Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadithi
Hadithi
Imam Muslim : 4141
و حَدَّثَنَا حَاجِبُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ الزُّبَيْدِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُ بِقَتْلِ الْكِلَابِ يَقُولُ اقْتُلُوا الْحَيَّاتِ وَالْكِلَابَ وَاقْتُلُوا ذَا الطُّفْيَتَيْنِ وَالْأَبْتَرَ فَإِنَّهُمَا يَلْتَمِسَانِ الْبَصَرَ وَيَسْتَسْقِطَانِ الْحَبَالَى قَالَ الزُّهْرِيُّ وَنُرَى ذَلِكَ مِنْ سُمَّيْهِمَا وَاللَّهُ أَعْلَمُ قَالَ سَالِمٌ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَلَبِثْتُ لَا أَتْرُكُ حَيَّةً أَرَاهَا إِلَّا قَتَلْتُهَا فَبَيْنَا أَنَا أُطَارِدُ حَيَّةً يَوْمًا مِنْ ذَوَاتِ الْبُيُوتِ مَرَّ بِي زَيْدُ بْنُ الْخَطَّابِ أَوْ أَبُو لُبَابَةَ وَأَنَا أُطَارِدُهَا فَقَالَ مَهْلًا يَا عَبْدَ اللَّهِ فَقُلْتُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِقَتْلِهِنَّ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ نَهَى عَنْ ذَوَاتِ الْبُيُوتِ و حَدَّثَنِيهِ حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ح و حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ كُلُّهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ صَالِحًا قَالَ حَتَّى رَآنِي أَبُو لُبَابَةَ بْنُ عَبْدِ الْمُنْذِرِ وَزَيْدُ بْنُ الْخَطَّابِ فَقَالَا إِنَّهُ قَدْ نَهَى عَنْ ذَوَاتِ الْبُيُوتِ وَفِي حَدِيثِ يُونُسَ اقْتُلُوا الْحَيَّاتِ وَلَمْ يَقُلْ ذَا الطُّفْيَتَيْنِ وَالْأَبْتَرَ
Kandi [Hajib bin Al Walid] yaratubwiye; [Muhammad bin Harb] yaratubwiye kuri [Az Zubaidi] kuri [Az Zuhri]; [Salim bin 'Abdullah] yarambwiye kuri [Ibn 'Umar] yaravuze ati: 'Nigeze kumva Intumwa y'Imana sallallahu 'alaihi wasallam idutegeka, Abayisilamu, kwica imbwa'. Yaravuze ati: 'Nimwice inzoka n'imbwa! Kandi mutsembe inzoka zifite imirongo ibiri y'umweru ku mugongo wazo n'inzoka zitwite imirizo yazo, kuko ubwoko bw'inzoka zombi zishobora guhuma amaso no gutera inda'. [Az Zuhri] yagize ati: 'Mu bitekerezo byacu, ibyo ni ukubera uburozi bwazo. Kandi Imana ni yo izi neza'. [Salim] yaravuze; ['Abdullah bin 'Umar] yigeze kuvuga ati: 'Inzoka yose mbona sinigeze nyireka igakomeza kubaho, ariko buri gihe ndayica.' Umunsi umwe, ubwo nari ndimo guhiga inzoka yari irimo icyari/iryamye mu nzu, mu buryo butunguranye [Zaid bin Khaththab] cyangwa [Abu Lubabah] barahanyuze maze baravuga bati: 'Reka, Abdullah!' Numvise icyo gihano, narasubije nti: 'Mu by'ukuri, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yadutegetse kwica inzoka'. Zaid bin Khaththab yaravuze ati: 'Mu by'ukuri, Intumwa yatubujije, Abayisilamu, kwica inzoka zari mu ngo zacu'. Kandi yatubwiye [Harmalah bin Yahya]; Yatubwiye [Ibn Wahb]; Yambwiye [Yona]; Nk'uko bivugwa mu yindi nzira, Kandi yatubwiye ['Abad bin Humaid]; Yatubwiye ['Abdur Razaq]; Yatubwiye [Ma'mar]; Nk'uko bivugwa mu yindi nzira, Kandi yatubwiye [Hasan Al Hulwani]; Yatubwiye [Ya'qub]; Yatubwiye [data] kuva kuri [Salih] [Az Zuhri] yose binyuze muri iyi nzira. Ni uko Salih yavuze mu nteruro ati: 'Kugeza igihe [Abu Lubabah bin Abdul Mundzir] na [Zaid bin Al Khaththab] bambonye, bombi baravuga bati: Mu by'ukuri, Intumwa Sallallahu alaihi wasallam yabujije kwica inzoka zikikije ingo zacu gusa. Hagati aho, muri Hadithi Yunus aravuga ati: 'Mwice inzoka'. -tutibagiwe imwe ifite imirongo ibiri y'umweru n'iyacitse.-
Hadithi
Imam Muslim : 4142
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ أَبَا لُبَابَةَ كَلَّمَ ابْنَ عُمَرَ لِيَفْتَحَ لَهُ بَابًا فِي دَارِهِ يَسْتَقْرِبُ بِهِ إِلَى الْمَسْجِدِ فَوَجَدَ الْغِلْمَةُ جِلْدَ جَانٍّ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ الْتَمِسُوهُ فَاقْتُلُوهُ فَقَالَ أَبُو لُبَابَةَ لَا تَقْتُلُوهُ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ قَتْلِ الْجِنَّانِ الَّتِي فِي الْبُيُوتِ
Kandi yarambwiye [Muhammad bin Rumh]; Yaratubwiye [Al Laits]; Nk’uko bivugwa mu yindi nzira, Kandi yaratubwiye [Qutaibah bin Sa'id] kandi iyi lafazh ni iye; Twabwiwe [Laits] na [Nafi'] ko [Abu Lubabah] yabwiye Ibn Umar ko agomba gufungura umuryango w’inzu ye kugira ngo yegere umusigiti. Ariko mu buryo butunguranye abana bato babonye uruhu rw’inzoka. Nuko Abdullah aravuga ati: 'Mumushake mumukurikire! Hanyuma mwice!' Abu Lubabah aravuga ati: 'Ntimukice, kuko Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam yabujije kwica inzoka mu nzu'.
