Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4161
و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عُذِّبَتْ امْرَأَةٌ فِي هِرَّةٍ لَمْ تُطْعِمْهَا وَلَمْ تَسْقِهَا وَلَمْ تَتْرُكْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الْأَرْضِ و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا هِشَامٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِهِمَا رَبَطَتْهَا وَفِي حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ حَشَرَاتِ الْأَرْضِ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ قَالَ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَحَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ
Ket imbagana kadakami [Abu Kuraib]; Naibaga kadakami ['Abdah] manipud [Hisyam] manipud [iti amana] manipud [Abu Hurairah] a ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket kinunana: 'Ti maysa a babai ket dusaento babaen ni Allah iti Aldaw ti Panagungar gapu ta isu ket nangiserra ti pusa a saan nga inted daytoy iti taraon wenno danum wenno binaybay-an tapno daytoy ket makasapul kadagiti insekto iti daga'. Ket imbagana kadakami [Abu Kuraib]; Imbagana kadakami [Abu Mu’awiyah]; Kasta met a naisalaysay manipud iti sabali a ruta, Ket imbagana kadatayo [Muhammad bin Al Mutsanna]; Imbagana kadakami [Ni Khalid bin Al Harith]; Imbagana kadakami [Hisham] babaen iti daytoy a dana. Ket iti Hadith agpada a nadakamat nga addaan iti pannakaibalikas a 'Rabathathaa' -a nakaigalutda-. Kabayatanna, iti Hadith ni Abu Mu’awiyah nga agus-usar iti lafazh; 'Hasyaraatil nga Ardli'. -agkarayam nga ayup ditoy daga-. Ket imbagana kaniak [Muhammad bin Rafi’] ken [‘Abdu bin Humaid]. kinuna ni [‘Abdu]; Impakaammona kadakami ken kinunana; [Ni Ibn Rafi’]; Imbagana kadatayo [‘Abdur Razzaq]; Idi impakaammona kadakami [Ma'mar] kinunana; kinuna [ni Az Zuhri]; Ket naibaga kaniak babaen ni [Humaid bin 'Abdur Rahman] manipud ken [Abu Hurairah] manipud kenni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nga isu met laeng ti Hadith ni Hisham bin 'Urwah; Ket imbagana kadakami [ni Muhammad bin Rafi’]; Imbagana kadatayo [‘Abdur Razzaq]; Impadamagna kadakami [Ma'mar] manipud ken [Hammam bin Munabbih] manipud ken [Abu Hurairah] manipud ken ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nga addaan iti umasping a Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4162
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَمَا رَجُلٌ يَمْشِي بِطَرِيقٍ اشْتَدَّ عَلَيْهِ الْعَطَشُ فَوَجَدَ بِئْرًا فَنَزَلَ فِيهَا فَشَرِبَ ثُمَّ خَرَجَ فَإِذَا كَلْبٌ يَلْهَثُ يَأْكُلُ الثَّرَى مِنْ الْعَطَشِ فَقَالَ الرَّجُلُ لَقَدْ بَلَغَ هَذَا الْكَلْبَ مِنْ الْعَطَشِ مِثْلُ الَّذِي كَانَ بَلَغَ مِنِّي فَنَزَلَ الْبِئْرَ فَمَلَأَ خُفَّهُ مَاءً ثُمَّ أَمْسَكَهُ بِفِيهِ حَتَّى رَقِيَ فَسَقَى الْكَلْبَ فَشَكَرَ اللَّهُ لَهُ فَغَفَرَ لَهُ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَإِنَّ لَنَا فِي هَذِهِ الْبَهَائِمِ لَأَجْرًا فَقَالَ فِي كُلِّ كَبِدٍ رَطْبَةٍ أَجْرٌ
Insalaysay ni Qutaibah bin Sa'id kadakami manipud kenni Malik bin Anas, manipud iti naibasa kenkuana manipud iti adipen ni Abu Bakr a ni Sumayya manipud kenni Abu Salih al-Samman manipud kenni Abu Hurayrah a ti Mensahero ni Allah (kappiana ken bendision ni Allah adda koma kenkuana) ket kinunana: "Maysa a tao ket magmagna iti maysa a kalsada ken nariknana ti pannakawaw unay. Nairana a nakasarak iti bubon ken bimmaba iti dayta tapno uminum. Idi immay." manipud iti bubon, nakitana ti maysa nga aso a mangiruar iti dilana ken mangdildilpat iti daga gapu iti pannakawaw Kinunana iti bagina, ‘Anian a mawaw dayta nga aso, kas kaniak.’ Kalpasanna isu ket bimmaba manen iti bubon ket nag-scoop ti sumagmamano a danum babaen ti sapatosna, inyegna daytoy ken intedna daytoy iti aso tapno inumen ni Allah ket inawatna dagiti nasayaat nga aramidna ken pinakawanna dagiti basolna." Dinamag dagiti Kakadua, ‘O Mensahero ni Allah! Magunggonaantayo kadi gapu iti panagayattayo kadagitoy nga animal?’ ' Simmungbat ti Mensahero ni Allah (kappiana ken bendision ni Allaah kenkuana): 'Ti panagayat iti tunggal sibibiag a parsua ket makagunggona'.
