Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4161
و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عُذِّبَتْ امْرَأَةٌ فِي هِرَّةٍ لَمْ تُطْعِمْهَا وَلَمْ تَسْقِهَا وَلَمْ تَتْرُكْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الْأَرْضِ و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا هِشَامٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِهِمَا رَبَطَتْهَا وَفِي حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ حَشَرَاتِ الْأَرْضِ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ قَالَ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَحَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ
Asin sinabi sato [si Abu Kuraib]; Sinabi sato ['Abdah] gikan sa [Hisyam] gikan sa [saiyang ama] gikan sa [Abu Hurairah] na an Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'An sarong babae papadusahan ni Allah sa Aldaw nin Pagkabuhay-liwat huli ta siya nagkulong nin sarong pusa na dai ini tinawan nin kakanon o tubig o pinabayaan ining maghanap sa daga'. Asin sinabi sato [si Abu Kuraib]; Sinabi sato [si Abu Mu'awiyah]; Siring man ini isinaysay gikan sa ibang ruta, Asin sinabi sato [si Muhammad bin Al Mutsanna]; Sinabi sato [Khalid bin Al Harith]; Sinabi sato [si Hisham] sa paagi kan dalan na ini. Asin sa Hadith parehong nasambitan na may pronunsiasyon na 'Rabathathaa' -kun saen sinda nakabugkos-. Mientrastanto, sa Hadith ni Abu Mu'awiyah gamit an lafazh; 'Hasyaraatil Ardli'. -mga hayop na nagkakamang sa daga-. Asin sinabi sako [si Muhammad bin Rafi'] asin ['Abdu bin Humaid]. ['Abdu] nagsabi; Nagpaaram sa samo asin nagsabi; [Ibn Rafi']; Sinabi sato ['Abdur Razzaq]; Pakatapos na ipaaram sa samo [Ma'mar] sinabi niya; [Az Zuhri] nagsabi; Asin ini sinabi sako ni [Humaid bin 'Abdur Rahman] gikan ki [Abu Hurairah] gikan ki Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam na kapareho kan Hadith ni Hisham bin 'Urwah; Asin sinabi sato [si Muhammad bin Rafi']; Sinabi sato ['Abdur Razzaq]; Nagbareta sa samo [si Ma'mar] gikan ki [Hammam bin Munabbih] gikan ki [Abu Hurairah] gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam na may kaparehong Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4162
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَمَا رَجُلٌ يَمْشِي بِطَرِيقٍ اشْتَدَّ عَلَيْهِ الْعَطَشُ فَوَجَدَ بِئْرًا فَنَزَلَ فِيهَا فَشَرِبَ ثُمَّ خَرَجَ فَإِذَا كَلْبٌ يَلْهَثُ يَأْكُلُ الثَّرَى مِنْ الْعَطَشِ فَقَالَ الرَّجُلُ لَقَدْ بَلَغَ هَذَا الْكَلْبَ مِنْ الْعَطَشِ مِثْلُ الَّذِي كَانَ بَلَغَ مِنِّي فَنَزَلَ الْبِئْرَ فَمَلَأَ خُفَّهُ مَاءً ثُمَّ أَمْسَكَهُ بِفِيهِ حَتَّى رَقِيَ فَسَقَى الْكَلْبَ فَشَكَرَ اللَّهُ لَهُ فَغَفَرَ لَهُ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَإِنَّ لَنَا فِي هَذِهِ الْبَهَائِمِ لَأَجْرًا فَقَالَ فِي كُلِّ كَبِدٍ رَطْبَةٍ أَجْرٌ
Ipinaliwanag sato [Qutaibah bin Sa'id] gikan ki [Malik bin Anas] gikan sa kun ano an binasa saiya gikan ki [Sumayya] -oripon- Abu Bakr gikan ki [Abu Salih As Samman] gikan ki [Abu Hurairah] na an Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam sarong beses nagsabi: 'Kaidtong panahon igwa nin sarong tawo na naglalakaw sa sarong dalan na marahay, nauhaw. Nagkataon na nakakua siya nin bubon, kaya nagbaba siya sa bubon tanganing mag-inom. Pakaluwas sa bubon, nahiling niya an sarong ayam na nagtutusok kan saiyang dila asin nagdidila sa daga huli ta napapaha. An tawong iyan nagsabi sa saiyang puso; 'Kun gurano ka-paha an ayam na iyan, arog kan naeksperyensiyahan ko pa sana.' Dangan nagbaba siya giraray sa bubon, dangan nagkua siya nin tubig gamit an saiyang sapatos, kinua ini asin ininom sa ayam. Kaya nagpasalamat si Allah sa tawong idto - Inako Niya an saiyang mga gibo - asin pinatawad Niya an saiyang mga kasalan'. Naghapot an mga amigo; 'Iyo, Sugo ni Allah! Mababalosan daw kita kun namomotan niato an mga hayop na ini? ' An Sugo ni Allah (an katoninongan asin mga bendisyon ni Allaah mapasa saiya) nagsimbag: 'An pagkamoot sa lambang nabubuhay na linalang nakakabalos'.
