Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 401
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامٍ قَالَ بَالَ جَرِيرٌ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ فَقِيلَ تَفْعَلُ هَذَا فَقَالَ نَعَمْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَالَ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ قَالَ الْأَعْمَشُ قَالَ إِبْرَاهِيمُ كَانَ يُعْجِبُهُمْ هَذَا الْحَدِيثُ لِأَنَّ إِسْلَامَ جَرِيرٍ كَانَ بَعْدَ نُزُولِ الْمَائِدَةِ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ح و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ عِيسَى وَسُفْيَانَ قَالَ فَكَانَ أَصْحَابُ عَبْدِ اللَّهِ يُعْجِبُهُمْ هَذَا الْحَدِيثُ لِأَنَّ إِسْلَامَ جَرِيرٍ كَانَ بَعْدَ نُزُولِ الْمَائِدَةِ
Yatubwiye [Yahya bin Yahya al-Tamimi] na [Ishaq bin Ibrahimu] na [Abu Kuraib] bose bavuye kuri [Abu Muawiya]. -mu yindi nkuru ivugwa- Kandi yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yatubwiye [Abu Muawiyah] na [Waki’] kandi lafazh ni iya Yahya, ati; yatumenyesheje [Abu Muawiya] avuye kuri [al-A’ masy] avuye kuri [Ibrahimu] avuye kuri [Hammam] ati; ‘Igihe kimwe [Jarir] yarasohoye amazi hanyuma arakora ubwogero mu gukubura ama khuf yiwe abiri. Maze Yariri arahanwa ati: «Uku ni ko ubikora? ' Jarir arishura ati: 'Ego, narigeze kubona Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam akora amasobe, hanyuma akagira ubwogero, akubura n'impuzu ziwe zibiri'. [Al-Amasy] ati; [Ibrahimu] ati; 'Iyi hadithi yarabateye ubwoba, kuko uguhinduka kwa Jarir ngo abe umuyisilamu kwabaye inyuma y'uguhishurirwa kwa Sura al-Maidah'. Kandi twabwiwe [Ishaq bin Ibrahim] na [Ali bin Khasyram] bompi bati; yaratumenyesheje [Isa bin Yunusi]. -mu yindi nkuru havugwa- Kandi amaze kutumenyesha [Muhammad bin Abu Umar] ati; yaratubwiye [Sufyani]. -mu yindi nkuru ivuga- Kandi yaratubwiye [Minjab bin al-Harits at-Tamimi] yatumenyesheje [Ibnu Mushir] umwe wese muri bo avuye kuri [al-Amasy] muri iyi sanad ifise insobanuro ya hadithi ya Abu Muawiyah, gusa muri hadithi ya Isa na Sufyan yavuze; 'Abagenzi ba Abdullah barababajwe n'iyi hadithi kubera ubuyisilamu bwa Jarir inyuma y'uguhishurirwa kwa Sura al-Ma'idah'.
Hadith
Imam Muslim : 402
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْتَهَى إِلَى سُبَاطَةِ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا فَتَنَحَّيْتُ فَقَالَ ادْنُهْ فَدَنَوْتُ حَتَّى قُمْتُ عِنْدَ عَقِبَيْهِ فَتَوَضَّأَ فَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ
Yatubwiye [Yahya bin Yahya at-Tamimi] yatubwiye [Abu Khaitsamah] kuva kuri [al-Amasy] kuva kuri [Syaqiq] kuva kuri [Hudzaifah] ati; 'Narigeze kugendana n'Intumwa sallallaahu alaihi wasallam, twashitse ahantu hatererwa imyanda, umwe mu bantu biwe yarasohoye ahagaze, nca nva aho hantu. Ivyo biheze ati; 'Ngwino hano'. Naramwegereye gushika aho mpagaze iruhande y’ibirenge vyiwe bibiri. Yaciye akora ablution mu gukubura ama khuf’ yiwe abiri.
