Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 401
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامٍ قَالَ بَالَ جَرِيرٌ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ فَقِيلَ تَفْعَلُ هَذَا فَقَالَ نَعَمْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَالَ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ قَالَ الْأَعْمَشُ قَالَ إِبْرَاهِيمُ كَانَ يُعْجِبُهُمْ هَذَا الْحَدِيثُ لِأَنَّ إِسْلَامَ جَرِيرٍ كَانَ بَعْدَ نُزُولِ الْمَائِدَةِ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ح و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ عِيسَى وَسُفْيَانَ قَالَ فَكَانَ أَصْحَابُ عَبْدِ اللَّهِ يُعْجِبُهُمْ هَذَا الْحَدِيثُ لِأَنَّ إِسْلَامَ جَرِيرٍ كَانَ بَعْدَ نُزُولِ الْمَائِدَةِ
Esan zizkigun [Yahya bin Yahya al-Tamimik], [Ishaq bin Ibrahim] eta [Abu Kuraibek] guztiak [Abu Muawiyah-rengandik]. -beste narrazio batean adierazten da- Eta esan ziguten [Abu Bakr bin Abu Syaibahk] esan zizkigula [Abu Mu'awiyah] eta [Waki'] eta lafazh Yahyarena dela, esan zuen, esan zizkigun [Abu Mu'awiyah] [al-A' masy]-tik [Ibrahim]-engandik [Hammam]-etik esan zuen: 'Behin [Jarirrek] txiza egin eta gero abluzioa egin zuen bere khuf parea garbituz. Orduan Jarir errieta egin zioten: 'Horrela egiten da?'. Jarirrek erantzun zuen: 'Bai, behin ikusi nuen Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam txiza egiten, gero abluzioa egin eta bere khuf parea garbituz'. [Al-A'masy-k] esan zuen, [Ibrahim] esan zuen, 'Hadith honek harritu egin zituen, Jarirren islamizazioa Surah al-Maidah errebelazioaren ondoren gertatu zelako. Eta esan digu [Ishaq bin Ibrahim] eta [Ali bin Khashram] biek esan zutela, esan digutela [Isa bin Yunus]. -beste narrazio batean adierazten da- Eta esan digu [Muhammad bin Abu Umar] esan zuela, esan digula [Sufyan]. -beste narrazio batean adierazten da- Danek esan digu [Minjab bin al-Harits at-Tamimik] jakinarazi digula [Ibnu Mushir] bakoitzari buruz [al-A'masy-tik] sanad honetan Abu Muawiyah-ren haditharen esanahiarekin, Isa eta Sufyanen hadithean bakarrik esan zuen, 'Abdullah-ren lagunak harritu egin ziren hadith honekin Jarirren Islamagatik, surah al-Ma'idah errebelazioaren ondoren'.
Hadith
Imam Muslim : 402
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْتَهَى إِلَى سُبَاطَةِ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا فَتَنَحَّيْتُ فَقَالَ ادْنُهْ فَدَنَوْتُ حَتَّى قُمْتُ عِنْدَ عَقِبَيْهِ فَتَوَضَّأَ فَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ
[Yahya bin Yahya at-Tamimik] esan zigun [Abu Khaitsamah-k] [al-A'masy]-tik [Syaqiq]-etik [Hudzaifah-tik] esan zuela: 'Behin Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin ibili nintzen, zabortegi batera iritsi ginenean, bere jende batek zutik txiza egin zuen, beraz, leku hartatik alde egin nuen. Horren ondoren, esan zidan: 'Etorri hona'. Hurbildu nintzen bere bi orpoen ondoan egon arte. Ondoren, abluzioa egin zuen bere khuf parea garbituz.