Hadith
Imam Muslim : 4163
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ امْرَأَةً بَغِيًّا رَأَتْ كَلْبًا فِي يَوْمٍ حَارٍّ يُطِيفُ بِبِئْرٍ قَدْ أَدْلَعَ لِسَانَهُ مِنْ الْعَطَشِ فَنَزَعَتْ لَهُ بِمُوقِهَا فَغُفِرَ لَهَا
Imbagana kadakami [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Imbaga kadatayo ni [Abu Khalid Al Ahmar] manipud [Hisham] manipud [Muhammad] manipud [Abu Hurairah] manipud ken ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nga iti napudot unay nga aldaw ti maysa a balangkantis ket nakakita iti aso, ti aso ket nagsirkulo iti bubon bayat nga inruarna ti dilana gapu ta mawaw, kalpasanna ti babai inuksobna ti sapatosna ket intedna ti danum ti aso. Kalpasanna, pinakawan ni Allah dagiti basol ti balangkantis.
Hadith
Imam Muslim : 4164
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَمَا كَلْبٌ يُطِيفُ بِرَكِيَّةٍ قَدْ كَادَ يَقْتُلُهُ الْعَطَشُ إِذْ رَأَتْهُ بَغِيٌّ مِنْ بَغَايَا بَنِي إِسْرَائِيلَ فَنَزَعَتْ مُوقَهَا فَاسْتَقَتْ لَهُ بِهِ فَسَقَتْهُ إِيَّاهُ فَغُفِرَ لَهَا بِهِ
Ket imbagana kaniak [Abu Ath Thahir]; Impakaammona kadakami [‘Abdullah bin Wahb]; Daytoy ket naipadamag kaniak babaen ni [Jarir bin Hazim] manipud kenni [Ayyub As Sakhtiyani] manipud kenni [Muhammad bin Sirin] manipud kenni [Abu Hurairah] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: ‘Naminsan adda aso a nanglikmut iti maysa a bubon. Dandani natay ti aso gapu iti waw. Pagammuan ta nakita ti maysa a balangkantis manipud kadagiti Israelita. Isu nga inuksobna ti botasna. Kalpasanna, nag-scoop iti danum babaen ti sapatosna, sa ininumna ti aso. Gapu iti dayta, pinakawan ni Allah Subhanahu Wa Ta’ala dagiti basol ti babai.
Hadith
Imam Muslim : 4165
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَسُبُّ ابْنُ آدَمَ الدَّهْرَ وَأَنَا الدَّهْرُ بِيَدِيَ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ
Ket naibaga kaniak [ni Abu Ath Thahir Ahmad bin 'Amru bin Sarh] ken [Harmalah bin Yahya] agpada a kinunada; Impakaammona kadakami [ni Ibn Wahb]; Naipadamag kaniak [Yunus] manipud [Ibn Shihab]; Idi impakaammona kaniak [ni Abu Salamah bin 'Abdur Rahman] kinunana; kinuna [ni Abu Hurairah]; Nangngegko ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam a nagkuna: 'Kinuna ni Allah Azza wa Jalla: Dagiti annak ni Adan ket kayatda a babalawen dagiti panawen. Uray no siak ti namarsua iti panawen. Iti imak ti panagbalbaliw ti aldaw ken rabii’.
Hadith
Imam Muslim : 4166
و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِابْنِ أَبِي عُمَرَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يُؤْذِينِي ابْنُ آدَمَ يَسُبُّ الدَّهْرَ وَأَنَا الدَّهْرُ أُقَلِّبُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ
Ket imbagana kadakami [Ishaq bin Ibrahim] ken [Ibn Abu 'Umar] ken daytoy a lafazh ket kukua ni Abu 'Umar kinunana; [Ishaq] Impakaammona kadakami ken kinunana; [Ibn Abu 'Umar] ket imbagana kadakami [Sufyan] manipud kenni [Az Zuhri] manipud kenni [Ibnu Al Musayyab] manipud kenni [Abu Hurairah] a ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket kinunana: 'Kinuna ni Allah Azza wa Jalla: Ti anak ni Adan ket nasaktannak, kayatna a babalawen dagiti panawen. Uray no siak ti namarsua iti panawen. Siak ti agsisinnublat iti aldaw ken rabii’.
