Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4161
و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عُذِّبَتْ امْرَأَةٌ فِي هِرَّةٍ لَمْ تُطْعِمْهَا وَلَمْ تَسْقِهَا وَلَمْ تَتْرُكْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الْأَرْضِ و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا هِشَامٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِهِمَا رَبَطَتْهَا وَفِي حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ حَشَرَاتِ الْأَرْضِ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ قَالَ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَحَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ
Och har berättat för oss [Abu Kuraib]; Det har berättats för oss ['Abdah] från [Hisyam] från [hans far] från [Abu Hurairah] att Allahs sändebud sallallaahu 'alaihi wasallam sa: 'En kvinna kommer att straffas av Allah på uppståndelsens dag för att hon stängde in en katt utan att ge den mat eller vatten eller släppa den så att den kunde leta efter insekter på jorden'. Och har berättat för oss [Abu Kuraib]; Har berättat för oss [Abu Mu'awiyah]; Likaså berättas det från en annan väg, Och har berättat för oss [Muhammad bin Al Mutsanna]; Har berättat för oss [Khalid bin Al Harith]; Har berättat för oss [Hisham] genom denna väg. Och i Hadithen nämns båda med uttalet 'Rabathathaa' -där de är bundna-. Samtidigt, i Hadithen av Abu Mu'awiyah använder lafazh; 'Hasyaraatil Ardli'. -krypande djur på jorden-. Och har berättat för mig [Muhammad bin Rafi'] och ['Abdu bin Humaid]. ['Abdu] sade; Har informerat oss och sagt; [Ibn Rafi']; Har berättat för oss ['Abdur Razzaq]; Efter att ha informerat oss [Ma'mar] sade han; [Az Zuhri] sade; Och det har berättats för mig av [Humaid bin 'Abdur Rahman] från [Abu Hurairah] från Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam vilket är samma som Hadithen av Hisham bin 'Urwah; Och har berättat för oss [Muhammad bin Rafi']; Har berättat för oss ['Abdur Razzaq]; Har rapporterat för oss [Ma'mar] från [Hammam bin Munabbih] från [Abu Hurairah] från Profeten sallallaahu 'alaihi wasallam med en liknande Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4162
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَمَا رَجُلٌ يَمْشِي بِطَرِيقٍ اشْتَدَّ عَلَيْهِ الْعَطَشُ فَوَجَدَ بِئْرًا فَنَزَلَ فِيهَا فَشَرِبَ ثُمَّ خَرَجَ فَإِذَا كَلْبٌ يَلْهَثُ يَأْكُلُ الثَّرَى مِنْ الْعَطَشِ فَقَالَ الرَّجُلُ لَقَدْ بَلَغَ هَذَا الْكَلْبَ مِنْ الْعَطَشِ مِثْلُ الَّذِي كَانَ بَلَغَ مِنِّي فَنَزَلَ الْبِئْرَ فَمَلَأَ خُفَّهُ مَاءً ثُمَّ أَمْسَكَهُ بِفِيهِ حَتَّى رَقِيَ فَسَقَى الْكَلْبَ فَشَكَرَ اللَّهُ لَهُ فَغَفَرَ لَهُ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَإِنَّ لَنَا فِي هَذِهِ الْبَهَائِمِ لَأَجْرًا فَقَالَ فِي كُلِّ كَبِدٍ رَطْبَةٍ أَجْرٌ
Qutaibah bin Sa'id berättade för oss från Malik bin Anas, från vad som reciterades för honom från Abu Bakrs slav Sumayya från Abu Salih As-Samman från Abu Hurairah att Allahs sändebud (frid och välsignelser vare över honom) sa: "En man gick längs en väg och kände sig mycket törstig. Han råkade hitta en brunn och gick ner till den för att dricka. När han kom ut ur brunnen såg han en hund sticka ut tungan och slicka marken av törst. Han sa till sig själv: 'Vad törstig den hunden är, liksom jag har varit.' Sedan gick han tillbaka ner till brunnen och öste upp lite vatten med sin sko, tog upp det och gav det till hunden att dricka. Allah tackade honom och accepterade hans goda gärningar och förlät hans synder." Följeslagarna frågade: 'O Allahs sändebud! Kommer vi att belönas för att vi älskar dessa djur?' Allahs sändebud (frid och välsignelser vare över honom) svarade: 'Att älska varje levande varelse är belönande'.