Hadithi
Imam Muslim : 4143
و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ حَدَّثَنَا نَافِعٌ قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ يَقْتُلُ الْحَيَّاتِ كُلَّهُنَّ حَتَّى حَدَّثَنَا أَبُو لُبَابَةَ بْنُ عَبْدِ الْمُنْذِرِ الْبَدْرِيُّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ قَتْلِ جِنَّانِ الْبُيُوتِ فَأَمْسَكَ
Kandi yatubwiye [Syaiban bin Farrukh]; Yatubwiye [Jarir bin Hazim]; Amaze kutubwira [Nafi] yaravuze ati; Ibn 'Umar yigeze kwica inzoka zose kugeza icyo gihe [Abu Lubabah bin Al Mundzir Al Badri] yatubwiye ko Intumwa sallallahu alaihi wasallam yari yarabujije kwica inzoka nto mu nzu. Bityo Ibn Umar ntiyongeye kumwica.
Hadithi
Imam Muslim : 4144
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا لُبَابَةَ يُخْبِرُ ابْنَ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ قَتْلِ الْجِنَّانِ
Yatubwiye [Muhammad bin Al Mutsanna]; Yatubwiye [Yahya] ari we Al Qaththan wo kuri ['Ubaidullah]; Yambwiye [Nafi'] ko yumvise [Abu Lubabah] abwira Ibn Umar ati: 'Mu by'ukuri Intumwa ya Allah shallallahu 'alaihi wasallam yabujije kwica inzoka nto'.
Hadithi
Imam Muslim : 4145
و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِي لُبَابَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ أَبَا لُبَابَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ قَتْلِ الْجِنَّانِ الَّتِي فِي الْبُيُوتِ
Kandi yabitubwiye [Ishaq bin Musa Al Ansari]; Yatubwiye [Anas bin 'Iyadh]; Yatubwiye ['Ubaidullah] bivuye kuri [Nafi'] bivuye kuri ['Abdullah bin 'Umar] bivuye kuri [Abu Lubabah] bivuye ku Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam. Nk'uko bivugwa mu yindi nzira, Kandi yambwiye ['Abdullah bin Muhammad bin Asma' Adh Dhuba'i] Yatubwiye [Juwariyah] bivuye kuri [Nafi'] bivuye kuri ['Abdullah] ko [Abu Lubabah] yamumenyesheje; 'Mu by'ukuri, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yabujije kwica inzoka nto mu nzu'.
Hadithi
Imam Muslim : 4146
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ يَعْنِي الثَّقَفِيَّ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ يَقُولُ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ أَنَّ أَبَا لُبَابَةَ بْنَ عَبْدِ الْمُنْذِرِ الْأَنْصَارِيَّ وَكَانَ مَسْكَنُهُ بِقُبَاءٍ فَانْتَقَلَ إِلَى الْمَدِينَةِ فَبَيْنَمَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ جَالِسًا مَعَهُ يَفْتَحُ خَوْخَةً لَهُ إِذَا هُمْ بِحَيَّةٍ مِنْ عَوَامِرِ الْبُيُوتِ فَأَرَادُوا قَتْلَهَا فَقَالَ أَبُو لُبَابَةَ إِنَّهُ قَدْ نُهِيَ عَنْهُنَّ يُرِيدُ عَوَامِرَ الْبُيُوتِ وَأُمِرَ بِقَتْلِ الْأَبْتَرِ وَذِي الطُّفْيَتَيْنِ وَقِيلَ هُمَا اللَّذَانِ يَلْتَمِعَانِ الْبَصَرَ وَيَطْرَحَانِ أَوْلَادَ النِّسَاءِ
Yatubwiye [Muhammad bin Al Mutsanna]; Yatubwiye ['Abdul Wahhab] ari we Ats Tsaqafi yaravuze; ndabyumva; [Yahya bin Sa'id] yaravuze ati; Namenyeshejwe [Nafi'] ko [Abu Lubabah bin 'Abdul Mundzir Al Ansari] yabaga i Quba. Hanyuma yimukira i Madina. Umunsi umwe ubwo Ibnu Umar yari yicaye na we, Ibnu Umar yari agiye gufungura urugi ruto mu nzu ye, mu buryo butunguranye inzoka yagaragaye mu nzu. Hanyuma inshuti zigerageza kumwica. Nuko Abu Lubabah aravuga ati: 'Mu by'ukuri, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yabujije kwica inzoka ziba mu nzu. Kandi yategetse kwica inzoka yari ifite umurizo n'inzoka yari ifite imirongo ibiri yera ku mugongo wayo, kuko byavugwaga ko izi nzoka ebyiri zishobora guhuma amaso no kwica abana b'abagore batwite.'
