Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 ហាទីស
ហាទីស
Imam Muslim : 4141
و حَدَّثَنَا حَاجِبُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ الزُّبَيْدِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُ بِقَتْلِ الْكِلَابِ يَقُولُ اقْتُلُوا الْحَيَّاتِ وَالْكِلَابَ وَاقْتُلُوا ذَا الطُّفْيَتَيْنِ وَالْأَبْتَرَ فَإِنَّهُمَا يَلْتَمِسَانِ الْبَصَرَ وَيَسْتَسْقِطَانِ الْحَبَالَى قَالَ الزُّهْرِيُّ وَنُرَى ذَلِكَ مِنْ سُمَّيْهِمَا وَاللَّهُ أَعْلَمُ قَالَ سَالِمٌ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَلَبِثْتُ لَا أَتْرُكُ حَيَّةً أَرَاهَا إِلَّا قَتَلْتُهَا فَبَيْنَا أَنَا أُطَارِدُ حَيَّةً يَوْمًا مِنْ ذَوَاتِ الْبُيُوتِ مَرَّ بِي زَيْدُ بْنُ الْخَطَّابِ أَوْ أَبُو لُبَابَةَ وَأَنَا أُطَارِدُهَا فَقَالَ مَهْلًا يَا عَبْدَ اللَّهِ فَقُلْتُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِقَتْلِهِنَّ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ نَهَى عَنْ ذَوَاتِ الْبُيُوتِ و حَدَّثَنِيهِ حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ح و حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ كُلُّهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ صَالِحًا قَالَ حَتَّى رَآنِي أَبُو لُبَابَةَ بْنُ عَبْدِ الْمُنْذِرِ وَزَيْدُ بْنُ الْخَطَّابِ فَقَالَا إِنَّهُ قَدْ نَهَى عَنْ ذَوَاتِ الْبُيُوتِ وَفِي حَدِيثِ يُونُسَ اقْتُلُوا الْحَيَّاتِ وَلَمْ يَقُلْ ذَا الطُّفْيَتَيْنِ وَالْأَبْتَرَ
ហើយ [ហាជីប ប៊ីន អាល់ វ៉ាលីដ] បានប្រាប់យើងថា [មូហាំម៉ាដ ប៊ីន ហាប] បានប្រាប់យើងពី [អាស ហ្ស៊ូបៃឌី] ពី [អាស ហ្ស៊ូរី]។ [សាលីម ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍] បានប្រាប់ខ្ញុំពី [អ៊ីបន អ៊ូម៉ារ] គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំធ្លាប់បានឮអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម បញ្ជាឱ្យយើង ដែលជាអ្នកកាន់សាសនាឥស្លាម សម្លាប់ឆ្កែ'។ គាត់បាននិយាយថា 'សម្លាប់ពស់ និងឆ្កែ! ហើយបំផ្លាញពស់ដែលមានឆ្នូតពណ៌សពីរនៅលើខ្នង និងពស់ដែលមានផ្ទៃពោះ ពីព្រោះពស់ទាំងពីរប្រភេទអាចធ្វើឱ្យភ្នែកងងឹត និងបណ្តាលឱ្យរំលូតកូន'។ [អាស ហ្ស៊ូរី] បានអត្ថាធិប្បាយថា 'តាមគំនិតរបស់យើង នោះគឺដោយសារតែថ្នាំពុលរបស់វា។ ហើយអល់ឡោះជ្រាបច្បាស់បំផុត'។ [សាលីម] បាននិយាយថា 'អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អ៊ូម៉ារ] ធ្លាប់បាននិយាយថា 'ពស់គ្រប់ក្បាលដែលខ្ញុំឃើញ ខ្ញុំមិនទុកឲ្យរស់ទេ ប៉ុន្តែតែងតែសម្លាប់វា'។ ថ្ងៃមួយ ពេលខ្ញុំកំពុងបរបាញ់ពស់មួយក្បាលដែលកំពុងធ្វើសំបុកនៅក្នុងផ្ទះ ស្រាប់តែ [ហ្សៃដ ប៊ីន ខាសថាប] ឬ [អាប៊ូ លូបាបា] បានដើរកាត់ហើយនិយាយថា «ឈប់ទៅ អាប់ឌុលឡា!» ពេលឮសំឡេងស្ដីបន្ទោស ខ្ញុំក៏ឆ្លើយថា «ពិតណាស់ រ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ បានបញ្ជាឱ្យយើងសម្លាប់ពស់»។ ហ្សៃដ ប៊ីន ខាសថាប បាននិយាយថា «តាមពិតទៅ ព្យាការីបានហាមឃាត់យើង អ្នកកាន់សាសនាឥស្លាម ពីការសម្លាប់ពស់ដែលធ្វើសំបុកនៅក្នុងផ្ទះរបស់យើង»។ ហើយបានប្រាប់យើង [ហាម៉ាឡា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា]; បានជូនដំណឹងដល់យើង [អ៊ីបន វ៉ាប]; បានផ្សព្វផ្សាយដល់ខ្ញុំ [យ៉ូណាស]; ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបានប្រាប់យើង [អាបាដ ប៊ីន ហ៊ូម៉ៃដ]; បានជូនដំណឹងដល់យើង [អាប់ឌួរ រ៉ាហ្សាក់]; បានជូនដំណឹងដល់យើង [ម៉ាម៉ារ]; ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបានប្រាប់យើង [ហាសាន អាល់ ហ៊ូលវ៉ានី]; បានប្រាប់យើង [យ៉ាគូប]; បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] ពី [សាលីហ] ទាំងអស់នៃ [អាហ្ស ហ្ស៊ូរី] ឆ្លងកាត់ផ្លូវនេះ។ វាគ្រាន់តែថា សាលីហ បាននិយាយជាមួយនឹងប្រយោគថា 'រហូតដល់ [អាប៊ូ លូបាបា ប៊ីន អាប់ឌុល ម៉ុនហ្សៀរ] និង [ហ្សាអ៊ីដ ប៊ីន អាល់ ខាតថាប] បានឃើញខ្ញុំ បន្ទាប់មកពួកគេទាំងពីរបាននិយាយថា 'តាមពិតទៅ ព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ហាមឃាត់តែការសម្លាប់ពស់ដែលធ្វើសំបុកនៅជុំវិញផ្ទះរបស់យើងប៉ុណ្ណោះ។ ទន្ទឹមនឹងនេះ នៅក្នុងហាឌីត យូនុស បានចែងថា 'សម្លាប់ពស់'។ -ដោយមិននិយាយពីពស់ដែលមានឆ្នូតពណ៌សពីរ និងពស់ដែលមានគល់។-
