Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadithi
Hadithi
Imam Muslim : 4161
و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عُذِّبَتْ امْرَأَةٌ فِي هِرَّةٍ لَمْ تُطْعِمْهَا وَلَمْ تَسْقِهَا وَلَمْ تَتْرُكْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الْأَرْضِ و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا هِشَامٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِهِمَا رَبَطَتْهَا وَفِي حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ حَشَرَاتِ الْأَرْضِ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ قَالَ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَحَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ
Kandi yatubwiye [Abu Kuraib]; Twabwiwe ['Abdah] na [Hisyam] na [se] na [Abu Hurairah] ko Intumwa y'Imana (sallallahu alaihi wasallam) yavuze iti: 'Umugore azahanishwa na Allah ku munsi w'imperuka kuko yafunze injangwe atayihaye ibiryo cyangwa amazi cyangwa ngo ayireke igende kugira ngo ishobore gushaka udukoko ku butaka'. Kandi yatubwiye [Abu Kuraib]; Yatubwiye [Abu Mu'awiyah]; Nk'uko bivugwa mu yindi nzira, Kandi yatubwiye [Muhammad bin Al Mutsanna]; Yatubwiye [Khalid bin Al Harith]; Yatubwiye [Hisham] muri iyi nzira. Kandi muri Hadithi zombi havugwamo inyito 'Rabathaa' - aho zibohewe -. Hagati aho, muri Hadithi ya Abu Mu'awiyah hakoreshejwe lafazh; 'Hasyaraatil Ardli'. -inyamaswa zikururuka ku isi-. Kandi yambwiye [Muhammad bin Rafi'] na ['Abdu bin Humaid]. ['Abdu] yaravuze ati; Yatumenyesheje ati; [Ibn Rafi']; Yatubwiye ['Abdur Razzaq]; Amaze kutumenyesha [Ma'mar] yaravuze ati; [Az Zuhri] yaravuze ati; Kandi nabibwiwe na [Humaid bin 'Abdur Rahman] bivuye kuri [Abu Hurairah] bivuye kuri Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, kimwe na Hadithi ya Hisham bin 'Urwah; Kandi yatubwiye [Muhammad bin Rafi']; Yatubwiye ['Abdur Razzaq]; Yatubwiye [Ma'mar] bivuye kuri [Hammam bin Munabbih] bivuye kuri [Abu Hurairah] bivuye ku Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam hamwe na Hadithi isa.
Hadithi
Imam Muslim : 4162
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَمَا رَجُلٌ يَمْشِي بِطَرِيقٍ اشْتَدَّ عَلَيْهِ الْعَطَشُ فَوَجَدَ بِئْرًا فَنَزَلَ فِيهَا فَشَرِبَ ثُمَّ خَرَجَ فَإِذَا كَلْبٌ يَلْهَثُ يَأْكُلُ الثَّرَى مِنْ الْعَطَشِ فَقَالَ الرَّجُلُ لَقَدْ بَلَغَ هَذَا الْكَلْبَ مِنْ الْعَطَشِ مِثْلُ الَّذِي كَانَ بَلَغَ مِنِّي فَنَزَلَ الْبِئْرَ فَمَلَأَ خُفَّهُ مَاءً ثُمَّ أَمْسَكَهُ بِفِيهِ حَتَّى رَقِيَ فَسَقَى الْكَلْبَ فَشَكَرَ اللَّهُ لَهُ فَغَفَرَ لَهُ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَإِنَّ لَنَا فِي هَذِهِ الْبَهَائِمِ لَأَجْرًا فَقَالَ فِي كُلِّ كَبِدٍ رَطْبَةٍ أَجْرٌ
Qutaibah bin Sa'id yatubwiye ibyavuzwe na Malik bin Anas, bivuye ku byo yasomwe n'umugaragu wa Abu Bakr witwa Sumayya bivuye kuri Abu Salih al-Samman bivuye kuri Abu Hurayrah ko Intumwa ya Allah (Imana imuhe amahoro n'imigisha) yavuze iti: "Hari umuntu wagendaga mu muhanda yumva afite inyota cyane. Yabonye iriba maze aramanuka ajyayo kunywa. Avuye mu iriba, yabonye imbwa isohora ururimi rwayo irimo kurigata ubutaka kubera inyota. Yibwiye ati: 'Mbega inyota iyo mbwa ifite, nkuko nanjye nari mfite!' Hanyuma asubira ku iriba atora amazi akoresheje inkweto ye, arayazana ayaha imbwa ngo inywe. Allah yaramushimiye kandi yemera ibikorwa bye byiza kandi ababarira ibyaha bye." Abasangirangendo barabajije bati: 'Yewe Ntumwa ya Allah! Ese tuzagororerwa gukunda izi nyamaswa?' Intumwa ya Allah (Imana imuhe amahoro n'imigisha) irasubiza iti: 'Gukunda buri kiremwa kizima ni umushahara'.