Hadith
Imam Muslim : 403
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ كَانَ أَبُو مُوسَى يُشَدِّدُ فِي الْبَوْلِ وَيَبُولُ فِي قَارُورَةٍ وَيَقُولُ إِنَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانَ إِذَا أَصَابَ جِلْدَ أَحَدِهِمْ بَوْلٌ قَرَضَهُ بِالْمَقَارِيضِ فَقَالَ حُذَيْفَةُ لَوَدِدْتُ أَنَّ صَاحِبَكُمْ لَا يُشَدِّدُ هَذَا التَّشْدِيدَ فَلَقَدْ رَأَيْتُنِي أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَتَمَاشَى فَأَتَى سُبَاطَةً خَلْفَ حَائِطٍ فَقَامَ كَمَا يَقُومُ أَحَدُكُمْ فَبَالَ فَانْتَبَذْتُ مِنْهُ فَأَشَارَ إِلَيَّ فَجِئْتُ فَقُمْتُ عِنْدَ عَقِبِهِ حَتَّى فَرَغَ
Esan digu [Yahya bin Yahyak] [Mansur-ek] [Abu Wail-ek] esan digu [Jarir]-ek esan digula: "Lehenago, Abu Musa oso zorrotza zen gernu-kontuetan, eta botila batean egiten zuen gernua, eta gero esan zuen: 'Egia esan, Israelgo seme-alaben ura azalean sartzen bazen, guraizeekin mozten zuten'. Orduan [Hudzaifah-ek] esan zuen: "Benetan nahi dut zuen laguna ez izatea oso gogorra gai honetan. Izan ere, ikusi dut Alaren Mezularia (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarekin) gurekin ibiltzen, gero lorategi baten atzean dagoen gorotz-gune batera iritsi zen, eta zuetako bat bezala gelditu zen eta gernua egin zuen, eta urrundu nintzenean, hurbiltzeko keinu egin zidan, beraz, hurbildu egin nintzen, eta gero bere orpoen ondoan egon nintzen gernua amaitu arte".
Hadith
Imam Muslim : 404
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ أَبِيهِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ خَرَجَ لِحَاجَتِهِ فَاتَّبَعَهُ الْمُغِيرَةُ بِإِدَاوَةٍ فِيهَا مَاءٌ فَصَبَّ عَلَيْهِ حِينَ فَرَغَ مِنْ حَاجَتِهِ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ رُمْحٍ مَكَانَ حِينَ حَتَّى و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ
Esan digu [Qutaibah bin Sa'idek] esan digu [Laits]. -beste narrazio batean adierazten da- Eta esan digu [Muhammad bin Rumh bin al-Muhajirrek] jakinarazi digula [al-Laits] [Yahya bin Sa'id-engandik] [Sa'id bin Ibrahim-engandik] [Nafi' bin Jubair-engandik] [Urwah bin al-Mughirah-engandik] bere aitagandik [al-Mughirah bin Syu'bah] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik, shallallahu 'alaihi wasallam behin bere beharrak ematera irten zela, orduan al-Mughirah-ek ur ontzi bat eskuan zuela jarraitu zion. Ura gainetik bota zion kaka egin zuenean, gero abluzioa egin eta bi khuf' garbitu zituen. Eta Ibn Rumh-en historian, hina -noiz- hitza hatta -arte- hitzarekin ordezkatzen da. Eta esan digu [Muhammad bin al-Mutsannak] esan digu [Abdul Wahhabek] esan zuela, entzun nion [Yahya bin Sa'id] sanad honekin esaten: 'Ondoren, aurpegia eta eskuak garbitu zituen, burua garbitu zuen, eta gero bi eskuen goialdea garbitu zuen'.
Hadith
Imam Muslim : 405
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَشْعَثَ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ بَيْنَا أَنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ إِذْ نَزَلَ فَقَضَى حَاجَتَهُ ثُمَّ جَاءَ فَصَبَبْتُ عَلَيْهِ مِنْ إِدَاوَةٍ كَانَتْ مَعِي فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ
Eta esan digute [Yahya bin Yahya at-Tamimik] [Abu al-Ahwash]-ek [Ash'ath]-etik [al-Aswad bin Hilal]-etik [al-Mughirah bin Shu'bah]-ek esan zuela: 'Gau batean Ala-ren Mezulariaren, sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin geundela, bat-batean jaitsi eta defekatu egin zuen. Etorri ondoren, nirekin nengoen larruzko poltsatik ura bota nion, gero abluzioa egin eta bi khuf-en goialdea garbitu zuen'.
