Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4161
و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عُذِّبَتْ امْرَأَةٌ فِي هِرَّةٍ لَمْ تُطْعِمْهَا وَلَمْ تَسْقِهَا وَلَمْ تَتْرُكْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الْأَرْضِ و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا هِشَامٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِهِمَا رَبَطَتْهَا وَفِي حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ حَشَرَاتِ الْأَرْضِ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ قَالَ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَحَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ
[Abu Kuraib] ens ho va dir; ['Abdah] ens ho va dir de [Hisham] de [el seu pare] de [Abu Hurairah] que el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Una dona serà castigada per Al·là el Dia de la Resurrecció perquè va tancar un gat sense donar-li menjar ni aigua i no el va deixar anar perquè pogués buscar insectes a la terra". I [Abu Kuraib] ens ho va dir; [Abu Mu'awiyah] ens ho va dir; De la mateixa manera, es va narrar des d'una altra línia, i [Muhammad bin Al Mutsanna] ens ho va dir; [Khalid bin Al Harith] ens ho va dir; [Hisham] ens ho va dir a través d'aquesta línia. I al Hadith tots dos s'esmenten amb la paraula "Rabathathhaa" - lligat-. Mentre que al Hadith d'Abu Mu'awiyah s'utilitza la paraula; "Hasyaraatil Ardli" - animals que s'arrosseguen per la terra-. I [Muhammad bin Rafi'] i ['Abdu bin Humaid] m'ho van dir. ['Abdu] va dir; Ens ha informat i va dir; [Ibn Rafi'] ens ha informat ['Abdur Razzaq] ens ha informat [Ma'mar], va dir; [Az Zuhri] va dir; I m'ha informat [Humaid bin 'Abdur Rahman] de [Abu Hurairah] del Missatger d'Al·là, sallallahu 'alaihi wasallam, que és similar al Hadith de Hisham bin 'Urwah; I ens ha informat [Muhammad bin Rafi'] ens ha informat ['Abdur Razzaq] ens ha informat [Ma'mar] de [Hammam bin Munabbih] de [Abu Hurairah] del Profeta, sallallahu 'alaihi wasallam amb un Hadith similar.
Hadith
Imam Muslim : 4162
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَمَا رَجُلٌ يَمْشِي بِطَرِيقٍ اشْتَدَّ عَلَيْهِ الْعَطَشُ فَوَجَدَ بِئْرًا فَنَزَلَ فِيهَا فَشَرِبَ ثُمَّ خَرَجَ فَإِذَا كَلْبٌ يَلْهَثُ يَأْكُلُ الثَّرَى مِنْ الْعَطَشِ فَقَالَ الرَّجُلُ لَقَدْ بَلَغَ هَذَا الْكَلْبَ مِنْ الْعَطَشِ مِثْلُ الَّذِي كَانَ بَلَغَ مِنِّي فَنَزَلَ الْبِئْرَ فَمَلَأَ خُفَّهُ مَاءً ثُمَّ أَمْسَكَهُ بِفِيهِ حَتَّى رَقِيَ فَسَقَى الْكَلْبَ فَشَكَرَ اللَّهُ لَهُ فَغَفَرَ لَهُ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَإِنَّ لَنَا فِي هَذِهِ الْبَهَائِمِ لَأَجْرًا فَقَالَ فِي كُلِّ كَبِدٍ رَطْبَةٍ أَجْرٌ
Qutaibah bin Sa'id ens va relatar de Malik bin Anas, del que li va ser recitat de l'esclau d'Abu Bakr, Sumayya, d'Abu Salih al-Samman i d'Abu Hurayrah, que el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Un home caminava per un camí i tenia molta set. Va trobar un pou i hi va baixar a beure. Quan va sortir del pou, va veure un gos que treia la llengua i llepava el terra per la set. Es va dir a si mateix: "Quina set té aquest gos, com jo". Després va tornar al pou i va recollir una mica d'aigua amb la sabata, la va pujar i la va donar al gos perquè begués. Al·là li va donar les gràcies, va acceptar les seves bones accions i li va perdonar els seus pecats". Els companys van preguntar: "Oh Missatger d'Al·là! Serem recompensats per estimar aquests animals?" El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va respondre: "Estimar totes les criatures vives és recompensador".
Hadith
Imam Muslim : 4163
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ امْرَأَةً بَغِيًّا رَأَتْ كَلْبًا فِي يَوْمٍ حَارٍّ يُطِيفُ بِبِئْرٍ قَدْ أَدْلَعَ لِسَانَهُ مِنْ الْعَطَشِ فَنَزَعَتْ لَهُ بِمُوقِهَا فَغُفِرَ لَهَا
Ens va ser narrat [Abu Bakr bin Abu Shaibah]; ens va ser narrat [Abu Khalid Al Ahmar] de [Hisham] de [Muhammad] de [Abu Hurairah] del profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, que en un dia molt calorós una prostituta va veure un gos, el gos que donava voltes a un pou mentre treia la llengua per tenir set, així que la dona es va treure la sabata i va donar aigua al gos. Aleshores, Al·là va perdonar els pecats de la prostituta.
