Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4141
و حَدَّثَنَا حَاجِبُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ الزُّبَيْدِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُ بِقَتْلِ الْكِلَابِ يَقُولُ اقْتُلُوا الْحَيَّاتِ وَالْكِلَابَ وَاقْتُلُوا ذَا الطُّفْيَتَيْنِ وَالْأَبْتَرَ فَإِنَّهُمَا يَلْتَمِسَانِ الْبَصَرَ وَيَسْتَسْقِطَانِ الْحَبَالَى قَالَ الزُّهْرِيُّ وَنُرَى ذَلِكَ مِنْ سُمَّيْهِمَا وَاللَّهُ أَعْلَمُ قَالَ سَالِمٌ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَلَبِثْتُ لَا أَتْرُكُ حَيَّةً أَرَاهَا إِلَّا قَتَلْتُهَا فَبَيْنَا أَنَا أُطَارِدُ حَيَّةً يَوْمًا مِنْ ذَوَاتِ الْبُيُوتِ مَرَّ بِي زَيْدُ بْنُ الْخَطَّابِ أَوْ أَبُو لُبَابَةَ وَأَنَا أُطَارِدُهَا فَقَالَ مَهْلًا يَا عَبْدَ اللَّهِ فَقُلْتُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِقَتْلِهِنَّ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ نَهَى عَنْ ذَوَاتِ الْبُيُوتِ و حَدَّثَنِيهِ حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ح و حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ كُلُّهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ صَالِحًا قَالَ حَتَّى رَآنِي أَبُو لُبَابَةَ بْنُ عَبْدِ الْمُنْذِرِ وَزَيْدُ بْنُ الْخَطَّابِ فَقَالَا إِنَّهُ قَدْ نَهَى عَنْ ذَوَاتِ الْبُيُوتِ وَفِي حَدِيثِ يُونُسَ اقْتُلُوا الْحَيَّاتِ وَلَمْ يَقُلْ ذَا الطُّفْيَتَيْنِ وَالْأَبْتَرَ
ແລະ [Hajib bin Al Walid] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ; [Muhammad bin Harb] ໄດ້ບອກພວກເຮົາຈາກ [Az Zubaidi] ຈາກ [Az Zuhri]; [Salim bin 'Abdullah] ໄດ້ບອກຂ້ອຍຈາກ [Ibn 'Umar] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍເຄີຍໄດ້ຍິນສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ພຣະອົງ) ສັ່ງໃຫ້ພວກເຮົາຊາວມຸດສະລິມຂ້າໝາ'. ລາວເວົ້າວ່າ: 'ຂ້າງູແລະໝາ! ແລະຂ້າງູທີ່ມີລາຍສີຂາວສອງເສັ້ນຢູ່ດ້ານຫຼັງຂອງມັນແລະງູທີ່ຖືພາດ້ວຍຫາງຂອງມັນ, ເພາະວ່າງູທັງສອງຊະນິດສາມາດເຮັດໃຫ້ຕາບອດແລະເຮັດໃຫ້ແທ້ງລູກໄດ້'. [Az Zuhri] ໃຫ້ຄວາມເຫັນວ່າ; 'ໃນຄວາມຄິດເຫັນຂອງພວກເຮົາ, ນັ້ນແມ່ນຍ້ອນພິດຂອງມັນ. ແລະອະລົຮຮູ້ດີທີ່ສຸດ'. [Salim] ກ່າວວ່າ; [Abdullah bin 'Umar] ເຄີຍກ່າວວ່າ; 'ງູທຸກໂຕທີ່ຂ້ອຍເຫັນຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍປ່ອຍໃຫ້ມີຊີວິດ, ແຕ່ສະເໝີຂ້າມັນ.' ມື້ໜຶ່ງ, ໃນຂະນະທີ່ຂ້າພະເຈົ້າກຳລັງລ່າງູທີ່ກຳລັງເຮັດຮັງຢູ່ໃນເຮືອນ, ທັນໃດນັ້ນ [Zaid bin Khaththab] ຫຼື [Abu Lubabah] ໄດ້ຜ່ານໄປແລະກ່າວວ່າ: 'ຢຸດມັນ, Abdullah!' ໄດ້ຍິນຄຳຕຳໜິ, ຂ້າພະເຈົ້າຕອບວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ສັ່ງໃຫ້ພວກເຮົາຂ້າງູ.' Zaid bin Khaththab ກ່າວວ່າ: 'ຕົວຈິງແລ້ວ, ສາດສະດາໄດ້ຫ້າມພວກເຮົາ, ຊາວມຸດສະລິມ, ຈາກການຂ້າງູທີ່ເຮັດຮັງຢູ່ໃນເຮືອນຂອງພວກເຮົາ.' ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Harmalah bin Yahya]; ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາ [Ibn Wahb]; ໄດ້ເທດສະໜາໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າ [Jonah]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Abad bin Humaid]; ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາ ['Abdur Razaq]; ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາ [Ma'mar]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hasan Al Hulwani]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Jaqub]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ຈາກ [Salih] ທັງໝົດຂອງ [Az Zuhri] ຜ່ານເສັ້ນທາງນີ້. ມັນພຽງແຕ່ວ່າ Salih ກ່າວດ້ວຍປະໂຫຍກວ່າ: 'ຈົນກວ່າ [Abu Lubabah bin Abdul Mundzir] ແລະ [Zaid bin Al Khaththab] ໄດ້ເຫັນຂ້ອຍ, ແລ້ວພວກເຂົາທັງສອງກໍ່ເວົ້າວ່າ; ໃນຄວາມເປັນຈິງ, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຫ້າມພຽງແຕ່ຂ້າງູທີ່ເຮັດຮັງຢູ່ອ້ອມເຮືອນຂອງພວກເຮົາ. ໃນຂະນະດຽວກັນ, ໃນ Hadith Yunus ກ່າວວ່າ: 'ຂ້າງູ'. - ໂດຍບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງງູທີ່ມີເສັ້ນສີຂາວສອງເສັ້ນ ແລະ ງູທີ່ມີຕໍ. -
Hadith
Imam Muslim : 4142
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ أَبَا لُبَابَةَ كَلَّمَ ابْنَ عُمَرَ لِيَفْتَحَ لَهُ بَابًا فِي دَارِهِ يَسْتَقْرِبُ بِهِ إِلَى الْمَسْجِدِ فَوَجَدَ الْغِلْمَةُ جِلْدَ جَانٍّ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ الْتَمِسُوهُ فَاقْتُلُوهُ فَقَالَ أَبُو لُبَابَةَ لَا تَقْتُلُوهُ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ قَتْلِ الْجِنَّانِ الَّتِي فِي الْبُيُوتِ
ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຣຸມ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັນ ໄລທ໌]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກເລົ່າຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ດານໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ກຸຕາບາ ບິນ ຊາອິດ] ແລະ ລາຟາຊ໌ນີ້ເປັນຂອງລາວ; ມັນໄດ້ຖືກບອກພວກເຮົາ [ໄລທ໌] ຈາກ [ນາຟີ] ວ່າ [ອາບູ ລຸບາ] ໄດ້ບອກ ອິບນ ອູມາ ວ່າລາວຄວນເປີດປະຕູເຮືອນຂອງລາວ ເພື່ອວ່າລາວຈະຢູ່ໃກ້ກັບມັດສະຍິດ. ແຕ່ທັນໃດນັ້ນເດັກນ້ອຍບາງຄົນໄດ້ເຫັນໜັງງູ. ດັ່ງນັ້ນ ອັບດູລລາ ຈຶ່ງກ່າວວ່າ; 'ຊອກຫາ ແລະ ຕິດຕາມລາວ! ຈາກນັ້ນຂ້າພວກເຈົ້າ!' ອາບູ ລຸບາ ກ່າວວ່າ; 'ຢ່າຂ້າ, ເພາະວ່າ ຣັສສຸລລອລ ຊານລອລ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ຫ້າມການຂ້າງູໃນເຮືອນ'.