Hadithi
Imam Muslim : 4163
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ امْرَأَةً بَغِيًّا رَأَتْ كَلْبًا فِي يَوْمٍ حَارٍّ يُطِيفُ بِبِئْرٍ قَدْ أَدْلَعَ لِسَانَهُ مِنْ الْعَطَشِ فَنَزَعَتْ لَهُ بِمُوقِهَا فَغُفِرَ لَهَا
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Yatubwiye [Abu Khalid Al Ahmar] bivuye kuri [Hisham] bivuye kuri [Muhammad] bivuye kuri [Abu Hurairah] bivuye ku Intumwa Sallallahu alaihi wasallam ko ku munsi w'ubushyuhe bwinshi indaya yabonye imbwa, imbwa izengurutse iriba isohora ururimi rwayo kuko yari inyotewe, hanyuma umugore akuramo inkweto ze ahereza imbwa amazi. Imana yababariye ibyaha by'indaya.
Hadithi
Imam Muslim : 4164
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَمَا كَلْبٌ يُطِيفُ بِرَكِيَّةٍ قَدْ كَادَ يَقْتُلُهُ الْعَطَشُ إِذْ رَأَتْهُ بَغِيٌّ مِنْ بَغَايَا بَنِي إِسْرَائِيلَ فَنَزَعَتْ مُوقَهَا فَاسْتَقَتْ لَهُ بِهِ فَسَقَتْهُ إِيَّاهُ فَغُفِرَ لَهَا بِهِ
Kandi yambwiye [Abu Ath Thahir]; Yatubwiye [Abdullah bin Wahb]; Byavuzwe na [Jarir bin Hazim] bivuye kuri [Ayyub As Sakhtiyani] bivuye kuri [Muhammad bin Sirin] bivuye kuri [Abu Hurairah] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Hari imbwa yari ikikije iriba. Imbwa yari hafi gupfa kubera inyota. Mu buryo butunguranye yabonwe n'indaya yo mu Bisirayeli. Nuko yikuramo inkweto. Hanyuma afata amazi akoresheje inkweto ze, hanyuma aha imbwa amazi yo kunywa. Kubera iyo mpamvu, Allah Subhanahu Wa Ta'ala yababariye ibyaha by'uwo mugore.
Hadithi
Imam Muslim : 4165
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَسُبُّ ابْنُ آدَمَ الدَّهْرَ وَأَنَا الدَّهْرُ بِيَدِيَ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ
Kandi nabwiwe [Abu Ath Thahir Ahmad bin 'Amru bin Sarh] na [Harmalah bin Yahya] bombi baravuze bati; Yatumenyesheje [Ibn Wahb]; Yatumenyesheje [Yunus] kuri [Ibn Shihab]; Amaze kumbwira [Abu Salamah bin 'Abdur Rahman] yaravuze ati; [Abu Hurairah] yaravuze ati; Numvise Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam avuga ati: 'Allah Azza wa Jalla yaravuze ati: Abana ba Adamu bakunda kunenga ibihe. Nubwo ndi umuremyi w'igihe. Mu biganza byanjye hari impinduka z'amanywa n'ijoro'.
Hadithi
Imam Muslim : 4166
و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِابْنِ أَبِي عُمَرَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يُؤْذِينِي ابْنُ آدَمَ يَسُبُّ الدَّهْرَ وَأَنَا الدَّهْرُ أُقَلِّبُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ
Kandi yabitubwiye [Ishaq bin Ibrahim] na [Ibn Abu 'Umar] kandi iyi lafazh ni iya Abu 'Umar yaravuze; [Ishaq] Yatumenyesheje aravuga; [Ibn Abu 'Umar] yatubwiye [Sufyan] kuva kuri [Az Zuhri] kuva kuri [Ibnu Al Musayyab] kuva kuri [Abu Hurairah] ko Intumwa ya Allah sallallahu alaihi wasallam yagize ati: 'Allah Azza wa Jalla yaravuze ati: Umwana wa Adamu yangiriye nabi, akunda kunenga ibihe. Nubwo ndi umuremyi w'igihe. Ndi uwo kuzenguruka ku manywa na nijoro'.