Hadith
Imam Muslim : 4163
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ امْرَأَةً بَغِيًّا رَأَتْ كَلْبًا فِي يَوْمٍ حَارٍّ يُطِيفُ بِبِئْرٍ قَدْ أَدْلَعَ لِسَانَهُ مِنْ الْعَطَشِ فَنَزَعَتْ لَهُ بِمُوقِهَا فَغُفِرَ لَهَا
Har berättat för oss [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Det har berättats för oss av [Abu Khalid Al Ahmar] från [Hisham] från [Muhammad] från [Abu Hurairah] från profeten sallallaahu 'alaihi wasallam att på en mycket varm dag såg en prostituerad en hund. Hunden cirklade runt en brunn medan den stack ut tungan eftersom den var törstig. Sedan tog kvinnan av sig skorna och gav hunden vatten. Allah förlät sedan prostituerades synder.
Hadith
Imam Muslim : 4164
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَمَا كَلْبٌ يُطِيفُ بِرَكِيَّةٍ قَدْ كَادَ يَقْتُلُهُ الْعَطَشُ إِذْ رَأَتْهُ بَغِيٌّ مِنْ بَغَايَا بَنِي إِسْرَائِيلَ فَنَزَعَتْ مُوقَهَا فَاسْتَقَتْ لَهُ بِهِ فَسَقَتْهُ إِيَّاهُ فَغُفِرَ لَهَا بِهِ
Och har berättat för mig [Abu Ath Thahir]; Har informerat oss ['Abdullah bin Wahb]; Det har rapporterats till mig av [Jarir bin Hazim] från [Ayyub As Sakhtiyani] från [Muhammad bin Sirin] från [Abu Hurairah] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Det var en gång en hund som omgav en brunn. Hunden höll på att dö av törst. Plötsligt sågs han av en prostituerad från israeliterna. Så han tog av sig sina stövlar. Sedan öste han upp vatten med sin sko och gav sedan hunden att dricka. På grund av detta förlät Allah Subhanahu Wa Ta'ala kvinnans synder.
Hadith
Imam Muslim : 4165
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَسُبُّ ابْنُ آدَمَ الدَّهْرَ وَأَنَا الدَّهْرُ بِيَدِيَ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ
Och det har berättats för mig [Abu Ath Thahir Ahmad bin 'Amru bin Sarh] och [Harmalah bin Yahya] båda sade: Har informerat oss [Ibn Wahb]; Har rapporterat till mig [Yunus] från [Ibn Shihab]; Efter att ha informerat mig [Abu Salamah bin 'Abdur Rahman] sade han; [Abu Hurairah] sade: Jag hörde Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam säga: 'Allah Azza wa Jalla sade: Adams barn gillar att kritisera tiden. Även om jag är skaparen av tid. I mina händer är växlingen av dag och natt'.
Hadith
Imam Muslim : 4166
و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِابْنِ أَبِي عُمَرَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يُؤْذِينِي ابْنُ آدَمَ يَسُبُّ الدَّهْرَ وَأَنَا الدَّهْرُ أُقَلِّبُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ
Och har berättat det för oss [Ishaq bin Ibrahim] och [Ibn Abu 'Umar] och denna lafazh tillhör Abu 'Umar, sa han; [Ishaq] Har informerat oss och sagt; [Ibn Abu 'Umar] har berättat för oss [Sufyan] från [Az Zuhri] från [Ibnu Al Musayyab] från [Abu Hurairah] att Allahs sändebud sallallaahu 'alaihi wasallam sa: 'Allah Azza wa Jalla sa: Adams son har skadat Mig, han gillar att kritisera tiden. Även om jag är skaparen av tid. Jag är den som roterar dag och natt'.
