Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 401
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامٍ قَالَ بَالَ جَرِيرٌ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ فَقِيلَ تَفْعَلُ هَذَا فَقَالَ نَعَمْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَالَ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ قَالَ الْأَعْمَشُ قَالَ إِبْرَاهِيمُ كَانَ يُعْجِبُهُمْ هَذَا الْحَدِيثُ لِأَنَّ إِسْلَامَ جَرِيرٍ كَانَ بَعْدَ نُزُولِ الْمَائِدَةِ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ح و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ عِيسَى وَسُفْيَانَ قَالَ فَكَانَ أَصْحَابُ عَبْدِ اللَّهِ يُعْجِبُهُمْ هَذَا الْحَدِيثُ لِأَنَّ إِسْلَامَ جَرِيرٍ كَانَ بَعْدَ نُزُولِ الْمَائِدَةِ
Imbagana kadakami [Yahya bin Yahya al-Tamimi] ken [Ishaq bin Ibrahim] ken [Abu Kuraib] amin manipud [Abu Muawiyah]. -iti sabali a salaysay ket naibaga- Ket naibaga kadakami [ni Abu Bakr bin Abu Syaibah] ket imbagana kadakami [Abu Mu'awiyah] ken [Waki'] ken ti lafazh ket kukua ni Yahya, kinunana, imbagana kadakami [Abu Mu'awiyah] manipud iti [al-A' masy] manipud [Ibrahim] manipud [Hammam] kinunana, 'Naminsan [Jarir] nag-urina ket kalpasanna nag-ablution babaen ti panangwalisna iti paris a khuf-na. Kalpasanna, nababalaw ni Jarir, ‘Kastoy ti panangaramidmo iti dayta? ' Insungbat ni Jarir, 'Wen, naminsan nakitak ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nga agi-ihi, kalpasanna ag-ablution ken agwalis iti paris a khuf-na'. Kinuna ni [Al-A'masy], kinuna ni [Ibrahim], 'Daytoy a hadith ket nangkigtot kadakuada, gapu ta ti Islamisasion ti Jarir ket napasamak kalpasan ti pannakaipalgak ti Surah al-Maidah'. Ket imbagana kadakami [ni Ishaq bin Ibrahim] ken [Ali bin Khashram] agpada a kinunana, imbagana kadakami [ni Isa bin Yunus]. -iti sabali a salaysay ket naibaga- Ket imbagana kadakami [Muhammad bin Abu Umar] kinunana, imbagana kadakami [Sufyan]. -iti sabali pay a salaysay ket naibaga- Ni Dan ket imbagana kadakami [ni Minjab bin al-Harits at-Tamimi] ket impakaammona kadakami [ni Ibnu Mushir] ti tunggal maysa kadakuada manipud [al-A'masy] iti daytoy a sanad nga addaan iti kaipapanan ti hadith ni Abu Muawiyah, laeng iti hadith da Isa ken Sufyan ket kinunana, 'Dagiti gagayyem ni Abdullah ket nakigtotda iti daytoy a hadith gapu ti Islam ni Jarir kalpasan ti pannakaipalgak ti surah al-Ma'idah'.
Hadith
Imam Muslim : 402
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْتَهَى إِلَى سُبَاطَةِ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا فَتَنَحَّيْتُ فَقَالَ ادْنُهْ فَدَنَوْتُ حَتَّى قُمْتُ عِنْدَ عَقِبَيْهِ فَتَوَضَّأَ فَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ
Imbagana kadakami [Ni Yahya bin Yahya at-Tamimi] imbagana kadakami [Abu Khaitsamah] manipud [al-A'masy] manipud [Syaqiq] manipud [Hudzaifah] kinunana, 'Naminsan a nagnaak a kadua ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, idi simmangpetkami iti maysa a pagibellengan ti basura, maysa kadagiti tattaona ti nag-ihi bayat a nakatakder, isu nga immadayoak manipud iti dayta a lugar.' Kalpasan dayta kinunana: 'Umayka ditoy'. Inasitgak agingga a nakatakderak iti abay ti dua a mugingna. Kalpasanna nag-ablution babaen ti panangwalisna iti paris a khuf’-na.