Hadith
Imam Muslim : 4143
و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ حَدَّثَنَا نَافِعٌ قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ يَقْتُلُ الْحَيَّاتِ كُلَّهُنَّ حَتَّى حَدَّثَنَا أَبُو لُبَابَةَ بْنُ عَبْدِ الْمُنْذِرِ الْبَدْرِيُّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ قَتْلِ جِنَّانِ الْبُيُوتِ فَأَمْسَكَ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syaiban bin Farrukh]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Jarir bin Hazim]; ຫຼັງຈາກບອກພວກເຮົາ [Nafi'] ລາວເວົ້າວ່າ; Ibn 'Umar ເຄີຍຂ້າງູທັງໝົດຈົນຮອດຕອນນັ້ນ [Abu Lubabah bin Al Mundzir Al Badri] ໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ຫ້າມການຂ້າງູນ້ອຍໃນເຮືອນ. ດັ່ງນັ້ນ Ibn Umar ຈຶ່ງບໍ່ໄດ້ຂ້າລາວອີກ.
Hadith
Imam Muslim : 4144
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا لُبَابَةَ يُخْبِرُ ابْنَ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ قَتْلِ الْجِنَّانِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ອານ ມຸສຊານນາ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຢາຮີຢາ] ຄື ອານ ກາສທານ ຈາກ ['ອູໄບດູລລາຮ໌]; ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ນາຟີ'] ວ່າລາວໄດ້ຍິນ [ອາບູ ລູບາບາ] ບອກ ອິບນ ອູມາ; 'ແທ້ຈິງແລ້ວ ສາດສະດາຂອງອະລັລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮີ ວາຊາລາມ ໄດ້ຫ້າມການຂ້າງູນ້ອຍ'.
Hadith
Imam Muslim : 4145
و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِي لُبَابَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ أَبَا لُبَابَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ قَتْلِ الْجِنَّانِ الَّتِي فِي الْبُيُوتِ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິສຊັກ ບິນ ມູຊາ ອາລ ອັນຊາຣີ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອານາສ ບິນ 'ອິຢາດ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອຸໄບດູລາ] ຈາກ [ນາຟີ] ຈາກ [ອັບດູລາ ບິນ 'ອູມາ] ຈາກ [ອາບູ ລູບາບາ] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam. ເຊັ່ນດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ອັບດູລາ ບິນ ມູຮຳມັດ ບິນ ອາສມາ' ອັດ ດຸບາອີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຈູວາຣິຢາ] ຈາກ [ນາຟີ] ຈາກ [ອັບດູລາ] ວ່າ [ອາບູ ລູບາບາ] ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ລາວຊາບ; 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຣັສຊູລລູລາ sallallahu alaihi Wasallam ໄດ້ຫ້າມການຂ້າງູນ້ອຍໃນເຮືອນ'.
Hadith
Imam Muslim : 4146
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ يَعْنِي الثَّقَفِيَّ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ يَقُولُ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ أَنَّ أَبَا لُبَابَةَ بْنَ عَبْدِ الْمُنْذِرِ الْأَنْصَارِيَّ وَكَانَ مَسْكَنُهُ بِقُبَاءٍ فَانْتَقَلَ إِلَى الْمَدِينَةِ فَبَيْنَمَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ جَالِسًا مَعَهُ يَفْتَحُ خَوْخَةً لَهُ إِذَا هُمْ بِحَيَّةٍ مِنْ عَوَامِرِ الْبُيُوتِ فَأَرَادُوا قَتْلَهَا فَقَالَ أَبُو لُبَابَةَ إِنَّهُ قَدْ نُهِيَ عَنْهُنَّ يُرِيدُ عَوَامِرَ الْبُيُوتِ وَأُمِرَ بِقَتْلِ الْأَبْتَرِ وَذِي الطُّفْيَتَيْنِ وَقِيلَ هُمَا اللَّذَانِ يَلْتَمِعَانِ الْبَصَرَ وَيَطْرَحَانِ أَوْلَادَ النِّسَاءِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Al Mutsanna]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Abdul Wahhab] ຄື Ats Tsaqafi ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍຟັງ; [Yahya bin Said] ກ່າວວ່າ; ມີລາຍງານໃຫ້ຂ້ອຍ [Nafi'] ວ່າ [Abu Lubabah bin 'Abdul Mundzir Al Ansari] ເຄີຍອາໄສຢູ່ໃນ Quba. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ຍ້າຍໄປ Medina. ມື້ໜຶ່ງເມື່ອ Ibnu Umar ກຳລັງນັ່ງຢູ່ກັບລາວ, Ibnu Umar ກຳລັງຈະເປີດປະຕູນ້ອຍໆໃນເຮືອນຂອງລາວ, ທັນໃດນັ້ນກໍ່ມີງູຢູ່ໃນເຮືອນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນເພື່ອນໆກໍ່ພະຍາຍາມຂ້າລາວ. ດັ່ງນັ້ນ Abu Lubabah ຈຶ່ງກ່າວວ່າ; 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ຫ້າມການຂ້າງູທີ່ອາໄສຢູ່ໃນເຮືອນ. ແລະລາວໄດ້ສັ່ງໃຫ້ຂ້າງູທີ່ມີຫາງຖືກຂອດແລະງູທີ່ມີເສັ້ນສີຂາວສອງເສັ້ນຢູ່ດ້ານຫຼັງ, ເພາະວ່າມີຄົນເວົ້າວ່າງູສອງໂຕນີ້ສາມາດເຮັດໃຫ້ຕາບອດແລະຂ້າເດັກນ້ອຍຂອງແມ່ຍິງຖືພາໄດ້.'