Hadithi
Imam Muslim : 4147
و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَهْضَمٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ عِنْدَنَا ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ نَافِعٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَوْمًا عِنْدَ هَدْمٍ لَهُ فَرَأَى وَبِيصَ جَانٍّ فَقَالَ اتَّبِعُوا هَذَا الْجَانَّ فَاقْتُلُوهُ قَالَ أَبُو لُبَابَةَ الْأَنْصَارِيُّ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ قَتْلِ الْجِنَّانِ الَّتِي تَكُونُ فِي الْبُيُوتِ إِلَّا الْأَبْتَرَ وَذَا الطُّفْيَتَيْنِ فَإِنَّهُمَا اللَّذَانِ يَخْطِفَانِ الْبَصَرَ وَيَتَتَبَّعَانِ مَا فِي بُطُونِ النِّسَاءِ و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي أُسَامَةُ أَنَّ نَافِعًا حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا لُبَابَةَ مَرَّ بِابْنِ عُمَرَ وَهُوَ عِنْدَ الْأُطُمِ الَّذِي عِنْدَ دَارِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ يَرْصُدُ حَيَّةً بِنَحْوِ حَدِيثِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ
Kandi yarambwiye [Ishaq bin Mansur]; Yaratubwiye [Muhammad bin Jahdlam]; Yaratubwiye [Isma'il] ari we Ibn Ja'far bivuye kuri ['Umar bin Nafi'] bivuye kuri [se] yaravuze; 'Umunsi umwe Ibn Umar yari iruhande rw'imyenda ye itose, ahita abona inzoka nto. Hanyuma aravuga ati: 'Kurikira iyi nzoka uyice ubwawe'. [Abu Lubabah] aravuga ati: 'Numvise ko Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam yabujije kwica inzoka nto mu nzu, uretse inzoka zifite imirizo ifite ibitsi n'inzoka zifite imirongo ibiri yera ku mugongo wazo kuko izi nzoka ebyiri zishobora guhuma amaso no gukunda kwibasira inda y'abagore batwite'. Kandi yaratubwiye [Harun bin Sa'id Al Aili]; Yaratubwiye [Ibn Wahb]; Yarambwiye [Usamah] ko [Nafi']; Yamubwiye ko [Abu Lubabah] umunsi umwe yanyuze imbere ya Ibn Umar wari mu nzu nini, iruhande rw'inzu ya Umar bin Khaththab, arimo kwiruka inyuma y'inzoka - n'ibindi nk'uko Hadithi ya Al Laith bin Sa'd ibivuga.-
Hadithi
Imam Muslim : 4148
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَ يَحْيَى وَإِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَارٍ وَقَدْ أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ وَالْمُرْسَلَاتِ عُرْفًا فَنَحْنُ نَأْخُذُهَا مِنْ فِيهِ رَطْبَةً إِذْ خَرَجَتْ عَلَيْنَا حَيَّةٌ فَقَالَ اقْتُلُوهَا فَابْتَدَرْنَاهَا لِنَقْتُلَهَا فَسَبَقَتْنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَاهَا اللَّهُ شَرَّكُمْ كَمَا وَقَاكُمْ شَرَّهَا و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ
Twabibwiwe na [Yahya bin Yahya] na [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Abu Kuraib] na [Ishaq bin Ibrahim] kandi iyi lafazh ni iya Yahya. [Yahya] na [Ishaq] barabivuze; Yatumenyesheje Mu gihe abandi bavuga bati; Yatubwiwe na [Abu Mu'awiyah] na [Al Amasy] na [Ibrahim] na [Al Aswad] na [Abdullah] aravuga ati: 'Twari kumwe n'Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam mu buvumo. Muri icyo gihe ibaruwa Al Mursalat yari yamumanukiyeho, maze duhita tuyifata - tubyumvise - mu kanwa ke katose. Ako kanya haje inzoka. Nuko Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam aravuga ati: 'Mumwice!' Hanyuma twamwirukanye kugira ngo twice inzoka. Ariko inzoka yari yahunze irabura. Hanyuma Intumwa y'Imana (saww) iravuga iti: “Mu by'ukuri Allah yamurinze ibitero byanyu nk'uko yanabarinze ibibi bye.” Kandi twabwiwe [Qutaibah bin Sa’id] na [Uthman bin Abu Syaibah] bombi bati: Yatubwiye [Jarir] kuri [Al A’masy] muri iyi nzira hamwe na Hadithi isa nayo.