Hadith
Imam Muslim : 4167
و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يُؤْذِينِي ابْنُ آدَمَ يَقُولُ يَا خَيْبَةَ الدَّهْرِ فَلَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ يَا خَيْبَةَ الدَّهْرِ فَإِنِّي أَنَا الدَّهْرُ أُقَلِّبُ لَيْلَهُ وَنَهَارَهُ فَإِذَا شِئْتُ قَبَضْتُهُمَا
Ket imbagana kadatayo [‘Abdu bin Humaid]; Impakaammona kadakami [‘Abdur Razzaq]; Naipadamag kadakami [Ma'mar] manipud [Az Zuhri] manipud [Abu Al Musayyab] manipud [Abu Hurairah] kinunana; Kinuna ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Kinuna ni Allah Azza wa Jalla: Ti anak ni Adan ket kayatna a babalawen Kaniak. Kinunana; 'Anian a di nagasat a panawen'. Ngarud, dikay ibaga dayta. Ngamin, pudno a siak ti namarsua iti panawen. Siak ti agsisinnublat iti aldaw ken rabii. No kayatko, mabalinko a pasardengen ti panagbalbaliw dagitoy a dua.’
Hadith
Imam Muslim : 4168
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ يَا خَيْبَةَ الدَّهْرِ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الدَّهْرُ
Imbagana kadakami [Qutaibah]; Naisalaysay kadakami [Al Mughirah bin ‘Abdur Rahman] manipud ken [Abu Az Zinad] manipud [Al A’raj] manipud [Abu Hurairah] a kinuna ti Mensahero ni Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Awan koma kadakayo ti agkuna; 'Anian a di nagasat a panawen'. Ngamin, pudno nga ni Allah ti namarsua iti panawen’.
Hadith
Imam Muslim : 4169
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَسُبُّوا الدَّهْرَ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الدَّهْرُ
Ket imbagana kaniak [ni Zuhair bin Harb]; Insalaysaymi kadakami [Jarir] manipud [Hisyam] manipud [Ibn Sirin] manipud [Abu Hurairah] manipud ken Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, kinunana: 'Saanmo a babalawen dagiti panawen, gapu ta pudno a ni Allah ti namarsua kadagiti panawen'.
Hadith
Imam Muslim : 4170
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَسُبُّ أَحَدُكُمْ الدَّهْرَ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الدَّهْرُ وَلَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ لِلْعِنَبِ الْكَرْمَ فَإِنَّ الْكَرْمَ الرَّجُلُ الْمُسْلِمُ
Imbagana kadakami [Hajjaj bin Asy Sya'ir]; Imbagana kadatayo [‘Abdur Razzaq]; Naipadamag kadakami [Ma'mar] manipud [Ayyub] manipud [Ibn Sirin] manipud [Abu Hurairah] kinunana; Kinuna ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Saankayo a maysa kadakayo ti mangbabalaw kadagiti panawen, ta pudno a ni Allah ti namarsua kadagiti panawen. Ket awan koma kadakayo ti mangawag iti arak iti termino a karm, gapu ta ni Al karm ket maysa a Muslim a tao’.
Hadith
Imam Muslim : 4171
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُولُوا كَرْمٌ فَإِنَّ الْكَرْمَ قَلْبُ الْمُؤْمِنِ
Nainaig kadakami nga agpada a kinuna da [Amru An Naqid] ken [Ibn Abu 'Umar]; Naibaga kadatayo [Sufyan] manipud [Az Zuhri] manipud [Sa'id] manipud [Abu Hurairah] manipud kenni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, kinunana: 'Saan a tukoyen ti arak a kas karm, gapu ta ti Al karm ket isu ti puso ti maysa a namati.'
Hadith
Imam Muslim : 4172
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تُسَمُّوا الْعِنَبَ الْكَرْمَ فَإِنَّ الْكَرْمَ الرَّجُلُ الْمُسْلِمُ
Imbagana kadakami [Zuhair bin Harb]; Naibaga kadatayo [Jarir] manipud [Hisyam] manipud [Ibn Sirin] manipud [Abu Hurairah] manipud kenni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam kinunana: 'Saan nga awagan ti arak a karm, gapu ta ni Al karm ket maysa idi a Muslim a tao'.