ហាទីស
Imam Muslim : 4142
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ أَبَا لُبَابَةَ كَلَّمَ ابْنَ عُمَرَ لِيَفْتَحَ لَهُ بَابًا فِي دَارِهِ يَسْتَقْرِبُ بِهِ إِلَى الْمَسْجِدِ فَوَجَدَ الْغِلْمَةُ جِلْدَ جَانٍّ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ الْتَمِسُوهُ فَاقْتُلُوهُ فَقَالَ أَبُو لُبَابَةَ لَا تَقْتُلُوهُ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ قَتْلِ الْجِنَّانِ الَّتِي فِي الْبُيُوتِ
ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន រ៉ុម]; បានជូនដំណឹងដល់យើង [អាល់ឡៃត]; ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបានប្រាប់យើង [គូតៃបា ប៊ីន សាអ៊ីដ] ហើយឡាហ្វាហ្សនេះជារបស់គាត់។ វាត្រូវបានគេប្រាប់ដល់យើង [ឡាអ៊ីត] ពី [ណាហ្វី] ថា [អាប៊ូ លូបាបា] បាននិយាយទៅកាន់ អ៊ីបន អ៊ូម៉ារ ថាគាត់គួរតែបើកទ្វារផ្ទះរបស់គាត់ ដើម្បីឱ្យគាត់នៅជិតវិហារអ៊ីស្លាម។ ប៉ុន្តែភ្លាមៗនោះ ក្មេងៗមួយចំនួនបានឃើញស្បែកពស់។ ដូច្នេះ អាប់ឌុលឡាហ៍ បាននិយាយថា៖ «ចូររកគាត់ ហើយតាមគាត់! បន្ទាប់មកសម្លាប់អ្នករាល់គ្នា!» អាប៊ូ លូបាបា បាននិយាយថា៖ «កុំសម្លាប់ ពីព្រោះព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានហាមឃាត់ការសម្លាប់ពស់នៅក្នុងផ្ទះ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4143
و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ حَدَّثَنَا نَافِعٌ قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ يَقْتُلُ الْحَيَّاتِ كُلَّهُنَّ حَتَّى حَدَّثَنَا أَبُو لُبَابَةَ بْنُ عَبْدِ الْمُنْذِرِ الْبَدْرِيُّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ قَتْلِ جِنَّانِ الْبُيُوتِ فَأَمْسَكَ
ហើយបានប្រាប់យើង [សៃបាន ប៊ីន ហ្វាររុខ]; បានប្រាប់យើង [ចារីរ ប៊ីន ហាហ្ស៊ីម]; បន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [ណាហ្វី] គាត់បាននិយាយថា; អ៊ីបន អ៊ូម៉ារ ធ្លាប់បានសម្លាប់ពស់ទាំងអស់រហូតដល់ពេលនោះ [អាប៊ូ លូបាបា ប៊ីន អាល់ ម៉ុនហ្សៀរ អាល់ បាឌ្រី] បានប្រាប់យើងថា ព្យាការី សឡាហ៍លឡោះ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានហាមឃាត់ការសម្លាប់ពស់តូចៗនៅក្នុងផ្ទះ។ ដូច្នេះ អ៊ីបន អ៊ូម៉ារ មិនបានសម្លាប់គាត់ម្តងទៀតទេ។
ហាទីស
Imam Muslim : 4144
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا لُبَابَةَ يُخْبِرُ ابْنَ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ قَتْلِ الْجِنَّانِ
បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់ មុតសាណា]; បានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា] គឺ អាល់ កាថាន ពី [អ៊ូបៃឌុលឡាហ៍]; បានប្រាប់ខ្ញុំ [ណាហ្វី] ថា គាត់បានឮ [អាប៊ូ លូបាបា] ជម្រាប អ៊ីបន អ៊ូម៉ារ; 'ពិតណាស់ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សហាឡាហ៍ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានហាមឃាត់ការសម្លាប់ពស់តូចៗ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 4145
و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِي لُبَابَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ أَبَا لُبَابَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ قَتْلِ الْجِنَّانِ الَّتِي فِي الْبُيُوتِ