Hadithi
Imam Muslim : 4149
و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا حَفْصٌ يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ مُحْرِمًا بِقَتْلِ حَيَّةٍ بِمِنًى و حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَارٍ بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ وَأَبِي مُعَاوِيَةَ
Kandi yatubwiye [Abu Kuraib]; Yatubwiye [Hafsh] ari we Ibn Ghiyats; Yatubwiye [Al A'masy] kuva kuri [Ibrahim] kuva kuri [Al Aswad] kuva kuri ['Abdillah] ko Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yigeze gutegeka umuntu wari muri ihram kwica inzoka ari i Mina'. Kandi yatubwiye ['Umar bin Hafsh bin Ghiyats]; Yatubwiye [data]; Yatubwiye [Al A'masy]; Amaze kumbwira [Ibrahim] kuva kuri [Al Aswad] kuva kuri ['Abdullah] yaravuze ati: 'Igihe twari kumwe na Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam mu buvumo….- n'ibindi bisa na Hadithi ya Jarir na Abu Mu'awiyah.-
Hadithi
Imam Muslim : 4150
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ صَيْفِيٍّ وَهُوَ عِنْدَنَا مَوْلَى ابْنِ أَفْلَحَ أَخْبَرَنِي أَبُو السَّائِبِ مَوْلَى هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ فِي بَيْتِهِ قَالَ فَوَجَدْتُهُ يُصَلِّي فَجَلَسْتُ أَنْتَظِرُهُ حَتَّى يَقْضِيَ صَلَاتَهُ فَسَمِعْتُ تَحْرِيكًا فِي عَرَاجِينَ فِي نَاحِيَةِ الْبَيْتِ فَالْتَفَتُّ فَإِذَا حَيَّةٌ فَوَثَبْتُ لِأَقْتُلَهَا فَأَشَارَ إِلَيَّ أَنْ اجْلِسْ فَجَلَسْتُ فَلَمَّا انْصَرَفَ أَشَارَ إِلَى بَيْتٍ فِي الدَّارِ فَقَالَ أَتَرَى هَذَا الْبَيْتَ فَقُلْتُ نَعَمْ قَالَ كَانَ فِيهِ فَتًى مِنَّا حَدِيثُ عَهْدٍ بِعُرْسٍ قَالَ فَخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْخَنْدَقِ فَكَانَ ذَلِكَ الْفَتَى يَسْتَأْذِنُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَنْصَافِ النَّهَارِ فَيَرْجِعُ إِلَى أَهْلِهِ فَاسْتَأْذَنَهُ يَوْمًا فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُذْ عَلَيْكَ سِلَاحَكَ فَإِنِّي أَخْشَى عَلَيْكَ قُرَيْظَةَ فَأَخَذَ الرَّجُلُ سِلَاحَهُ ثُمَّ رَجَعَ فَإِذَا امْرَأَتُهُ بَيْنَ الْبَابَيْنِ قَائِمَةً فَأَهْوَى إِلَيْهَا الرُّمْحَ لِيَطْعُنَهَا بِهِ وَأَصَابَتْهُ غَيْرَةٌ فَقَالَتْ لَهُ اكْفُفْ عَلَيْكَ رُمْحَكَ وَادْخُلْ الْبَيْتَ حَتَّى تَنْظُرَ مَا الَّذِي أَخْرَجَنِي فَدَخَلَ فَإِذَا بِحَيَّةٍ عَظِيمَةٍ مُنْطَوِيَةٍ عَلَى الْفِرَاشِ فَأَهْوَى إِلَيْهَا بِالرُّمْحِ فَانْتَظَمَهَا بِهِ ثُمَّ خَرَجَ فَرَكَزَهُ فِي الدَّارِ فَاضْطَرَبَتْ عَلَيْهِ فَمَا يُدْرَى أَيُّهُمَا كَانَ أَسْرَعَ مَوْتًا الْحَيَّةُ أَمْ الْفَتَى قَالَ فَجِئْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْنَا ذَلِكَ لَهُ وَقُلْنَا ادْعُ اللَّهَ يُحْيِيهِ لَنَا فَقَالَ اسْتَغْفِرُوا لِصَاحِبِكُمْ ثُمَّ قَالَ إِنَّ بِالْمَدِينَةِ جِنًّا قَدْ أَسْلَمُوا فَإِذَا رَأَيْتُمْ مِنْهُمْ شَيْئًا فَآذِنُوهُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فَإِنْ بَدَا لَكُمْ بَعْدَ ذَلِكَ فَاقْتُلُوهُ فَإِنَّمَا هُوَ شَيْطَانٌ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ سَمِعْتُ أَسْمَاءَ بْنَ عُبَيْدٍ يُحَدِّثُ عَنْ رَجُلٍ يُقَالُ لَهُ السَّائِبُ وَهُوَ عِنْدَنَا أَبُو السَّائِبِ قَالَ دَخَلْنَا عَلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ فَبَيْنَمَا نَحْنُ جُلُوسٌ إِذْ سَمِعْنَا تَحْتَ سَرِيرِهِ حَرَكَةً فَنَظَرْنَا فَإِذَا حَيَّةٌ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ عَنْ صَيْفِيٍّ وَقَالَ فِيهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ لِهَذِهِ الْبُيُوتِ عَوَامِرَ فَإِذَا رَأَيْتُمْ شَيْئًا مِنْهَا فَحَرِّجُوا عَلَيْهَا ثَلَاثًا فَإِنْ ذَهَبَ وَإِلَّا فَاقْتُلُوهُ فَإِنَّهُ كَافِرٌ وَقَالَ لَهُمْ اذْهَبُوا فَادْفِنُوا صَاحِبَكُمْ