Hadith
Imam Muslim : 403
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ كَانَ أَبُو مُوسَى يُشَدِّدُ فِي الْبَوْلِ وَيَبُولُ فِي قَارُورَةٍ وَيَقُولُ إِنَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانَ إِذَا أَصَابَ جِلْدَ أَحَدِهِمْ بَوْلٌ قَرَضَهُ بِالْمَقَارِيضِ فَقَالَ حُذَيْفَةُ لَوَدِدْتُ أَنَّ صَاحِبَكُمْ لَا يُشَدِّدُ هَذَا التَّشْدِيدَ فَلَقَدْ رَأَيْتُنِي أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَتَمَاشَى فَأَتَى سُبَاطَةً خَلْفَ حَائِطٍ فَقَامَ كَمَا يَقُومُ أَحَدُكُمْ فَبَالَ فَانْتَبَذْتُ مِنْهُ فَأَشَارَ إِلَيَّ فَجِئْتُ فَقُمْتُ عِنْدَ عَقِبِهِ حَتَّى فَرَغَ
Yatubwiye [Yahya bin Yahya] yatubwiye [Jarir] avuye kuri [Mansur] avuye kuri [Abu Wail] ati; 'Kera Abu Musa yari umuntu akora cane ku bijanye no gusohora, kandi yasohora mu cupa, aca avuga ati; « Nkako, iyo bene Isirayeli bagira amazi y’inkari akora ku rukoba rwabo, bari kuyakata n’umukasi ». Maze [Hudzaifa] ati; ‘Ndashaka vy’ukuri ko umugenzi wawe adakora cane kuri ico kibazo. "Nta gukeka, narabonye Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam agendana natwe, aca aza ahantu yo gutera ivyatsi inyuma y'itongo, aca ahagarara nk'uko umwe muri mwebwe ahagaze atera ivyatsi, igihe namuvako, aca ambwira ngo ngegere, nca ndamwegera, hanyuma mpagarara iruhande y'ibirenge vyiwe gushika arangije gutera ivyatsi."
Hadith
Imam Muslim : 404
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ أَبِيهِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ خَرَجَ لِحَاجَتِهِ فَاتَّبَعَهُ الْمُغِيرَةُ بِإِدَاوَةٍ فِيهَا مَاءٌ فَصَبَّ عَلَيْهِ حِينَ فَرَغَ مِنْ حَاجَتِهِ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ رُمْحٍ مَكَانَ حِينَ حَتَّى و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ
Yaratubwiye [Qutayba bin Said] yaratubwiye [Laits]. -mu yindi nkuru ivugwa- Kandi yaratubwiye [Muhammad bin Rumh bin al-Muhajir] yatubwiye [al-Laits] kuva kuri [Yahya bin Said] kuva kuri [Said bin Ibrahim] kuva kuri [Nafi’ bin Jubair] kuva kuri [Urwah bin al-Mughial-] kuva kuri se [Urwah bin al-Mughiul] Imana n'Imana; ko we Shallallahu Alaihi Wasallam yigeze gusohoka kugira ngo yiruhutse, hanyuma al-Mughirah aramukurikira afise indobo y’amazi. Yaramusukako amazi amaze gusohoka, hanyuma akagira ubwogero, akubura izo khuf’ zibiri. Kandi muri kahise ka Ibn Rumh, ijambo hina -igihe- risubirizwa n’ijambo hatta -gushika-. Kandi amaze kutubwira [Muhamadi bin al-Mutsana] yari yaratubwiye [Abdul Wahhab] ati; Numvise [Yahya bin Said] n’iyi mvugo ya sanad; 'Aca arakaraba mu maso no mu biganza, akuraho umutwe, akuraho isonga ry'ibipfunsi vyiwe bibiri'.
Hadith
Imam Muslim : 405
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَشْعَثَ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ بَيْنَا أَنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ إِذْ نَزَلَ فَقَضَى حَاجَتَهُ ثُمَّ جَاءَ فَصَبَبْتُ عَلَيْهِ مِنْ إِدَاوَةٍ كَانَتْ مَعِي فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ
Kandi amaze kutubwira ko [Yahya bin Yahya at-Tamimi] yatubwiye [Abu al-Ahwash] avuye [Ash’ath] avuye [al-Aswad bin Hilal] avuye [al-Mughirah bin Shu’ba] ati; 'Igihe twari kumwe na Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ijoro rimwe, aca amanuka bukwi na bukwi arasohoka, amaze kuza ndamusuka amazi yo mu gafuko k'urukoba nari kumwe nanje kubera we, hanyuma arakora ubwogero, akuraho hejuru y'ibipfunsi vyiwe bibiri'.