Hadith
Imam Muslim : 4164
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَمَا كَلْبٌ يُطِيفُ بِرَكِيَّةٍ قَدْ كَادَ يَقْتُلُهُ الْعَطَشُ إِذْ رَأَتْهُ بَغِيٌّ مِنْ بَغَايَا بَنِي إِسْرَائِيلَ فَنَزَعَتْ مُوقَهَا فَاسْتَقَتْ لَهُ بِهِ فَسَقَتْهُ إِيَّاهُ فَغُفِرَ لَهَا بِهِ
[Abu Ath Thahir] m'ho va dir; ['Abdullah bin Wahb] ens ho va dir; [Jarir bin Hazim] ens ho va dir d'[Ayyub As Sakhtiyani] de [Muhammad bin Sirin] d'[Abu Hurairah] el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Una vegada hi havia un gos al voltant d'un pou. El gos gairebé s'estava morint de set. De sobte, una prostituta del poble d'Israel el va veure. Així que es va treure les botes. Després va recollir aigua amb les sabates i va donar de beure al gos. Per això, Allah Subhanahu Wa Ta'ala va perdonar els pecats de la dona".
Hadith
Imam Muslim : 4165
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَسُبُّ ابْنُ آدَمَ الدَّهْرَ وَأَنَا الدَّهْرُ بِيَدِيَ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ
[Abu Ath Tahir Ahmad bin 'Amru bin Sarh] i [Harmalah bin Yahya] tots dos van dir; [Ibn Wahb] ens va informar; [Yunus] em va informar de [Ibn Shihab]; [Abu Salamah bin 'Abdur Rahman] em va informar que va dir; [Abu Hurairah] va dir; Vaig sentir el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) dir: "Al·là Totpoderós va dir: Al fill d'Adam li agrada criticar el temps. Però jo sóc el Creador del temps. A la meva mà hi ha l'alternança del dia i la nit".
Hadith
Imam Muslim : 4166
و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِابْنِ أَبِي عُمَرَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يُؤْذِينِي ابْنُ آدَمَ يَسُبُّ الدَّهْرَ وَأَنَا الدَّهْرُ أُقَلِّبُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ
[Ishaq bin Ibrahim] i [Ibn Abu 'Umar] ens ho van narrar i aquesta redacció és seva. Abu 'Umar va dir; [Ishaq] ens va narrar i va dir; [Ibn Abu 'Umar] ens va narrar [Sufyan] de [Az Zuhri] de [Ibn Al Musayyab] de [Abu Hurairah] que el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Al·là Totpoderós va dir: El fill d'Adam m'ha ofès criticant el temps. I jo sóc el Creador del temps. Jo sóc Aquell que alterna el dia i la nit".
Hadith
Imam Muslim : 4167
و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يُؤْذِينِي ابْنُ آدَمَ يَقُولُ يَا خَيْبَةَ الدَّهْرِ فَلَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ يَا خَيْبَةَ الدَّهْرِ فَإِنِّي أَنَا الدَّهْرُ أُقَلِّبُ لَيْلَهُ وَنَهَارَهُ فَإِذَا شِئْتُ قَبَضْتُهُمَا
['Abdu bin Humaid] ens ho va dir; ['Abdur Razzaq] ens ho va dir; [Ma'mar] ens ho va dir des de [Az Zuhri] des de [Abu Al Musayyab] des de [Abu Hurairah] va dir; El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: «Al·là, l'Exaltat i Gloriós, va dir: El fill d'Adam solia criticar-me. Va dir: "Que miserable és el temps". Així que no diguis això. Perquè jo sóc el Creador del temps. Sóc Aquell que alterna el dia i la nit. Si ho vull, puc aturar l'alternança d'ells».
Hadith
Imam Muslim : 4168
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ يَا خَيْبَةَ الدَّهْرِ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الدَّهْرُ
[Qutaibah] ens va narrar; [Al Mughirah bin 'Abdur Rahman] ens va narrar de [Abu Az Zinad] de [Al A'raj] de [Abu Hurairah] que el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Que cap de vosaltres digui: 'Que miserable és el temps'. Perquè, de fet, Al·là és el Creador del temps".