Hadith
Imam Muslim : 4163
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ امْرَأَةً بَغِيًّا رَأَتْ كَلْبًا فِي يَوْمٍ حَارٍّ يُطِيفُ بِبِئْرٍ قَدْ أَدْلَعَ لِسَانَهُ مِنْ الْعَطَشِ فَنَزَعَتْ لَهُ بِمُوقِهَا فَغُفِرَ لَهَا
Sinabi sato [si Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Sinabi sato ni [Abu Khalid Al Ahmar] gikan sa [Hisham] gikan sa [Muhammad] gikan sa [Abu Hurairah] gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam na sa sarong mainit na aldaw sarong patotot an nakahiling nin sarong ayam, an ayam naglibot sa sarong bubon mantang nagbubutas kan saiyang dila huli ta ini napapaha, dangan an babae naghuba kan saiyang sapatos asin itinao an saiyang ayam asin tubig. Dangan pinatawad ni Allah an mga kasalan kan patotot.
Hadith
Imam Muslim : 4164
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَمَا كَلْبٌ يُطِيفُ بِرَكِيَّةٍ قَدْ كَادَ يَقْتُلُهُ الْعَطَشُ إِذْ رَأَتْهُ بَغِيٌّ مِنْ بَغَايَا بَنِي إِسْرَائِيلَ فَنَزَعَتْ مُوقَهَا فَاسْتَقَتْ لَهُ بِهِ فَسَقَتْهُ إِيَّاهُ فَغُفِرَ لَهَا بِهِ
Asin sinabihan ako [Abu Ath Thahir]; Nagpaaram sato ['Abdullah bin Wahb]; Ipinahayag sa sako ni [Jarir bin Hazim] gikan ki [Ayyub As Sakhtiyani] gikan ki [Muhammad bin Sirin] gikan ki [Abu Hurairah] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Kaidtong panahon igwa nin sarong ayam na nakapalibot sa sarong bubon. Haros magadan sa kapahaan an ayam. Bigla siyang nahiling kan sarong patotot na taga Israel. Kaya hinuba niya an saiyang mga botas. Dangan nagkua siya nin tubig gamit an saiyang sapatos, dangan pinainom an ayam. Huli kaiyan, pinatawad ni Allah Subhanahu Wa Ta’ala an mga kasalan kan babae.
Hadith
Imam Muslim : 4165
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَسُبُّ ابْنُ آدَمَ الدَّهْرَ وَأَنَا الدَّهْرُ بِيَدِيَ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ
Asin sinabihan ako [si Abu Ath Thahir Ahmad bin 'Amru bin Sarh] asin [Harmalah bin Yahya] parehong nagsabi; Nagpaaram sato [Ibn Wahb]; Nagbareta sakuya [si Yunus] gikan ki [Ibn Shihab]; Pagkatapos na ipaaram sako [Abu Salamah bin 'Abdur Rahman] sinabi niya; [Si Abu Hurairah] nagsabi; Nadangog ko si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam na nagsabi: 'Si Allah Azza wa Jalla nagsabi: An mga aki ni Adan gustong magkritika kan mga panahon. Dawa ngani ako an kagmukna kan panahon. Yaon sa sakuyang mga kamot an pagbabago kan aldaw asin banggi'.
Hadith
Imam Muslim : 4166
و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِابْنِ أَبِي عُمَرَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يُؤْذِينِي ابْنُ آدَمَ يَسُبُّ الدَّهْرَ وَأَنَا الدَّهْرُ أُقَلِّبُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ
Asin sinabi niya ini sato [Ishaq bin Ibrahim] asin [Ibn Abu 'Umar] asin an lafazh na ini pagsasadiri ni Abu 'Umar sabi niya; [Ishaq] Nagpaaram sa samo asin nagsabi; [Si Ibn Abu 'Umar] nagsabi sato [Sufyan] gikan ki [Az Zuhri] gikan ki [Ibnu Al Musayyab] gikan ki [Abu Hurairah] na an Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Si Allah Azza wa Jalla nagsabi: An aki ni Adan nakakulog sako, gusto niyang kritikaron an mga panahon. Dawa ngani ako an kagmukna kan panahon. Ako an nag-iikot aldaw asin banggi'.