Hadith
Imam Muslim : 406
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُسْلِمٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَقَالَ يَا مُغِيرَةُ خُذْ الْإِدَاوَةَ فَأَخَذْتُهَا ثُمَّ خَرَجْتُ مَعَهُ فَانْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى تَوَارَى عَنِّي فَقَضَى حَاجَتَهُ ثُمَّ جَاءَ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ شَامِيَّةٌ ضَيِّقَةُ الْكُمَّيْنِ فَذَهَبَ يُخْرِجُ يَدَهُ مِنْ كُمِّهَا فَضَاقَتْ عَلَيْهِ فَأَخْرَجَ يَدَهُ مِنْ أَسْفَلِهَا فَصَبَبْتُ عَلَيْهِ فَتَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ مَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ صَلَّى
Eta [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Abu Kuraib] esan zizkigun, [Abu Bakr]-ek esan zuen, [Abu Muawiyah]-ek [al-A'masy-tik] [Muslim]-etik [Masruq-etik] [al-Mughirah bin Shu'bah-tik] esan zuen, 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin nengoen bidaia batean, eta esan zuen: 'O Mughirah, hartu geriba', orduan geriba hartu eta berarekin joan nintzen. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam alde egin zuen nire bistatik urrun desagertu arte. Orduan etorri zen mahuka estuetako soineko faltsu bat jantzita. Eskuak ezin zituenean atera - estuak ziren - mahuketatik, eskuak soinekoaren azpitik atera zituen, gero ura bota nion, eta abluzioa egin zuen otoitzeko abluzioa egiten duen bezala. Ondoren, garbitu bi khuf-en goialdea eta gero egin otoitza.
Hadith
Imam Muslim : 407
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ جَمِيعًا عَنْ عِيسَى بْنِ يُونُسَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا عِيسَى حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ مُسْلِمٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَقْضِيَ حَاجَتَهُ فَلَمَّا رَجَعَ تَلَقَّيْتُهُ بِالْإِدَاوَةِ فَصَبَبْتُ عَلَيْهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ ذَهَبَ لِيَغْسِلَ ذِرَاعَيْهِ فَضَاقَتْ الْجُبَّةُ فَأَخْرَجَهُمَا مِنْ تَحْتِ الْجُبَّةِ فَغَسَلَهُمَا وَمَسَحَ رَأْسَهُ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ صَلَّى بِنَا
Eta guri [Ishaq bin Ibrahim] eta [Ali bin Khasyram] kontatu digute [Isa bin Yunus]-engandik, [Ishaq]-ek esan zuen, esan digu [Isak] esan digu [al-A'masy] [Muslim]-engandik [Masruq]-etik [al-Mughirah bin Shu'bah]-engandik esan zuen: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam defekatzera atera zen, itzuli zenean geriba eman nion eta ura bota nion gainean, gero eskuak garbitu zituen, gero aurpegia garbitu zuen, gero besoak garbitzen hasi zen, eta konturatu zen tunikaren mahukak estuak zirela, gero eskuak tunikaren azpitik atera zituen, gero biak garbitu zituen, burua garbitu zuen eta bi khuf-en goialdea garbitu zuen, eta gero otoitz egin zigun'.