Hadith
Imam Muslim : 4169
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَسُبُّوا الدَّهْرَ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الدَّهْرُ
[Zuhair bin Harb] em va dir; [Jarir] ens va dir de [Hisham] de [Ibn Sirin] de [Abu Hurairah] del profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, que va dir: "No critiqueu el temps, perquè Al·là és el Creador del temps".
Hadith
Imam Muslim : 4170
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَسُبُّ أَحَدُكُمْ الدَّهْرَ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الدَّهْرُ وَلَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ لِلْعِنَبِ الْكَرْمَ فَإِنَّ الْكَرْمَ الرَّجُلُ الْمُسْلِمُ
[Hajjaj bin Ash Sya'ir] ens ho va dir; ['Abdur Razzaq] ens ho va dir; [Ma'mar] ens ho va dir des de [Ayyub] des de [Ibn Sirin] des de [Abu Hurairah] que va dir; El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Que cap de vosaltres critiqui el temps, perquè Al·là és el Creador del temps. I que cap de vosaltres anomeni vi karm, perquè al-karm és un home musulmà".
Hadith
Imam Muslim : 4171
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُولُوا كَرْمٌ فَإِنَّ الْكَرْمَ قَلْبُ الْمُؤْمِنِ
Ens ho va narrar ['Amr An Naqid] i [Ibn Abu 'Umar], tots dos van dir: Ens ho va narrar [Sufyan] de [Az Zuhri] de [Sa'id] de [Abu Hurairah] del Profeta (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) que va dir: "No anomeneu vi karm, perquè karm és el cor d'un creient".
Hadith
Imam Muslim : 4172
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تُسَمُّوا الْعِنَبَ الْكَرْمَ فَإِنَّ الْكَرْمَ الرَّجُلُ الْمُسْلِمُ
[Zuhair bin Harb] ens ho va dir; [Jarir] ens ho va dir de [Hisham] de [Ibn Sirin] de [Abu Hurairah] del profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, que va dir: "No anomeneu el vi pel karm, perquè Al karm és un home musulmà".
Hadith
Imam Muslim : 4173
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ الْكَرْمُ فَإِنَّمَا الْكَرْمُ قَلْبُ الْمُؤْمِنِ
[Zuhair bin Harb] ens ho va dir; ['Ali bin Hafsh] ens ho va dir; [Warqa] ens ho va dir d'[Abu Az Zinad] d'[Al A'raj] d'[Abu Hurairah] que va dir; El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Mai que cap de vosaltres anomeni vi karm, perquè karm és el cor d'un creient".
Hadith
Imam Muslim : 4174
و حَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ لِلْعِنَبِ الْكَرْمَ إِنَّمَا الْكَرْمُ الرَّجُلُ الْمُسْلِمُ
[Ibn Rafi'] ens ho va dir; ['Abdur Razzaq] ens ho va dir; [Ma'mar] ens ho va dir de [Hammam bin Munabbih] que va dir; Això és el que [Abu Hurairah] ens va dir del Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) - després va esmentar alguns Hadits - entre ells; "No deixeu que ningú d'entre vosaltres anomeni vi karm, perquè Al karm és un home musulmà".
Hadith
Imam Muslim : 4175
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ أَخْبَرَنَا عِيسَى يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُولُوا الْكَرْمُ وَلَكِنْ قُولُوا الْحَبْلَةُ يَعْنِي الْعِنَبَ
Ens ha narrat ['Ali bin Khasyram]; Ens ha informat ['Isa] que és Ibn Yunus de [Shu'bah] de [Simak bin Harb] de ['Alqamah bin Wail] de [El seu pare] del Profeta, que Déu el beneeixi i li concedeixi pau, va dir: "No diguis 'Al Karm', sinó digues 'Al Hablah', que és vi".
Hadith
Imam Muslim : 4176
و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكٍ قَالَ سَمِعْتُ عَلْقَمَةَ بْنَ وَائِلٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُولُوا الْكَرْمُ وَلَكِنْ قُولُوا الْعِنَبُ وَالْحَبْلَةُ
[Zuhair bin Harb] ens ho ha dit; [Uthman bin 'Umar] ens ho ha dit; [Syu'bah] ens ho ha dit de [Simak] que va dir; Vaig sentir; [Alqamah bin Wail] del seu pare] que el profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, va dir: "No diguis 'Al karm', sinó digues 'raïm' o 'al hablah' - la vinya -".