Hadith
Imam Muslim : 406
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُسْلِمٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَقَالَ يَا مُغِيرَةُ خُذْ الْإِدَاوَةَ فَأَخَذْتُهَا ثُمَّ خَرَجْتُ مَعَهُ فَانْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى تَوَارَى عَنِّي فَقَضَى حَاجَتَهُ ثُمَّ جَاءَ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ شَامِيَّةٌ ضَيِّقَةُ الْكُمَّيْنِ فَذَهَبَ يُخْرِجُ يَدَهُ مِنْ كُمِّهَا فَضَاقَتْ عَلَيْهِ فَأَخْرَجَ يَدَهُ مِنْ أَسْفَلِهَا فَصَبَبْتُ عَلَيْهِ فَتَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ مَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ صَلَّى
Kandi twabwiwe [Abu Bakri bin Abu Syaiba] na [Abu Kuraib], [Abu Bakri] ati; yatubwiye [Abu Muawiya] avuye kuri [al-Amasy] avuye kuri [umuyisilamu] avuye kuri [Masruq] avuye kuri [al-Mughirah bin Shu’ba] ati; 'Nari kumwe n'Umuhanuzi mu rugendo, ni co gituma yavuze ati; ‘Ewe Mughirah, fata geriba,’ maze mfata geriba ndasohokana na we. Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam aca aragenda gushika aho azimira mu maso yanje. Hanyuma araza yambaye Impuzu ya Sham ifise amaboko make. Igihe ibiganza vyiwe bitashobora gusohoka - vyari bike - mu maboko, yaca akura ibiganza vyiwe munsi y’impuzu, hanyuma ndamusukako amazi, akagira ubwogero nk’uko akora ubwogero bw’amasengesho. Hanyuma woze hejuru y’izo khuf zibiri hanyuma ukore isengesho.
Hadith
Imam Muslim : 407
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ جَمِيعًا عَنْ عِيسَى بْنِ يُونُسَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا عِيسَى حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ مُسْلِمٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَقْضِيَ حَاجَتَهُ فَلَمَّا رَجَعَ تَلَقَّيْتُهُ بِالْإِدَاوَةِ فَصَبَبْتُ عَلَيْهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ ذَهَبَ لِيَغْسِلَ ذِرَاعَيْهِ فَضَاقَتْ الْجُبَّةُ فَأَخْرَجَهُمَا مِنْ تَحْتِ الْجُبَّةِ فَغَسَلَهُمَا وَمَسَحَ رَأْسَهُ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ صَلَّى بِنَا
Kandi twabwiwe [Ishaq bin Ibrahim] na [Ali bin Khasyram] vyose vyavuzwe na [Isa bin Yunus], [Ishaq] ati; yatubwiye [Isa] yatubwiye [al-Amasy] avuye kuri [umuyisilamu] avuye kuri [Masruq] avuye kuri [al-Mughirah bin Shu’bah] ati; 'Intumwa y'Imana sallallaahu alaihi wasallam yasohotse kwiruhutsa, agarutse ndamuha geriba ndamusukako amazi, aca arakaraba ibiganza, hanyuma arakaraba mu maso, hanyuma atangura kwoza amaboko, vyabonetse ko amaboko y'impuzu yari make kuva ku robeshe ukuboko kwiwe, aca araraheza bompi, asiga umutwe, akuraho hejuru y’ibikhufu vyiwe bibiri, hanyuma aradusenga’.