Hadith
Imam Muslim : 408
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ عَنْ عَامِرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فِي مَسِيرٍ فَقَالَ لِي أَمَعَكَ مَاءٌ قُلْتُ نَعَمْ فَنَزَلَ عَنْ رَاحِلَتِهِ فَمَشَى حَتَّى تَوَارَى فِي سَوَادِ اللَّيْلِ ثُمَّ جَاءَ فَأَفْرَغْتُ عَلَيْهِ مِنْ الْإِدَاوَةِ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ مِنْ صُوفٍ فَلَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يُخْرِجَ ذِرَاعَيْهِ مِنْهَا حَتَّى أَخْرَجَهُمَا مِنْ أَسْفَلِ الْجُبَّةِ فَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ أَهْوَيْتُ لِأَنْزِعَ خُفَّيْهِ فَقَالَ دَعْهُمَا فَإِنِّي أَدْخَلْتُهُمَا طَاهِرَتَيْنِ وَمَسَحَ عَلَيْهِمَا
[Muhammad bin Abdullah bin Numair] esan digu [nire aitak] [Zakariya'-k] [Amir-engandik] esan digu, esan dit [Urwah bin al-Mughirah] [bere aitarengandik] esanez: 'Gau batean bidean Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin nengoen, eta orduan galdetu zidan: 'Urik baduzu?' Nik erantzun nion: 'Bai'. Orduan bere ibilgailutik atera zen, eta gauaren iluntasunean ezkutatu arte ibili zen, gero itzuli zen, eta gero geribatik ura bota nion, aurpegia garbitu zuen, mahuka estuak zituen artilezko bata zeramanez, beraz, zaila egin zitzaion eskuak ateratzea, eta gero bataren azpian atera zituen. Gero, besoak garbitu eta burua igurtzi zuen. Gero, bi khuf-ak kentzeko makurtu nintzen, eta orduan esan zuen: 'Utzi biak, oinak egoera garbian sartu baititut'. Eta bi khuf-en goialdea garbitu zuen.
Hadith
Imam Muslim : 409
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ وَضَّأَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ فَقَالَ لَهُ فَقَالَ إِنِّي أَدْخَلْتُهُمَا طَاهِرَتَيْنِ
Eta esan digu [Muhammad bin Hatim]-ek esan digu [Ishaq bin Manshur]-ek esan digu [Umar bin Abu Zaidah]-ek [asy-Sya'bi-tik] [Urwah bin al-Mughirah]-etik [bere aitaren]gandik] esan zigula abluzio-ura eman ziola sallallaahu 'alaihi wasallam Profetari, beraz, abluzioa egin eta bi khuf garbitu zituen esanez: 'Egia esan, sartu ditut - nire bi oinak - egoera santuan daude'.
Hadith
Imam Muslim : 410
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ تَخَلَّفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَخَلَّفْتُ مَعَهُ فَلَمَّا قَضَى حَاجَتَهُ قَالَ أَمَعَكَ مَاءٌ فَأَتَيْتُهُ بِمِطْهَرَةٍ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ وَوَجْهَهُ ثُمَّ ذَهَبَ يَحْسِرُ عَنْ ذِرَاعَيْهِ فَضَاقَ كُمُّ الْجُبَّةِ فَأَخْرَجَ يَدَهُ مِنْ تَحْتِ الْجُبَّةِ وَأَلْقَى الْجُبَّةَ عَلَى مَنْكِبَيْهِ وَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ وَمَسَحَ بِنَاصِيَتِهِ وَعَلَى الْعِمَامَةِ وَعَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ رَكِبَ وَرَكِبْتُ فَانْتَهَيْنَا إِلَى الْقَوْمِ وَقَدْ قَامُوا فِي الصَّلَاةِ يُصَلِّي بِهِمْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ وَقَدْ رَكَعَ بِهِمْ رَكْعَةً فَلَمَّا أَحَسَّ بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَهَبَ يَتَأَخَّرُ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ فَصَلَّى بِهِمْ فَلَمَّا سَلَّمَ قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقُمْتُ فَرَكَعْنَا الرَّكْعَةَ الَّتِي سَبَقَتْنَا
Eta esan didate [Muhammad bin Abdullah bin Bazi'-k [Yazid] - hots, Zurai'-ren semeak - esan digula [Humaid ath-Thawil]-ek [Abu Bakr bin Abdullah al-Muzani'k] [Urwah bin al-Mughirah bin Syu'bah-ek] [bere aitak] esan duela: 'Alaren Mezularia atzealdera joan zen, eta ni berarekin. Bere nahia bete zuenean, esan zuen: 'Baduzue ura?'. Orduan ur bedeinkatua eman nion, eta gero esku-ahurrak eta aurpegia garbitu zituen. Besoak ireki nahi zituenean, bere jantziaren mahukak estuak zirela ikusi zuen, beraz, eskuak jantziaren azpitik atera eta jantzia sorbalden gainean jarri zuen. Ondoren, besoak garbitu zituen, buruaren koroa eta turbantearen goialdea garbitu zituen eta bi khuf-en goialdea garbitu zuen. Gero ibilgailura igo zen, eta ni ere bai, Abdurrahman bin Auf-ek gidatutako otoitzean zeuden jende batengana iritsi arte, eta hark haiekin batera makurtu zen agur bat egin zuen. Sallallaahu 'alaihi wasallam profetaren etorrera sentitu zuenean, atzera egiten hasi zen, eta gero seinalea eman zion -jarraitzeko-, eta berak gidatzen jarraitu zuen. Agurra esan zuenean, sallallaahu 'alaihi wasallam profeta zutitu egin zen, eta ni ere berarekin jarri nintzen, eta gero galdu genuen rak'a-n makurtu ginen.