Hadith
Imam Muslim : 403
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ كَانَ أَبُو مُوسَى يُشَدِّدُ فِي الْبَوْلِ وَيَبُولُ فِي قَارُورَةٍ وَيَقُولُ إِنَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانَ إِذَا أَصَابَ جِلْدَ أَحَدِهِمْ بَوْلٌ قَرَضَهُ بِالْمَقَارِيضِ فَقَالَ حُذَيْفَةُ لَوَدِدْتُ أَنَّ صَاحِبَكُمْ لَا يُشَدِّدُ هَذَا التَّشْدِيدَ فَلَقَدْ رَأَيْتُنِي أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَتَمَاشَى فَأَتَى سُبَاطَةً خَلْفَ حَائِطٍ فَقَامَ كَمَا يَقُومُ أَحَدُكُمْ فَبَالَ فَانْتَبَذْتُ مِنْهُ فَأَشَارَ إِلَيَّ فَجِئْتُ فَقُمْتُ عِنْدَ عَقِبِهِ حَتَّى فَرَغَ
Imbagana kadakami [Ni Yahya bin Yahya] imbagana kadakami [Jarir] manipud [Mansur] manipud [Abu Wail] kinunana, 'Sakbayna a nainget unay ni Abu Musa kadagiti banag ti panagi-ihi, ken nag-ihi iti botelia, kalpasanna kinunana, 'Pudno, no ti danum dagiti annak ti Israel ket makastrek iti kudilda, putdenda dayta babaen ti gunting'. Kalpasanna, kinuna [ni Hudzaifah], ‘Talaga a kayatko a saan unay a naulpit ti gayyemmo iti daytoy a banag. Kinapudnona, nakitak ti Mensahero ni Allah (kappiana ken bendision ni Allaah kenkuana) a magmagna a kaduami, kalpasanna immay iti maysa a lugar ti panagibleng iti likudan ti maysa a hardin, kalpasanna nagtakder a kas ti maysa kadakayo ket agtaktakder ken agi-ihi, idi immakarkami kenkuana, inseniasna kaniak nga umasideg, isu nga immasidegak, kalpasanna nagtakderak iti abay dagiti mugingna agingga a malpasna ti panagiihi."
Hadith
Imam Muslim : 404
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ أَبِيهِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ خَرَجَ لِحَاجَتِهِ فَاتَّبَعَهُ الْمُغِيرَةُ بِإِدَاوَةٍ فِيهَا مَاءٌ فَصَبَّ عَلَيْهِ حِينَ فَرَغَ مِنْ حَاجَتِهِ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ رُمْحٍ مَكَانَ حِينَ حَتَّى و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ
Imbagana kadakami [ni Qutaibah bin Sa’id] nga imbagana kadakami [Laits]. -iti sabali a salaysay ket naibaga- Ket imbagana kadakami [ni Muhammad bin Rumh bin al-Muhajir] ket nangipadamag kadakami [al-Laits] manipud ken [Yahya bin Sa'id] manipud kenni [Sa'id bin Ibrahim] manipud kenni [Nafi' bin Jubair] manipud kenni [Urwah bin al-Mughirah] manipud iti amana [al-Mughirah bin Syu'bah] manipud kenni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, nga isu shallallahu 'alaihi wasallam ket naminsan a rimmuar tapno bang-aranna ti bagina, kalpasanna ni al-Mughirah ket simmurot kenkuana nga awit-awit ti timba ti danum. Inbukbokna ti danum kenkuana idi nalpasna ti panagibleng, kalpasanna nag-ablution ken inwalisna ti dua a khuf’. Ket iti pakasaritaan ni Ibn Rumh, ti sao a hina -no- ket nasukatan iti hatta -agingga-. Ket imbagana kadakami [Ni Muhammad bin al-Mutsanna] imbagana kadakami [Abdul Wahhab] kinunana, Nangngegko [ni Yahya bin Sa’id] nga addaan iti daytoy a sanad a nagkuna, ‘Kalpasanna binugguan ti rupa ken imana, ken pinunasna ti ulona, kalpasanna pinunasna ti tuktok ti dua a khuf-na’.
Hadith
Imam Muslim : 405
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَشْعَثَ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ بَيْنَا أَنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ إِذْ نَزَلَ فَقَضَى حَاجَتَهُ ثُمَّ جَاءَ فَصَبَبْتُ عَلَيْهِ مِنْ إِدَاوَةٍ كَانَتْ مَعِي فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ
Ket naibaga kadakami [Ni Yahya bin Yahya at-Tamimi] ket imbagana kadakami [Abu al-Ahwash] manipud [Ash'ath] manipud [al-Aswad bin Hilal] manipud [al-Mughirah bin Shu'bah] kinunana, 'Idi kaduami ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam iti maysa a rabii, kellaat a bimmaba ken nagrugit, kalpasan nga immay nagbukbokko iti danum manipud iti lalat a bag nga adda kaniak para kenkuana, kalpasanna ag-ablution ken punasenna ti tuktok ti agpada a khuf’.