ហើយទ្រង់បានប្រាប់យើង [អ៊ីសាក ប៊ីន មូសា អាល់ អាន់សារី]; ទ្រង់បានប្រាប់យើង [អាណាស ប៊ីន អ៊ីយ៉ាដ]; វាត្រូវបានគេប្រាប់យើង [អ៊ូបៃឌូឡាហ៍] ពី [ណាហ្វី] ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អ៊ូម៉ារ] ពី [អាប៊ូ លូបាបា] ពីព្យាការី សាលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម។ ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាស្មា អាដ ឌូបៃ] បានប្រាប់យើង [ជូវ៉ារីយ៉ាហ៍] ពី [ណាហ្វី] ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍] ថា [អាប៊ូ លូបាបា] បានជម្រាបលោកថា 'ជាការពិតណាស់ រ៉ស៊ូលឡោះ ស្ហាឡាហ៍ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានហាមឃាត់ការសម្លាប់ពស់តូចៗនៅក្នុងផ្ទះ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 4146
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ يَعْنِي الثَّقَفِيَّ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ يَقُولُ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ أَنَّ أَبَا لُبَابَةَ بْنَ عَبْدِ الْمُنْذِرِ الْأَنْصَارِيَّ وَكَانَ مَسْكَنُهُ بِقُبَاءٍ فَانْتَقَلَ إِلَى الْمَدِينَةِ فَبَيْنَمَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ جَالِسًا مَعَهُ يَفْتَحُ خَوْخَةً لَهُ إِذَا هُمْ بِحَيَّةٍ مِنْ عَوَامِرِ الْبُيُوتِ فَأَرَادُوا قَتْلَهَا فَقَالَ أَبُو لُبَابَةَ إِنَّهُ قَدْ نُهِيَ عَنْهُنَّ يُرِيدُ عَوَامِرَ الْبُيُوتِ وَأُمِرَ بِقَتْلِ الْأَبْتَرِ وَذِي الطُّفْيَتَيْنِ وَقِيلَ هُمَا اللَّذَانِ يَلْتَمِعَانِ الْبَصَرَ وَيَطْرَحَانِ أَوْلَادَ النِّسَاءِ
បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់ មូសាណា]; បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុល វ៉ាហាប] គឺ អាត ហ្សាកាហ្វី គាត់បាននិយាយថា; ខ្ញុំស្តាប់; [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន សាអ៊ីដ] បាននិយាយថា; មានរបាយការណ៍មកខ្ញុំ [ណាហ្វី] ថា [អាប៊ូ លូបាបា ប៊ីន អាប់ឌុល ម៉ុនហ្សៀរ អាល់ អាន់សារី] ធ្លាប់រស់នៅក្នុង គូបា។ បន្ទាប់មកគាត់បានផ្លាស់ទៅ មេឌីណា។ ថ្ងៃមួយ នៅពេលដែល អ៊ីបនូ អ៊ូម៉ារ កំពុងអង្គុយជាមួយគាត់ អ៊ីបនូ អ៊ូម៉ារ ហៀបនឹងបើកទ្វារតូចនៅក្នុងផ្ទះរបស់គាត់ ស្រាប់តែមានពស់មួយក្បាលនៅក្នុងផ្ទះ។ បន្ទាប់មកមិត្តភក្តិបានព្យាយាមសម្លាប់គាត់។ ដូច្នេះ អាប៊ូ លូបាបា បាននិយាយថា; «ពិតណាស់ រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាឡាល ហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានហាមឃាត់ការសម្លាប់ពស់ដែលរស់នៅក្នុងផ្ទះ។ ហើយគាត់បានបញ្ជាឱ្យសម្លាប់ពស់ដែលមានកន្ទុយជាប់គុម្ព និងពស់ដែលមានឆ្នូតពណ៌សពីរនៅលើខ្នងរបស់វា ពីព្រោះគេនិយាយថា ពស់ទាំងពីរនេះអាចធ្វើឱ្យភ្នែកងងឹត និងសម្លាប់ទារករបស់ស្ត្រីមានផ្ទៃពោះ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4147
و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَهْضَمٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ عِنْدَنَا ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ نَافِعٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَوْمًا عِنْدَ هَدْمٍ لَهُ فَرَأَى وَبِيصَ جَانٍّ فَقَالَ اتَّبِعُوا هَذَا الْجَانَّ فَاقْتُلُوهُ قَالَ أَبُو لُبَابَةَ الْأَنْصَارِيُّ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ قَتْلِ الْجِنَّانِ الَّتِي تَكُونُ فِي الْبُيُوتِ إِلَّا الْأَبْتَرَ وَذَا الطُّفْيَتَيْنِ فَإِنَّهُمَا اللَّذَانِ يَخْطِفَانِ الْبَصَرَ وَيَتَتَبَّعَانِ مَا فِي بُطُونِ النِّسَاءِ و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي أُسَامَةُ أَنَّ نَافِعًا حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا لُبَابَةَ مَرَّ بِابْنِ عُمَرَ وَهُوَ عِنْدَ الْأُطُمِ الَّذِي عِنْدَ دَارِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ يَرْصُدُ حَيَّةً بِنَحْوِ حَدِيثِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ
ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [អ៊ីសាក ប៊ីន ម៉ានសួរ]; បានជូនដំណឹងដល់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ចាដឡាំ]; បានប្រាប់យើង [អ៊ីស្មាអ៊ីល] គឺ អ៊ីបន ចាហ្វារ [អ៊ូម៉ារ ប៊ីន ណាហ្វី] ពី [ឪពុករបស់គាត់] គាត់បាននិយាយថា៖ «ថ្ងៃមួយ អ៊ីបន អ៊ូម៉ារ នៅក្បែរសម្លៀកបំពាក់សើមរបស់គាត់ ស្រាប់តែគាត់បានឃើញពស់តូចមួយ។ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា៖ «ចូរតាមពស់នេះ ហើយសម្លាប់វាដោយខ្លួនឯងចុះ»។ [អាប៊ូ លូបាបា] បាននិយាយថា៖ «ខ្ញុំបានឮថា ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម ហាមឃាត់ការសម្លាប់ពស់តូចៗនៅក្នុងផ្ទះ លើកលែងតែពស់ដែលមានកន្ទុយជាប់គុម្ព និងពស់ដែលមានខ្សែពណ៌សពីរនៅលើខ្នងរបស់វា ព្រោះពស់ទាំងពីរនេះអាចធ្វើឱ្យភ្នែកងងឹត និងចូលចិត្តវាយប្រហារទារកក្នុងផ្ទៃរបស់ស្ត្រីមានផ្ទៃពោះ»។ ហើយបានប្រាប់យើង [ហារុណ ប៊ីន សាអ៊ីដ អាល់ អៃលី]; បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន វ៉ាប]; បានប្រាប់ខ្ញុំ [អ៊ូសាម៉ារ] ថា [ណាហ្វី]; គាត់បានប្រាប់គាត់ថា ថ្ងៃមួយ [អាប៊ូ លូបាបា] បានដើរកាត់មុខ អ៊ីបន អ៊ូម៉ារ ដែលនៅក្នុងផ្ទះធំមួយ នៅជាប់នឹងផ្ទះរបស់ អ៊ូម៉ារ ប៊ីន ខាតថាប គាត់កំពុងដេញពស់មួយក្បាល - ហើយបន្តដូចហាឌីតរបស់ អាល់ ឡៃត ប៊ីន សាអាដ -
ហាទីស
Imam Muslim : 4148
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَ يَحْيَى وَإِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَارٍ وَقَدْ أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ وَالْمُرْسَلَاتِ عُرْفًا فَنَحْنُ نَأْخُذُهَا مِنْ فِيهِ رَطْبَةً إِذْ خَرَجَتْ عَلَيْنَا حَيَّةٌ فَقَالَ اقْتُلُوهَا فَابْتَدَرْنَاهَا لِنَقْتُلَهَا فَسَبَقَتْنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَاهَا اللَّهُ شَرَّكُمْ كَمَا وَقَاكُمْ شَرَّهَا و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ
វាត្រូវបានប្រាប់មកយើងដោយ [Yahya bin Yahya] និង [Abu Bakr bin Abu Syaibah] និង [Abu Kuraib] និង [Ishaq bin Ibrahim] ហើយ lafazh នេះជាកម្មសិទ្ធិរបស់ Yahya។ [Yahya] និង [Ishaq] បាននិយាយថា; បានជូនដំណឹងដល់យើង ខណៈពេលដែលអ្នកផ្សេងទៀតនិយាយថា; បានប្រាប់យើង [Abu Mu'awiyah] ពី [Al A'masy] ពី [Ibrahim] ពី [Al Aswad] ពី [Abdullah] គាត់បាននិយាយថា; 'យើងធ្លាប់នៅជាមួយព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam នៅក្នុងរូងភ្នំមួយ។ នៅពេលនោះ សំបុត្រ Al Mursalat បានចុះមករកគាត់ ហើយយើងបានយកវាភ្លាមៗ - ឮវា - ពីមាត់សើមរបស់គាត់។ ភ្លាមៗនោះមានពស់មួយ។ ដូច្នេះព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam បាននិយាយថា: 'សម្លាប់គាត់!' បន្ទាប់មកយើងបានដេញគាត់ដើម្បីសម្លាប់ពស់។ ប៉ុន្តែពស់បានរត់គេចខ្លួនហើយបាត់ខ្លួន។ បន្ទាប់មក ព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ពិតណាស់ អល់ឡោះបានការពារលោកពីការវាយប្រហាររបស់អ្នករាល់គ្នា ដូចដែលលោកបានការពារអ្នកពីអំពើអាក្រក់របស់លោកដែរ»។ ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [Qutaibah bin Sa'id] និង [Uthman bin Abu Syaibah] ទាំងពីរបាននិយាយថា៖ បានប្រាប់យើង [Jarir] ពី [Al A'masy] ឆ្លងកាត់ផ្លូវនេះជាមួយនឹងហាទីសស្រដៀងគ្នា។
ហាទីស
Imam Muslim : 4149