Hadith
Imam Muslim : 411
حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَا حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ حَدَّثَنِي بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَمُقَدَّمِ رَأْسِهِ وَعَلَى عِمَامَتِهِ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ بَكْرٍ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ ابْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Esan digute [Umayyah bin Bistham] eta [Muhammad bin Abdul A'la] biek esan dutela, esan digu [al-Mu'tamir] [bere aitagandik] esan duela, esan digu [Bakar bin Abdullah] [Ibn al-Mughirah] -rengandik [bere aita]- Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam'-ek bere bi khuf-en goialdea, buruaren aurrealdea eta turbantearen goialdea garbitu zituela. Eta esan digu [Muhammad bin Abd al-A'la] esan digula [al-Mu'tamir] [bere aitagandik] [Bakar] -rengandik [al-Hasan] -rengandik [Ibn al-Mughirah] -rengandik [bere aita] -rengandik Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam'-ek antzekoekin.
Hadith
Imam Muslim : 412
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى الْقَطَّانِ قَالَ ابْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ التَّيْمِيِّ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ ابْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ بَكْرٌ وَقَدْ سَمِعْتَ مِنَ ابْنِ الْمُغِيرَةِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَمَسَحَ بِنَاصِيَتِهِ وَعَلَى الْعِمَامَةِ وَعَلَى الْخُفَّيْنِ
Eta [Muhammad bin Bashyar] eta [Muhammad bin Hatim] dena esan digu [Yahya al-Qaththan]-engandik, [Ibn Hatim] esan zuen, [Yahya bin Sa'id]-engandik [at-Taimi]-tik [Bakar bin Abdullah]-engandik [al-Hasan]-engandik [Ibn al-Mughirah bin Shu'bah]-engandik [bere aita]-rengandik esan digu, [Bakarrek] esan zuen: 'Egia esan, [Ibn al-Mughirah]-rengandik entzun dut Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek abluzioa egin zuela eta gero buruaren aurrealdea, turbantearen goialdea eta bi khuf-en goialdea garbitu zituela'.
Hadith
Imam Muslim : 413
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ عَنْ بِلَالٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَالْخِمَارِ وَفِي حَدِيثِ عِيسَى حَدَّثَنِي الْحَكَمُ حَدَّثَنِي بِلَالٌ و حَدَّثَنِيهِ سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَلِيٌّ يَعْنِي ابْنَ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Eta esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Muhammad bin al-Ala'-k] esan zutela, esan zigula [Abu Muawiyah]. -beste narrazio batean adierazten da- Eta esan digu [Ishaq]-ek jakinarazi digula [Isa bin Yunus] bai [al-A'masy-tik] bai [al-Hakam-etik] bai [Abdurrahman bin Abu Laila-tik] bai [Ka'ab bin Ujrah-etik] eta [Bilal-etik] Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, bi khuf-en eta aurpegi-estalkien goiko aldea garbitu zuela. Bitartean, hadith-ean [Isa]-k esan digu [al-Hakam]-ek esan zigula [Bilal-ek]. Eta esan digute [Suwaid bin Sa'idek] - hain zuzen ere, Ibn Mushir-ek - [al-A'masy-tik] sanad honekin, eta hadith-ean esan zuen: 'Alaren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam', ikusi nuen.