Hadith
Imam Muslim : 406
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُسْلِمٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَقَالَ يَا مُغِيرَةُ خُذْ الْإِدَاوَةَ فَأَخَذْتُهَا ثُمَّ خَرَجْتُ مَعَهُ فَانْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى تَوَارَى عَنِّي فَقَضَى حَاجَتَهُ ثُمَّ جَاءَ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ شَامِيَّةٌ ضَيِّقَةُ الْكُمَّيْنِ فَذَهَبَ يُخْرِجُ يَدَهُ مِنْ كُمِّهَا فَضَاقَتْ عَلَيْهِ فَأَخْرَجَ يَدَهُ مِنْ أَسْفَلِهَا فَصَبَبْتُ عَلَيْهِ فَتَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ مَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ صَلَّى
Ket imbagana kadakami [ni Abu Bakr bin Abu Syaibah] ken [Abu Kuraib], kinuna ni [Abu Bakr], imbagana kadakami [Abu Muawiyah] manipud [al-A’masy] manipud [Muslim] manipud [Masruq] manipud [al-Mughirah bin Shu’bah] kinunana, ‘Addaak idi ken ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam iti panagdaliasat, isu a kinunana: ‘O Mughirah, alaem a geriba,’ kalpasanna innalak ti geriba ket rimmuarak a kaduana. Kalpasanna nagna ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam agingga a naungaw iti adayo iti imatangko. Kalpasanna, immay a nakasuot iti Sham Robe nga akikid ti manggasna. Idi saan a makaruar dagiti imana - akikid dagitoy - manipud kadagiti manggas, inruarna dagiti imana manipud iti sirok ti bado, kalpasanna nangibukbokko iti danum para kenkuana, nagaramid iti ablution kas iti panagablusion para iti kararag. Kalpasanna bugguan ti tuktok ti dua a khuf kalpasanna aramiden ti kararag.
Hadith
Imam Muslim : 407
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ جَمِيعًا عَنْ عِيسَى بْنِ يُونُسَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا عِيسَى حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ مُسْلِمٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَقْضِيَ حَاجَتَهُ فَلَمَّا رَجَعَ تَلَقَّيْتُهُ بِالْإِدَاوَةِ فَصَبَبْتُ عَلَيْهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ ذَهَبَ لِيَغْسِلَ ذِرَاعَيْهِ فَضَاقَتْ الْجُبَّةُ فَأَخْرَجَهُمَا مِنْ تَحْتِ الْجُبَّةِ فَغَسَلَهُمَا وَمَسَحَ رَأْسَهُ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ صَلَّى بِنَا
Ket naibaga kadatayo [Ishaq bin Ibrahim] ken [Ali bin Khasyram] amin a naisalaysay manipud ken [Isa bin Yunus], kinuna ni [Ishaq], imbagana kadatayo [ni Isa] ket imbagana kadatayo [al-A'masy] manipud [Muslim] manipud [Masruq] manipud [al-Mughirah bin Shu'bah] kinunana, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ket rimmuar.' tapno agibleng, idi nagsubli kalpasanna intedko kenkuana ti geriba ket inbukbokko ti danum kenkuana, kalpasanna binugguan dagiti imana, kalpasanna binugguan ti rupana, kalpasanna rinugianna a bugguan dagiti takiagna, naammuan nga akikid dagiti manggas ti bado, kalpasanna inruarna dagiti imana manipud iti sirok ti bado, kalpasanna binugguanna dagitoy a dua, pinunasna ti ulona, ket pinunasna ti tuktok ti dua a khuf-na, kalpasanna nagkararag kadakami.’
