Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4161
و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عُذِّبَتْ امْرَأَةٌ فِي هِرَّةٍ لَمْ تُطْعِمْهَا وَلَمْ تَسْقِهَا وَلَمْ تَتْرُكْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الْأَرْضِ و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا هِشَامٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِهِمَا رَبَطَتْهَا وَفِي حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ حَشَرَاتِ الْأَرْضِ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ قَالَ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَحَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ
Man a kaa a vese [Abu Kuraib] ér; I ôr se [‘Abdah] hen [Hysam] hen [ter na] hen [Abu Hurairah] ér, Or u Aôndo tindi un la kaa ér: ‘Kwase nana zua a mtsaha sha ikyev i Aôndo sha iyange i mnder u shin ku sha ci u nan wuhe ikyôhô ken purusu a u nan i kwaghyan shin mngerem shin nan de ér i za sha mi ga’. Man a kaa a vese [Abu Kuraib] ér; A kaa a vese ér [Abu Muawiyah]; Kape i ôr kwagh u i sha gbenda ugen je la, Shi i ôr se [Muhammad bin Al Mutsanna] ér; A kaa a vese ér [Khalid bin Al Harith]; A ôr se [Hisham] sha gbenda ne. Shi ken Hadith la i ter ve cii sha u yilan ve ér ‘Rabathathaa’ -u i kange ve ker la-. Shighe kar yô, ken Hadith u Abu Mu’awiyah u a er tom a lafazh la; ‘Hasyaraatil Ardli’. -inyamtoho i i zenden sha tar-. Shi a ôr mo kwagh u [Muhammed bin Rafi’] man [‘Abdu bin Humaid’] la. [‘Abdu] kaa ér; A pase se kwagh shi a kaa ér; [Ibn Rafi]; A kaa a vese ér [‘Abdur Razzaq]; Er a pase se [Ma’mar] yô, a kaa ér; [Az Zuhri] kaa ér; Shi i ôr mo kwagh ne sha ikyev i [Humaid bin ‘Abdur Rahman] hen [Abu Hurairah] hen Rasulullah u a lu kwagh môm a Hadith u Hisham bin ‘Urwah la; Shi a kaa a vese ér [Muhammad bin Rafi’]; A kaa a vese ér [‘Abdur Razzaq]; A ôr se kwagh u [Ma’mar] hen [Hammam bin Munabbih] hen [Abu Hurairah] hen Profeti u a lu a Hadith u a lu kwagh môm a kwagh ne yô.
Hadith
Imam Muslim : 4162
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَمَا رَجُلٌ يَمْشِي بِطَرِيقٍ اشْتَدَّ عَلَيْهِ الْعَطَشُ فَوَجَدَ بِئْرًا فَنَزَلَ فِيهَا فَشَرِبَ ثُمَّ خَرَجَ فَإِذَا كَلْبٌ يَلْهَثُ يَأْكُلُ الثَّرَى مِنْ الْعَطَشِ فَقَالَ الرَّجُلُ لَقَدْ بَلَغَ هَذَا الْكَلْبَ مِنْ الْعَطَشِ مِثْلُ الَّذِي كَانَ بَلَغَ مِنِّي فَنَزَلَ الْبِئْرَ فَمَلَأَ خُفَّهُ مَاءً ثُمَّ أَمْسَكَهُ بِفِيهِ حَتَّى رَقِيَ فَسَقَى الْكَلْبَ فَشَكَرَ اللَّهُ لَهُ فَغَفَرَ لَهُ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَإِنَّ لَنَا فِي هَذِهِ الْبَهَائِمِ لَأَجْرًا فَقَالَ فِي كُلِّ كَبِدٍ رَطْبَةٍ أَجْرٌ
I ôr se [Qutaibah bin Sa’id] hen [Malik bin Anas] sha kwagh u yange i ôr un hen [Sumayya] -kpan- Abu Bakr hen [Abu Salih As Samman] hen [Abu Hurairah] la ér, Or u Aôndo tindi un la kaa ér: ‘Shighe ugen la, orgen lu zenden hen ijiir la. imura. Yange zua a ityungu, nahan a sen shin ityungu la a za ma mngerem. A dugh shin ihyungwa la kera yô, a nenge a aniwa ugen due a nombor na kera, lu ôôn inya sha ci u imula kôr un. Or la kaa ken ishima na er; ‘Imula kôr aniwa la kpishi, er m sember nengen a mi nahan.’ Tsô a hide a gba shin ityungu la, maa a cir mngerem sha ikyondo na, a tôô a ma a na aniwa la. Nahan Allah sugh or la - A lumun aeren a na - shi A de un asorabo a na'. Ahuraior la pine ér; ‘Een, Ortyom u Aôndo! Aluer annyamev mban doo se ishima yô, se zua a injar kpa? ’ Or u Aôndo tindi un la (mzough u Aôndo) gema kaa ér: ‘U soon hanma kwagh u uma cii ka kwagh u nan injar’.