Hadith
Imam Muslim : 4147
و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَهْضَمٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ عِنْدَنَا ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ نَافِعٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَوْمًا عِنْدَ هَدْمٍ لَهُ فَرَأَى وَبِيصَ جَانٍّ فَقَالَ اتَّبِعُوا هَذَا الْجَانَّ فَاقْتُلُوهُ قَالَ أَبُو لُبَابَةَ الْأَنْصَارِيُّ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ قَتْلِ الْجِنَّانِ الَّتِي تَكُونُ فِي الْبُيُوتِ إِلَّا الْأَبْتَرَ وَذَا الطُّفْيَتَيْنِ فَإِنَّهُمَا اللَّذَانِ يَخْطِفَانِ الْبَصَرَ وَيَتَتَبَّعَانِ مَا فِي بُطُونِ النِّسَاءِ و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي أُسَامَةُ أَنَّ نَافِعًا حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا لُبَابَةَ مَرَّ بِابْنِ عُمَرَ وَهُوَ عِنْدَ الْأُطُمِ الَّذِي عِنْدَ دَارِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ يَرْصُدُ حَيَّةً بِنَحْوِ حَدِيثِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ
ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ອິສຊັກ ບິນ ມັນຊູຣ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຈາດລາມ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິດສະມາອີລ] ຄື ອິບນ ຈາຟາຣ ຈາກ [ອູມາ ບິນ ນາຟີ] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ມື້ໜຶ່ງ ອິບນ ອູມາ ຢູ່ຂ້າງເຄື່ອງນຸ່ງປຽກຂອງລາວ, ທັນໃດນັ້ນລາວໄດ້ເຫັນງູນ້ອຍໂຕໜຶ່ງ. ແລ້ວລາວກໍ່ເວົ້າວ່າ; 'ຈົ່ງຕາມງູໂຕນີ້ໄປຂ້າມັນເອງ'. [ອາບູ ລູບາບາ] ກ່າວວ່າ; 'ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນວ່າ ຣັສສຸລລັລລັລ ຊານລັລ ອານະໄລຮີ ວາຊາລາມ ຫ້າມຂ້າງູນ້ອຍໃນເຮືອນ, ຍົກເວັ້ນງູທີ່ມີຫາງມີງໍ ແລະ ງູທີ່ມີເສັ້ນສີຂາວສອງເສັ້ນຢູ່ດ້ານຫຼັງ ເພາະວ່າງູສອງໂຕນີ້ສາມາດເຮັດໃຫ້ຕາບອດ ແລະ ມັກໂຈມຕີລູກໃນທ້ອງຂອງແມ່ຍິງຖືພາ'. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮາຣຸນ ບິນ ຊາອິດ ອານ ອາຍລີ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນ ວາບ]; ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ອູຊາມາ] ວ່າ [ນາຟີ]; ລາວໄດ້ບອກລາວວ່າ [ອາບູ ລູບາບາ] ມື້ໜຶ່ງໄດ້ຜ່ານໄປຕໍ່ໜ້າ ອິບນ໌ ອູມາ ຜູ້ທີ່ຢູ່ໃນເຮືອນຫຼັງໃຫຍ່ ຖັດຈາກເຮືອນຂອງ ອູມາ ບິນ ຄັດທັບ, ລາວກຳລັງໄລ່ງູ - ແລະ ສືບຕໍ່ໄປຄືກັບຮາດິດຂອງ ອາລ ໄລທ໌ ບິນ ຊາອັດ. -
Hadith
Imam Muslim : 4148
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَ يَحْيَى وَإِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَارٍ وَقَدْ أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ وَالْمُرْسَلَاتِ عُرْفًا فَنَحْنُ نَأْخُذُهَا مِنْ فِيهِ رَطْبَةً إِذْ خَرَجَتْ عَلَيْنَا حَيَّةٌ فَقَالَ اقْتُلُوهَا فَابْتَدَرْنَاهَا لِنَقْتُلَهَا فَسَبَقَتْنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَاهَا اللَّهُ شَرَّكُمْ كَمَا وَقَاكُمْ شَرَّهَا و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ໂດຍ [Yahya bin Yahya] ແລະ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Abu Kuraib] ແລະ [Ishaq bin Ibrahim] ແລະ lafazh ນີ້ເປັນຂອງ Yahya. [Yahya] ແລະ [Ishaq] ກ່າວວ່າ; ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາຊາບ ໃນຂະນະທີ່ຄົນອື່ນເວົ້າ; ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Muawiyah] ຈາກ [Al Amasy] ຈາກ [Ibrahim] ຈາກ [Al Aswad] ຈາກ ['Abdullah] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ພວກເຮົາເຄີຍຢູ່ກັບສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ໃນຖ້ຳ. ໃນເວລານັ້ນຈົດໝາຍ Al Mursalat ໄດ້ລົງມາຫາລາວ, ແລະພວກເຮົາທັນທີໄດ້ຮັບມັນ - ໄດ້ຍິນມັນ - ຈາກປາກປຽກຂອງລາວ. ທັນໃດນັ້ນກໍ່ມີງູ. ດັ່ງນັ້ນສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ກ່າວວ່າ: 'ຂ້າລາວ! ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຮົາໄລ່ລາວເພື່ອຂ້າງູ. ແຕ່ງູໄດ້ແລ່ນໜີໄປແລະຫາຍໄປ.' ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ອະລັຮ໌ ໄດ້ປົກປ້ອງເພິ່ນຈາກການໂຈມຕີຂອງພວກເຈົ້າ ເຊັ່ນດຽວກັບທີ່ພຣະອົງໄດ້ປົກປ້ອງພວກເຈົ້າຈາກຄວາມຊົ່ວຮ້າຍຂອງເພິ່ນ'. ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ແລະ ['Uthman bin Abu Syaibah] ທັງສອງໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Jarir] ຈາກ [Al Amasy] ຜ່ານເສັ້ນທາງນີ້ດ້ວຍ Hadith ທີ່ຄ້າຍຄືກັນ.