Hadith
Imam Muslim : 408
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ عَنْ عَامِرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فِي مَسِيرٍ فَقَالَ لِي أَمَعَكَ مَاءٌ قُلْتُ نَعَمْ فَنَزَلَ عَنْ رَاحِلَتِهِ فَمَشَى حَتَّى تَوَارَى فِي سَوَادِ اللَّيْلِ ثُمَّ جَاءَ فَأَفْرَغْتُ عَلَيْهِ مِنْ الْإِدَاوَةِ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ مِنْ صُوفٍ فَلَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يُخْرِجَ ذِرَاعَيْهِ مِنْهَا حَتَّى أَخْرَجَهُمَا مِنْ أَسْفَلِ الْجُبَّةِ فَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ أَهْوَيْتُ لِأَنْزِعَ خُفَّيْهِ فَقَالَ دَعْهُمَا فَإِنِّي أَدْخَلْتُهُمَا طَاهِرَتَيْنِ وَمَسَحَ عَلَيْهِمَا
Imbagana kadakami [Ni Muhammad bin Abdullah bin Numair] imbagana kadakami [ni tatangko] nga imbagana kadakami [Zakariya’] manipud [Amir] kinunana, imbagana kaniak [Urwah bin al-Mughirah] manipud [iti amana] iti panangibagana, ‘Nakikaduaak ken ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam iti maysa a rabii iti dalan, kalpasanna kinunana kaniak: ‘Adda kadi danummo? ' Insungbatko, 'Wen'. Kalpasanna dimsaag iti luganna, kalpasanna nagna agingga a nailemmeng iti kasipngetan ti rabii, kalpasanna nagsubli, kalpasanna inbukbokko ti danum manipud iti geriba para kenkuana, binugguan ti rupana, gapu ta nakasuot iti delana a bado nga addaan iti akikid a manggas, isu a narigatna nga iruar dagiti imana, kalpasanna inruarna ida iti sirok ti bado. Kalpasanna, binugguanna dagiti takiagna ken inkuskosna ti ulona. Kalpasanna nagkurnoak tapno ikkatek ti dua a khuf, kalpasanna kinunana: ‘Bay-am ida a dua, gapu ta inkabilko dagiti sakak kadakuada iti nadalus a kasasaad’. Ket pinunasna ti tuktok ti agpada a khufs-na.
Hadith
Imam Muslim : 409
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ وَضَّأَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ فَقَالَ لَهُ فَقَالَ إِنِّي أَدْخَلْتُهُمَا طَاهِرَتَيْنِ
Ket imbagana kadakami [Ni Muhammad bin Hatim] imbagana kadakami [Ishaq bin Manshur] imbagana kadakami [Umar bin Abu Zaidah] manipud [asy-Sya’bi] manipud [Urwah bin al-Mughirah] manipud [iti amana] nga intedna ti danum ti panagablusion ken ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, isu nga inaramidna ti ablution ken pinunasna ti dua a khuf-na bayat nga ibagbagana: 'Pudno nga inkabilko - agpada a dagiti sakak- addada iti nasantuan a kasasaad'.
Hadith
Imam Muslim : 410
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ تَخَلَّفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَخَلَّفْتُ مَعَهُ فَلَمَّا قَضَى حَاجَتَهُ قَالَ أَمَعَكَ مَاءٌ فَأَتَيْتُهُ بِمِطْهَرَةٍ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ وَوَجْهَهُ ثُمَّ ذَهَبَ يَحْسِرُ عَنْ ذِرَاعَيْهِ فَضَاقَ كُمُّ الْجُبَّةِ فَأَخْرَجَ يَدَهُ مِنْ تَحْتِ الْجُبَّةِ وَأَلْقَى الْجُبَّةَ عَلَى مَنْكِبَيْهِ وَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ وَمَسَحَ بِنَاصِيَتِهِ وَعَلَى الْعِمَامَةِ وَعَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ رَكِبَ وَرَكِبْتُ فَانْتَهَيْنَا إِلَى الْقَوْمِ وَقَدْ قَامُوا فِي الصَّلَاةِ يُصَلِّي بِهِمْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ وَقَدْ رَكَعَ بِهِمْ رَكْعَةً فَلَمَّا أَحَسَّ بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَهَبَ يَتَأَخَّرُ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ فَصَلَّى بِهِمْ فَلَمَّا سَلَّمَ قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقُمْتُ فَرَكَعْنَا الرَّكْعَةَ الَّتِي سَبَقَتْنَا
Ket naibaga kaniak [ni Muhammad bin Abdullah bin Bazi’] ket imbagana kadatayo [Ni Yazid] - nga isu ti anak ni Zurai' - ket imbagana kadatayo [Ni Humaid ath-Thawil] ket imbagana kadatayo [Abu Bakr bin Abdullah al-Muzani] manipud [Urwah bin al-Mughirah bin Syu'bah] manipud [ti amana] ket kinunana, 'Ti Mensahero ti Napan ni Allah iti likudan, ket napanak iti likudan a kaduana. Idi natungpalna ti tarigagayna, kinunana: ‘Adda kadi danummo? ’ Kalpasanna, intedko kenkuana ti nasantuan a danum, kalpasanna binugguanna dagiti dakulapna ken ti rupana. Idi kayatna a luktan dagiti takiagna, nasarakanna nga akikid dagiti manggas ti badona, isu nga inruarna dagiti imana manipud iti sirok ti bado ket inkabilna ti bado iti rabaw dagiti abagana. Kalpasanna, binugguanna dagiti takiagna, pinunasna ti korona ti ulona ken ti tuktok ti turbante ken pinunasna ti tuktok ti dua a khuf-na. Kalpasanna, naglugan iti lugan, ket siak met ti naglugan, agingga a nakadanonkami iti maysa nga ili, bayat nga addada iti kasasaad ti kararag nga indauluan ni Abdurrahman bin Auf, bayat nga isu ket nagruknoy a kaduada iti maysa a pana. Idi nariknana ti yaay ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, rinugianna ti nagsubli, kalpasanna intedna kenkuana ti senial -nga agtultuloy-, isu nga intultuloyna nga indauluan ida. Idi naibaganan ti kablaaw, timmakder ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, ken siak met ti nagtakder a kaduana, kalpasanna nagruknoykami iti rak’ah a nalipatanmi.’