Hadithi
Imam Muslim : 4167
و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يُؤْذِينِي ابْنُ آدَمَ يَقُولُ يَا خَيْبَةَ الدَّهْرِ فَلَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ يَا خَيْبَةَ الدَّهْرِ فَإِنِّي أَنَا الدَّهْرُ أُقَلِّبُ لَيْلَهُ وَنَهَارَهُ فَإِذَا شِئْتُ قَبَضْتُهُمَا
Kandi yatubwiye ['Abdu bin Humaid]; Yatubwiye ['Abdur Razzaq]; Yatubwiye [Ma'mar] kuva kuri [Az Zuhri] kuva kuri [Abu Al Musayyab] kuva kuri [Abu Hurairah] yaravuze; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Allah Azza wa Jalla yaravuze ati: Umwana wa Adamu akunda kunenga. Yaravuze ati: 'Mbega ibihe bibi'. Rero, ntukavuge ibyo. Kuko mu by'ukuri ndi umuremyi w'igihe. Ndi umuntu uzenguruka amanywa n'ijoro. Iyo nshatse, nshobora guhagarika impinduka za byombi.'
Hadithi
Imam Muslim : 4168
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ يَا خَيْبَةَ الدَّهْرِ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الدَّهْرُ
Yatubwiye [Qutaibah]; Byaduhuje [Al Mughirah bin 'Abdur Rahman] bivuye kuri [Abu Az Zinad] bivuye kuri [Al A'raj] bivuye kuri [Abu Hurairah] ko Intumwa ya Allah sallallahu 'alaihi wasallam yavuze iti: 'Ntihakagire n'umwe muri mwe uvuga ati: 'Mbega ibihe bibi'. Kuko mu by'ukuri Allah ni we waremye igihe'.
Hadithi
Imam Muslim : 4169
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَسُبُّوا الدَّهْرَ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الدَّهْرُ
Kandi yarambwiye [Zuhair bin Harb] ati: Twabibwiye [Jarir] bivuye kuri [Hisyam] bivuye kuri [Ibn Sirin] bivuye kuri [Abu Hurairah] bivuye ku Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam, yaravuze ati: 'Ntimuganenga ibihe, kuko mu by'ukuri Allah ni we waremye ibihe'.
Hadithi
Imam Muslim : 4170
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَسُبُّ أَحَدُكُمْ الدَّهْرَ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الدَّهْرُ وَلَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ لِلْعِنَبِ الْكَرْمَ فَإِنَّ الْكَرْمَ الرَّجُلُ الْمُسْلِمُ
Yatubwiye [Hajjaj bin Asy Sya'ir]; Yatubwiye ['Abdur Razzaq]; Yatubwiye [Ma'mar] bivuye kuri [Ayyub] bivuye kuri [Ibn Sirin] bivuye kuri [Abu Hurairah] yaravuze; Intumwa sallallahu alaihi wasallam yaravuze ati: 'Ntihakagire n'umwe muri mwe unenga ibihe, kuko mu by'ukuri Allah ni we waremye ibihe. Kandi ntihakagire n'umwe muri mwe wita divayi ijambo karm, kuko Al karm ari umuyisilamu'.
Hadithi
Imam Muslim : 4171
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُولُوا كَرْمٌ فَإِنَّ الْكَرْمَ قَلْبُ الْمُؤْمِنِ
Twavuganye ko ['Amru An Naqid] na [Ibn Abu 'Umar] bombi bavuze bati; Twabwiwe [Sufyan] kuva kuri [Az Zuhri] kuva kuri [Sa'id] kuva kuri [Abu Hurairah] kuva ku ntumwa sallallahu alaihi wasallam, yaravuze ati: 'Ntimukavuge divayi nka karm, kuko Al karm ari umutima w'umwizera.'
Hadithi
Imam Muslim : 4172
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تُسَمُّوا الْعِنَبَ الْكَرْمَ فَإِنَّ الْكَرْمَ الرَّجُلُ الْمُسْلِمُ
Yatubwiye [Zuhair bin Harb]; Yatubwiwe [Jarir] bivuye kuri [Hisyam] bivuye kuri [Ibn Sirin] bivuye kuri [Abu Hurairah] bivuye ku Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam' yaravuze ati: 'Ntimukavuge divayi karm, kuko Al karm yari umuyisilamu'.