Hadith
Imam Muslim : 4167
و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يُؤْذِينِي ابْنُ آدَمَ يَقُولُ يَا خَيْبَةَ الدَّهْرِ فَلَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ يَا خَيْبَةَ الدَّهْرِ فَإِنِّي أَنَا الدَّهْرُ أُقَلِّبُ لَيْلَهُ وَنَهَارَهُ فَإِذَا شِئْتُ قَبَضْتُهُمَا
Asin sinabi sato ['Abdu bin Humaid]; Nagpaaram sa samo ['Abdur Razzaq]; Nagbareta sa samo [si Ma'mar] gikan ki [Az Zuhri] gikan ki [Abu Al Musayyab] gikan ki [Abu Hurairah] sabi niya; Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Si Allah Azza wa Jalla nagsabi: An aki ni Adan gustong magkritika sako. Sabi niya; 'Anong malas na panahon'. Kun siring, dai mo iyan sabihon. Nin huli ta ako nanggad an kaglalang kan panahon. Ako an nag-iikot aldaw banggi. Kun gusto ko, puwede kong pugulan an pagbabago kan duwa.'
Hadith
Imam Muslim : 4168
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ يَا خَيْبَةَ الدَّهْرِ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الدَّهْرُ
Sinabi sato [Qutaibah]; Ipinaliwanag sato [Al Mughirah bin 'Abdur Rahman] gikan ki [Abu Az Zinad] gikan ki [Al A'raj] gikan ki [Abu Hurairah] na an Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Mayo sa saindo an magsabi; 'Anong malas na panahon'. Huli ta si Allah iyo an kaglalang kan panahon'.
Hadith
Imam Muslim : 4169
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَسُبُّوا الدَّهْرَ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الدَّهْرُ
Asin sinabihan ako [Zuhair bin Harb]; Isinaysay niamo sa samo [Jarir] gikan sa [Hisyam] gikan sa [Ibn Sirin] gikan sa [Abu Hurairah] gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, siya nagsabi: 'Dai nindo pagkritikahon an mga panahon, huli ta si Allah iyo an kaglalang kan mga panahon'.
Hadith
Imam Muslim : 4170
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَسُبُّ أَحَدُكُمْ الدَّهْرَ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الدَّهْرُ وَلَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ لِلْعِنَبِ الْكَرْمَ فَإِنَّ الْكَرْمَ الرَّجُلُ الْمُسْلِمُ
Sinabi sato [Hajjaj bin Asy Sya'ir]; Sinabi sato ['Abdur Razzaq]; Nagbareta sa samo [si Ma'mar] gikan ki [Ayyub] gikan ki [Ibn Sirin] gikan ki [Abu Hurairah] sabi niya; An Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Dai kamo magkritika kan mga panahon, huli ta si Allah iyo an kaglalang kan mga panahon. Asin mayo nin siisay man saindo na apodon an arak bilang terminong karm, huli ta si Al karm sarong Muslim na lalaki'.
Hadith
Imam Muslim : 4171
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُولُوا كَرْمٌ فَإِنَّ الْكَرْمَ قَلْبُ الْمُؤْمِنِ
Ipinaliwanag sa samo na ['Amru An Naqid] asin [Ibn Abu 'Umar] parehong nagsabi; Sinabi sato [Sufyan] gikan ki [Az Zuhri] gikan ki [Sa'id] gikan ki [Abu Hurairah] gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, siya nagsabi: 'Dai pag-apodon an arak bilang karm, huli ta an Al karm iyo an puso nin sarong paratubod.
Hadith
Imam Muslim : 4172
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تُسَمُّوا الْعِنَبَ الْكَرْمَ فَإِنَّ الْكَرْمَ الرَّجُلُ الْمُسْلِمُ
Sinabi sato [Zuhair bin Harb]; Sinabi sato [Jarir] gikan sa [Hisyam] gikan sa [Ibn Sirin] gikan sa [Abu Hurairah] gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam na siya nagsabi: 'Dai mo apodon an arak na karm, huli ta si Al karm sarong tawong Muslim'.