Hadith
Imam Muslim : 408
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ عَنْ عَامِرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فِي مَسِيرٍ فَقَالَ لِي أَمَعَكَ مَاءٌ قُلْتُ نَعَمْ فَنَزَلَ عَنْ رَاحِلَتِهِ فَمَشَى حَتَّى تَوَارَى فِي سَوَادِ اللَّيْلِ ثُمَّ جَاءَ فَأَفْرَغْتُ عَلَيْهِ مِنْ الْإِدَاوَةِ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ مِنْ صُوفٍ فَلَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يُخْرِجَ ذِرَاعَيْهِ مِنْهَا حَتَّى أَخْرَجَهُمَا مِنْ أَسْفَلِ الْجُبَّةِ فَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ أَهْوَيْتُ لِأَنْزِعَ خُفَّيْهِ فَقَالَ دَعْهُمَا فَإِنِّي أَدْخَلْتُهُمَا طَاهِرَتَيْنِ وَمَسَحَ عَلَيْهِمَا
Yatubwiye [Muhamadi bin Abdullah bin Numair] yatubwiye [dawe] yatubwiye [Zakariya’] kuva kuri [Amir] ati; yarambwiye [Urwah bin al-Mughirah] avuye kuri [se wiwe] ati; 'Nari kumwe n'Intumwa Ijoro rimwe ndi mu rugendo, aca ambwira ati; ‘Urafise amazi? ’ Nanje nti: ‘Ego’. Hanyuma ava mu modoka yiwe, aca agenda gushika aho yihishije mu mwijima w’ijoro, aca aragaruka, aca ndamusuka amazi yo muri geriba, aca arakaraba mu maso, kuko yari yambaye impuzu y’ubwoya yari ifise amaboko make, rero vyamugora gushiramwo ibiganza vyiwe kugira ngo abisohoke, we the. Hanyuma arakaraba amaboko, arasiga umutwe. Nanje nca npfukama kugira nkuremwo izo khuf zibiri, aca arambwira ati; ‘Bibe vyose, kuko nabishizemwo ibirenge vyanje mu buryo butyoroye’. Araheza akuraho hejuru y’izo khuf’ zompi.
Hadith
Imam Muslim : 409
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ وَضَّأَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ فَقَالَ لَهُ فَقَالَ إِنِّي أَدْخَلْتُهُمَا طَاهِرَتَيْنِ
Kandi yatubwiye [Muhammad bin Hatim] yatubwiye [Ishaq bin Manshur] yatubwiye [Umar bin Abu Zaidah] avuye kuri [ash-Sya’bi] avuye kuri [Urwah bin al-Mughirah] avuye kuri [se wiwe] ko yahaye amazi yo kwiyuhagira Nkurunziza w’Imana avuga ngo: 'Nta gukeka ko nshize -ibirenge vyanje-mu kibanza gisukuye'.
Hadith
Imam Muslim : 410
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ تَخَلَّفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَخَلَّفْتُ مَعَهُ فَلَمَّا قَضَى حَاجَتَهُ قَالَ أَمَعَكَ مَاءٌ فَأَتَيْتُهُ بِمِطْهَرَةٍ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ وَوَجْهَهُ ثُمَّ ذَهَبَ يَحْسِرُ عَنْ ذِرَاعَيْهِ فَضَاقَ كُمُّ الْجُبَّةِ فَأَخْرَجَ يَدَهُ مِنْ تَحْتِ الْجُبَّةِ وَأَلْقَى الْجُبَّةَ عَلَى مَنْكِبَيْهِ وَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ وَمَسَحَ بِنَاصِيَتِهِ وَعَلَى الْعِمَامَةِ وَعَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ رَكِبَ وَرَكِبْتُ فَانْتَهَيْنَا إِلَى الْقَوْمِ وَقَدْ قَامُوا فِي الصَّلَاةِ يُصَلِّي بِهِمْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ وَقَدْ رَكَعَ بِهِمْ رَكْعَةً فَلَمَّا أَحَسَّ بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَهَبَ يَتَأَخَّرُ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ فَصَلَّى بِهِمْ فَلَمَّا سَلَّمَ قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقُمْتُ فَرَكَعْنَا الرَّكْعَةَ الَّتِي سَبَقَتْنَا
Kandi yambwiye [Muhamadi bin Abdulla bin Bazi’] yatubwiye [Yazid] - ni ukuvuga mwene Zurai’ - yatubwiye [Humaid ath-Thawil] yatubwiye [Abu Bakr bin Abdulla al-Muzani] kuva [Urwah bin al-Mughirah bin Syu’therbah] we yavuze kuva [; ‘Intumwa y’Imana yagiye inyuma, nanje ndaja inyuma kumwe na we. Amaze gushitsa icipfuzo ciwe, ati; ‘Urafise amazi? ’ Maze ndamuha amazi meranda, aca arakaraba ibiganza vyiwe n’isura yiwe. Igihe yashaka gufungura amaboko, asanga amaboko y’impuzu yiwe ari make, aca akura ibiganza vyiwe munsi y’iyo mpuzu, ashira iyo mpuzu ku bitugu. Araheza arakaraba amaboko, akuraho igitsibo c’umutwe wiwe n’isonga ry’igitambaro ciwe, akuraho isonga ry’ibipfukisho vyiwe bibiri. Hanyuma yurira imodoka, nanje ndayiduga, gushika dushitse ku bantu, mu gihe bari mu gihe c’ugusenga bayobowe na Abdurrahman bin Auf, mu gihe we yari yapfukamye na bo umuheto umwe. Amaze kwumva ukuza kw’Intumwa sallallaahu alaihi wasallam, aca atangura gusubira inyuma, aca amuha ikimenyetso -ngo abandanye-, aca abandanya abarongora. Amaze kuvuga indamukanyo, Nkurunziza sallallaahu alaihi wasallam arahaguruka, nanje ndahagarara kumwe na we, hanyuma turapfukama mu rak’ah twari twabuze.’