Hadith
Imam Muslim : 4167
و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يُؤْذِينِي ابْنُ آدَمَ يَقُولُ يَا خَيْبَةَ الدَّهْرِ فَلَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ يَا خَيْبَةَ الدَّهْرِ فَإِنِّي أَنَا الدَّهْرُ أُقَلِّبُ لَيْلَهُ وَنَهَارَهُ فَإِذَا شِئْتُ قَبَضْتُهُمَا
Och har berättat för oss ['Abdu bin Humaid]; Har informerat oss ['Abdur Razzaq]; Har rapporterat till oss [Ma'mar] från [Az Zuhri] från [Abu Al Musayyab] från [Abu Hurairah] sa han; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam sade: 'Allah Azza wa Jalla sade: Adams son gillar att kritisera Mig. Han sade: 'Vilken olycklig tid'. Säg därför inte det. För sannerligen är jag tidens skapare. Jag är den som roterar dag och natt. Om jag vill kan jag stoppa förändringen av båda.'
Hadith
Imam Muslim : 4168
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ يَا خَيْبَةَ الدَّهْرِ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الدَّهْرُ
Har berättat för oss [Qutaibah]; Det har berättats för oss [Al Mughirah bin 'Abdur Rahman] från [Abu Az Zinad] från [Al A'raj] från [Abu Hurairah] att Allahs sändebud sallallaahu 'alaihi wasallam sade: 'Låt ingen av er säga: 'Vilken olycklig tid'. För sannerligen är Allah tidens skapare'.
Hadith
Imam Muslim : 4169
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَسُبُّوا الدَّهْرَ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الدَّهْرُ
Och har sagt till mig [Zuhair bin Harb]: Vi har återberättat för oss [Jarir] från [Hisyam] från [Ibn Sirin] från [Abu Hurairah] från profeten sallallaahu 'alaihi wasallam, han sade: 'Kritisera inte tiden, ty Allah är sannerligen tidens skapare'.
Hadith
Imam Muslim : 4170
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَسُبُّ أَحَدُكُمْ الدَّهْرَ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الدَّهْرُ وَلَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ لِلْعِنَبِ الْكَرْمَ فَإِنَّ الْكَرْمَ الرَّجُلُ الْمُسْلِمُ
Har berättat för oss [Hajjaj bin Asy Sya'ir]; Har berättat för oss ['Abdur Razzaq]; Har rapporterat till oss [Ma'mar] från [Ayyub] från [Ibn Sirin] från [Abu Hurairah] att han sa; Profeten sallallaahu 'alaihi wasallam sade: 'Kritisera inte tiden, ty Allah är sannerligen tidens skapare. Och låt ingen av er kalla vin ordet karm, eftersom Al karm är en muslimsk man'.
Hadith
Imam Muslim : 4171
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُولُوا كَرْمٌ فَإِنَّ الْكَرْمَ قَلْبُ الْمُؤْمِنِ
Det har berättats för oss att ['Amru An Naqid] och [Ibn Abu 'Umar] båda sa: Det har berättats för oss [Sufyan] från [Az Zuhri] från [Sa'id] från [Abu Hurairah] från profeten sallallaahu 'alaihi wasallam, han sa: 'Referera inte till vin som karm, eftersom Al karm är en troendes hjärta.'"
Hadith
Imam Muslim : 4172
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تُسَمُّوا الْعِنَبَ الْكَرْمَ فَإِنَّ الْكَرْمَ الرَّجُلُ الْمُسْلِمُ
Har sagt till oss [Zuhair bin Harb]; Det har sagts till oss [Jarir] från [Hisyam] från [Ibn Sirin] från [Abu Hurairah] från profeten sallallaahu 'alaihi wasallam, han sade: 'Kalla inte vin karm, eftersom Al-karm var en muslimsk man'.