Hadith
Imam Muslim : 4173
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ الْكَرْمُ فَإِنَّمَا الْكَرْمُ قَلْبُ الْمُؤْمِنِ
Sinabi sato [Zuhair bin Harb]; Sinabi sato ['Ali bin Hafsh]; Huli sa pag-istorya sa samo [Warqa] gikan ki [Abu Az Zinad] gikan ki [Al A'raj] gikan ki [Abu Hurairah] sinabi niya; An Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Dai nanggad dapat na apodon nin siisay man sa saindo an arak bilang karm, huli ta an Al karm iyo an puso nin sarong paratubod'.
Hadith
Imam Muslim : 4174
و حَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ لِلْعِنَبِ الْكَرْمَ إِنَّمَا الْكَرْمُ الرَّجُلُ الْمُسْلِمُ
Asin sinabi sato [si Ibn Rafi']; Sinabi sato ['Abdur Razzaq]; Pagkatapos na magbareta sa samo [Ma'mar] gikan sa [Hammam bin Munabbih] sinabi niya; Ini an sinabi sato ni [Abu Hurairah] gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam - dangan nasambit niya an nagkapirang Hadith - kabali an; 'Dai mo nanggad pagtugutan an siisay man sa saindo na apodon an arak sa ngaran ni Karm, huli ta si Al Karm sarong Muslim na lalaki'.
Hadith
Imam Muslim : 4175
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ أَخْبَرَنَا عِيسَى يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُولُوا الْكَرْمُ وَلَكِنْ قُولُوا الْحَبْلَةُ يَعْنِي الْعِنَبَ
Sinabi sato ['Ali bin Khasyram]; Nagbareta sato ['Isa] iyo si Ibn Yunus gikan sa [Syu'bah] gikan sa [Simak bin Harb] gikan sa ['Alqamah bin Wail] gikan sa [Saiyang ama] gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam siya nagsabi: 'Dai ka magsabi nin 'Al karm,' kundi magsabi nin 'al hablah' na iyo an arak.'
Hadith
Imam Muslim : 4176
و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكٍ قَالَ سَمِعْتُ عَلْقَمَةَ بْنَ وَائِلٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُولُوا الْكَرْمُ وَلَكِنْ قُولُوا الْعِنَبُ وَالْحَبْلَةُ
Asin sinabi sato [Zuhair bin Harb]; Sinabi sato ['Uthman bin 'Umar]; Pagkatapos na sinabihan kami [Syu'bah] gikan sa [Limak] sinabi niya; Nagdadangog ako; ['Alqamah bin Wail] gikan sa [saiyang ama] na an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Dai ka magsabi nin 'Al karm,' kundi magsabi nin 'ubas' o 'al hablah' -ubas-'.
Hadith
Imam Muslim : 4177
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ عَبْدِي وَأَمَتِي كُلُّكُمْ عَبِيدُ اللَّهِ وَكُلُّ نِسَائِكُمْ إِمَاءُ اللَّهِ وَلَكِنْ لِيَقُلْ غُلَامِي وَجَارِيَتِي وَفَتَايَ وَفَتَاتِي
Sinabi sato [Yahya bin Ayyub] asin [Qutaibah] asin [Ibn Hujr] na sinda nagsabi; Sinabi sato [Isma'il], arin na baga si Ibn Ja'far gikan sa [Al 'Ala] gikan sa [saiyang ama] gikan sa [Abu Hurairah] na an Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Dai nanggad pagtugutan an siisay man sa saindo na magsabi; 'Abdi -O sakuyang mga oripon- o Amati -O sakuyang mga babaeng oripon/sakuyang mga katood-, huli ta kamo gabos 'Abiidullah -mga oripon o mga surugoon ni Allah- asin an mga babae mga Imaaullah -mga surugoon ni Allah-. Alagad sabihon ta; Si Ghulaami -an sakuyang surugoon- asin si Jariyati -an sakuyang surugoon na babae- o si Faataya -an sakuyang hoben na lalaki- asin si Fataati -an sakuyang hoben na babae-'.