Hadith
Imam Muslim : 411
حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَا حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ حَدَّثَنِي بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَمُقَدَّمِ رَأْسِهِ وَعَلَى عِمَامَتِهِ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ بَكْرٍ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ ابْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Twarabwiwe ko [Umayya bin Bistamu] na [Muhamadi bin Abdul A’la] bompi bavuze ngo; yaratubwiye [al-Mu’tamir] kuva kuri [se wiwe] ati; yatubwiye [Bakar bin Abdullah] avuye kuri [Ibn al-Mughirah] avuye kuri [se wiwe] ko Nkurunziza yahanaguye isonga ry’ibipfunsi vyiwe bibiri, imbere y’umutwe wiwe n’isonga ry’igitambaro ciwe’. Kandi yaratubwiye [Muhamadi bin Abd al-A’la] yatubwiye [al-Mu’tamir] kuva kuri [se wiwe] kuva kuri [Bakar] kuva kuri [al-Hasan] kuva kuri [Ibn al-Mughirah] kuva kuri [se wiwe] kuva kuri [se wiwe] kuva kuri Ntumwa n’ibindi nk’ivyo’.
Hadith
Imam Muslim : 412
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى الْقَطَّانِ قَالَ ابْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ التَّيْمِيِّ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ ابْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ بَكْرٌ وَقَدْ سَمِعْتَ مِنَ ابْنِ الْمُغِيرَةِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَمَسَحَ بِنَاصِيَتِهِ وَعَلَى الْعِمَامَةِ وَعَلَى الْخُفَّيْنِ
Kandi amaze kutubwira [Muhamadi bin Bashyar] na [Muhamadi bin Hatim] vyose bivuye kuri [Yahya al-Qaththan], [Ibn Hatim] ati; yatubwiye [Yahya bin Said] avuye kuri [at-Taimi] avuye kuri [Bakar bin Abdullah] avuye kuri [al-Hasan] avuye kuri [Ibnu al-Mughirah bin Shuba] avuye kuri [se wiwe], [Bakar] ati; 'Nta gukeka ko numvise kuri [Ibn al-Mughirah] ko Nkurunziza sallallaahu alaihi wasallam yakoze ubwogero hanyuma agahanagura imbere y'umutwe wiwe, isonga ry'igitambaro ciwe n'isonga ry'impuzu ziwe zibiri'.
Hadith
Imam Muslim : 413
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ عَنْ بِلَالٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَالْخِمَارِ وَفِي حَدِيثِ عِيسَى حَدَّثَنِي الْحَكَمُ حَدَّثَنِي بِلَالٌ و حَدَّثَنِيهِ سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَلِيٌّ يَعْنِي ابْنَ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Kandi twabwiwe [Abu Bakar bin Abu Syaiba] na [Muhammad bin al-Ala’] bompi bati; yaratubwiye [Abu Muawiya]. -mu yindi nkuru iravugwa- Kandi yatubwiye [Ishaq] yatubwiye [Isa bin Yunus] bompi bavuye kuri [al-Amasy] bavuye kuri [al-Hakam] bavuye kuri [Abdurrahman bin Abu Laila] bavuye kuri [Ka’ab bin Ujrah] bavuye kuri [Bilal] ko Rasulullah Sallallah n’abarongozi babiri b’imbere. Hagati aho, muri hadithi [Yesa]; yaratubwiye [al-Hakam] yaratubwiye [Bilal]. Kandi twabwiwe ko [Suwaid bin Said] yatubwiye [Ali] - ni ukuvuga Ibn Mushir - avuye kuri [al-Amasy] n’iyi sanad, kandi muri hadithi yavuze ati: ‘Nabonye Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam’.