Hadith
Imam Muslim : 4149
و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا حَفْصٌ يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ مُحْرِمًا بِقَتْلِ حَيَّةٍ بِمِنًى و حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَارٍ بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ وَأَبِي مُعَاوِيَةَ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ກູຣೆಯ್ಯುವ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮາຟຊ] ຄື ອິບນ໌ ກີຢາດສ໌; ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [ອັນ ອາມາຊີ] ຈາກ [ອິບຣາຮິມ] ຈາກ [ອັນ ອາສະວັດ] ຈາກ [ອັບດີລາຮ໌] ວ່າ ທ່ານຣັສສຸລລອລ ຊານລອລຮູ ອານໄລຮີ ວາຊາລາມ ເຄີຍສັ່ງໃຫ້ຄົນຜູ້ໜຶ່ງທີ່ຢູ່ໃນອີຮຣາມ ໃຫ້ຂ້າງູໃນຂະນະທີ່ຢູ່ໃນມີນາ. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອຸມາ ບິນ ຮາຟຊ ບິນ ກີຢາດສ໌]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັນ ອາມາຊີ]; ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ອິບຣາຮິມ] ຈາກ [ອັນ ອາສະວັດ] ຈາກ [ອັບດູລາຮ໌] ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ເມື່ອພວກເຮົາຢູ່ກັບທ່ານຣັສສຸລລອລ ຊານລອລຮູ ອານໄລຮີ ວາຊາລາມ ໃນຖ້ຳ. -ແລະອື່ນໆ ເຊິ່ງຄ້າຍຄືກັບຮາດີດຂອງ ຈາຣີຣ ແລະ ອາບູ ມູອາວິຢາຮ. -
Hadith
Imam Muslim : 4150
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ صَيْفِيٍّ وَهُوَ عِنْدَنَا مَوْلَى ابْنِ أَفْلَحَ أَخْبَرَنِي أَبُو السَّائِبِ مَوْلَى هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ فِي بَيْتِهِ قَالَ فَوَجَدْتُهُ يُصَلِّي فَجَلَسْتُ أَنْتَظِرُهُ حَتَّى يَقْضِيَ صَلَاتَهُ فَسَمِعْتُ تَحْرِيكًا فِي عَرَاجِينَ فِي نَاحِيَةِ الْبَيْتِ فَالْتَفَتُّ فَإِذَا حَيَّةٌ فَوَثَبْتُ لِأَقْتُلَهَا فَأَشَارَ إِلَيَّ أَنْ اجْلِسْ فَجَلَسْتُ فَلَمَّا انْصَرَفَ أَشَارَ إِلَى بَيْتٍ فِي الدَّارِ فَقَالَ أَتَرَى هَذَا الْبَيْتَ فَقُلْتُ نَعَمْ قَالَ كَانَ فِيهِ فَتًى مِنَّا حَدِيثُ عَهْدٍ بِعُرْسٍ قَالَ فَخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْخَنْدَقِ فَكَانَ ذَلِكَ الْفَتَى يَسْتَأْذِنُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَنْصَافِ النَّهَارِ فَيَرْجِعُ إِلَى أَهْلِهِ فَاسْتَأْذَنَهُ يَوْمًا فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُذْ عَلَيْكَ سِلَاحَكَ فَإِنِّي أَخْشَى عَلَيْكَ قُرَيْظَةَ فَأَخَذَ الرَّجُلُ سِلَاحَهُ ثُمَّ رَجَعَ فَإِذَا امْرَأَتُهُ بَيْنَ الْبَابَيْنِ قَائِمَةً فَأَهْوَى إِلَيْهَا الرُّمْحَ لِيَطْعُنَهَا بِهِ وَأَصَابَتْهُ غَيْرَةٌ فَقَالَتْ لَهُ اكْفُفْ عَلَيْكَ رُمْحَكَ وَادْخُلْ الْبَيْتَ حَتَّى تَنْظُرَ مَا الَّذِي أَخْرَجَنِي فَدَخَلَ فَإِذَا بِحَيَّةٍ عَظِيمَةٍ مُنْطَوِيَةٍ عَلَى الْفِرَاشِ فَأَهْوَى إِلَيْهَا بِالرُّمْحِ فَانْتَظَمَهَا بِهِ ثُمَّ خَرَجَ فَرَكَزَهُ فِي الدَّارِ فَاضْطَرَبَتْ عَلَيْهِ فَمَا يُدْرَى أَيُّهُمَا كَانَ أَسْرَعَ مَوْتًا الْحَيَّةُ أَمْ الْفَتَى قَالَ فَجِئْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْنَا ذَلِكَ لَهُ وَقُلْنَا ادْعُ اللَّهَ يُحْيِيهِ لَنَا فَقَالَ اسْتَغْفِرُوا لِصَاحِبِكُمْ ثُمَّ قَالَ إِنَّ بِالْمَدِينَةِ جِنًّا قَدْ أَسْلَمُوا فَإِذَا رَأَيْتُمْ مِنْهُمْ شَيْئًا فَآذِنُوهُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فَإِنْ بَدَا لَكُمْ بَعْدَ ذَلِكَ فَاقْتُلُوهُ فَإِنَّمَا هُوَ شَيْطَانٌ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ سَمِعْتُ أَسْمَاءَ بْنَ عُبَيْدٍ يُحَدِّثُ عَنْ رَجُلٍ يُقَالُ لَهُ السَّائِبُ وَهُوَ عِنْدَنَا أَبُو السَّائِبِ قَالَ دَخَلْنَا عَلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ فَبَيْنَمَا نَحْنُ جُلُوسٌ إِذْ سَمِعْنَا تَحْتَ سَرِيرِهِ حَرَكَةً فَنَظَرْنَا فَإِذَا حَيَّةٌ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ عَنْ صَيْفِيٍّ وَقَالَ فِيهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ لِهَذِهِ الْبُيُوتِ عَوَامِرَ فَإِذَا رَأَيْتُمْ شَيْئًا مِنْهَا فَحَرِّجُوا عَلَيْهَا ثَلَاثًا فَإِنْ ذَهَبَ وَإِلَّا فَاقْتُلُوهُ فَإِنَّهُ كَافِرٌ وَقَالَ لَهُمْ اذْهَبُوا فَادْفِنُوا صَاحِبَكُمْ
ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Abu Ath Thahir Ahmad bin Amru bin Sarh]; ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາ [Abdullah bin Wahb]; ມີລາຍງານວ່າ [Malik bin Anas] ຈາກ [Shaifi] ເປັນທາດຂອງ Ibn Aflah; ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Abu As Saib] - ທາດຂອງ Hisham bin Zuhrah - ວ່າມື້ໜຶ່ງລາວໄດ້ພົບ [Abu Said Al Khudri] ຢູ່ເຮືອນຂອງລາວ. Abu Saib ກ່າວວ່າ; 'ໃນເວລານັ້ນຂ້ອຍພົບ Abu Said ກຳລັງອະທິຖານ. ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍລໍຖ້າລາວຈົນກວ່າລາວຈະອະທິຖານສຳເລັດ. ທັນໃດນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ຍິນບາງສິ່ງບາງຢ່າງເຄື່ອນຍ້າຍຢູ່ໃນໃບປາມຢູ່ແຈເຮືອນ, ສະນັ້ນຂ້ອຍຈຶ່ງຫັນໄປຫາລາວ. ມັນປາກົດວ່າມີງູຢູ່ທີ່ນັ້ນ, ສະນັ້ນຂ້ອຍຈຶ່ງໂດດອອກຈາກບ່ອນນັ່ງຂອງຂ້ອຍເພື່ອຂ້າມັນ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ບໍ່ຄາດຄິດ, Abu Said Al Khudri ໄດ້ໃຫ້ສັນຍານຂ້ອຍໃຫ້ນັ່ງຢູ່. ໃນທີ່ສຸດຂ້ອຍກໍ່ກັບຄືນໄປນັ່ງ. ຫຼັງຈາກການອະທິຖານ, Abu Said ໄດ້ຊີ້ໄປທີ່ເຮືອນຫຼັງໜຶ່ງໃນໝູ່ບ້ານແລະເວົ້າວ່າ; 'ເຈົ້າເຫັນເຮືອນຫຼັງນັ້ນບໍ, ເພື່ອນຂອງຂ້ອຍ?' ຂ້ອຍຕອບ; 'ແມ່ນແລ້ວ, ຂ້ອຍເຫັນມັນ'. Abu Said ສືບຕໍ່ຄຳເວົ້າຂອງລາວ; “ໃນເຮືອນຫຼັງນັ້ນເຄີຍມີຊາຍໜຸ່ມຄົນໜຶ່ງທີ່ເປັນຄອບຄົວຂອງພວກເຮົາ ແລະ ຫາກໍ່ແຕ່ງງານ - ເປັນຄູ່ບ່າວສາວ -. ພວກເຮົາເຄີຍໄປສະໜາມຮົບ Khandak ກັບ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam. ໃນເວລານັ້ນຊາຍໜຸ່ມໄດ້ຂໍອະນຸຍາດຈາກທ່ານສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌, ໃນຕອນທ່ຽງ, ເພື່ອກັບບ້ານຫາພັນລະຍາຂອງລາວທັນທີ. ໃນທີ່ສຸດທ່ານສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ໄດ້ອະນຸຍາດລາວ ແລະ ກ່າວກັບລາວວ່າ: “ຈົ່ງເອົາອາວຸດຂອງເຈົ້າມາ, ເພາະຂ້ອຍຢ້ານວ່າປະຊາຊົນຂອງ Bani Quraizhah ຈະໂຈມຕີເຈົ້າ!” ບໍ່ດົນຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຊາຍຄົນນັ້ນໄດ້ເອົາປືນຂອງລາວ ແລະ ກັບບ້ານ. ເມື່ອລາວມາຮອດເຮືອນ, ລາວພົບພັນລະຍາຂອງລາວຢືນຢູ່ກາງປະຕູ. ບໍ່ແປກໃຈເລີຍ, ລາວຈ້ອງຫອກຂອງລາວໃສ່ພັນລະຍາຂອງລາວທັນທີ - ຍ້ອນຄວາມອິດສາ -. ແຕ່ພັນລະຍາຂອງລາວໄດ້ເວົ້າກັບລາວວ່າ: “ຖືຫອກຂອງເຈົ້າ ແລະ ເຂົ້າໄປໃນເຮືອນ ເພື່ອເຈົ້າຈະຮູ້ວ່າເປັນຫຍັງຂ້ອຍຢູ່ຂ້າງນອກ!” ຊາຍຄົນນັ້ນເຂົ້າໄປໃນເຮືອນ ແລະ ພົບວ່າພາຍໃນມີງູໃຫຍ່ໂຕໜຶ່ງຂົດຢູ່ເທິງຕຽງ. ໂດຍບໍ່ເວົ້າຫຍັງອີກ, ລາວທັນທີແທງງູດ້ວຍຫອກທີ່ລາວຖືຢູ່. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ອອກມາ ແລະ ແທງຫອກຂອງລາວໄວ້ທາງໜ້າເຮືອນ. ທັນໃດນັ້ນງູກໍ່ຕຳລາວ. ບໍ່ສາມາດຮູ້ໄດ້ຢ່າງແນ່ນອນວ່າໃຜຕາຍກ່ອນ, ງູຫຼືຊາຍໜຸ່ມ?’ ອາບູ ຊາອິດ ອາລ ຄຸດຣີ ກ່າວວ່າ; “ໃນທີ່ສຸດພວກເຮົາໄດ້ໄປຫາທ່ານຣາຊູລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ເພື່ອລາຍງານເຫດການດັ່ງກ່າວໃຫ້ລາວຊາບ. ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຮົາໄດ້ກ່າວວ່າ: ‘ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລົຮ໌, ຂໍໃຫ້ອະລົຮ໌ປ່ອຍໃຫ້ລາວມີຊີວິດຢູ່!’ ທູດສະຫວັນຂອງອະລົຮ໌ຕອບວ່າ: ‘ແທ້ຈິງແລ້ວ, ໃນເມືອງເມດີນາມີກຸ່ມຈິນທີ່ປ່ຽນມານັບຖືສາສະໜາອິດສະລາມ. ຖ້າເຈົ້າເຫັນຫຍັງແປກໆກ່ຽວກັບພວກເຂົາ, ໃຫ້ອະນຸຍາດໃຫ້ພວກເຂົາຢູ່ເຮືອນເປັນເວລາສາມມື້. ແຕ່ຖ້າຫຼັງຈາກສາມມື້ມັນບໍ່ຢາກອອກໄປ, ໃຫ້ຂ້າມັນ! ເພາະວ່າລາວເປັນຊາຕານ!’ ແລະໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຣາຟີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ວາຫາບ ບິນ ຈາຣີຣ໌ ບິນ ຮາຊິມ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [ອາສະມາ ບິນ ອູເບດ] ເລົ່າເລື່ອງຈາກຊາຍຄົນໜຶ່ງທີ່ມັກຖືກເອີ້ນວ່າ ອາສ ເບິ່ງບ, ພວກເຮົາຄິດວ່າລາວແມ່ນ [ອາບູ ອາສ ເບິ່ງບ] ລາວເວົ້າວ່າ; ພວກເຮົາໄດ້ພົບ [ອາບູ ຊາອິດ ອາລ ຄຸດຊຣີ], ເມື່ອພວກເຮົານັ່ງຢູ່, ພວກເຮົາໄດ້ຍິນສຽງເຄື່ອນໄຫວຢູ່ໃຕ້ຕຽງຂອງລາວ, ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຮົາເຫັນວ່າມັນເປັນງູ. - ແລະອື່ນໆ ຕາມທີ່ຮາດິດ ມາລິກ ຈາກ ໄຊຟີ. ແລະໃນນັ້ນມັນກ່າວວ່າ; ຫຼັງຈາກນັ້ນ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ໃນເມືອງ ເມດີນາ ມີກຸ່ມຈິນ. ຖ້າພວກເຈົ້າເຫັນຫຍັງແປກໆກ່ຽວກັບພວກເຂົາ, ໃຫ້ອະນຸຍາດໃຫ້ພວກເຂົາຢູ່ເຮືອນເປັນເວລາສາມມື້. ແຕ່ຖ້າຫຼັງຈາກສາມມື້ມັນບໍ່ຢາກອອກໄປ, ໃຫ້ຂ້າມັນ! ເພາະວ່າລາວເປັນຄົນບໍ່ເຊື່ອຖື!' ລາວຍັງກ່າວວ່າ: 'ເຈົ້າໄປຝັງໝູ່ຂອງເຈົ້າ'.