Hadithi
Imam Muslim : 4173
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ الْكَرْمُ فَإِنَّمَا الْكَرْمُ قَلْبُ الْمُؤْمِنِ
Yatubwiye [Zuhair bin Harb]; Yatubwiye [Ali bin Hafsh]; Amaze kutuganiriza [Warqa] bivuye kuri [Abu Az Zinad] bivuye kuri [Al A'raj] bivuye kuri [Abu Hurairah] yaravuze ati: Intumwa sallallahu alaihi wasallam yaravuze ati: 'Ntihakagire umuntu muri mwe uvuga ko divayi ari karm, kuko Al karm ari umutima w'umwizera'.
Hadithi
Imam Muslim : 4174
و حَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ لِلْعِنَبِ الْكَرْمَ إِنَّمَا الْكَرْمُ الرَّجُلُ الْمُسْلِمُ
Kandi yatubwiye [Ibn Rafi']; Yatubwiye ['Abdur Razzaq]; Amaze kutubwira [Ma'mar] bivuye kuri [Hammam bin Munabbih] yaravuze ati; Ibi nibyo [Abu Hurairah] yatubwiye bivuye ku ntumwa sallallahu 'alaihi wasallam - hanyuma avuga Hadithi nyinshi - zirimo; 'Ntimukagire uwo muri mwe umwita Karm, kuko Al Karm ari umuyisilamu'.
Hadithi
Imam Muslim : 4175
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ أَخْبَرَنَا عِيسَى يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُولُوا الْكَرْمُ وَلَكِنْ قُولُوا الْحَبْلَةُ يَعْنِي الْعِنَبَ
Yatubwiye ['Ali bin Khasyram]; Yatubwiye ['Isa] ni ukuvuga Ibn Yunus bivuye kuri [Syu'bah] bivuye kuri [Simak bin Harb] bivuye kuri ['Alqamah bin Wail] bivuye kuri [se] bivuye ku Muhanuzi shallallahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Ntimukavuge 'Al karm,' ahubwo muvuge 'al hablah' ni ukuvuga imizabibu'.
Hadithi
Imam Muslim : 4176
و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكٍ قَالَ سَمِعْتُ عَلْقَمَةَ بْنَ وَائِلٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُولُوا الْكَرْمُ وَلَكِنْ قُولُوا الْعِنَبُ وَالْحَبْلَةُ
Kandi [Zuhair bin Harb] yarabitubwiye; [Uthman bin 'Umar] yarabitubwiye; [Syu'bah] yarabitubwiye kuri [Simak] yaravuze ati; Numvise; [Alqamah bin Wail] abikuye kuri [se] ko Intumwa sallallahu alaihi wasallam yavuze ati: 'Ntimukavuge 'Al karm,' ahubwo muvuge 'imizabibu' cyangwa 'al hablah' - umuzabibu -'.
Hadithi
Imam Muslim : 4177
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ عَبْدِي وَأَمَتِي كُلُّكُمْ عَبِيدُ اللَّهِ وَكُلُّ نِسَائِكُمْ إِمَاءُ اللَّهِ وَلَكِنْ لِيَقُلْ غُلَامِي وَجَارِيَتِي وَفَتَايَ وَفَتَاتِي
Twabwiwe [Yahya bin Ayyub] na [Qutaibah] na [Ibn Hujr] bati; Twabwiwe [Isma'il], ari we Ibn Ja'far bivuye kuri [Al 'Ala] bivuye kuri [se] bivuye kuri [Abu Hurairah] ko Intumwa ya Allah sallallahu 'alaihi wasallam yavuze iti: 'Ntimukigere mugira uwo muvuga ati: 'Abdi -Yemwe bagaragu banjye - cyangwa Amati -Yemwe bagaragu banjye b'abagore / inshuti zanjye -, kuko mwese muri 'Abiidullah - abagaragu cyangwa abagaragu ba Allah - kandi abagore muri Imaaullah - abagaragu ba Allah. Ariko reka tuvuge tuti; Ghulaami - umugaragu wanjye - na Jariyati - umugaragu wanjye w'umugore - cyangwa Faataya - umusore wanjye - na Fataati - umukobwa wanjye -'.