Hadith
Imam Muslim : 414
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ الْمُلَائِيِّ عَنْ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ عَنْ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ قَالَ أَتَيْتُ عَائِشَةَ أَسْأَلُهَا عَنْ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَقَالَتْ عَلَيْكَ بِابْنِ أَبِي طَالِبٍ فَسَلْهُ فَإِنَّهُ كَانَ يُسَافِرُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلْنَاهُ فَقَالَ جَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ وَلَيَالِيَهُنَّ لِلْمُسَافِرِ وَيَوْمًا وَلَيْلَةً لِلْمُقِيمِ قَالَ وَكَانَ سُفْيَانُ إِذَا ذَكَرَ عَمْرًا أَثْنَى عَلَيْهِ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ الْحَكَمِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ عَنْ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَقَالَتْ ائْتِ عَلِيًّا فَإِنَّهُ أَعْلَمُ بِذَلِكَ مِنِّي فَأَتَيْتُ عَلِيًّا فَذَكَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Kandi yatubwiye [Ishaq bin Ibrahimu al-Hanzhali] yatubwiye [Abdurrazzaq] yatubwiye [ats-Tsauri] kuva kuri [Amru bin Qais al-Mula’i] kuva kuri [al-Hakam bin Utaibah] kuva kuri [al-Qasim bin Mukhaimirah] kuva kuri [Syuraih bin] ati; 'Nagiye kwa Aisyah kumubaza ivyerekeye guhanagura hejuru y'izo khuf zibiri. Arishura rero ati: «Ukwiye kubaza [Ibn Abu Talib], kuko yigeze gukora urugendo na Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam». Twaramubajije, aca arishura ati: 'Intumwa y'Imana sallallaahu alaihi wasallam yashizeho imisi n'amajoro atatu ku ngenzi -kugira ngo bahanagure khuf- n'umusi n'ijoro ku bantu baguma -muqim-'. Syuraih ati; 'Iyo [Sufyan] avuga izina rya [Amru] nta gukeka ko yomushima'. Kandi yatubwiye [Ishaq] yatubwiye [Zakariya’ bin Adi] kuva kuri [Ubaidullah bin Amru] kuva kuri [Zaid bin Abu Unaisah] kuva kuri [al-Hakam] n’iki sanad nk’akarorero’. Kandi yatubwiye [Zuhair bin Harb] yatubwiye [Abu Muawiya] kuva kuri [al-Amasy] kuva kuri [al-Hakam] kuva kuri [al-Qasim bin Mukhaimirah] kuva kuri [Syuraih bin Hani’] ati; 'Nabajije Aisyah ivyerekeye guhanagura hejuru y'izo khuf zibiri, aca ambwira ati; ‘Nimuze kuri [Ali], kuko abizi vyinshi kuruta jewe. Naciye rero nja kwa Ali, aca ambwira hadithi ivuye ku Ntumwa y’Imana Sallallahu Alaihi Wasallam.
Hadith
Imam Muslim : 415
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنِي عَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى الصَّلَوَاتِ يَوْمَ الْفَتْحِ بِوُضُوءٍ وَاحِدٍ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ لَقَدْ صَنَعْتَ الْيَوْمَ شَيْئًا لَمْ تَكُنْ تَصْنَعُهُ قَالَ عَمْدًا صَنَعْتُهُ يَا عُمَرُ
Yatubwiye [Muhammad bin Abdullah bin Numair] yatubwiye [dawe] yatubwiye [Sufyan] avuye [Alqamah bin Martsad]. -Mu yindi nkuru havugwa- Dani yatubwiye [Muhammad bin Hatim] kandi lafazh ni uwiwe. Amaze kutubwira [Yahya bin Said] avuye kuri [Sufyan] ati; yari yaratubwiye [‘Alqamah bin Martsad] avuye kuri [Sulaiman bin Buraidah] avuye kuri [se wiwe] ko Nkurunziza sallallaahu alaihi Wasallam yakoze amasengesho menshi ku fathul ya Makka n’ukwiyuhagira kumwe no guhanagura hejuru y’ibipfunsi vyiwe bibiri, hanyuma Umar aramubaza ati: ‘Vy’ukuri, ko uno musi wigeze ukora ikintu imbere y’uko? ’ Araheza arishura ati; 'Ivyo nabikoze n'ibigirankana, ewe Umar'.