Kandi yambwiye [Abu Ath Thahir Ahmad bin 'Amru bin Sarh]; Yatubwiye ['Abdullah bin Wahb]; Nabwiwe ko [Malik bin Anas] wo kuri [Shaifi] ari umugaragu wa Ibn Aflah; Nabwiwe [Abu As Saib] - umugaragu wa Hisham bin Zuhrah - ko umunsi umwe yahuye na [Abu Sa'id Al Khudri] iwe. Abu Saib yaravuze ati: 'Icyo gihe nasanze Abu Said asenga. Hanyuma ndamutegereza kugeza arangije gusenga. Mu buryo butunguranye numvise ikintu kigenda mu mashami y'ibiti mu mfuruka y'inzu, nuko ndamuhindukira. Byaje kugaragara ko hari inzoka aho ngaho, nuko ndasimbuka mva mu ntebe yanjye kugira ngo nyice. Ariko, mu buryo butunguranye, Abu Sa'id Al Khudri yantegetse kuguma nicaye. Amaherezo nsubira mu ntebe yanjye. Nyuma y'isengesho, Abu Sa'id yerekeje ku nzu yo mu mudugudu maze aravuga ati: 'Urabona iyo nzu, nshuti yanjye?' Naramushubije nti: 'Yego, narayibonye'. Abu Sa'id yakomeje amagambo ye; “Muri iyo nzu hari umusore wo mu muryango wacu kandi wari umaze gushyingirwa - wari uherutse gushyingirwa -. Twajyaga ku rugamba rwa Khandak turi kumwe na Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam. Icyo gihe umusore yasabye Intumwa ya Allah uburenganzira, saa sita, bwo guhita ajya iwabo kwa umugore we. Amaherezo Intumwa ya Allah iramwemerera iramubwira iti: ‘Zana intwaro zawe, kuko mfite ubwoba ko abantu ba Bani Quraizhah bazagutera!’ Nyuma y’igihe gito, umugabo yafashe imbunda ye arataha. Ageze mu rugo, asanga umugore we ahagaze hagati mu muryango. Ntibitangaje, yahise yerekera umugore we icumu rye - kubera ishyari -. Ariko umugore we aramubwira ati: ‘Fata icumu ryawe winjire mu nzu kugira ngo umenye impamvu ndi hanze!’ Umugabo yinjiye mu nzu asanga imbere hari inzoka nini yiziritse ku buriri. Atavuze ikindi kintu, yahise atera inzoka icumu yari afite. Nyuma y’ibyo yarasohotse arimo ashyira icumu rye imbere y’inzu. Ako kanya inzoka iramukubita. Ntibishoboka kumenya neza uwapfuye mbere, inzoka cyangwa umusore?' Abu Sa'id Al Khudri aravuga ati: 'Amaherezo twagiye ku Ntumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam tumubwire ibyabaye. Hanyuma turavuga tuti: 'Yewe Ntumwa ya Allah, saba Allah amureke abeho!' Intumwa ya Allah irasubiza iti: 'Mu by'ukuri mu mujyi wa Madina hari itsinda ry'abajini bahindukiriye idini ya Islam. Niba ubona ikintu kidasanzwe kivuye kuri bo, bahe uburenganzira bwo kuguma mu nzu iminsi itatu. Ariko, niba nyuma y'iminsi itatu badashaka kugenda, nimumwice! Kuko ari shitani!' Kandi yambwiye [Muhammad bin Rafi'] Yatubwiye [Wahab bin Jarir bin Hazim] Yatubwiye [Data] yaravuze ati; Numvise [Asma' bin Ubaid] avuga inkuru y'umugabo usanzwe witwa As Saib, dutekereza ko ari [Abu As Saib] yaravuze ati; Twahuye na [Abu Sa'id Al Khudzri], ubwo twari twicaye, twumvise urusaku rw'urusaku munsi y'igitanda cye, hanyuma tubona ari inzoka. - n'ibindi nk'uko bivugwa muri Hadithi ya Malik ya Shaifi. Kandi muri yo haravugwa; hanyuma Intumwa y'Imana iravuga iti: 'Mu by'ukuri mu mujyi wa Madina hari itsinda ry'abajinni. Niba ubona ikintu kidasanzwe kivuye kuri bo, bahe uburenganzira bwo kuguma mu nzu iminsi itatu. Ariko, niba nyuma y'iminsi itatu badashaka kugenda, nimumwice! Kuko ari umuhakanyi!' Yanavuze ati: 'Genda ushyingure inshuti yawe'.