Hadith
Imam Muslim : 4177
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ عَبْدِي وَأَمَتِي كُلُّكُمْ عَبِيدُ اللَّهِ وَكُلُّ نِسَائِكُمْ إِمَاءُ اللَّهِ وَلَكِنْ لِيَقُلْ غُلَامِي وَجَارِيَتِي وَفَتَايَ وَفَتَاتِي
Yahya bin Ayyub, Qutaibah i Ibn Hujr ens van narrar dient: Isma'il, Ibn Ja'far, ens va narrar d'Al-Ala del seu pare, d'Abu Hurairah, que el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Ningú de vosaltres hauria de dir: 'Abdi - el meu esclau - o Amati - la meva esclava/noia -, perquè tots vosaltres sou 'Abi'dullah - esclaus o servents d'Al·là - i les dones són Imaaullah - esclaves d'Al·là -. Però digueu: Ghulaami - el meu servent - i Jariyati - la meva serventa - o Faataya - el meu jove - i Fataati - la meva jove -".
Hadith
Imam Muslim : 4178
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ عَبْدِي فَكُلُّكُمْ عَبِيدُ اللَّهِ وَلَكِنْ لِيَقُلْ فَتَايَ وَلَا يَقُلْ الْعَبْدُ رَبِّي وَلَكِنْ لِيَقُلْ سَيِّدِي و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِهِمَا وَلَا يَقُلْ الْعَبْدُ لِسَيِّدِهِ مَوْلَايَ وَزَادَ فِي حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ فَإِنَّ مَوْلَاكُمْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ
[Zuhair bin Harb] em va dir; [Jarir] ens ho va dir des de [Al A'masy] des de [Abu Salih] des de [Abu Hurairah] va dir; El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "No deixeu que cap de vosaltres digui: 'Abdi - el meu esclau - perquè tots sou 'Abiidullah - esclaus o servents d'Al·là - Però digueu: Faataya - el meu jove -. I que cap servent anomeni al seu amo: Rabí - el meu Senyor -, sinó digueu: Sayyidi - el meu amo o amo -". I [Abu Bakr bin Abu Shaibah] i [Abu Kuraib] van dir tots dos; [Abu Mu'awiyah] ens ho va dir; De la mateixa manera, es va narrar des d'una altra línia, i [Abu Sa'id Al Ashaj] ens ho va dir; [Waki'] tots dos ens ho van dir des de [Al A'masy] a través d'aquesta línia. I al Hadith tots dos van ser esmentats; I un servent no hauria d'anomenar el seu amo amb la frase "Maulaaya" perquè al Hadith d'Abu Mu'awiyah s'esmenta; "En efecte, "Maulaakum" -el vostre protector- és Allah Azza wa Jalla".
Hadith
Imam Muslim : 4179
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَقُلْ أَحَدُكُمْ اسْقِ رَبَّكَ أَطْعِمْ رَبَّكَ وَضِّئْ رَبَّكَ وَلَا يَقُلْ أَحَدُكُمْ رَبِّي وَلْيَقُلْ سَيِّدِي مَوْلَايَ وَلَا يَقُلْ أَحَدُكُمْ عَبْدِي أَمَتِي وَلْيَقُلْ فَتَايَ فَتَاتِي غُلَامِي
[Muhammad bin Rafi'] ens va narrar; ['Abdur Razzaq] ens va narrar; [Ma'mar] ens va narrar de [Hammam bin Munabih] va dir; Això és el que [Abu Hurairah] ens va narrar del Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) després va esmentar alguns Hadits entre ells; i el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Ningú de vosaltres no hauria de dir: 'Doneu de beure al vostre Senyor, alimenteu el vostre Senyor i embelleixiu el vostre Senyor', i cap de vosaltres no hauria de dir: 'Senyor meu', sinó que digui: 'Senyor meu, amo meu', i cap de vosaltres no hauria de dir: 'El meu servent i la meva serventa', sinó que digueu: 'El meu jove, la meva jove i el meu fill'".
Hadith
Imam Muslim : 4180
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ كِلَاهُمَا عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ خَبُثَتْ نَفْسِي وَلَكِنْ لِيَقُلْ لَقِسَتْ نَفْسِي هَذَا حَدِيثُ أَبِي كُرَيْبٍ و قَالَ أَبُو بَكْرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَذْكُرْ لَكِنْ و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
[Abu Bakr bin Abu Shaybah] ens ho va narrar; [Sufyan bin 'Uyainah] ens ho va narrar; De la mateixa manera, es va narrar des d'una altra línia, i [Abu Kuraib Muhammad bin Al A'la] ens ho va narrar; [Abu Usamah] ens ho va narrar a tots dos des de [Hisham] des de [el seu pare] des de ['Aishah] ella va dir; El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Mai cap de vosaltres diu: 'Khabusat nafsi' - sóc dolent-, sinó que digueu: 'Laqisat nafsi' - sóc falt-'. "Aquest és el Hadith d'Abu Kuraib. Abu Bakr va dir; del Profeta (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell), però no va esmentar la paraula; 'Wa laakin'. -però-. I [Abu Kuraib] ens ho va narrar [Abu Mu'awiyah] a través d'aquesta línia.