Hadith
Imam Muslim : 416
و حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ وَحَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ عَنْ خَالِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلَا يَغْمِسْ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ حَتَّى يَغْسِلَهَا ثَلَاثًا فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي رَزِينٍ وَأَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي حَدِيثِ وَكِيعٍ قَالَ يَرْفَعُهُ بِمِثْلِهِ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ح و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Kandi twabwiwe [Nashr bin Ali al-Jahdlami] na [Hamid bin Umar al-Bakrawi] bompi bati; yatubwiye [Bisyr bin al-Mufadldlal] avuye kuri [Khalid] avuye kuri [Abdullah bin Syaqiq] avuye kuri [Abu Hurairah] ko Nkurunziza w’Imana yavuze; ‘Umwe muri mwebwe niyavyuka, ntashire ukuboko kwiwe mu gitereko atarakuyoza gatatu, kuko atazi aho ukuboko kwiwe kwari’. Twarabwiwe ko [Abu Kuraib] na [Abu Said al-Asyajj] bompi bavuze ngo; yaratubwiye [Waki’]. -mu yindi nkuru ivugwa- Kandi yatubwiye [Abu Kuraib] yatubwiye [Abu Muawiya] bompi bavuye kuri [al-Amasy] bavuye kuri [Abu Razin], na [Abu Salih] bavuye kuri [Abu Hurairah], muri hadithi ya Abu Muawiya yavuze ati; Rasulullah ati; ariko muri hadithi ya Waki’, yavuze ati; yarabisobanura, nk’uko hadithi iri. Kandi twabwiwe [Abu Bakri bin Abu Syaiba] na [Amru an-Naqid] na [Zuhair bin Harb] bati; yatubwiye [Sufyani bin Uyaina] avuye kuri [az-Zuhri] avuye kuri [Abu Salama]. -mu yindi nkuru iravugwa- Kandi vyarabwiwe jewe [Muhammad bin Rafi’] yatubwiye [Abdurrazzaq] yatubwiye [Ma’mar] kuva kuri [az-Zuhri] kuva kuri [Ibn al-Musayyab] bompi kuva kuri [Abu Hurairah] kuva ku Ntumwa y’Imana saw.
Hadith
Imam Muslim : 417
و حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ فَلْيُفْرِغْ عَلَى يَدِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ قَبْلَ أَنْ يُدْخِلَ يَدَهُ فِي إِنَائِهِ فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي فِيمَ بَاتَتْ يَدُهُ و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ يَعْنِي الْحِزَامِيَّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح و حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ هِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح و حَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ مَخْلَدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ ح و حَدَّثَنَا الْحُلْوَانِيُّ وَابْنُ رَافِعٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَا جَمِيعًا أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي زِيَادٌ أَنَّ ثَابِتًا مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ فِي رِوَايَتِهِمْ جَمِيعًا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ كُلُّهُمْ يَقُولُ حَتَّى يَغْسِلَهَا وَلَمْ يَقُلْ وَاحِدٌ مِنْهُمْ ثَلَاثًا إِلَّا مَا قَدَّمْنَا مِنْ رِوَايَةِ جَابِرٍ وَابْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ وَأَبِي صَالِحٍ وَأَبِي رَزِينٍ فَإِنَّ فِي حَدِيثِهِمْ ذِكْرَ الثَّلَاثِ