Hadith
Imam Muslim : 414
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ الْمُلَائِيِّ عَنْ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ عَنْ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ قَالَ أَتَيْتُ عَائِشَةَ أَسْأَلُهَا عَنْ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَقَالَتْ عَلَيْكَ بِابْنِ أَبِي طَالِبٍ فَسَلْهُ فَإِنَّهُ كَانَ يُسَافِرُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلْنَاهُ فَقَالَ جَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ وَلَيَالِيَهُنَّ لِلْمُسَافِرِ وَيَوْمًا وَلَيْلَةً لِلْمُقِيمِ قَالَ وَكَانَ سُفْيَانُ إِذَا ذَكَرَ عَمْرًا أَثْنَى عَلَيْهِ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ الْحَكَمِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ عَنْ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَقَالَتْ ائْتِ عَلِيًّا فَإِنَّهُ أَعْلَمُ بِذَلِكَ مِنِّي فَأَتَيْتُ عَلِيًّا فَذَكَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Eta [Ishaq bin Ibrahim al-Hanzhali]-k [Abdurrazzaq-ek] [ats-Tsauri] [Amru bin Qais al-Mula'i-k] [al-Hakam bin Utaibah-k] [al-Qasim bin Mukhaimirah-k] [Syuraih bin Hani'-k]-ek esan zigula esan zigula esan zigula esan zigula esan zigula esan zigun ondoren, esan zuen: 'Aisyah-rengana joan nintzen bi khuf-en goiko aldea garbitzeari buruz galdetzera. Beraz, erantzun zuen: 'Galdetu beharko zenioke [Ibn Abu Talibi], behin Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam'-ekin bidaiatu baitzuen. Orduan galdetu genion, eta erantzun zuen: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam'-ek, hiru egun eta gau izendatu ditu bidaiarientzat -khuf-a garbitzeko- eta egun eta gau bat geratzen direnentzat -muqim-'. Syuraih-ek esan zuen: '[Sufyanek] [Amruren] izena aipatuko balu, ziur aski goraipatuko luke'. Eta [Ishaq-ek] esan digu [Zakariya' bin Adi] esan digula [Ubaidullah bin Amru-rengandik] [Zaid bin Abu Unaisah-rengandik] [al-Hakam]-etik sanad honekin, adibidez'. Eta [Zuhair bin Harb-ek] esan digunez [Abu Mu'awiyah-tik] [al-A'masy-tik] [al-Hakam]-etik [al-Qasim bin Mukhaimirah-tik] [Syuraih bin Hani'-tik] esan zigula esan zuen: 'Aishari galdetu nion bi khuf-en goiko aldea garbitzeari buruz, eta hark esan zuen: 'Zatoz [Ali-rengana], berak ni baino gehiago dakielako horri buruz. Beraz, Ali-rengana joan nintzen, eta orduan Profeta sallallaahu-rengandik 'alaihi wasallam' hadith hori aipatu zuen.
Hadith
Imam Muslim : 415
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنِي عَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى الصَّلَوَاتِ يَوْمَ الْفَتْحِ بِوُضُوءٍ وَاحِدٍ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ لَقَدْ صَنَعْتَ الْيَوْمَ شَيْئًا لَمْ تَكُنْ تَصْنَعُهُ قَالَ عَمْدًا صَنَعْتُهُ يَا عُمَرُ
Esan digu [Muhammad bin Abdullah bin Numair]-ek [nire aitak] [Sufyan]-ek [Alqamah bin Martsad-ek] esan digula. -Beste narrazio batean esaten da- Danek esan digula [Muhammad bin Hatim] eta lafazh-a berari dagokiola. Esan zigun [Yahya bin Sa'id-ek] [Sufyan]-ek, esan zigun, esan zigun ['Alqamah bin Martsad]-ek [Sulaiman bin Buraidah]-ek [bere aita]-k, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak hainbat otoitz egin zituela Mekkako fathul-ean, abluzio bakarrarekin eta bi khuf-en goialdea garbituz, orduan Umarrek galdetu zion: "Benetan, egun honetan lehenago inoiz egin ez duzun zerbait egin duzu?". Orduan erantzun zion: "Nahita egin dut hau, O Umar".