Hadith
Imam Muslim : 411
حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَا حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ حَدَّثَنِي بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَمُقَدَّمِ رَأْسِهِ وَعَلَى عِمَامَتِهِ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ بَكْرٍ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ ابْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Naibaga kadakami [ni Umayyah bin Bistham] ken [Muhammad bin Abdul A’la] agpada a kinunana, imbagana kadakami [al-Mu’tamir] manipud [iti amana] kinunana, imbagana kadakami [ni Bakar bin Abdullah] manipud [Ibn al-Mughirah] manipud [iti amana] a ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ket pinunasna ti tuktok ti dua a khuf-na, ti sango ti ti ulona ken ti tuktok ti turbante’. Ket imbagana kadakami [ni Muhammad bin Abd al-A’la] nga imbagana kadakami [al-Mu’tamir] manipud [iti amana] manipud [ni Bakar] manipud ken [al-Hasan] manipud [Ibn al-Mughirah] manipud [iti amana] manipud ken ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam nga addaan kadagiti kapada’.
Hadith
Imam Muslim : 412
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى الْقَطَّانِ قَالَ ابْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ التَّيْمِيِّ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ ابْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ بَكْرٌ وَقَدْ سَمِعْتَ مِنَ ابْنِ الْمُغِيرَةِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَمَسَحَ بِنَاصِيَتِهِ وَعَلَى الْعِمَامَةِ وَعَلَى الْخُفَّيْنِ
Ket imbagana kadakami [Muhammad bin Bashyar] ken [Muhammad bin Hatim] ti amin manipud ken [Yahya al-Qaththan], kinuna ni [Ibn Hatim], imbagana kadakami [Yahya bin Sa’id] manipud [at-Taimi] manipud [Bakar bin Abdullah] manipud [al-Hasan] manipud [Ibn al-Mughirah bin Shu’bah] manipud [ni amana], [Bakar] . kinuna, ‘Pudno a nangngegko manipud ken [Ibn al-Mughirah] a ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ket nag-ablution ket kalpasanna pinunasna ti sango ti ulona, ti tuktok ti turbante ken ti tuktok ti dua a khuf-na’.