Amaze kubimbwira [Salama bin Siyabibu] ati; yatubwiye [al-Hasan bin A’yan] yatubwiye [Ma’qil] avuye kuri [Abu az-Zubair] avuye kuri [Jabir] avuye kuri [Abu Hurairah] ko yamumenyesheje; ivyo Umuhanuzi w’Imana yavuze; 'Umwe muri mwebwe niyavyuka, asuke -amazi- ku kuboko kwiwe incuro zitatu imbere y'uko ashira ukuboko kwiwe mu gitereko, kuko atazi aho ukuboko kwiwe kuguma'. Kandi yatubwiye [Qutaiba bin Said] yatubwiye [al-Mughirah] -ni ukuvuga al-Hizami- kuva kuri [Abu az-Zinad] kuva kuri [al-A’raj] kuva kuri [Abu Hurairah]. -mu yindi nkuru ivugwa- Kandi yaratubwiye [Nashr bin Ali] yatubwiye [Abdul A’la] kuva kuri [Hsyam] kuva kuri [Muhamadi] kuva kuri [Abu Hurairah]. -mu yindi nkuru ivugwa- Kandi yaratubwiye [Abu Kuraib] yatubwiye [Khalid] -ari we Ibn Makhlad- avuye kuri [Muhammad bin Ja’far] avuye kuri [al-Ala’] avuye kuri [se wiwe] avuye kuri [Abu Hurairah]. -mu yindi nkuru ivugwa- Kandi yatubwiye [Muhamadi bin Rafi’] yatubwiye [Abdurrazzaq] yatubwiye [Ma’mar] kuva kuri [Hammam bin Munabbih] kuva kuri [Abu Hurairah]. -mu yindi nkuru ivugwa- Kandi yatubwiye [Muhamadi bin Hatim] yatubwiye [Muhamadi bin Bakar]. -mu yindi nkuru ivugwa- Kandi yatubwiye [al-Hulwani] na [Ibn Rafi’] bompi bavuze; yatubwiye [Abdurrazzaq] bompi bati; yatumenyesheje [Ibnu Juraij] yamenyesheje [Ziyad] ko [Thabit] uwahoze ari umuja wa Abdurrahman bin Zaid, yamumenyesheje; ko yumvise [Abu Hurairah] muri kahise kabo bose ku Ntumwa y’Imana; ‘Ku bijanye n’iyi hadithi, bose bavuga ngo; ‘Gushika aho ayimesa’, kandi nta n’umwe muri bo yavuze ngo ‘incuro zitatu’, kiretse abo bavugwa muri kahise ka Jabir, Ibn al-Musayyab, Abu Salamah, Abdullah bin Syaqiq, Abu Salih, na Abu Razin, kuko muri hadithi yabo havugwa ijambo ‘incuro zitatu’.
Hadith
Imam Muslim : 418
و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ أَخْبَرَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي رَزِينٍ وَأَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيُرِقْهُ ثُمَّ لِيَغْسِلْهُ سَبْعَ مِرَارٍ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَلَمْ يَقُلْ فَلْيُرِقْهُ
Kandi vyaratubwiwe [Ali bin Hujr as-Sa’di] yatubwiye [Ali bin Mushir] yatubwiye [al-Amasy] avuye kuri [Abu Razin], na [Abu Salih] avuye kuri [Abu Hurairah] ati; 'Umukuru w'Imana yavuze ati; ‘Imbwa niyarigata igikoresho c’umwe muri mwebwe, agihindukirize, agiyoze incuro indwi’. Kandi yaratubwiye [Muhammad bin Ash-Shabbah] yatubwiye [Ismail bin Zakariya’] avuye kuri [al-Amasy] n’iyi sanad imeze nk’iyo, kandi ntiyavuze ati: ‘None rero reka ayihindure’.
Hadith
Imam Muslim : 419
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا شَرِبَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ
Amaze kutubwira [Yahya bin Yahya] ati; Narayisomereye [Malik]; kuva kuri [Abu az-Zinad] kuva kuri [al-A’raj] kuva kuri [Abu Hurairah] ko Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam; 'Imbwa iyo inyweye mu gitereko c'umwe muri mwebwe, ayiyoze incuro indwi'.
Hadith
Imam Muslim : 420
و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَهُورُ إِنَاءِ أَحَدِكُمْ إِذَا وَلَغَ فِيهِ الْكَلْبُ أَنْ يَغْسِلَهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ أُولَاهُنَّ بِالتُّرَابِ
Kandi yatubwiye [Zuhair bin Harb] yatubwiye [Ismail bin Ibrahim] kuva kuri [Hisyam bin Hassan] kuva kuri [Muhammad bin Sirin] kuva kuri [Abu Hurairah] ati; 'Umukuru w'Imana yavuze ati; «Igikoresho cawe iyo kirigajwe n'imbwa, kizosukurwa mu kugiyoza incuro indwi, ubwa mbere n'ivu.»