Hadith
Imam Muslim : 4151
و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ حَدَّثَنِي صَيْفِيٌّ عَنْ أَبِي السَّائِبِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ سَمِعْتُهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ بِالْمَدِينَةِ نَفَرًا مِنْ الْجِنِّ قَدْ أَسْلَمُوا فَمَنْ رَأَى شَيْئًا مِنْ هَذِهِ الْعَوَامِرِ فَلْيُؤْذِنْهُ ثَلَاثًا فَإِنْ بَدَا لَهُ بَعْدُ فَلْيَقْتُلْهُ فَإِنَّهُ شَيْطَانٌ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Zuhair bin Harb]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Said] ຈາກ [Ibn 'Ajlan]; ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Shaifi] ຈາກ [Abu As Saib] ຈາກ [Abu Said Al Khudri] ລາວໄດ້ກ່າວ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ໃນ Medina ມີກຸ່ມ jinn ທີ່ໄດ້ປ່ຽນມານັບຖືສາສະໜາອິດສະລາມ. ສະນັ້ນຜູ້ໃດກໍ່ຕາມທີ່ເຫັນບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ແປກປະຫຼາດກ່ຽວກັບກຸ່ມ jinn ນີ້, ໃຫ້ອະນຸຍາດໃຫ້ລາວຢູ່ເປັນເວລາສາມມື້. ຖ້າຫຼັງຈາກສາມມື້ລາວຍັງເຫັນໄດ້, ໃຫ້ຂ້າລາວ. ເພາະວ່າລາວເປັນມານ.'
Hadith
Imam Muslim : 4152
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ شَيْبَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أُمِّ شَرِيكٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهَا بِقَتْلِ الْأَوْزَاغِ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ أَمَرَ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ໂດຍ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Amru An Naqid] ແລະ [Ishaq bin Ibrahim] ແລະ [Ibn Abu 'Umar]. [Ishaq] ກ່າວວ່າ; ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາຊາບ. ໃນຂະນະທີ່ຄົນອື່ນເວົ້າວ່າ; ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ [Sufyan bin 'Uyainah] ຈາກ ['Abdul Hamid bin Jubair bin Syaibah] ຈາກ [Said bin Al Musayyab] ຈາກ [Ummu Sharik] ວ່າສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ໄດ້ບອກລາວໃຫ້ຂ້າກະປອມທັງໝົດ. ໃນຂະນະດຽວກັນ, ໃນ Hadith, Ibn Abu Syaibah ໃຊ້ຄຳວ່າ 'Amara' - ສັ່ງງ່າຍໆ.
Hadith
Imam Muslim : 4153
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ شَيْبَةَ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ أَخْبَرَهُ أَنَّ أُمَّ شَرِيكٍ أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا اسْتَأْمَرَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قَتْلِ الْوِزْغَانِ فَأَمَرَ بِقَتْلِهَا وَأُمُّ شَرِيكٍ إِحْدَى نِسَاءِ بَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَيٍّ اتَّفَقَ لَفْظُ حَدِيثِ ابْنِ أَبِي خَلَفٍ وَعَبْدِ بْنِ حُمَيْدٍ وَحَدِيثُ ابْنِ وَهْبٍ قَرِيبٌ مِنْهُ
ແລະໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Abu Ath Thahir]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Wahb]; ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Ibn Juraij]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Muhammad bin Ahmad bin Abu Khalaf]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Rouh] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Juraij]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdu bin Humaid]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Bakr]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Juraij]; ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Abdul Humaid bin Jubair bin Syaibah] ວ່າ [Said bin Al Musayyab] ໄດ້ບອກລາວ, [Umm Sharik] ໄດ້ບອກລາວວ່າລາວໄດ້ຖາມສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ກ່ຽວກັບການຂ້າກະປອມ. ຫຼັງຈາກນັ້ນສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ໄດ້ບອກລາວໃຫ້ຂ້າລາວ. Umm Syarik ແມ່ນຜູ້ຍິງຈາກ Bani Amir bin Luay. ຖ້ອຍຄຳຂອງຮາດິດຂອງ ອິບນ໌ ອາບູ ຄາລາຟ ແມ່ນຄືກັນກັບຮາດິດຂອງ ອາບັດ ບິນ ຮູເມດ, ແລະ ຮາດິດຂອງ ອິບນ໌ ວາຮາບ ກໍ່ຄ້າຍຄືກັນກັບຮາດິດນີ້.
Hadith
Imam Muslim : 4154
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِقَتْلِ الْوَزَغِ وَسَمَّاهُ فُوَيْسِقًا
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ວ່າ [Ishaq bin Ibrahim] ແລະ [Abdu bin Humaid] ທັງສອງກ່າວວ່າ; ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາຊາບ [Abdur Razzaq]; ມັນໄດ້ຖືກລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາຊາບ [Ma'mar] ຈາກ [Az Zuhri] ຈາກ [Amir bin Sa'd] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ວ່າສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ໄດ້ສັ່ງໃຫ້ຂ້າ Al Wazagh - ກະປອມ - ແລະລາວໄດ້ຕັ້ງຊື່ວ່າ Fuwaisiq - ຄົນຊົ່ວຮ້າຍນ້ອຍ -'.