Hadith
Imam Muslim : 4163
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ امْرَأَةً بَغِيًّا رَأَتْ كَلْبًا فِي يَوْمٍ حَارٍّ يُطِيفُ بِبِئْرٍ قَدْ أَدْلَعَ لِسَانَهُ مِنْ الْعَطَشِ فَنَزَعَتْ لَهُ بِمُوقِهَا فَغُفِرَ لَهَا
A kaa a vese ér [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; I ôr se kwagh u [Abu Khalid Al Ahmar] hen [Hisham] hen [Muhammad] hen [Abu Hurairah] hen Profeti sallallaahu ‘alaihi wasallam ér, sha iyange igen yô, kwase ugen u lu eren idya yô, nenge a ikyôhô, ikyôhô la cir ijôr shighe u i lu duen a nombor na sha ci u imula kôr un yô, ikyôhô la gba yevese. Allah maa de kwase u eren idya la asorabo a na.
Hadith
Imam Muslim : 4164
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَمَا كَلْبٌ يُطِيفُ بِرَكِيَّةٍ قَدْ كَادَ يَقْتُلُهُ الْعَطَشُ إِذْ رَأَتْهُ بَغِيٌّ مِنْ بَغَايَا بَنِي إِسْرَائِيلَ فَنَزَعَتْ مُوقَهَا فَاسْتَقَتْ لَهُ بِهِ فَسَقَتْهُ إِيَّاهُ فَغُفِرَ لَهَا بِهِ
Shi a kaa a mo [Abu Ath Thahir] ér; A pase se [‘Abdullah bin Wahb]; Ior mbagenev mba ve lu a mnenge u kpeegh sha kwagh u mlu u ken hemen la, ka ve kaa ér: ‘Shighe ugen la, aniwa ugen lu u a kase ityungu i mnger yô. Iyôngo la yange i nôngo u kpen sha ci u imula. Fese nahan idyakwase ugen ken Mbaiserael nenge a na. Nahan a dugh akondo a na kera. Tsô a cir mngerem sha ikyondo na, maa a na aniwa la mngerem. Sha ci u kwagh ne yô, Allah Subhanahu Wa Ta’ala de kwase la asorabo a na.
Hadith
Imam Muslim : 4165
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَسُبُّ ابْنُ آدَمَ الدَّهْرَ وَأَنَا الدَّهْرُ بِيَدِيَ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ
Shi i kaa a mo ér [Abu Ath Thahir Ahmad bin Amru] man [Harmalah bin Yahya] cii ve kaa ér; A pase se [Ibn Wahb] ér; A ôr mo [Yunus] kwagh u [Ibn Shihab]; Er yange ôrom [Abu Salamah bin Abdur Rahman] kwagh yô, a kaa ér; [Abu Hurairah] kaa er; M ungwa Rasulullah kaa ér: ‘Allah Azza wa Jalla kaa ér: Ônov mba Adam soo u puun ashighe. Shin er mo m lu or u gban shighe nahan kpaa. Ka sha ave Am a lu mgem u atetan man tugh ye’.
Hadith
Imam Muslim : 4166
و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِابْنِ أَبِي عُمَرَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يُؤْذِينِي ابْنُ آدَمَ يَسُبُّ الدَّهْرَ وَأَنَا الدَّهْرُ أُقَلِّبُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ
Shi a ôr se kwagh ne [Ishaq bin Ibrahim] man [Ibn Abu Umar] man lafazh ne ka u Abu Umar a kaa ér; [Ishaq] A pase se kwagh shi a kaa er; [Ibn Abu Umar] kaa a vese [Sufyan] hen [Az Zuhri] hen [Ibnu Al Musayyab] hen [Abu Hurairah] er, Or u Aôndo tindi un la kaa er: ‘Aôndo Azza wa Jalla kaa er: Wan u Adam vihim ishima, a soo u puun ashighe. Shin er mo m lu or u gban shighe nahan kpaa. Ka mo m lu zenden tugh man atetan ye’.