Hadithi
Imam Muslim : 4151
و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ حَدَّثَنِي صَيْفِيٌّ عَنْ أَبِي السَّائِبِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ سَمِعْتُهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ بِالْمَدِينَةِ نَفَرًا مِنْ الْجِنِّ قَدْ أَسْلَمُوا فَمَنْ رَأَى شَيْئًا مِنْ هَذِهِ الْعَوَامِرِ فَلْيُؤْذِنْهُ ثَلَاثًا فَإِنْ بَدَا لَهُ بَعْدُ فَلْيَقْتُلْهُ فَإِنَّهُ شَيْطَانٌ
Kandi yatubwiye [Zuhair bin Harb]; Yatubwiye [Yahya bin Sa'id] kuva kuri [Ibn 'Ajlan]; Yambwiye [Shaifi] kuva kuri [Abu As Saib] kuva kuri [Abu Sa'id Al Khudri] yaravuze; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Mu by'ukuri, i Madina hari itsinda ry'abajini binjiye mu idini ya Isilamu. Bityo rero umuntu wese ubona ikintu kidasanzwe kuri iri tsinda ry'abajini, muhe uburenganzira bwo kugumayo iminsi itatu. Niba nyuma y'iminsi itatu akigaragara, nimumwice. Kuko ari shitani'.
Hadithi
Imam Muslim : 4152
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ شَيْبَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أُمِّ شَرِيكٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهَا بِقَتْلِ الْأَوْزَاغِ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ أَمَرَ
Twabwiwe na [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na ['Amru An Naqid] na [Ishaq bin Ibrahim] na [Ibn Abu 'Umar]. [Ishaq] yaravuze ati; Yatumenyesheje. Mu gihe abandi bavugaga bati; Twabwiwe [Sufyan bin 'Uyainah] na ['Abdul Hamid bin Jubair bin Syaibah] na [Sa'id bin Al Musayyab] na [Ummu Sharik] ko Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam yamubwiye kwica inserere zose. Hagati aho, muri Hadithi, Ibn Abu Syaibah akoresha ijambo 'Amara' - yategetse gusa.
Hadithi
Imam Muslim : 4153
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ شَيْبَةَ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ أَخْبَرَهُ أَنَّ أُمَّ شَرِيكٍ أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا اسْتَأْمَرَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قَتْلِ الْوِزْغَانِ فَأَمَرَ بِقَتْلِهَا وَأُمُّ شَرِيكٍ إِحْدَى نِسَاءِ بَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَيٍّ اتَّفَقَ لَفْظُ حَدِيثِ ابْنِ أَبِي خَلَفٍ وَعَبْدِ بْنِ حُمَيْدٍ وَحَدِيثُ ابْنِ وَهْبٍ قَرِيبٌ مِنْهُ
Kandi yarambwiye [Abu Ath Thahir]; Yaratubwiye [Ibn Wahb]; Yarambwiye [Ibn Juraij]; Nk'uko bivugwa mu yindi nzira, Kandi yarambwiye [Muhammad bin Ahmad bin Abu Khalaf]; Yaratubwiye [Rouh] Yaratubwiye [Ibn Juraij]; Nk'uko bivugwa mu yindi nzira, Kandi yaratubwiye ['Abdu bin Humaid]; Yaratubwiye [Muhammad bin Bakr]; Yaratubwiye [Ibn Juraij]; Yarambwiye ['Abdul Humaid bin Jubair bin Syaibah] ko [Sa'id bin Al Musayyab] yamumenyesheje, [Umm Sharik] yamumenyesheje, ko yasabye Intumwa sallallahu alaihi wasallam ku byerekeye kwica imiserebanya. Hanyuma Intumwa sallallahu alaihi wasallam iramubwira ngo amwice gusa. Umm Syarik yari umugore wo muri Bani Amir bin Luay. Amagambo ya Hadithi ya Ibn Abu Khalaf ni amwe n'aya Hadithi ya Abad bin Humaid, kandi Hadithi ya Ibn Wahab nayo isa n'iyi Hadithi.
Hadithi
Imam Muslim : 4154
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِقَتْلِ الْوَزَغِ وَسَمَّاهُ فُوَيْسِقًا
Twabwiwe ko [Ishaq bin Ibrahim] na [Abdu bin Humaid] bombi bavuze bati; Yatumenyesheje ['Abdur Razzaq]; Twabwiwe [Ma'mar] na [Az Zuhri] na ['Amir bin Sa'd] na [se] ko Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam yategetse ko Al Wazagh - umuserebanya - yiyita Fuwaisiq - umubi muto -'.