Hadith
Imam Muslim : 4155
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِلْوَزَغِ الْفُوَيْسِقُ زَادَ حَرْمَلَةُ قَالَتْ وَلَمْ أَسْمَعْهُ أَمَرَ بِقَتْلِهِ
ແລະ ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ອາບູ ອາດ ຊາຮີຣ] ແລະ [ຮາມາລາ] ທັງສອງກ່າວວ່າ; ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາ [ອິບນ ວາບ]; ມັນໄດ້ຖືກລາຍງານໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າ [ຢູນຸສ] ຈາກ [ອັດຊ໌ ຊູຮິຣ] ຈາກ [ອຸຣວາ] ຈາກ [ອາອີຊີຢາ] ວ່າ ຣັສຊູລລັລລັລ ມອນສັນ ໄດ້ຕັ້ງຊື່ກະປອມວ່າ ຟູວາຍຊິກ. ຮາມາລາ ກ່າວຕື່ມວ່າ: 'ແລະ ຂ້າພະເຈົ້າຍັງບໍ່ທັນໄດ້ຍິນລາວສັ່ງໃຫ້ຂ້າລາວເທື່ອ'.
Hadith
Imam Muslim : 4156
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَتَلَ وَزَغَةً فِي أَوَّلِ ضَرْبَةٍ فَلَهُ كَذَا وَكَذَا حَسَنَةً وَمَنْ قَتَلَهَا فِي الضَّرْبَةِ الثَّانِيَةِ فَلَهُ كَذَا وَكَذَا حَسَنَةً لِدُونِ الْأُولَى وَإِنْ قَتَلَهَا فِي الضَّرْبَةِ الثَّالِثَةِ فَلَهُ كَذَا وَكَذَا حَسَنَةً لِدُونِ الثَّانِيَةِ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ زَكَرِيَّاءَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ كُلُّهُمْ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ خَالِدٍ عَنْ سُهَيْلٍ إِلَّا جَرِيرًا وَحْدَهُ فَإِنَّ فِي حَدِيثِهِ مَنْ قَتَلَ وَزَغًا فِي أَوَّلِ ضَرْبَةٍ كُتِبَتْ لَهُ مِائَةُ حَسَنَةٍ وَفِي الثَّانِيَةِ دُونَ ذَلِكَ وَفِي الثَّالِثَةِ دُونَ ذَلِكَ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ زَكَرِيَّاءَ عَنْ سُهَيْلٍ حَدَّثَتْنِي أُخْتِي عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ فِي أَوَّلِ ضَرْبَةٍ سَبْعِينَ حَسَنَةً
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya]; ໄດ້ລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາ [Khalid bin 'Abdullah] ຈາກ [Suhail] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Abu Hurairah] ລາວກ່າວວ່າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດທີ່ຂ້າກະປອມໃນການຕີຄັ້ງດຽວ, ມັນຈະຖືກຂຽນໄວ້ສຳລັບລາວວ່າລາງວັນຫຼາຍເທົ່ານີ້ແລະຄວາມດີງາມຫຼາຍເທົ່ານີ້. ແລະຜູ້ໃດທີ່ຂ້າລາວດ້ວຍການຕີສອງຄັ້ງ, ມັນຈະຖືກຂຽນໄວ້ສຳລັບລາວວ່າລາງວັນໃນຈຳນວນນີ້ແລະປະລິມານຄວາມດີງາມນີ້ຈະຫຼຸດລົງຈາກການໂຈມຕີຄັ້ງທຳອິດ. ແລະຜູ້ໃດທີ່ຂ້າລາວສາມເທື່ອ, ລາງວັນຂອງລາວຈະໜ້ອຍກວ່ານັ້ນ'. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu 'Awanah]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Zuhair bin Harb]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Jarir]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ash Shabbah]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Isma'il] ຄື Ibn Zakaria; ເຊັ່ນດຽວກັນ, ມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ກຸຣອຍ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ວາກີ] ຈາກ [ຊຸຟຢານ] ທັງໝົດຈາກ [ຊູຮາຍ] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [ອາບູ ຮູໄຣຣອັລ] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ເຊິ່ງຄືກັນກັບ hadith ຂອງ Khalid ຈາກ Suhail. ຍົກເວັ້ນ Jarir ລາວໄດ້ກ່າວໃນ hadith ຂອງລາວວ່າ: 'ຜູ້ໃດຂ້າກະປອມໃນການຕີຄັ້ງດຽວ, ລາງວັນຂອງການກະທຳທີ່ດີໜຶ່ງຮ້ອຍຢ່າງຈະຖືກບັນທຶກໄວ້ສຳລັບລາວ, ແລະຜູ້ໃດຕີມັນອີກຈະໄດ້ຮັບລາງວັນໜ້ອຍກວ່າລາງວັນຄັ້ງທຳອິດ. ແລະຜູ້ໃດຕີລາວອີກ, ລາງວັນຂອງລາວຈະໜ້ອຍກວ່າຄັ້ງທີສອງ. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ອັກ ຊາບບາ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິດສະມາອີລ] ຄື Ibn Zakaria ຈາກ [ຊູຮາຍ]; ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້ອຍ [ນ້ອງສາວຂອງຂ້ອຍ] ຈາກ [ອາບູ ຮູໄຣຣອັລ] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ວ່າລາວກ່າວວ່າ: 'ໃນການຕີຄັ້ງທຳອິດມີການກະທຳທີ່ດີເຈັດສິບຢ່າງ'.
Hadith
Imam Muslim : 4157
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ نَمْلَةً قَرَصَتْ نَبِيًّا مِنْ الْأَنْبِيَاءِ فَأَمَرَ بِقَرْيَةِ النَّمْلِ فَأُحْرِقَتْ فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ أَفِي أَنْ قَرَصَتْكَ نَمْلَةٌ أَهْلَكْتَ أُمَّةً مِنْ الْأُمَمِ تُسَبِّحُ
ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້າພະເຈົ້າວ່າ [ອາບູ ອາດ ທາຮີຣ] ແລະ [ຮາມາລາ ບິນ ຢາຢາ] ທັງສອງກ່າວວ່າ; ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາ [ອິບນ໌ ວາບ]; ໄດ້ລາຍງານໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າ [ຢູນຸສ] ຈາກ [ອິບນ໌ ຊີຫາບ] ຈາກ [ຊາອິດ ບິນ ອານ ມູໄຊຢາບ] ແລະ [ອາບູ ຊາລາມາ ບິນ 'ອັບດູຣ ຣາຮ໌ມານ] ຈາກ [ອາບູ ຮູໄຣຣາ] ຈາກ ຣັສຊູລລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮີ ວາຊັນລາມ ໂດຍກ່າວວ່າ: 'ມົດໂຕໜຶ່ງໄດ້ກັດສາດສະດາໃນບັນດາສາດສະດາ, ຫຼັງຈາກນັ້ນສາດສະດາໄດ້ສັ່ງໃຫ້ເຜົາຮັງມົດ, ຫຼັງຈາກນັ້ນມັນກໍ່ຖືກເຜົາ. ຫຼັງຈາກນັ້ນອັນລາຮ໌ ຊັບຮານາຮູ ວາຕາອາລາ ໄດ້ເປີດເຜີຍຕໍ່ລາວວ່າ: 'ເປັນຍ້ອນມົດກັດເຈົ້າບໍ ທີ່ເຈົ້າໄດ້ທຳລາຍປະຊາຊົນທີ່ສວດລູກປັດອະທິຖານຢູ່ສະເໝີ'.