Hadith
Imam Muslim : 416
و حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ وَحَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ عَنْ خَالِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلَا يَغْمِسْ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ حَتَّى يَغْسِلَهَا ثَلَاثًا فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي رَزِينٍ وَأَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي حَدِيثِ وَكِيعٍ قَالَ يَرْفَعُهُ بِمِثْلِهِ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ح و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Eta guri [Nashr bin Ali al-Jahdlami] eta [Hamid bin Umar al-Bakrawi] esan digute, biek esan digute [Bisyr bin al-Mufadldlal]-ek [Khalid]-engandik [Abdullah bin Syaqiq]-engandik [Abu Hurairah]-engandik esan zigula, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela: 'Zuetako batek loalditik esnatzen denean, ez dezala eskua ontzian sartu hiru aldiz garbitu arte, ez baitaki non dagoen bere eskua'. Esan digu [Abu Kuraib] eta [Abu Sa'id al-Asyajj-ek] biek esan dute, esan digu [Waki'-k]. -beste narrazio batean honako hau adierazten da- Eta esan digu [Abu Kuraibek] bai [Abu Mu'awiyah] [al-A'masy]-tik [Abu Razin]-etik, eta [Abu Salihk] [Abu Hurairah]-tik, Abu Mu'awiyah-ren hadith-ean esan zuen; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen, Waki' hadith-ean, berriz, esan zuen; hadith bezala interpretatu du. Eta esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Amru an-Naqid] eta [Zuhair bin Harb] esan zuten, esan digute [Sufyan bin Uyainah] [az-Zuhri]-tik [Abu Salamah]-tik. -beste narrazio batean adierazten da- Eta esan didate [Muhammad bin Rafi'-k] esan zigula [Abdurrazzaq-ek] esan zigula [Ma'marrek] [az-Zuhri-tik] [Ibn al-Musayyab-etik] biak [Abu Hurairah-engandik] sallallaahu 'alaihi wasallam-etik, horrelako hadith batekin'.
Hadith
Imam Muslim : 417
و حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ فَلْيُفْرِغْ عَلَى يَدِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ قَبْلَ أَنْ يُدْخِلَ يَدَهُ فِي إِنَائِهِ فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي فِيمَ بَاتَتْ يَدُهُ و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ يَعْنِي الْحِزَامِيَّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح و حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ هِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح و حَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ مَخْلَدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ ح و حَدَّثَنَا الْحُلْوَانِيُّ وَابْنُ رَافِعٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَا جَمِيعًا أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي زِيَادٌ أَنَّ ثَابِتًا مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ فِي رِوَايَتِهِمْ جَمِيعًا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ كُلُّهُمْ يَقُولُ حَتَّى يَغْسِلَهَا وَلَمْ يَقُلْ وَاحِدٌ مِنْهُمْ ثَلَاثًا إِلَّا مَا قَدَّمْنَا مِنْ رِوَايَةِ جَابِرٍ وَابْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ وَأَبِي صَالِحٍ وَأَبِي رَزِينٍ فَإِنَّ فِي حَدِيثِهِمْ ذِكْرَ الثَّلَاثِ