Hadithi
Imam Muslim : 4155
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِلْوَزَغِ الْفُوَيْسِقُ زَادَ حَرْمَلَةُ قَالَتْ وَلَمْ أَسْمَعْهُ أَمَرَ بِقَتْلِهِ
Kandi arambwira [Abu Ath Thahir] na [Harmalah] bombi bati; Yatumenyesheje [Ibn Wahb]; Byaramenyeshejwe [Yunus] na [Az Zuhri] na [Urwah] na [Aisyah] ko Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam yise umuserebanya Fuwaisiq. Harmalah yongeraho ati: 'Kandi sinigeze numva ategeka kumwica'.
Hadithi
Imam Muslim : 4156
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَتَلَ وَزَغَةً فِي أَوَّلِ ضَرْبَةٍ فَلَهُ كَذَا وَكَذَا حَسَنَةً وَمَنْ قَتَلَهَا فِي الضَّرْبَةِ الثَّانِيَةِ فَلَهُ كَذَا وَكَذَا حَسَنَةً لِدُونِ الْأُولَى وَإِنْ قَتَلَهَا فِي الضَّرْبَةِ الثَّالِثَةِ فَلَهُ كَذَا وَكَذَا حَسَنَةً لِدُونِ الثَّانِيَةِ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ زَكَرِيَّاءَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ كُلُّهُمْ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ خَالِدٍ عَنْ سُهَيْلٍ إِلَّا جَرِيرًا وَحْدَهُ فَإِنَّ فِي حَدِيثِهِ مَنْ قَتَلَ وَزَغًا فِي أَوَّلِ ضَرْبَةٍ كُتِبَتْ لَهُ مِائَةُ حَسَنَةٍ وَفِي الثَّانِيَةِ دُونَ ذَلِكَ وَفِي الثَّالِثَةِ دُونَ ذَلِكَ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ زَكَرِيَّاءَ عَنْ سُهَيْلٍ حَدَّثَتْنِي أُخْتِي عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ فِي أَوَّلِ ضَرْبَةٍ سَبْعِينَ حَسَنَةً
Kandi yatubwiye [Yahya bin Yahya]; Yatubwiye [Khalid bin 'Abdullah] bivuye kuri [Suhail] bivuye kuri [se] bivuye kuri [Abu Hurairah] yaravuze; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Umuntu wese wishe umuserebanya mu gitero kimwe, byandikiwe ibihembo byinshi n'ibi byiza byinshi. Kandi umuntu wese umwica ibitero bibiri, byandikiwe ibihembo nk'ibi kandi ibi byiza byinshi bigabanuka uhereye ku gitero cya mbere. Kandi umuntu wese umwica gatatu, ibihembo bye bizaba bike kurusha ibyo'. Kandi yatubwiye [Qutaibah bin Sa'id]; Yatubwiye [Abu 'Awanah]; Nkuko bivugwa mu yindi nzira, Kandi yambwiye [Zuhair bin Harb]; Yatubwiye [Jarir]; Nkuko bivugwa mu yindi nzira, Kandi yatubwiye [Muhammad bin Ash Shabbah]; Yatubwiye [Isma'il] ari we Ibn Zakaria; Nk’uko bivugwa mu yindi nzira, Kandi yatubwiye [Abu Kuraib]; Yatubwiye [Waki'] kuri [Sufyan] byose bivuye kuri [Suhail] bivuye kuri [se] bivuye kuri [Abu Hurairah] bivuye ku Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam, kimwe na Hadithi ya Khalid bivuye kuri Suhail. Uretse Jarir yavuze muri Hadithi ye ati: 'Uwishe umuserebanya mu gitero kimwe, ibihembo by'ibikorwa byiza ijana bizandikwa kuri we, kandi uzawukubita azagira ibihembo biri munsi y'ibihembo bya mbere. Kandi uzawukubita nanone, ibihembo bye bizaba bike kurusha ibya kabiri. Kandi yatubwiye [Muhammad bin Ash Shabbah]; Yatubwiye [Isma'il] ari we Ibn Zakaria wo kuri [Suhail]; Yambwiye [mushiki wanjye] bivuye kuri [Abu Hurairah] bivuye ku Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam ko yavuze ati: 'Mu gitero cya mbere hari ibikorwa byiza mirongo irindwi'.
Hadithi
Imam Muslim : 4157
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ نَمْلَةً قَرَصَتْ نَبِيًّا مِنْ الْأَنْبِيَاءِ فَأَمَرَ بِقَرْيَةِ النَّمْلِ فَأُحْرِقَتْ فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ أَفِي أَنْ قَرَصَتْكَ نَمْلَةٌ أَهْلَكْتَ أُمَّةً مِنْ الْأُمَمِ تُسَبِّحُ
Nabwiwe ko [Abu Ath Thahir] na [Harmalah bin Yahya] bombi bavuze bati; Yatumenyesheje [Ibn Wahb]; Yambwiye [Yunus] ko yavuye kuri [Ibn Shihab] ko yavuye kuri [Sa'id bin Al Musayyab] na [Abu Salamah bin 'Abdur Rahman] ko yavuye kuri [Abu Hurairah] ko yavuye ku Intumwa sallallahu alaihi wasallam agira ati: 'Ikinyonyo cyarumye umuhanuzi mu bahanuzi, hanyuma Intumwa itegeka ko icyari cy'ikinyonyo gitwikwa, hanyuma kiratwikwa. Hanyuma Allah Subhanahu Wa Ta'ala yaramuhishuriye ati: 'Ese ni ukubera ikinyonyo cyakurumye cyatumye urimbura abantu bahora basoma amasaro y'amasengesho?'?
