيْلَةً لِلْمُقِيمِ قَالَ وَكَانَ سُفْيَانُ إِذَا ذَكَرَ عَمْرًا أَثْنَى عَلَيْهِ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ الْحَكَمِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ عَنْ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَقَالَتْ ائْتِ عَلِيًّا فَإِنَّهُ أَعْلَمُ بِذَلِكَ مِنِّي فَأَتَيْتُ عَلِيًّا فَذَكَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Und nachdem er uns erzählt hatte, dass [Ishaq bin Ibrahim al-Hanzhali] uns erzählt hatte, dass [Abdurrazzaq] uns erzählt hatte, dass [ats-Tsauri] von [Amru bin Qais al-Mula'i] von [al-Hakam bin Utaibah] von [al-Qasim bin Mukhaimirah] von [Syuraih bin Hani'] erzählt hatte, sagte er: „Ich ging zu Aisyah, um sie nach dem Abwischen der Oberseite der beiden Khuf zu fragen. Da antwortete er: ‚Ihr solltet [Ibn Abu Talib] fragen, denn er reiste einst mit dem Propheten (Friede sei mit ihm).‘ Dann fragten wir ihn, und er antwortete: ‚Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) hat drei Tage und Nächte für Reisende (zum Abwischen der Khuf) und einen Tag und eine Nacht für diejenigen festgelegt, die bleiben (Muqim).‘“ Syuraih sagte: „Wenn [Sufyan] [Amrus] Namen erwähnte, würde er ihn gewiss loben.“ Und er hat uns berichtet, dass [Ishaq] uns [Zakariya' bin Adi] von [Ubaidullah bin Amru] von [Zaid bin Abu Unaisah] von [al-Hakam] mit dieser Überlieferungskette zum Beispiel überliefert hat.“ Und er hat uns berichtet, dass [Zuhair bin Harb] uns [Abu Mu'awiyah] von [al-A'masy] von [al-Hakam] von [al-Qasim bin Mukhaimirah] von [Syuraih bin Hani'] überliefert hat. Er sagte: „Ich fragte Aisha nach dem Abwischen der Oberseite der beiden Khuf, und sie sagte: ‚Geh zu [Ali], denn er weiß mehr darüber als ich.‘ Also ging ich zu Ali, und er erwähnte diesen Hadith vom Propheten (Friede sei mit ihm).“
Mehrere Gebete mit einer Abscheulichkeit verrichten
Imam Muslim : 415
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنِي عَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى الصَّلَوَاتِ يَوْمَ الْفَتْحِ بِوُضُوءٍ وَاحِدٍ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ لَقَدْ صَنَعْتَ الْيَوْمَ شَيْئًا لَمْ تَكُنْ تَصْنَعُهُ قَالَ عَمْدًا صَنَعْتُهُ يَا عُمَرُ
Muhammad bin Abdullah bin Numair hat uns erzählt, dass mein Vater uns erzählt hat, dass Sufyan uns von Alqamah bin Martsad erzählt hat. (In einer anderen Überlieferung heißt es:) Und er erzählte uns, dass Muhammad bin Hatim, und der Lafazh gehörte ihm. Yahya bin Sa'id hatte uns von Sufyan erzählt, dass Alqamah bin Martsad uns von Sulaiman bin Buraidah von seinem Vater erzählt hat, dass der Prophet (Friede sei mit ihm) mehrere Gebete auf dem Mekka-Fathul mit einer einzigen Waschung und dem Abstreichen der Oberseite beider Khuf verrichtete. Daraufhin fragte Umar ihn: „Hast du an diesem Tag wirklich etwas getan, was du noch nie zuvor getan hast?“ Er antwortete: „Ich tat dies absichtlich, o Umar.“
VERBOT, NACH DEM AUFWACHEN die Hände in das Gefäß zu stecken
Imam Muslim : 416
و حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ وَحَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ عَنْ خَالِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلَا يَغْمِسْ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ حَتَّى يَغْسِلَهَا ثَلَاثًا فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي رَزِينٍ وَأَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي حَدِيثِ وَكِيعٍ قَالَ يَرْفَعُهُ بِمِثْلِهِ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ح و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Und es wurde uns von Nashr bin Ali al-Jahdlami und Hamid bin Umar al-Bakrawi berichtet, dass Bisyr bin al-Mufadlal es von Khalid, Abdullah bin Syaqiq und Abu Hurairah überliefert hat, dass der Prophet (Friede sei mit ihm) sagte: „Wenn einer von euch erwacht, soll er seine Hand nicht in ein Gefäß tauchen, bevor er sie nicht dreimal gewaschen hat, denn er weiß nicht, wo seine Hand ruht.“ Abu Kuraib und Abu Sa'id al-Asyajj haben es uns ebenfalls berichtet, ebenso Waki'. (In einer anderen Überlieferung heißt es) Und es wurde uns berichtet, dass [Abu Kuraib] uns [Abu Mu'awiyah] sowohl von [al-A'masy] von [Abu Razin] als auch von [Abu Salih] von [Abu Hurairah] berichtet hat, im Hadith von Abu Mu'awiyah sagte er: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sagte, während er im Waki'-Hadith sagte; Er hat es so interpretiert, wie es der Hadith besagt. Und er hat es uns [Abu Bakr bin Abu Syaibah], [Amru an-Naqid] und [Zuhair bin Harb] mitgeteilt, wie man sagt, er hat es uns [Sufyan bin Uyainah] von [az-Zuhri] von [Abu Salamah] mitgeteilt. (In einer anderen Überlieferung wird Folgendes erwähnt:) Und er hat es mir [Muhammad bin Rafi'] mitgeteilt, [Abdurrazzaq] hat es uns mitgeteilt, [Ma'mar] von [az-Zuhri] von [Ibn al-Musayyab], beide von [Abu Hurairah] vom Propheten (Friede sei mit ihm), mit einem Hadith wie diesem.
HÄNDEWASCHEN NACH DEM AUFWACHEN
Imam Muslim : 417
و حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ فَلْيُفْرِغْ عَلَى يَدِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ قَبْلَ أَنْ يُدْخِلَ يَدَهُ فِي إِنَائِهِ فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي فِيمَ بَاتَتْ يَدُهُ و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ يَعْنِي الْحِزَامِيَّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح و حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ هِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح و حَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ مَخْلَدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ ح و حَدَّثَنَا الْحُلْوَانِيُّ وَابْنُ رَافِعٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَا جَمِيعًا أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي زِيَادٌ أَنَّ ثَابِتًا مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ فِي رِوَايَتِهِمْ جَمِيعًا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ كُلُّهُمْ يَقُولُ حَتَّى يَغْسِلَهَا وَلَمْ يَقُلْ وَاحِدٌ مِنْهُمْ ثَلَاثًا إِلَّا مَا قَدَّمْنَا مِنْ رِوَايَةِ جَابِرٍ وَابْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ وَأَبِي صَالِحٍ وَأَبِي رَزِينٍ فَإِنَّ فِي حَدِيثِهِمْ ذِكْرَ الثَّلَاثِ
Und er sagte mir [Salamah bin Shabib], er sagte, er habe uns gesagt [al-Hasan bin A'yan] habe uns gesagt [Ma'qil] von [Abu az-Zubair] von [Jabir] von [Abu Hurairah], dass er ihm berichtet habe, dass der Prophet (Friede sei mit ihm) gesagt habe: „Wenn einer von euch aufwacht, soll er dreimal Wasser über seine Hand gießen, bevor er sie in sein Gefäß legt, denn er weiß nicht, wo seine Hand ruht.