Hadith
Imam Muslim : 4158
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيَّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَزَلَ نَبِيٌّ مِنْ الْأَنْبِيَاءِ تَحْتَ شَجَرَةٍ فَلَدَغَتْهُ نَمْلَةٌ فَأَمَرَ بِجِهَازِهِ فَأُخْرِجَ مِنْ تَحْتِهَا ثُمَّ أَمَرَ بِهَا فَأُحْرِقَتْ فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ فَهَلَّا نَمْلَةً وَاحِدَةً
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said]; ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Al Mughirah] ຄື Ibn 'Abdur Rahman Al Hizami ຈາກ [Abu Az Zinad] ຈາກ [Al A'raj] ຈາກ [Ab Hurairah] ວ່າສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ມື້ໜຶ່ງສາດສະດາໄດ້ຢຸດຢູ່ໃຕ້ຕົ້ນໄມ້ ແລະ ເພິ່ນຖືກມົດຕອດ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ສາດສະດາໄດ້ສັ່ງໃຫ້ເອົາອາຫານອອກມາ ແລະ ເອົາມົດທັງໝົດອອກຈາກຮັງຂອງມັນ ຫຼັງຈາກນັ້ນເພິ່ນໄດ້ສັ່ງໃຫ້ເຜົາພວກມັນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ອະລາຮ໌ໄດ້ເປີດເຜີຍຕໍ່ເພິ່ນວ່າ: 'ຍ້ອນມົດບໍທີ່ເຈົ້າເຜົາມັນ?'.
Hadith
Imam Muslim : 4159
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَزَلَ نَبِيٌّ مِنْ الْأَنْبِيَاءِ تَحْتَ شَجَرَةٍ فَلَدَغَتْهُ نَمْلَةٌ فَأَمَرَ بِجِهَازِهِ فَأُخْرِجَ مِنْ تَحْتِهَا وَأَمَرَ بِهَا فَأُحْرِقَتْ فِي النَّارِ قَالَ فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ فَهَلَّا نَمْلَةً وَاحِدَةً
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຣາຟີ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູຣ ຣາດຊັກ]; ຫຼັງຈາກລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາ [ມາມາຣ] ຈາກ [ຮຳມາມ ບິນ ມຸນັບບີ] ລາວກ່າວວ່າ; 'ນີ້ແມ່ນສິ່ງທີ່ [ອາບູ ຮູໄຣຣ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາຈາກ ທ່ານຣັສສຸລລອລ ຊານລອລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊານລອມ, - ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ກ່າວເຖິງຮາດິດຫຼາຍອັນລວມທັງ-; ແລະ ທ່ານຣັສສຸລລອລ ຊານລອລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊານລອມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ມື້ໜຶ່ງສາດສະດາໄດ້ຢຸດຢູ່ໃຕ້ຕົ້ນໄມ້ ແລະ ຖືກມົດຕອດ. ຫຼັງຈາກນັ້ນສາດສະດາໄດ້ສັ່ງໃຫ້ເອົາອາຫານອອກມາ ແລະ ເອົາມົດທັງໝົດອອກຈາກຮັງຂອງມັນ ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ສັ່ງໃຫ້ເຜົາພວກມັນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນອັນລາຮ໌ໄດ້ເປີດເຜີຍຕໍ່ລາວວ່າ: ເປັນຍ້ອນມົດບໍທີ່ເຈົ້າເຜົາມັນ?
Hadith
Imam Muslim : 4160
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عُذِّبَتْ امْرَأَةٌ فِي هِرَّةٍ سَجَنَتْهَا حَتَّى مَاتَتْ فَدَخَلَتْ فِيهَا النَّارَ لَا هِيَ أَطْعَمَتْهَا وَسَقَتْهَا إِذْ حَبَسَتْهَا وَلَا هِيَ تَرَكَتْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الْأَرْضِ و حَدَّثَنِي نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَعَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ مَعْنَاهُ و حَدَّثَنَاه هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ مَعْنِ بْنِ عِيسَى عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَلِكَ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ ['ອັບດູລລາ ບິນ ມູຮຳມັດ ບິນ ອາສມາ' ອັດຮ໌ ດູບາອີ]; ໄດ້ມີຂ່າວບອກພວກເຮົາ [ຈູວາຣິຢາ ບິນ ອາສມາ'] ຈາກ [ນາຟີ'] ຈາກ ['ອັບດູລລາ] ວ່າ ຣັສຊູລລັລລັລ ມອນສັນ ຮອລ ອານໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ຍິງຈະຖືກລົງໂທດໂດຍອະລັລໃນວັນຟື້ນຄືນຊີບ ເພາະວ່ານາງໄດ້ກັກຂັງແມວໄວ້ຈົນແມວຕາຍ. ເນື່ອງຈາກສິ່ງນັ້ນ, ອະລັລ ມອນສັນ ຊຸບຮານາຮູ ວາຕາອາລາ ຈຶ່ງໄດ້ເອົາລາວໄປນະລົກ. ພຣະອົງໄດ້ກັກຂັງແມວໄວ້ໂດຍບໍ່ໃຫ້ອາຫານ ຫຼື ນ້ຳມັນ, ແລະ ພຣະອົງບໍ່ໄດ້ປ່ອຍມັນໄປເພື່ອໃຫ້ມັນສາມາດຈັບແມງໄມ້ໄດ້. ແລະ ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ນາຊ໌ ບິນ ອາລີ ອານ ຈາດາມີ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູລ ອາລາ] ຈາກ ['ອູໄບດີລາ ບິນ ອູມາ] ຈາກ [ນາຟີ'] ຈາກ [ອິບນ ອູມາ] ແລະ ຈາກ [ຊາອິດ ອານ ມັກບູຣີ] ຈາກ [ອາບູ ຮູໄຣຣຮ໌] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ດ້ວຍຮາດິດທີ່ຖືກຕ້ອງ. ແລະມັນໄດ້ກ່ຽວຂ້ອງກັບພວກເຮົາ [Harun bin 'Abdullah] ແລະ ['Abdullah bin Ja'far] ຈາກ [Ma'n bin 'Isa] ຈາກ [Malik] ຈາກ [Nafi'] ຈາກ [Ibn 'Umar] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ດ້ວຍ Hadith ນີ້.