Eta esan zidan [Salamah bin Shabib], esan zigun, esan zigun [al-Hasan bin A'yan]-ek [Ma'qil] esan zigun [Abu az-Zubair-engandik] [Jabir]-engandik [Abu Hurairah]-engandik, berari jakinarazi ziola, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela: 'Zuetako batek esnatzen bada, bota dezala ura eskuaren gainean hiru aldiz, ontzian sartu aurretik, ez baitaki non dagoen eskua'. Eta esan zigun [Qutaibah bin Sa'idek] esan zigun [al-Mughirah] -hau da, al-Hizami- [Abu az-Zinad]-engandik [al-A'raj]-engandik [Abu Hurairah-engandik]. -beste narrazio batean adierazten da- Eta esan zigun [Nashr bin Alik] esan zigun [Abdul A'la] [Hisyam]-engandik [Muhammad]-engandik [Abu Hurairah]-engandik. -beste narrazio batean hau adierazten da- Eta esan digu [Abu Kuraibek] esan digula [Khalid] -hau da, Ibn Makhlad- [Muhammad bin Ja'farrengandik] [al-Ala']-tik [bere aita]-rengandik [Abu Hurairah-rengandik]. -beste narrazio batean hau adierazten da- Eta esan digu [Muhammad bin Rafi'k] esan digula [Abdurrazzaqek] esan digula [Ma'marrek] [Hammam bin Munabbih-rengandik] [Abu Hurairah-rengandik]. -beste narrazio batean hau adierazten da- Eta esan digu [Muhammad bin Hatimek] esan digula [Muhammad bin Bakar]. -beste narrazio batean aipatzen da- Eta esan digu [al-Hulwani] eta [Ibn Rafi'-k] biek esan zutela, esan digu [Abdurrazzaq] biek esan zutela, jakinarazi digu [Ibn Juraij-ek] esan didala [Ziyad] [Tsabit] Abdurrahman bin Zaiden esklabo ohi batek, esan diola entzun zuela [Abu Hurairah] guztien historian sallallaahu 'alaihi wasallam Profetagandik: 'Hadith honi dagokionez, guztiek esan zuten: 'Garbitu zuen arte', eta inork ez zuen esan 'hiru aldiz', Jabir, Ibn al-Musayyab, Abu Salamah, Abdullah bin Syaqiq, Abu Salih eta Abu Razinen historian aipatutakoak izan ezik, haien hadithean 'hiru aldiz' esaldia aipatzen baita.
Hadith
Imam Muslim : 418
و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ أَخْبَرَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي رَزِينٍ وَأَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيُرِقْهُ ثُمَّ لِيَغْسِلْهُ سَبْعَ مِرَارٍ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَلَمْ يَقُلْ فَلْيُرِقْهُ
Eta esan digute [Ali bin Hujr as-Sa'dik] esan digula [Ali bin Mushir-ek] [al-A'masy] [Abu Razin]-engandik, eta [Abu Salih-ek] [Abu Hurairah-engandik] esan duela: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Txakur batek zuetako baten ontzia miazkatzen badu, irauli eta garbitu zazpi aldiz'. Eta esan digu [Muhammad bin ash-Shabbah-ek] esan digula [Ismail bin Zakariya'-k] [al-A'masy-tik] sanad honekin, horrelakoa dena, eta ez zuela esan, 'Orduan irauli dezala'.
Hadith
Imam Muslim : 419
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا شَرِبَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ
[Yahya bin Yahya]-ri esan ondoren, esan zuen: [Malik]-en aurrean irakurri nuen; [Abu az-Zinad]-engandik [al-A'raj]-engandik [Abu Hurairah]-engandik, Ala-ren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, esan zuen: "Txakur batek zuetako baten ontzitik edaten badu, garbitu dezala zazpi aldiz".
Hadith
Imam Muslim : 420
و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَهُورُ إِنَاءِ أَحَدِكُمْ إِذَا وَلَغَ فِيهِ الْكَلْبُ أَنْ يَغْسِلَهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ أُولَاهُنَّ بِالتُّرَابِ
Eta esan digute [Zuhair bin Harbek] [Ismail bin Ibrahim]-ek [Hisyam bin Hassan-ek] [Muhammad bin Sirinek] [Abu Hurairah-ek] esan duela: «Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Zuen ontziaren garbitasuna txakur batek miazkatzen duenean zazpi aldiz garbitzea da, lehenengoa lurrekin'».