Hadith
Imam Muslim : 4173
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ الْكَرْمُ فَإِنَّمَا الْكَرْمُ قَلْبُ الْمُؤْمِنِ
Imbagana kadakami [Zuhair bin Harb]; Imbagana kadatayo [‘Ali bin Hafsh]; Idi insalaysayna kadakami [Warqa] manipud ken [Abu Az Zinad] manipud [Al A'raj] manipud [Abu Hurairah] kinunana; Kinuna ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Pulos a saan koma a ti asinoman kadakayo ket mangtukoy iti arak a kas karm, gapu ta ti Al karm ket isu ti puso ti maysa a namati'.
Hadith
Imam Muslim : 4174
و حَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ لِلْعِنَبِ الْكَرْمَ إِنَّمَا الْكَرْمُ الرَّجُلُ الْمُسْلِمُ
Ket imbagana kadakami [ni Ibn Rafi’]; Imbagana kadatayo [‘Abdur Razzaq]; Idi naipadamag kadakami [Ma'mar] manipud [Hammam bin Munabbih] kinunana; Daytoy ti imbaga kadatayo [ni Abu Hurairah] manipud ken ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam - kalpasanna dinakamatna ti sumagmamano a Hadith - agraman; 'Dika pulos ipalubos nga adda asinoman kadakayo a mangnaganan iti arak iti nagan ni Karm, gapu ta ni Al Karm ket maysa a Muslim a lalaki'.
Hadith
Imam Muslim : 4175
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ أَخْبَرَنَا عِيسَى يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُولُوا الْكَرْمُ وَلَكِنْ قُولُوا الْحَبْلَةُ يَعْنِي الْعِنَبَ
Imbagana kadatayo [‘Ali bin Khasyram]; Imbagana kadatayo ['Isa] i.e. Ibn Yunus manipud [Syu'bah] manipud [Simak bin Harb] manipud ['Alqamah bin Wail] manipud [Ti amana] manipud kenni Propeta shallallahu 'alaihi wasallam kinunana: 'Saan nga ibaga ti 'Al karm,' ngem ibaga ti 'al hablah' i.e. ubas'.
Hadith
Imam Muslim : 4176
و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكٍ قَالَ سَمِعْتُ عَلْقَمَةَ بْنَ وَائِلٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُولُوا الْكَرْمُ وَلَكِنْ قُولُوا الْعِنَبُ وَالْحَبْلَةُ
Ket insalaysay dayta kadatayo ni [Zuhair bin Harb]; Insalaysay dayta kadatayo ni [Uthman bin ‘Umar]; [Syu’bah] insalaysayna kadatayo manipud [Simak] kinunana; Nangngegko; [Alqamah bin Wail] manipud [iti amana] a ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ket kinunana: 'Saanmo nga ibaga ti 'Al karm,' ngem ibagam ti 'ubas' wenno 'al hablah' - ti ubas -'.
Hadith
Imam Muslim : 4177
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ عَبْدِي وَأَمَتِي كُلُّكُمْ عَبِيدُ اللَّهِ وَكُلُّ نِسَائِكُمْ إِمَاءُ اللَّهِ وَلَكِنْ لِيَقُلْ غُلَامِي وَجَارِيَتِي وَفَتَايَ وَفَتَاتِي
Naibaga kadakami [Yahya bin Ayyab] ken [Qutaibah] ken [Ibn Hujr] kinunada; Naibaga kadakami [Isma'il], nga isu ni Ibn Ja'far manipud [Al 'Ala] manipud [iti amana] manipud [Abu Hurairah] a ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket kinunana: 'Dika pulos ipalubos nga agkuna ti asinoman kadakayo; 'Abdi -O dagiti adipek- wenno Amati -O dagiti babbai nga adipenko/dagiti gagayyemko-, gapu ta dakayo amin ket 'Abiidullah -adipen wenno adipen ni Allah- ken dagiti babbai ket Imaaullah -adipen ni Allah-. Ngem kunaentayo; Ghulaami -adipenko- ken Jariyati -adipenko a babai- wenno Faataya -agtutubok- ken Fataati -agtutubok-'.