Hadithi
Imam Muslim : 4178
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ عَبْدِي فَكُلُّكُمْ عَبِيدُ اللَّهِ وَلَكِنْ لِيَقُلْ فَتَايَ وَلَا يَقُلْ الْعَبْدُ رَبِّي وَلَكِنْ لِيَقُلْ سَيِّدِي و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِهِمَا وَلَا يَقُلْ الْعَبْدُ لِسَيِّدِهِ مَوْلَايَ وَزَادَ فِي حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ فَإِنَّ مَوْلَاكُمْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ
Kandi yambwiye [Zuhair bin Harb]; Amaze kutubwira [Jarir] kuva kuri [Al A'masy] kuva kuri [Abu Salih] kuva kuri [Abu Hurairah] yaravuze ati; Intumwa sallallahu alaihi wasallam yaravuze ati: 'Ntihakagire umuntu muri mwe uvuga ati: 'Abdi -Yemwe bagaragu banjye - kuko mwese muri 'Abiidullah - abagaragu cyangwa abagaragu ba Allah - Ariko muvuge muti; Faataya - ubuto bwanjye -. Kandi umugaragu ntakavuge shebuja ati: Rabi - Nyagasani -, ahubwo muvuge muti: Sayyidi - databuja cyangwa databuja -'. Kandi twabwiwe [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Abu Kuraib] bombi bati; Yatubwiye [Abu Mu'awiyah]; Nk'uko bivugwa mu yindi nzira, Kandi yatubwiye [Abu Sa'id Al Asyaj]; Yatubwiye [Waki'] bombi kuva kuri [Al A'masy] binyuze muri iyi nzira. Kandi muri Hadithi byombi biravugwa; 'Kandi umugaragu ntakavuge shebuja ijambo 'Maulaaya' kuko muri Hadithi ya Abu Mu'awiyah handitsemo ngo: 'Mu by'ukuri 'Maulaakum' - umurinzi wawe - ni Allah Azza wa Jalla.'
Hadithi
Imam Muslim : 4179
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَقُلْ أَحَدُكُمْ اسْقِ رَبَّكَ أَطْعِمْ رَبَّكَ وَضِّئْ رَبَّكَ وَلَا يَقُلْ أَحَدُكُمْ رَبِّي وَلْيَقُلْ سَيِّدِي مَوْلَايَ وَلَا يَقُلْ أَحَدُكُمْ عَبْدِي أَمَتِي وَلْيَقُلْ فَتَايَ فَتَاتِي غُلَامِي
Kandi yatubwiye [Muhammad bin Rafi']; Yatubwiye ['Abdur Razzaq]; Amaze kutubwira [Ma'mar] bivuye kuri [Hammam bin Munabih] yaravuze ati; Ibi nibyo twabwiwe na [Abu Hurairah] bivuye kuri Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam hanyuma avuga Hadithi nyinshi zirimo; maze Intumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam iravuga iti: 'Ntihakagire uvuga ati: 'Nimuhe Nyagasani wanyu amazi, mugaburire Umwami wanyu, musukure Umwami wanyu,' kandi ntihakagire n'umwe muri mwe uvuga ati: 'Mwami wanjye,' ahubwo avuge ati: 'Mwami wanjye, Mwami wanjye,' kandi ntihakagire n'umwe muri mwe uvuga ati: 'Abagaragu banjye b'abagabo n'abaja banjye,' ahubwo avuge ati: 'Abasore banjye, n'abakobwa banjye bato n'abahungu banjye'.
Hadithi
Imam Muslim : 4180
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ كِلَاهُمَا عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ خَبُثَتْ نَفْسِي وَلَكِنْ لِيَقُلْ لَقِسَتْ نَفْسِي هَذَا حَدِيثُ أَبِي كُرَيْبٍ و قَالَ أَبُو بَكْرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَذْكُرْ لَكِنْ و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Yatubwiye [Sufyan bin 'Uyainah]; Nk'uko bivugwa mu yindi nzira, Kandi yatubwiye [Abu Kuraib Muhammad bin Al A'la]; Amaze kutubwira [Abu Usamah] byombi [Hisham] bivuye kuri [se] bivuye kuri ['Aisha] yaravuze; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Ntihakagire n'umwe muri mwe uvuga ngo: 'Khabusat nafsi' - Ndi mubi -, ahubwo muvuge muti: 'Laqisat nafsi' - Ndi mubi -'. 'Iyi ni Hadithi ya Abu Kuraib.' Abu Bakr yaravuze; bivuye ku Muhanuzi sallallahu 'alaihi wasallam, ariko ntiyavuze ijambo; 'Wa laakin'. -Ariko-. Kandi twabwiwe [Abu Kuraib] Yabwiwe [Abu Mu'awiyah] binyuze muri iyi nzira.