Hadith
Imam Muslim : 4173
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ الْكَرْمُ فَإِنَّمَا الْكَرْمُ قَلْبُ الْمُؤْمِنِ
Har berättat för oss [Zuhair bin Harb]; Har berättat för oss ['Ali bin Hafsh]; Efter att ha berättat för oss [Warqa] från [Abu Az Zinad] från [Al A'raj] från [Abu Hurairah] sade han: Profeten sallallaahu 'alaihi wasallam sade: 'Aldrig ska någon bland er referera till vin som karm, eftersom Al karm är en troendes hjärta'.
Hadith
Imam Muslim : 4174
و حَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ لِلْعِنَبِ الْكَرْمَ إِنَّمَا الْكَرْمُ الرَّجُلُ الْمُسْلِمُ
Och har berättat för oss [Ibn Rafi']; Har berättat för oss ['Abdur Razzaq]; Efter att ha rapporterat till oss [Ma'mar] från [Hammam bin Munabbih] sa han: Detta är vad [Abu Hurairah] har berättat för oss från profeten sallallaahu 'alaihi wasallam - sedan nämnde han flera hadither - inklusive: 'Låt aldrig någon bland er uppkalla vin efter Karm, eftersom Al Karm är en muslimsk man'.
Hadith
Imam Muslim : 4175
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ أَخْبَرَنَا عِيسَى يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُولُوا الْكَرْمُ وَلَكِنْ قُولُوا الْحَبْلَةُ يَعْنِي الْعِنَبَ
Har berättat för oss ['Ali bin Khasyram]; Har berättat för oss ['Isa] dvs. Ibn Yunus från [Syu'bah] från [Simak bin Harb] från ['Alqamah bin Wail] från [Hans far] från profeten shallallahu 'alaihi wasallam sade: 'Säg inte 'Al karm', utan säg 'al hablah' dvs. druvor'.
Hadith
Imam Muslim : 4176
و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكٍ قَالَ سَمِعْتُ عَلْقَمَةَ بْنَ وَائِلٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُولُوا الْكَرْمُ وَلَكِنْ قُولُوا الْعِنَبُ وَالْحَبْلَةُ
Och [Zuhair bin Harb] har återberättat det för oss; [Uthman bin 'Umar] har återberättat det för oss; [Syu'bah] har återberättat det för oss från [Simak] sa han; Jag hörde; [Alqamah bin Wail] från [sin far] att profeten sallallaahu 'alaihi wasallam sade: 'Säg inte 'Al karm', utan säg 'druvor' eller 'al hablah' - vinstocken -'.
Hadith
Imam Muslim : 4177
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ عَبْدِي وَأَمَتِي كُلُّكُمْ عَبِيدُ اللَّهِ وَكُلُّ نِسَائِكُمْ إِمَاءُ اللَّهِ وَلَكِنْ لِيَقُلْ غُلَامِي وَجَارِيَتِي وَفَتَايَ وَفَتَاتِي
Det har berättats för oss [Yahya bin Ayyub] och [Qutaibah] och [Ibn Hujr] de sa; Det har berättats för oss [Isma'il], nämligen Ibn Ja'far från [Al 'Ala] från [hans far] från [Abu Hurairah] att Allahs Sändebud sallallaahu 'alaihi wasallam sa: 'Låt aldrig någon bland er säga; 'Abdi - O mina slavar- eller Amati - O mina kvinnliga slavar/mina vänner-, för ni är alla 'Abiidullah - slavar eller tjänare till Allah - och kvinnor är Imaaullah - Allahs tjänare-. Men låt oss säga; Ghulaami - min tjänare- och Jariyati - min kvinnliga tjänare- eller Faataya - min unge man- och Fataati - min unga kvinna-'.