Hadith
Imam Muslim : 4167
و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يُؤْذِينِي ابْنُ آدَمَ يَقُولُ يَا خَيْبَةَ الدَّهْرِ فَلَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ يَا خَيْبَةَ الدَّهْرِ فَإِنِّي أَنَا الدَّهْرُ أُقَلِّبُ لَيْلَهُ وَنَهَارَهُ فَإِذَا شِئْتُ قَبَضْتُهُمَا
Shi a kaa a vese ér [‘Abdu bin Humaid]; A pase se kwagh u [‘Abdur Razzaq]; A ôr se [Ma’mar] hen [Az Zuhri] hen [Abu Al Musayyab] hen [Abu Hurairah] ér; Ior mbagenev kaa ér: “Aôndo Azza wa Jalla kaa ér: Wan u Adam soo u puun Mo. A kaa er; ‘Ka shighe u doon ga je ne’. Nahan yô, de ôron kwagh nahan ga. Gadia mimi je ka mo m lu or u gban shighe ye. Ka mo m lu zenden tugh man atetan ye. Aluer m soo yô, me de u geman akaa ahar ne cii.’
Hadith
Imam Muslim : 4168
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ يَا خَيْبَةَ الدَّهْرِ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الدَّهْرُ
A kaa a vese [Kutaba] ér; I ôr se [Al Mughirah bin ‘Abdur Rahman] hen [Abu Az Zinad] hen [Al A’raj] hen [Abu Hurairah] ér, Or u Aôndo tindi un la kaa ér: ‘Or môm ken a ven nana̱ de kaan ér; ‘Ka shighe u doon ga je ne’. Gadia mimi je Allah ka or u nan gbe shighe’.
Hadith
Imam Muslim : 4169
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَسُبُّوا الدَّهْرَ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الدَّهْرُ
Shi a kaa a mo ér [Zuhair bin Harb]; Se ôr se kwagh u [Jarir] hen [Hsyam] hen [Ibn Sirin] hen [Abu Hurairah] hen Profeti sallallaahu ‘alaihi wasallam, a kaa ér: ‘De puun ashighe ga, gadia mimi je ka Aôndo a gbe ashighe ye’.
Hadith
Imam Muslim : 4170
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَسُبُّ أَحَدُكُمْ الدَّهْرَ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الدَّهْرُ وَلَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ لِلْعِنَبِ الْكَرْمَ فَإِنَّ الْكَرْمَ الرَّجُلُ الْمُسْلِمُ
A kaa a vese ér [Hajjaj bin Asy Sya’ir]; A kaa a vese ér [‘Abdur Razzaq]; A ôr se kwagh u [Ma’mar] hen [Ayyub] hen [Ibn Sirin] hen [Abu Hurairah] ér; Profeti sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa er: ‘Or môm ken a ven nana de puun ashighe ga, gadia mimi je ka Allah a gbe ashighe ye. Shi or môm ken a ven nana̱ de yilan wain ér karm ga, gadia Al karm ka or u Mbamusulumi’.
Hadith
Imam Muslim : 4171
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُولُوا كَرْمٌ فَإِنَّ الْكَرْمَ قَلْبُ الْمُؤْمِنِ
I ôr se kwagh u [Amru An Naqid] man [Ibn Abu Umar] cii ve kaa ér; I ôr se [Sufyan] hen [Az Zuhri] hen [Sa’id] hen [Abu Hurairah] hen Profeti (Abu Hurairah] ér: ‘De yilan wain ér karm ga, gadia Al karm ka ishima i or u nan ne jighjigh.
Hadith
Imam Muslim : 4172
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تُسَمُّوا الْعِنَبَ الْكَرْمَ فَإِنَّ الْكَرْمَ الرَّجُلُ الْمُسْلِمُ
A kaa a vese ér [Zuhair bin Harb]; I ôr se [Jarir] hen [Hsyam] hen [Ibn Sirin] hen [Abu Hurairah] hen Profeti u a kaa ér: ‘De yilan wain ér karm ga, gadia Al karm lu or u Mbamusulumi’.