Hadith
Imam Muslim : 4178
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ عَبْدِي فَكُلُّكُمْ عَبِيدُ اللَّهِ وَلَكِنْ لِيَقُلْ فَتَايَ وَلَا يَقُلْ الْعَبْدُ رَبِّي وَلَكِنْ لِيَقُلْ سَيِّدِي و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِهِمَا وَلَا يَقُلْ الْعَبْدُ لِسَيِّدِهِ مَوْلَايَ وَزَادَ فِي حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ فَإِنَّ مَوْلَاكُمْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ
Ket imbagana kaniak [ni Zuhair bin Harb]; Idi imbagana kadakami [Jarir] manipud [Al A'masy] manipud [Abu Salih] manipud [Abu Hurairah] kinunana; Kinuna ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Dika pulos ipalubos nga agkuna ti asinoman kadakayo; 'Abdi -O adipenko- gapu ta dakayo amin ket 'Abiidullah -adipen wenno adipen ni Allah- Ngem kunaenyo; Faataya -ti kinaagtutubok-. Ket saan koma nga awagan ti adipen ti apona: Rabbi -Apok-, no di ket kunaenna: Sayyidi -apok wenno apok-'. Ket naibaga kadakami [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ken [Abu Kuraib] agpada a kinunada; Imbagana kadakami [Abu Mu’awiyah]; Kasta met a naisalaysay manipud iti sabali a ruta, Ket imbagana kadatayo [Abu Sa’id Al Asyaj]; Imbagana kadakami [Waki'] agpada ida manipud [Al A'masy] babaen iti daytoy a ruta. Ket iti Hadith agpada a nadakamat; 'Ket saan koma nga awagan ti maysa nga adipen ti apona babaen ti ragup ti sasao a 'Maulaaya' gapu ta iti Hadith ni Abu Mu'awiyah ket naibaga; 'Pudno a 'Maulaakum' - ti manangsalaknibmo - ket ni Allah Azza wa Jalla.'
Hadith
Imam Muslim : 4179
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَقُلْ أَحَدُكُمْ اسْقِ رَبَّكَ أَطْعِمْ رَبَّكَ وَضِّئْ رَبَّكَ وَلَا يَقُلْ أَحَدُكُمْ رَبِّي وَلْيَقُلْ سَيِّدِي مَوْلَايَ وَلَا يَقُلْ أَحَدُكُمْ عَبْدِي أَمَتِي وَلْيَقُلْ فَتَايَ فَتَاتِي غُلَامِي
Ket imbagana kadakami [ni Muhammad bin Rafi’]; Imbagana kadatayo [‘Abdur Razzaq]; Idi naipadamag kadakami [Ma'mar] manipud [Hammam bin Munabih] kinunana; Daytoy ti imbaga kadatayo babaen ni [Abu Hurairah] manipud kenni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kalpasanna dinakamatna ti sumagmamano a Hadith a mairaman; ket kinuna ti Mensahero ni Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Awan koma kadakayo ti agkuna; ‘Ikkam ti Apoyo iti inumen, pakanen ti Apoyo, abluenyo ti Apoyo,’ ket awan koma ti uray maysa kadakayo ti agkuna; ‘Apok,’ ngem kunaenna koma; ‘Apok, apok,’ ket awan koma kadakayo ti agkuna; ‘Dagiti adipenko a lallaki ken dagiti adipenko a babbai,’ ngem kunaem, ‘Dagiti agtutubo a lallaki, ken dagiti agtutubo nga annakko a babbai ken annakko’.
Hadith
Imam Muslim : 4180
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ كِلَاهُمَا عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ خَبُثَتْ نَفْسِي وَلَكِنْ لِيَقُلْ لَقِسَتْ نَفْسِي هَذَا حَدِيثُ أَبِي كُرَيْبٍ و قَالَ أَبُو بَكْرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَذْكُرْ لَكِنْ و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Imbagana kadakami [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Imbagana kadakami [ni Sufyan bin 'Uyainah]; Kasta met a naisalaysay manipud iti sabali a ruta, Ket imbagana kadatayo [Abu Kuraib Muhammad bin Al A’la]; Idi imbagana kadakami [Abu Usamah] agpada ti [Hisham] manipud [ni amana] manipud ['Aisha] kinunana; Kinuna ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Awan koma kadakayo ti agkuna: 'Khabusat nafsi' - dakesak -, ngem kunaen: 'Laqisat nafsi' - dakesak -'. ‘Daytoy ti Hadith ni Abu Kuraib. Kinuna ni Abu Bakr; manipud kenni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ngem dina dinakamat ti sao; 'Wa laakin'. -Nupay kasta-. Ket naibaga kadakami [Abu Kuraib] Naibaga kadakami [Abu Mu’awiyah] babaen iti daytoy a ruta.