Hadith
Imam Muslim : 413
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ عَنْ بِلَالٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَالْخِمَارِ وَفِي حَدِيثِ عِيسَى حَدَّثَنِي الْحَكَمُ حَدَّثَنِي بِلَالٌ و حَدَّثَنِيهِ سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَلِيٌّ يَعْنِي ابْنَ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ket naibaga kadakami [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ken [Muhammad bin al-Ala’] agpada a kinuna, imbagada kadakami [Abu Muawiyah]. -iti sabali a salaysay ket naibaga- Ket imbagana kadakami a ni [Ishaq] ket nangipadamag kadakami [Isa bin Yunus] agpada manipud [al-A'masy] manipud [al-Hakam] manipud kenni [Abdurrahman bin Abu Laila] manipud [Ka'ab bin Ujrah] manipud [Bilal] a ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket pinunasna ti tuktok ti dua a khuf ken rupa a kalub. Kabayatanna, iti hadith [Isa]; imbagana kadakami [ni al-Hakam] imbagana kadakami [ni Bilal]. Ket naibaga kadakami [ni Suwaid bin Sa'id] ket imbagana kadakami [Ali] - nga isu ni Ibn Mushir - manipud [al-A'masy] nga addaan iti daytoy a sanad, ken iti hadith kinunana, 'Nakitak ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Muslim : 414
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ الْمُلَائِيِّ عَنْ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ عَنْ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ قَالَ أَتَيْتُ عَائِشَةَ أَسْأَلُهَا عَنْ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَقَالَتْ عَلَيْكَ بِابْنِ أَبِي طَالِبٍ فَسَلْهُ فَإِنَّهُ كَانَ يُسَافِرُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلْنَاهُ فَقَالَ جَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ وَلَيَالِيَهُنَّ لِلْمُسَافِرِ وَيَوْمًا وَلَيْلَةً لِلْمُقِيمِ قَالَ وَكَانَ سُفْيَانُ إِذَا ذَكَرَ عَمْرًا أَثْنَى عَلَيْهِ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ الْحَكَمِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ عَنْ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَقَالَتْ ائْتِ عَلِيًّا فَإِنَّهُ أَعْلَمُ بِذَلِكَ مِنِّي فَأَتَيْتُ عَلِيًّا فَذَكَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Ket idi imbagana kadakami [ni Ishaq bin Ibrahim al-Hanzhali] imbagana kadakami [ni Abdurrazzaq] nga imbagana kadakami [ats-Tsauri] manipud [Amru bin Qais al-Mula’i] manipud [al-Hakam bin Utaibah] manipud [al-Qasim bin Mukhaimirah] manipud [Syuraih bin Hani’] kinunana, ‘Napanak idiay Aisyah tapno damagen kenkuana maipapan iti panangpunas iti tuktok ti dua a khuf. Isu a simmungbat, 'Rumbeng a damagem [ni Ibn Abu Talib], gapu ta isu ket naminsan a nagdaliasat a kaduana ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam'. Kalpasanna dinamagmi kenkuana, ket insungbatna, 'Ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket nangituding ti tallo nga aldaw ken rabii para kadagiti agbibiahe -tapno punasen ti khuf- ken maysa nga aldaw ken maysa a rabii para kadagidiay agtalinaed -muqim-'. Kinuna ni Syuraih, 'No dakamaten [ni Sufyan] ti nagan [ni Amru] sigurado nga idayawna isuna'. Ket imbagana kadakami [ni Ishaq] nga imbagana kadakami [Zakariya’ bin Adi] manipud ken [Ubaidullah bin Amru] manipud ken [Zaid bin Abu Unaisah] manipud [al-Hakam] nga addaan iti daytoy a sanad kas pagarigan’. Ket idi imbagana kadakami [ni Zuhair bin Harb] nga imbagana kadakami [ni Abu Mu’awiyah] manipud [al-A’masy] manipud [al-Hakam] manipud [al-Qasim bin Mukhaimirah] manipud [Syuraih bin Hani’] kinunana, ‘Dinamagko ken ni Aisha maipapan iti panangpunas iti tuktok ti dua a khuf, isu a kinunana, ‘Umayka ken [Ali], gapu ta ad-adu ti ammona maipapan iti dayta ngem siak. Isu a napanak ken ni Ali, kalpasanna dinakamatna manipud ken ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ti kasta a hadith’.
Hadith
Imam Muslim : 415
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنِي عَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى الصَّلَوَاتِ يَوْمَ الْفَتْحِ بِوُضُوءٍ وَاحِدٍ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ لَقَدْ صَنَعْتَ الْيَوْمَ شَيْئًا لَمْ تَكُنْ تَصْنَعُهُ قَالَ عَمْدًا صَنَعْتُهُ يَا عُمَرُ
Imbagana kadakami [ni Muhammad bin Abdullah bin Numair] nga imbagana kadakami [ni tatangko] nga imbagana kadakami [ni Sufyan] manipud [Alqamah bin Martsad]. -Iti sabali pay a salaysay ket naibaga- ni Dan ket imbagana kadakami [ni Muhammad bin Hatim] ken ti lafazh ket kukuana. Imbagana kadakami [Yahya bin Sa’id] manipud [Sufyan] kinunana, imbagana kadakami [’Alqamah bin Martsad] manipud [Sulaiman bin Buraidah] manipud [iti amana] a ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ket nangaramid iti sumagmamano a kararag iti Makkah fathul babaen ti maysa nga ablution ken panangpunas iti tuktok ti agpada a khuf, kalpasanna dinamag ni Umar kenkuana, ‘Talaga, iti daytoy nga aldaw adda inaramidmo nga dimo pay pulos naaramid? ' Kalpasanna insungbatna: 'Inggagarak nga inaramid daytoy, O Umar.'