Hadithi
Imam Muslim : 4158
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيَّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَزَلَ نَبِيٌّ مِنْ الْأَنْبِيَاءِ تَحْتَ شَجَرَةٍ فَلَدَغَتْهُ نَمْلَةٌ فَأَمَرَ بِجِهَازِهِ فَأُخْرِجَ مِنْ تَحْتِهَا ثُمَّ أَمَرَ بِهَا فَأُحْرِقَتْ فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ فَهَلَّا نَمْلَةً وَاحِدَةً
Yatubwiye [Qutaibah bin Sa'id]; Twabwiwe [Al Mughirah] ari we Ibn 'Abdur Rahman Al Hizami uhereye kuri [Abu Az Zinad] uhereye kuri [Al A'raj] uhereye kuri [Ab Hurairah] ko Intumwa sallallahu alaihi wasallam yavuze ati: 'Umuhanuzi umunsi umwe yahagaze munsi y'igiti maze arumwa n'ikinyonyo. Hanyuma Intumwa yategetse gukuramo ibiryo no gukuramo ibinyonyo byose mu byari byabyo nyuma y'ibyo ategeka kubitwika. Hanyuma Imana iramuhishurira iti: 'Ese ni ukubera ikinyonyo utwika?'
Hadithi
Imam Muslim : 4159
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَزَلَ نَبِيٌّ مِنْ الْأَنْبِيَاءِ تَحْتَ شَجَرَةٍ فَلَدَغَتْهُ نَمْلَةٌ فَأَمَرَ بِجِهَازِهِ فَأُخْرِجَ مِنْ تَحْتِهَا وَأَمَرَ بِهَا فَأُحْرِقَتْ فِي النَّارِ قَالَ فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ فَهَلَّا نَمْلَةً وَاحِدَةً
Kandi yatubwiye [Muhammad bin Rafi']; Yatubwiye ['Abdur Razzaq]; Amaze kutubwira [Ma'mar] bivuye kuri [Hammam bin Munabbih] yaravuze ati: 'Ibi ni byo [Abu Hurairah] yatubwiye bivuye ku ntumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, - hanyuma avuga Hadithi nyinshi zirimo-; maze Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam aravuga ati: 'Umunsi umwe Intumwa yahagaze munsi y'igiti maze irarumwa n'ikinyonyo. Hanyuma Intumwa yategetse gukura ibiryo no gukuramo ibinyonyo byose mu byari byabyo nyuma y'ibyo ategeka kubitwika. Hanyuma Allah yaramuhishuriye ati: Ese ni ukubera ikinyonyo gituma ubitwika?'
Hadithi
Imam Muslim : 4160
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عُذِّبَتْ امْرَأَةٌ فِي هِرَّةٍ سَجَنَتْهَا حَتَّى مَاتَتْ فَدَخَلَتْ فِيهَا النَّارَ لَا هِيَ أَطْعَمَتْهَا وَسَقَتْهَا إِذْ حَبَسَتْهَا وَلَا هِيَ تَرَكَتْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الْأَرْضِ و حَدَّثَنِي نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَعَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ مَعْنَاهُ و حَدَّثَنَاه هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ مَعْنِ بْنِ عِيسَى عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَلِكَ
Yambwiye ['Abdullah bin Muhammad bin Asma' Adh Dhuba'i]; Yatubwiye [Juwariyah bin Asma'] kuva kuri [Nafi'] kuva kuri ['Abdullah] ko Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yavuze ati: 'Umugore azahanishwa na Allah ku munsi w'imperuka kuko yafunze injangwe ku buryo injangwe yapfuye. Kubera iyo mpamvu, Allah Subhanahu Wa Ta'ala yamushyize mu muriro utazima. Yafunze injangwe atayihaye ibiryo cyangwa amazi, kandi ntiyayirekuye ngo ishobore gufata udukoko two mu butaka. Kandi yambwiye [Nashr bin 'Ali Al Jahdhami]; Yatubwiye [Abdul A'la] kuva kuri ['Ubaidillah bin 'Umar] kuva kuri [Nafi'] kuva kuri [Ibn 'Umar] no kuva kuri [Sa'id Al Maqburi] kuva kuri [Abu Hurairah] kuva ku ntumwa sallallahu 'alaihi wasallam hamwe na Hadithi ikwiye. Kandi byaduhuje [Harun bin 'Abdullah] na ['Abdullah bin Ja'far] bivuye kuri [Ma'n bin 'Isa] bivuye kuri [Malik] bivuye kuri [Nafi'] bivuye kuri [Ibn 'Umar] bivuye kuri Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam hamwe n'iyi Hadithi.