و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا حَفْصٌ يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ مُحْرِمًا بِقَتْلِ حَيَّةٍ بِمِنًى و حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَارٍ بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ وَأَبِي مُعَاوِيَةَ
ហើយទ្រង់បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប]; ទ្រង់បានប្រាប់យើង [ហាហ្វស] គឺ អ៊ីបន ហ្គីយ៉ាត; វាត្រូវបានគេប្រាប់យើង [អាល់ អាម៉ាស] ពី [អ៊ីប្រាហ៊ីម] ពី [អាល់ អាស្វាដ] ពី [អាប់ឌីឡាហ៍] ថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស៊ុលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡឹម ធ្លាប់បានបញ្ជាឱ្យមនុស្សម្នាក់ដែលកំពុងនៅក្នុងអ៊ីហាំម ឲ្យសម្លាប់ពស់មួយក្បាល ខណៈពេលដែលនៅមីណា។ ហើយទ្រង់បានប្រាប់យើង [អ៊ូម៉ា ប៊ីន ហាហ្វស ប៊ីន ហ្គីយ៉ាត]; ទ្រង់បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ]; ទ្រង់បានប្រាប់យើង [អាល់ អាម៉ាស]; បន្ទាប់ពីបានប្រាប់ខ្ញុំ [អ៊ីប្រាហ៊ីម] ពី [អាល់ អាស្វាដ] ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍] ទ្រង់បាននិយាយថា: «កាលណាយើងនៅជាមួយរ៉ស៊ូលុលឡោះ ស៊ុលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡឹម នៅក្នុងរូងភ្នំមួយ... - ហើយដូច្នេះស្រដៀងនឹងហាឌីតរបស់ ចារីរ និង អាប៊ូ មូអាវីយ៉ាហ៍»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4150
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ صَيْفِيٍّ وَهُوَ عِنْدَنَا مَوْلَى ابْنِ أَفْلَحَ أَخْبَرَنِي أَبُو السَّائِبِ مَوْلَى هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ فِي بَيْتِهِ قَالَ فَوَجَدْتُهُ يُصَلِّي فَجَلَسْتُ أَنْتَظِرُهُ حَتَّى يَقْضِيَ صَلَاتَهُ فَسَمِعْتُ تَحْرِيكًا فِي عَرَاجِينَ فِي نَاحِيَةِ الْبَيْتِ فَالْتَفَتُّ فَإِذَا حَيَّةٌ فَوَثَبْتُ لِأَقْتُلَهَا فَأَشَارَ إِلَيَّ أَنْ اجْلِسْ فَجَلَسْتُ فَلَمَّا انْصَرَفَ أَشَارَ إِلَى بَيْتٍ فِي الدَّارِ فَقَالَ أَتَرَى هَذَا الْبَيْتَ فَقُلْتُ نَعَمْ قَالَ كَانَ فِيهِ فَتًى مِنَّا حَدِيثُ عَهْدٍ بِعُرْسٍ قَالَ فَخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْخَنْدَقِ فَكَانَ ذَلِكَ الْفَتَى يَسْتَأْذِنُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَنْصَافِ النَّهَارِ فَيَرْجِعُ إِلَى أَهْلِهِ فَاسْتَأْذَنَهُ يَوْمًا فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُذْ عَلَيْكَ سِلَاحَكَ فَإِنِّي أَخْشَى عَلَيْكَ قُرَيْظَةَ فَأَخَذَ الرَّجُلُ سِلَاحَهُ ثُمَّ رَجَعَ فَإِذَا امْرَأَتُهُ بَيْنَ الْبَابَيْنِ قَائِمَةً فَأَهْوَى إِلَيْهَا الرُّمْحَ لِيَطْعُنَهَا بِهِ وَأَصَابَتْهُ غَيْرَةٌ فَقَالَتْ لَهُ اكْفُفْ عَلَيْكَ رُمْحَكَ وَادْخُلْ الْبَيْتَ حَتَّى تَنْظُرَ مَا الَّذِي أَخْرَجَنِي فَدَخَلَ فَإِذَا بِحَيَّةٍ عَظِيمَةٍ مُنْطَوِيَةٍ عَلَى الْفِرَاشِ فَأَهْوَى إِلَيْهَا بِالرُّمْحِ فَانْتَظَمَهَا بِهِ ثُمَّ خَرَجَ فَرَكَزَهُ فِي الدَّارِ فَاضْطَرَبَتْ عَلَيْهِ فَمَا يُدْرَى أَيُّهُمَا كَانَ أَسْرَعَ مَوْتًا الْحَيَّةُ أَمْ الْفَتَى قَالَ فَجِئْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْنَا ذَلِكَ لَهُ وَقُلْنَا ادْعُ اللَّهَ يُحْيِيهِ لَنَا فَقَالَ اسْتَغْفِرُوا لِصَاحِبِكُمْ ثُمَّ قَالَ إِنَّ بِالْمَدِينَةِ جِنًّا قَدْ أَسْلَمُوا فَإِذَا رَأَيْتُمْ مِنْهُمْ شَيْئًا فَآذِنُوهُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فَإِنْ بَدَا لَكُمْ بَعْدَ ذَلِكَ فَاقْتُلُوهُ فَإِنَّمَا هُوَ شَيْطَانٌ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ سَمِعْتُ أَسْمَاءَ بْنَ عُبَيْدٍ يُحَدِّثُ عَنْ رَجُلٍ يُقَالُ لَهُ السَّائِبُ وَهُوَ عِنْدَنَا