Hadith
Imam Muslim : 416
و حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ وَحَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ عَنْ خَالِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلَا يَغْمِسْ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ حَتَّى يَغْسِلَهَا ثَلَاثًا فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي رَزِينٍ وَأَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي حَدِيثِ وَكِيعٍ قَالَ يَرْفَعُهُ بِمِثْلِهِ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ح و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Ket naibaga kadakami [Nashr bin Ali al-Jahdlami] ken [Hamid bin Umar al-Bakrawi] agpada a kinunada, imbagada kadakami [Bisyr bin al-Mufadldlal] manipud ken [Khalid] manipud ken [Abdullah bin Syaqiq] manipud ken [Abu Hurairah] a kinuna ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam: 'No ti maysa kadakayo ket makariing manipud iti kukuana maturog, dina koma isawsaw ti imana iti dayta. banga agingga a mamitlo a bugguan dayta, gapu ta dina ammo no sadino ti pagsaadan ti imana’. Imbagana kadakami [ni Abu Kuraib] ken [Abu Sa’id al-Asyajj] agpada a kinunana, imbagana kadakami [Waki’]. -iti sabali a salaysay naibaga- Ket imbagana kadakami [ni Abu Kuraib] nga imbagana kadakami [Abu Mu’awiyah] agpadpada manipud [al-A’masy] manipud ken [Abu Razin], ken [Abu Salih] manipud [Abu Hurairah], iti hadith ni Abu Mu’awiyah kinunana; Kinuna ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, bayat nga adda iti Waki' hadith, kinunana; impatarusna dayta, kas iti hadith. Ket imbagana kadakami [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ken [Amru an-Naqid] ken [Zuhair bin Harb] a kinunada, imbagada kadakami [ni Sufyan bin Uyainah] manipud [az-Zuhri] manipud [Abu Salamah]. -iti sabali a salaysay ket naibaga- Ket naibaga kaniak [Ni Muhammad bin Rafi'] ket imbagana kadatayo [Ni Abdurrazzaq] ket imbagana kadatayo [Ma'mar] manipud [az-Zuhri] manipud kenni [Ibn al-Musayyab] agpada manipud [Abu Hurairah] manipud kenni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, nga addaan iti hadith a kas iti dayta'.
Hadith
Imam Muslim : 417
و حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ فَلْيُفْرِغْ عَلَى يَدِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ قَبْلَ أَنْ يُدْخِلَ يَدَهُ فِي إِنَائِهِ فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي فِيمَ بَاتَتْ يَدُهُ و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ يَعْنِي الْحِزَامِيَّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح و حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ هِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح و حَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ مَخْلَدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ ح و حَدَّثَنَا الْحُلْوَانِيُّ وَابْنُ رَافِعٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَا جَمِيعًا أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي زِيَادٌ أَنَّ ثَابِتًا مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ فِي رِوَايَتِهِمْ جَمِيعًا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ كُلُّهُمْ يَقُولُ حَتَّى يَغْسِلَهَا وَلَمْ يَقُلْ وَاحِدٌ مِنْهُمْ ثَلَاثًا إِلَّا مَا قَدَّمْنَا مِنْ رِوَايَةِ جَابِرٍ وَابْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ وَأَبِي صَالِحٍ وَأَبِي رَزِينٍ فَإِنَّ فِي حَدِيثِهِمْ ذِكْرَ الثَّلَاثِ