Hadith
Imam Muslim : 4178
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ عَبْدِي فَكُلُّكُمْ عَبِيدُ اللَّهِ وَلَكِنْ لِيَقُلْ فَتَايَ وَلَا يَقُلْ الْعَبْدُ رَبِّي وَلَكِنْ لِيَقُلْ سَيِّدِي و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِهِمَا وَلَا يَقُلْ الْعَبْدُ لِسَيِّدِهِ مَوْلَايَ وَزَادَ فِي حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ فَإِنَّ مَوْلَاكُمْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ
Asin sinabihan ako [Zuhair bin Harb]; Pagkatapos na sabihan kami [Jarir] gikan sa [Al A'masy] gikan sa [Abu Salih] gikan sa [Abu Hurairah] siya nagsabi; An Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Dai nanggad pagtugutan an siisay man sa saindo na magsabi; 'Abdi -O sakuyang mga oripon- huli ta kamo gabos 'Abiidullah -mga oripon o surugoon ni Allah- Alagad sabihon nindo; Faataya -sakuyang pagkahoben-. Asin an sarong sorogoon dai mag-apod kan saiyang kagurangnan: Rabbi -sakuyang Kagurangnan-, kundi magsabi: Sayyidi -sakuyang kagurangnan o sakuyang kagurangnan-'. Asin ini sinabi sato [si Abu Bakr bin Abu Syaibah] asin [si Abu Kuraib] parehong nagsabi; Sinabi sato [si Abu Mu'awiyah]; Siring man ini isinaysay gikan sa ibang ruta, Asin nagsabi sato [Abu Sa'id Al Asyaj]; Sinabi sa samo [Waki'] na pareho sinda hale sa [Al A'masy] sa paagi kan rutang ini. Asin sa Hadith parehong nasambit; 'Asin dai pagtugutan na an sarong surugoon mag-apod sa saiyang kagurangnan sa fraseng 'Maulaaya' huli ta sa Hadith ni Abu Mu'awiyah ini sinasabi; An 'Maulaakum' - an saimong paraprotehir - iyo si Allah Azza wa Jalla.
Hadith
Imam Muslim : 4179
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَقُلْ أَحَدُكُمْ اسْقِ رَبَّكَ أَطْعِمْ رَبَّكَ وَضِّئْ رَبَّكَ وَلَا يَقُلْ أَحَدُكُمْ رَبِّي وَلْيَقُلْ سَيِّدِي مَوْلَايَ وَلَا يَقُلْ أَحَدُكُمْ عَبْدِي أَمَتِي وَلْيَقُلْ فَتَايَ فَتَاتِي غُلَامِي
Asin sinabi sato [si Muhammad bin Rafi']; Sinabi sato ['Abdur Razzaq]; Pagkatapos na magreport sa samo [Ma'mar] gikan sa [Hammam bin Munabih] sinabi niya; Ini an sinabi sato ni [Abu Hurairah] gikan ki Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dangan nasambitan niya an nagkapirang Hadith kabali an; asin an Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Mayo nin siisay man sa saindo na magsabi; ‘Painomon mo an saimong Kagurangnan, pakakanon mo an saimong Kagurangnan, mag-ablusyon ka sa saimong Kagurangnan,’ asin mayo nin siisay man sa saindo na magsabi; ‘Kagurangnan ko,’ alagad tuguti siyang magsabi; ‘Kagurangnan ko, kagurangnan ko,’ asin mayo nin siisay man sa saindo na magsabi; ‘An sakong mga sorogoon na lalaki asin an sakong mga sorogoon na babae,’ alagad magsabi kamo, ‘An sakong mga hoben na lalaki, asin an sakong mga hoben na aking babae asin an sakong mga aking lalaki’.
Hadith
Imam Muslim : 4180
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ كِلَاهُمَا عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ خَبُثَتْ نَفْسِي وَلَكِنْ لِيَقُلْ لَقِسَتْ نَفْسِي هَذَا حَدِيثُ أَبِي كُرَيْبٍ و قَالَ أَبُو بَكْرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَذْكُرْ لَكِنْ و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Sinabi sato [si Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Sinabi sato [Sufyan bin 'Uyainah]; Siring man ini isinaysay gikan sa ibang ruta, Asin sinabi sato [Abu Kuraib Muhammad bin Al A'la]; Pagkatapos na sinabihan kami [Abu Usamah] pareho kan [Hisham] gikan sa [saiyang ama] gikan sa ['Aisha] siya nagsabi; Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Mayo nin siisay man saindo na magsabi: 'Khabusat nafsi' - ako maraot -, alagad magsabi: 'Laqisat nafsi' - ako maraot -'. 'Ini an Hadith ni Abu Kuraib. Sabi ni Abu Bakr; gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, alagad dai niya nasambit an tataramon; 'Wa laakin'. -Minsan siring-. Asin ini sinabi sa samo [Abu Kuraib] Ini sinabi sa samo [Abu Mu'awiyah] sa paagi kan rutang ini.