أَبُو السَّائِبِ قَالَ دَخَلْنَا عَلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ فَبَيْنَمَا نَحْنُ جُلُوسٌ إِذْ سَمِعْنَا تَحْتَ سَرِيرِهِ حَرَكَةً فَنَظَرْنَا فَإِذَا حَيَّةٌ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ عَنْ صَيْفِيٍّ وَقَالَ فِيهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ لِهَذِهِ الْبُيُوتِ عَوَامِرَ فَإِذَا رَأَيْتُمْ شَيْئًا مِنْهَا فَحَرِّجُوا عَلَيْهَا ثَلَاثًا فَإِنْ ذَهَبَ وَإِلَّا فَاقْتُلُوهُ فَإِنَّهُ كَافِرٌ وَقَالَ لَهُمْ اذْهَبُوا فَادْفِنُوا صَاحِبَكُمْ
ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប៊ូ អាត ថាហៀរ អាម៉ាដ ប៊ីន អាំរូ ប៊ីន សារ]; បានជូនដំណឹងដល់យើង [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន វ៉ាប]; មានរបាយការណ៍មកខ្ញុំថា [ម៉ាលីក ប៊ីន អាណាស] មកពី [សៃហ្វី] គឺជាទាសកររបស់ អ៊ីបន អាហ្វឡា; មានរបាយការណ៍មកខ្ញុំ [អាប៊ូ អាស សៃប] - ទាសកររបស់ ហ៊ីសាម ប៊ីន ហ្ស៊ូរ៉ា - ថាថ្ងៃមួយគាត់បានជួប [អាប៊ូ សាអ៊ីដ អាល់ ឃូឌ្រី] នៅផ្ទះរបស់គាត់។ អាប៊ូ សាអ៊ីដ បាននិយាយថា៖ «នៅពេលនោះខ្ញុំបានរកឃើញ អាប៊ូ សាអ៊ីដ កំពុងអធិស្ឋាន។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានរង់ចាំគាត់រហូតដល់គាត់អធិស្ឋានចប់។ ភ្លាមៗនោះខ្ញុំបានឮអ្វីមួយកំពុងរំកិលនៅក្នុងស្លឹកត្នោតនៅជ្រុងផ្ទះ ដូច្នេះខ្ញុំបានងាកទៅរកគាត់។ វាបានបង្ហាញថាមានពស់មួយនៅទីនោះ ដូច្នេះខ្ញុំបានលោតចេញពីកៅអីរបស់ខ្ញុំដើម្បីសម្លាប់វា។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ មិននឹកស្មានដល់ អាប៊ូ សាអ៊ីដ អាល់ ឃូឌ្រី បានផ្តល់សញ្ញាឱ្យខ្ញុំអង្គុយ។ ទីបំផុតខ្ញុំបានត្រឡប់ទៅកៅអីរបស់ខ្ញុំវិញ។ បន្ទាប់ពីការអធិស្ឋាន អាប៊ូ សាអ៊ីដ បានចង្អុលទៅផ្ទះមួយនៅក្នុងភូមិ ហើយនិយាយថា៖ «មិត្តអើយ អ្នកឃើញផ្ទះនោះទេ?» ខ្ញុំបានឆ្លើយថា៖ «បាទ ខ្ញុំបានឃើញវា»។ អាប៊ូ សាអ៊ីដ បានបន្តពាក្យរបស់គាត់។ «នៅក្នុងផ្ទះនោះធ្លាប់មានយុវជនម្នាក់ដែលជាសមាជិកគ្រួសារយើង ហើយទើបតែរៀបការថ្មីៗ»។ យើងធ្លាប់ទៅសមរភូមិខាន់ដាកជាមួយរ៉សូលឡោះ សាលឡាហ៊ូអាឡៃហ៊ីវ៉ាសាឡាម។ នៅពេលនោះយុវជននោះបានសុំការអនុញ្ញាតពីអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ នៅពេលថ្ងៃត្រង់ ដើម្បីត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញជាមួយប្រពន្ធរបស់គាត់ភ្លាមៗ។ ជាចុងក្រោយ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះបានអនុញ្ញាតឲ្យគាត់ ហើយមានប្រសាសន៍ទៅកាន់គាត់ថា «ចូរយកអាវុធរបស់អ្នកមក ព្រោះខ្ញុំខ្លាចថាប្រជាជននៃបានី គូរ៉ៃហ្សានឹងវាយប្រហារអ្នក!» មិនយូរប៉ុន្មាន បុរសនោះបានយកកាំភ្លើងរបស់គាត់ ហើយត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ។ ពេលគាត់មកដល់ផ្ទះ គាត់បានរកឃើញប្រពន្ធរបស់គាត់ឈរនៅកណ្តាលទ្វារ។ គ្មានអ្វីចម្លែកទេ គាត់បានចង្អុលលំពែងរបស់គាត់ទៅប្រពន្ធរបស់គាត់ភ្លាមៗ ដោយសារតែការច្រណែន។ ប៉ុន្តែប្រពន្ធរបស់គាត់បាននិយាយទៅកាន់គាត់ថា «ចូរកាន់លំពែងរបស់អ្នក ហើយចូលទៅក្នុងផ្ទះ ដើម្បីឲ្យអ្នកដឹងថាហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំនៅខាងក្រៅ!»។ បុរសនោះបានចូលទៅក្នុងផ្ទះ ហើយឃើញថានៅខាងក្នុងមានពស់ធំមួយកំពុងរុំនៅលើគ្រែ។ ដោយមិននិយាយអ្វីទៀតទេ គាត់បានចាក់ពស់នោះភ្លាមៗដោយលំពែងដែលគាត់កាន់។ បន្ទាប់ពីនោះ គាត់បានចេញទៅក្រៅ ខណៈពេលដែលដាក់លំពែងរបស់គាត់នៅមុខផ្ទះ។ រំពេចនោះពស់បានចឹកគាត់។ មិនអាចដឹងច្បាស់ថាអ្នកណាស្លាប់មុន ពស់ឬយុវជននោះ? អាប៊ូ សាអ៊ីដ អាល់ ឃូឌ្រី បាននិយាយថា “ទីបំផុតយើងបានទៅជួបអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam ដើម្បីរាយការណ៍ពីហេតុការណ៍នេះទៅគាត់។ បន្ទាប់មកយើងបាននិយាយថា “ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សូមសុំអល់ឡោះឱ្យគាត់នៅរស់!” អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះបានឆ្លើយតបថា “ជាការពិតណាស់ នៅក្នុងទីក្រុងមេឌីណា មានក្រុមជីនមួយក្រុមដែលបានប្តូរទៅជាសាសនាអ៊ីស្លាម។ ប្រសិនបើអ្នកឃើញអ្វីចម្លែកពីពួកគេ សូមអនុញ្ញាតឱ្យពួកគេស្នាក់នៅក្នុងផ្ទះរយៈពេលបីថ្ងៃ។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើបន្ទាប់ពីបីថ្ងៃពួកគេនៅតែមិនចង់ចាកចេញ សូមសម្លាប់គាត់ចោល! ព្រោះគាត់ជាអារក្ស!” ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [មូហាំម៉ាដ ប៊ីន រ៉ាហ្វី] បានប្រាប់យើង [វ៉ាហាប ប៊ីន ចារីរ ប៊ីន ហាហ្ស៊ីម] បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំបានឮ [អាស្មា ប៊ីន អ៊ូប៊ៃដ] រៀបរាប់រឿងមួយពីបុរសម្នាក់ដែលជាធម្មតាត្រូវបានគេហៅថា អាស សៃប យើងគិតថាគាត់គឺជា [អាប៊ូ អាស សៃប] គាត់បាននិយាយថា “ យើងបានជួប [អាប៊ូ សាអ៊ីដ អាល់ ឃុដហ្ស៊រី] នៅពេលដែលយើងកំពុងអង្គុយ យើងបានឮសំឡេងនៅក្រោមគ្រែរបស់គាត់ បន្ទាប់មកយើងឃើញថាវាជាពស់។ - ហើយដូច្នេះដូចជាហាឌីតរបស់ម៉ាលីកពីស្ហៃហ្វី។ ហើយនៅក្នុងវាត្រូវបានលើកឡើង។ បន្ទាប់មកអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះបាននិយាយថា៖ «ជាការពិតណាស់នៅក្នុងទីក្រុងមេឌីណាមានក្រុមជិន។ ប្រសិនបើអ្នកឃើញអ្វីចម្លែកពីពួកគេ ចូរអនុញ្ញាតឱ្យពួកគេស្នាក់នៅក្នុងផ្ទះរយៈពេលបីថ្ងៃ។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើបន្ទាប់ពីបីថ្ងៃពួកគេនៅតែមិនចង់ចាកចេញ ចូរសម្លាប់គាត់ចោល! ព្រោះគាត់ជាមនុស្សមិនជឿ!» គាត់ក៏បាននិយាយផងដែរថា៖ «ទៅបញ្ចុះសពមិត្តរបស់អ្នកទៅ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4151
و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ حَدَّثَنِي صَيْفِيٌّ عَنْ أَبِي السَّائِبِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ سَمِعْتُهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ بِالْمَدِينَةِ نَفَرًا مِنْ الْجِنِّ قَدْ أَسْلَمُوا فَمَنْ رَأَى شَيْئًا مِنْ هَذِهِ الْعَوَامِرِ فَلْيُؤْذِنْهُ ثَلَاثًا فَإِنْ بَدَا لَهُ بَعْدُ فَلْيَقْتُلْهُ فَإِنَّهُ شَيْطَانٌ
ហើយទ្រង់បានប្រាប់យើង [ហ្ស៊ូហ៊ែរ ប៊ីន ហាប]; ទ្រង់បានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន សាអ៊ីដ] ពី [អ៊ីបន អាជឡាន]; ទ្រង់បានប្រាប់ខ្ញុំ [សៃហ្វី] ពី [អាប៊ូ អាស សៃប] ពី [អាប៊ូ សាអ៊ីដ អាល់ ឃុឌ្រី] ទ្រង់បានមានបន្ទូលថា; រ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡោះ អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានបន្ទូលថា: «តាមពិតទៅ នៅក្នុងទីក្រុងមេឌីណា មានក្រុមជីនមួយក្រុមដែលបានប្តូរទៅជាសាសនាអ៊ីស្លាម។ ដូច្នេះ អ្នកណាដែលឃើញអ្វីចម្លែកអំពីក្រុមជីននេះ ចូរអនុញ្ញាតឱ្យគាត់ស្នាក់នៅរយៈពេលបីថ្ងៃ។ ប្រសិនបើបន្ទាប់ពីបីថ្ងៃ គាត់នៅតែអាចមើលឃើញ ចូរសម្លាប់គាត់ចោលទៅ ព្រោះគាត់ជាអារក្ស»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4152
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ شَيْبَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أُمِّ شَرِيكٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهَا بِقَتْلِ الْأَوْزَاغِ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ أَمَرَ
វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើងដោយ [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] និង [អាំរូ អាន ណាគីដ] និង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] និង [អ៊ីបន អាប៊ូ អ៊ូម៉ា]។ [អ៊ីសាក] បាននិយាយថា; បានជូនដំណឹងមកយើង។ ខណៈពេលដែលអ្នកផ្សេងទៀតបាននិយាយថា; វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន ប៊ីន អ៊ូយៃណា] ពី [អាប់ឌុល ហាមីដ ប៊ីន ជូប៊ែរ ប៊ីន សៃបា] ពី [សាអ៊ីដ ប៊ីន អាល់ មូសាយយ៉ាប] ពី [អ៊ុំមូ សារីក] ថា ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ហៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានប្រាប់គាត់ឱ្យសម្លាប់ជីងចក់ទាំងអស់។ ទន្ទឹមនឹងនេះ នៅក្នុងហាឌីត អ៊ីបន អាប៊ូ សៃបា ប្រើពាក្យ 'អាម៉ារ៉ា' - បញ្ជាយ៉ាងសាមញ្ញ។