Hadith
Imam Muslim : 4173
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ الْكَرْمُ فَإِنَّمَا الْكَرْمُ قَلْبُ الْمُؤْمِنِ
A kaa a vese ér [Zuhair bin Harb]; A kaa a vese ér [‘Ali bin Hafsh]; Er yange ôr se [Warqa] hen [Abu Az Zinad] hen [Al A’raj] hen [Abu Hurairah] yô, a kaa ér; Profeti sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa er: ‘Mayange or môm ken a ven nana de yilan wain ér karm ga, gadia Al karm ka ishima i or u nan ne jighjigh’.
Hadith
Imam Muslim : 4174
و حَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ لِلْعِنَبِ الْكَرْمَ إِنَّمَا الْكَرْمُ الرَّجُلُ الْمُسْلِمُ
Man a kaa a vese [Ibn Rafi’] ér; A kaa a vese ér [‘Abdur Razzaq]; Er yange ôr se [Ma’mar] kwagh hen [Hammam bin Munabbih] yô, a kaa ér; Ka kwagh u [Abu Hurairah] yange ôr se hen Profeti sallallaahu 'alaihi wasallam je ne - maa a ter Hadith kpishi - kua; 'Mayange de lumun wer or môm ken a ven nana yila wain sha iti i Karm ga, gadia Al Karm ka or u Mbamusulumi'.
Hadith
Imam Muslim : 4175
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ أَخْبَرَنَا عِيسَى يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُولُوا الْكَرْمُ وَلَكِنْ قُولُوا الْحَبْلَةُ يَعْنِي الْعِنَبَ
A kaa a vese ér [‘Ali bin Khasyram]; I ôr se kwagh u [‘Isa] u a lu Ibn Yunus u ken [Syu’bah] u ken [Simak bin Harb] u ken [‘Alqamah bin Wail] hen [Ter na] hen Profeti u a kaa ér: ‘De kaan wer ‘Al karm’ ga, kpa kaa wer ‘al hablah’ u a lu wain la.
Hadith
Imam Muslim : 4176
و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكٍ قَالَ سَمِعْتُ عَلْقَمَةَ بْنَ وَائِلٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُولُوا الْكَرْمُ وَلَكِنْ قُولُوا الْعِنَبُ وَالْحَبْلَةُ
Shi a kaa a vese ér [Zuhair bin Harb]; A kaa a vese ér [Uthman bin Umar]; Er a ôr se [Syu’bah] u ken [Limak] la yô, a kaa ér; M ungwa; [‘Alqamah bin Wail] hen [ter na] ér Profeti kaa ér: ‘De kaan wer ‘Al karm’ ga, kpa kaa wer ‘grape’ shin ‘al hablah’ -vine-’.
Hadith
Imam Muslim : 4177
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ عَبْدِي وَأَمَتِي كُلُّكُمْ عَبِيدُ اللَّهِ وَكُلُّ نِسَائِكُمْ إِمَاءُ اللَّهِ وَلَكِنْ لِيَقُلْ غُلَامِي وَجَارِيَتِي وَفَتَايَ وَفَتَاتِي
I kaa a vese er [Yahya bin Ayyub] man [Qutaibah] man [Ibn Hujr] ve kaa er; I ôr se [Isma’il], ka Ibn Ja’far u ken [Al ‘Ala] u ken [ter na] u ken [Abu Hurairah] la ér, Or u Aôndo tindi un la kaa ér: ‘Mayange or môm ken a ven nana de kaan ér; 'Abdi -O ikpan yam- shin Amati -O ikpan yam i kasev/ahuraior am-, gadia ne cii ne mba 'Abiidullah -ikpan shin mbatomov mba Allah- man kasev ka Imaaullah -mbatomov mba Allah-. Kpa de se kaa ser; Ghulaami -wanakiriki wam- man Jariyati -wanakiriki wam u kwase- shin Faataya -wanyenomso wam- man Fataati -kwase wam-’.