“ Und er hat uns gesagt [Qutaibah bin Sa'id] hat uns gesagt [al-Mughirah] – nämlich al-Hizami – von [Abu az-Zinad] von [al-A'raj] von [Abu Hurairah]. (In einer anderen Überlieferung heißt es:) Und er hat uns gesagt [Nashr bin Ali] hat uns gesagt [Abdul A'la] von [Hisyam] von [Muhammad] von [Abu Hurairah]. (In einer anderen Überlieferung heißt es:) Und es wurde uns berichtet, dass [Abu Kuraib] uns berichtet hat, dass [Khalid] – nämlich Ibn Makhlad – es von [Muhammad bin Ja'far] von [al-Ala'] von [seinem Vater] von [Abu Hurairah] berichtet hat. (In einer anderen Überlieferung heißt es:) Und es wurde uns berichtet, dass [Muhammad bin Rafi'] uns berichtet hat, dass [Abdurrazzaq] uns berichtet hat, dass [Ma'mar] es von [Hammam bin Munabbih] von [Abu Hurairah] berichtet hat. (In einer anderen Überlieferung heißt es:) Und es wurde uns berichtet, dass [Muhammad bin Hatim] es uns berichtet hat, dass [Muhammad bin Bakar] es berichtet hat. (In einer anderen Überlieferung wird Folgendes erwähnt:) Und [al-Hulwani] und [Ibn Rafi'] sagten beide, [Abdurrazzaq] sagte beide, [Ibn Juraij] teilte mir [Ziyad] mit, dass [Tsabit], ein ehemaliger Sklave von Abdurrahman bin Zaid, ihm mitgeteilt habe, dass er [Abu Hurairah] in der Überlieferungsgeschichte vom Propheten (Friede sei mit ihm) gehört habe: „Bezüglich dieses Hadith sagten alle: ‚Bis er es wusch‘, und keiner von ihnen sagte: ‚dreimal‘, außer jenen, die in der Überlieferungsgeschichte von Jabir, Ibn al-Musayyab, Abu Salamah, Abdullah bin Syaqiq, Abu Salih und Abu Razin erwähnt werden, denn in ihrem Hadith wird die Formulierung ‚dreimal‘ erwähnt.“
WASCHEN VON LECKMARKEN DES HUNDES
Imam Muslim : 418
و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ أَخْبَرَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي رَزِينٍ وَأَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيُرِقْهُ ثُمَّ لِيَغْسِلْهُ سَبْعَ مِرَارٍ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَلَمْ يَقُلْ فَلْيُرِقْهُ
Und er hat uns berichtet [Ali bin Hujr as-Sa'di], er hat uns berichtet [Ali bin Mushir], er hat uns berichtet [al-A'masy] von [Abu Razin], und [Abu Salih] von [Abu Hurairah] sagte: „Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: ‚Wenn ein Hund das Gefäß eines von euch ableckt, dann soll er es umdrehen und siebenmal waschen.‘“ Und er hat uns berichtet [Muhammad bin ash-Shabbah], er hat uns berichtet [Ismail bin Zakariya'] von [al-A'masy] mit dieser Überlieferungskette, die so lautet, und er sagte nicht: „So soll er es umdrehen.“
WASCHEN SIE DIE LECKE DES HUNDES SIEBEN MAL
Imam Muslim : 419
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا شَرِبَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ
Nachdem er uns [Yahya bin Yahya] mitgeteilt hatte, sagte er: Ich habe es in Gegenwart von [Malik] von [Abu az-Zinad] von [al-A'raj] von [Abu Hurairah] gelesen, dass der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: „Wenn ein Hund aus dem Gefäß eines von euch trinkt, soll er es siebenmal waschen.“
Die Leckstellen des Hundes mit Erde waschen
Imam Muslim : 420
و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَهُورُ إِنَاءِ أَحَدِكُمْ إِذَا وَلَغَ فِيهِ الْكَلْبُ أَنْ يَغْسِلَهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ أُولَاهُنَّ بِالتُّرَابِ
Und es wurde uns berichtet, dass [Zuhair bin Harb] uns berichtet hat, dass [Ismail bin Ibrahim] von [Hisyam bin Hassan] von [Muhammad bin Sirin] von [Abu Hurayrah] sagte: "Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: "Die Reinheit deines Gefäßes, wenn es von einem Hund abgeleckt wird, besteht darin, es siebenmal zu waschen, das erste Mal mit Erde."