Ket imbagana kaniak [Salamah bin Shabib] kinunana, imbagana kadakami [al-Hasan bin A’yan] imbagana kadakami [Ma’qil] manipud [Abu az-Zubair] manipud ken [Jabir] manipud ken [Abu Hurairah] nga impadamagna kenkuana, a kinuna ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘No ti maysa kadakayo ket agriing kalpasanna bay-anna nga ibukbokna -danum- iti rabaw ti imana iti mamitlo sakbay nga isu ikabilna ti imana iti.ti banga, gapu ta dina ammo no sadino ti pagnanaedan ti ima'. Ket imbagana kadakami [ni Qutaibah bin Sa’id] nga imbagana kadakami [al-Mughirah] -nga isu ti al-Hizami- manipud ken [Abu az-Zinad] manipud ken [al-A’raj] manipud [Abu Hurairah]. -iti sabali pay a salaysay ket naibaga- Ket imbagana kadakami [Ni Nashr bin Ali] ket imbagana kadakami [Abdul A'la] manipud [Hisyam] manipud ken [Muhammad] manipud ken [Abu Hurairah]. -iti sabali pay a salaysay naibaga- Ket imbagana kadakami [ni Abu Kuraib] nga imbagana kadakami [Khalid] -nga isu ni Ibn Makhlad- manipud ken [Muhammad bin Ja'far] manipud [al-Ala'] manipud [iti amana] manipud [Abu Hurairah]. -iti sabali a salaysay ket naibaga- Ket imbagana kadakami [Ni Muhammad bin Rafi'] ket imbagana kadakami [ni Abdurrazzaq] ket imbagana kadakami [Ma'mar] manipud ken [Hammam bin Munabbih] manipud ken [Abu Hurairah]. -iti sabali pay a salaysay ket naibaga- Ket imbagana kadakami [ni Muhammad bin Hatim] nga imbagana kadakami [Muhammad bin Bakar]. -iti sabali pay a salaysay nadakamat- Ket imbagana kadakami [al-Hulwani] ken [Ibn Rafi'] agpada a kinunana, imbagana kadakami [Abdurrazzaq] agpada a kinuna, impakaammona kadakami [Ibn Juraij] impakaammona kaniak [Ziyad] a [Tsabit] a dati nga adipen ni Abdurrahman bin Zaid, impakaammona kenkuana, a nangngegna [ni Abu Hurairah] iti pakasaritaanda amin manipud kenni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, 'Maipapan iti daytoy a hadith, amin dagitoy ket kinunana, 'Agingga a binugguanna daytoy', ken awan kadakuada ti nagkuna iti 'namitlo', malaksid kadagidiay nadakamat iti pakasaritaan da Jabir, Ibn al-Musayyab, Abu Salamah, Abdullah bin Syaqiq, Abu Salih, ken Abu Razin, gapu ta iti hadithda ket adda ti pannakadakamat ti ragup ti sasao a 'matlo a daras'.
Hadith
Imam Muslim : 418
و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ أَخْبَرَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي رَزِينٍ وَأَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيُرِقْهُ ثُمَّ لِيَغْسِلْهُ سَبْعَ مِرَارٍ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَلَمْ يَقُلْ فَلْيُرِقْهُ
Ket naibaga kadakami [Ni Ali bin Hujr as-Sa’di] ket imbagana kadakami [ni Ali bin Mushir] ket imbagana kadakami [al-A'masy] manipud [Abu Razin], ken [Abu Salih] manipud kenni [Abu Hurairah] kinunana, 'Ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket kinunana: 'No ti maysa nga aso ket dilpatanna ti banga ti maysa kadakayo, kalpasanna bay-anna nga ibaliktadna daytoy ken bugguan.' dayta iti pito a daras’. Ket imbagana kadakami [Ni Muhammad bin ash-Shabbah] imbagana kadakami [ni Ismail bin Zakariya’] manipud [al-A’masy] nga addaan iti daytoy a sanad a kas iti dayta, ket dina kinuna, ‘Kalpasanna bay-anna nga ibaliktadna’.
Hadith
Imam Muslim : 419
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا شَرِبَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ
Gapu ta imbagana kadakami [ni Yahya bin Yahya] kinunana, binasak dayta iti imatang ni [Malik]; manipud [Abu az-Zinad] manipud [al-A'raj] manipud [Abu Hurairah] a ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, 'No ti maysa nga aso ket uminum manipud iti banga ti maysa kadakayo, bay-anna a bugguan daytoy iti mamimpito'.
Hadith
Imam Muslim : 420
و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَهُورُ إِنَاءِ أَحَدِكُمْ إِذَا وَلَغَ فِيهِ الْكَلْبُ أَنْ يَغْسِلَهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ أُولَاهُنَّ بِالتُّرَابِ
Ket naibaga kadakami [Ni Zuhair bin Harb] ket imbagana kadakami [Ismail bin Ibrahim] manipud ken [Hisyam bin Hassan] manipud [Muhammad bin Sirin] manipud ken [Abu Hurairah] kinunana, 'Ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket kinunana: 'Ti kinadalus ti bangam no daytoy ket dila ti aso ket babaen ti panangbuggo iti daytoy iti mamimpito, ti umuna babaen lubong'.