Hadith
Imam Muslim : 4178
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ عَبْدِي فَكُلُّكُمْ عَبِيدُ اللَّهِ وَلَكِنْ لِيَقُلْ فَتَايَ وَلَا يَقُلْ الْعَبْدُ رَبِّي وَلَكِنْ لِيَقُلْ سَيِّدِي و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِهِمَا وَلَا يَقُلْ الْعَبْدُ لِسَيِّدِهِ مَوْلَايَ وَزَادَ فِي حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ فَإِنَّ مَوْلَاكُمْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ
Shi a kaa a mo ér [Zuhair bin Harb]; Er yange ôr se [Jarir] u hen [Al A’masy] u hen [Abu Salih] u hen [Abu Hurairah] la yô, a kaa ér; Profeti kaa er: ‘Mayange or môm ken a ven nana de kaan ér; 'Abdi -Ne mbatomov av- sha ci u ne cii ne mba 'Abiidullah -mbatomov shin mbatomov mba Allah- Kpa kaa nen; Faataya -kwagh u agumaior-. Man wanakiriki nana de yilan orvesen u nan er: Rabbi -Terem- ga, kpa nana kaa er: Sayyidi -orvesen wam shin orvesen wam-'. Shi i kaa a vese ér [Abu Bakr bin Abu Syaibah] man [Abu Kuraib] cii ve kaa ér; A kaa a vese ér [Abu Muawiyah]; Kape i ôr kwagh u i sha gbenda ugen je la, Shi i ôr se [Abu Sa’id Al Asyaj] ér; A kaa a vese [Waki’] ve cii ér ve due hen [Al A’masy] sha gbenda ne. Man ken Hadith la i ter ve cii; ‘Man ortom nana de yilan orvesen u nan sha ishember i ‘Maulaaya’ ga sha ci u i nger ken Hadith u Abu Mu’awiyah ér; 'Sha mimi yô, 'Maulaakum' - orkuran wou - ka Allah Azza wa Jalla.
Hadith
Imam Muslim : 4179
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَقُلْ أَحَدُكُمْ اسْقِ رَبَّكَ أَطْعِمْ رَبَّكَ وَضِّئْ رَبَّكَ وَلَا يَقُلْ أَحَدُكُمْ رَبِّي وَلْيَقُلْ سَيِّدِي مَوْلَايَ وَلَا يَقُلْ أَحَدُكُمْ عَبْدِي أَمَتِي وَلْيَقُلْ فَتَايَ فَتَاتِي غُلَامِي
Shi a kaa a vese ér [Muhammad bin Rafi’]; A kaa a vese ér [‘Abdur Razzaq]; Er yange ôr se [Ma’mar] kwagh hen [Hammam bin Munabih] yô, a kaa ér; Ka kwagh u [Abu Hurairah] yange ôr se je ne, hen Rasulullah, nahan a ter Hadith kpishi, kua; man Or u Aôndo tindi un la kaa ér: ‘Or môm ken a ven nana de kaan ér; ‘Na nen Ter wen mngerem, na nen Ter wen kwaghyan, ôô nen Ter wen iyol,’ man mô wen môm nana de kaan ér; ‘Terem,’ kpa de a̱ kaa ér; ‘Terem, terem,’ man mô wen môm nana de kaan ga; ‘Mbatomov av mba nomso man mba kasev,’ kpa kaa wer, ‘Agumaior am man ônov av mba kasev mba kiriki man ônov av mba nomso’.
Hadith
Imam Muslim : 4180
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ كِلَاهُمَا عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ خَبُثَتْ نَفْسِي وَلَكِنْ لِيَقُلْ لَقِسَتْ نَفْسِي هَذَا حَدِيثُ أَبِي كُرَيْبٍ و قَالَ أَبُو بَكْرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَذْكُرْ لَكِنْ و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
A kaa a vese ér [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; A kaa a vese ér [Sufyan bin Uyainah]; Kape i ôr kwagh u i sha gbenda ugen je la, Shi i ôr se [Abu Kuraib Muhammad bin Al A’la] ér; Er a ôr se [Abu Usamah] akaa a [Hisham] cii hen [ter na] hen [‘Aisha] yô, a kaa ér; Or u nan lu a mnenge u vough sha kwagh u mlu u ken hemen la kaa ér: “Mô wen môm nana de kaan ér: ‘Khabusat nafsi’ - M ngu or u bo ga, kpa nana kaa ér: ‘Laqisat nafsi’ - M ngu or u bo -’. ‘Ka Hadith u Abu Kuraib je ne. Abu Bakr kaa er; hen Profeti sallallaahu 'alaihi wasallam, kpa a ter ishember la ga; ‘Wa laakin’. -Nahan kpaa-. Man i ôr se [Abu Kuraib] I ôr se [Abu Mu’awiyah] sha gbenda ne.