Hadith
Imam Muslim : 4178
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ عَبْدِي فَكُلُّكُمْ عَبِيدُ اللَّهِ وَلَكِنْ لِيَقُلْ فَتَايَ وَلَا يَقُلْ الْعَبْدُ رَبِّي وَلَكِنْ لِيَقُلْ سَيِّدِي و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِهِمَا وَلَا يَقُلْ الْعَبْدُ لِسَيِّدِهِ مَوْلَايَ وَزَادَ فِي حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ فَإِنَّ مَوْلَاكُمْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ
Och har sagt till mig [Zuhair bin Harb]; Efter att ha sagt till oss [Jarir] från [Al A'masy] från [Abu Salih] från [Abu Hurairah] sade han: Profeten sallallaahu 'alaihi wasallam sade: 'Låt aldrig någon bland er säga; 'Abdi - O mina slavar- ty ni är alla 'Abiidullah - slavar eller tjänare till Allah- Utan säg; Faataya - min ungdom-. Och låt inte en tjänare kalla sin herre: Rabbi - min Herre-, utan säg: Sayyidi - min herre eller min herre-'. Och det har sagts till oss [Abu Bakr bin Abu Syaibah] och [Abu Kuraib] sade båda; Har sagt till oss [Abu Mu'awiyah]; Likaså berättas det från en annan väg, Och har sagt till oss [Abu Sa'id Al Asyaj]; Har sagt till oss [Waki'] båda från [Al A'masy] genom denna väg. Och i Hadithen nämns båda; 'Och låt inte en tjänare kalla sin herre med frasen 'Maulaaya' eftersom det i Abu Mu'awiyahs hadith sägs: 'Sannerligen 'Maulaakum' - din beskyddare - är Allah Azza wa Jalla.'
Hadith
Imam Muslim : 4179
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَقُلْ أَحَدُكُمْ اسْقِ رَبَّكَ أَطْعِمْ رَبَّكَ وَضِّئْ رَبَّكَ وَلَا يَقُلْ أَحَدُكُمْ رَبِّي وَلْيَقُلْ سَيِّدِي مَوْلَايَ وَلَا يَقُلْ أَحَدُكُمْ عَبْدِي أَمَتِي وَلْيَقُلْ فَتَايَ فَتَاتِي غُلَامِي
Och har berättat för oss [Muhammad bin Rafi']; Har berättat för oss ['Abdur Razzaq]; Efter att ha rapporterat till oss [Ma'mar] från [Hammam bin Munabih] sade han: Detta är vad [Abu Hurairah] har sagt till oss från Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, sedan nämnde han flera hadither, inklusive; och Allahs sändebud sallallaahu 'alaihi wasallam sade: 'Låt ingen av er säga: 'Giv er Herre att dricka, mata er Herre, tvaga er Herre,' och låt ingen av er säga: 'Min Herre,' utan låt honom säga: 'Min herre, min herre,' och låt ingen av er säga: 'Mina manliga tjänare och mina kvinnliga tjänare,' utan säg: 'Mina unga män och mina unga döttrar och mina söner'.
Hadith
Imam Muslim : 4180
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ كِلَاهُمَا عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ خَبُثَتْ نَفْسِي وَلَكِنْ لِيَقُلْ لَقِسَتْ نَفْسِي هَذَا حَدِيثُ أَبِي كُرَيْبٍ و قَالَ أَبُو بَكْرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَذْكُرْ لَكِنْ و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Har berättat för oss [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Har berättat för oss [Sufyan bin 'Uyainah]; Likaså berättas det från en annan väg, och har berättat för oss [Abu Kuraib Muhammad bin Al A'la]; Efter att ha berättat för oss [Abu Usamah] båda om [Hisham] från [hans far] från ['Aisha] sade han; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam sade: 'Låt ingen av er någonsin säga: 'Khabusat nafsi' - Jag är ond -, utan säg: 'Laqisat nafsi' - Jag är ond -'. 'Detta är Abu Kuraibs hadithen. Abu Bakr sade; från profeten sallallaahu 'alaihi wasallam, men han nämnde inte ordet; 'Wa laakin'. -Men-. Och det har berättats för oss [Abu Kuraib] Det har berättats för oss [Abu Mu'awiyah] genom denna väg.