ហាទីស
Imam Muslim : 4153
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ شَيْبَةَ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ أَخْبَرَهُ أَنَّ أُمَّ شَرِيكٍ أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا اسْتَأْمَرَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قَتْلِ الْوِزْغَانِ فَأَمَرَ بِقَتْلِهَا وَأُمُّ شَرِيكٍ إِحْدَى نِسَاءِ بَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَيٍّ اتَّفَقَ لَفْظُ حَدِيثِ ابْنِ أَبِي خَلَفٍ وَعَبْدِ بْنِ حُمَيْدٍ وَحَدِيثُ ابْنِ وَهْبٍ قَرِيبٌ مِنْهُ
ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប៊ូ អាត ថាហៀរ]; បានជូនដំណឹងដល់យើង [អ៊ីបន វ៉ាប]; បានជូនដំណឹងដល់ខ្ញុំ [អ៊ីបន ជូរ៉ៃជ]; ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាម៉ាដ ប៊ីន អាប៊ូ ខាឡាហ្វ]; បានប្រាប់យើង [រូហ៊ូ] បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន ជូរ៉ៃជ]; ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបានប្រាប់យើង [អាប់ឌូ ប៊ីន ហ៊ូម៉ៃដ]; បានជូនដំណឹងដល់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន បាកើរ]; បានជូនដំណឹងដល់យើង [អ៊ីបន ជូរ៉ៃជ]; បានជូនដំណឹងដល់ខ្ញុំ [អាប់ឌុល ហ៊ូម៉ៃដ ប៊ីន ជូប៊ែរ ប៊ីន សៃបា] ថា [សាអ៊ីដ ប៊ីន អាល់ មូសាយយ៉ាប] បានជូនដំណឹងដល់គាត់ [អ៊ុំ សារីក] បានជូនដំណឹងដល់គាត់ថា គាត់បានសួរព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម អំពីការសម្លាប់ជីងចក់។ បន្ទាប់មក ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានប្រាប់គាត់ឱ្យសម្លាប់គាត់។ អ៊ុំ ស្យារីក គឺជាស្ត្រីម្នាក់មកពីបានី អាមៀរ ប៊ីន លួយ។ ពាក្យពេចន៍នៃហាឌីសរបស់ Ibn Abu Khalaf គឺដូចគ្នានឹងហាឌីសរបស់ Abad bin Humaid ហើយហាឌីសរបស់ Ibn Wahab ក៏ស្រដៀងគ្នានឹងហាឌីសនេះដែរ។
ហាទីស
Imam Muslim : 4154
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِقَتْلِ الْوَزَغِ وَسَمَّاهُ فُوَيْسِقًا
មានគេប្រាប់យើងថា [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] និង [អាប់ឌូ ប៊ីន ហ៊ូម៉ៃដ] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានជម្រាបយើងថា [អាប់ឌួរ រ៉ាហ្សាក] មានគេប្រាប់យើងថា [ម៉ាម៉ារ] ពី [អាស ហ្ស៊ូរី] ពី [អាមៀរ ប៊ីន សាអាដ] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ថា ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានបញ្ជាឱ្យសម្លាប់ អាល់ វ៉ាហ្សាហ្គ - ជីងចក់ - ហើយគាត់បានដាក់ឈ្មោះថា ហ្វូវ៉ៃស៊ីក - ជនអាក្រក់តូច -។
ហាទីស
Imam Muslim : 4155
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِلْوَزَغِ الْفُوَيْسِقُ زَادَ حَرْمَلَةُ قَالَتْ وَلَمْ أَسْمَعْهُ أَمَرَ بِقَتْلِهِ
ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប៊ូ អាត ថាហៀរ] និង [ហាម៉ាឡា] ទាំងពីរបាននិយាយថា បានជូនដំណឹងដល់យើង [អ៊ីបន វ៉ាប]។ វាត្រូវបានគេរាយការណ៍មកខ្ញុំ [យូនុស] ពី [អាស ហ្ស៊ូរី] ពី [អួរវ៉ា] ពី [អៃសយ៉ា] ថា ព្យាការី សលឡោះ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានដាក់ឈ្មោះជីងចក់ថា ហ្វូវ៉ៃស៊ីក។ ហាម៉ាឡា បានបន្ថែមថា «ហើយខ្ញុំមិនដែលឮគាត់បញ្ជាឱ្យសម្លាប់គាត់ទេ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4156
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَتَلَ وَزَغَةً فِي أَوَّلِ ضَرْبَةٍ فَلَهُ كَذَا وَكَذَا حَسَنَةً وَمَنْ قَتَلَهَا فِي الضَّرْبَةِ الثَّانِيَةِ فَلَهُ كَذَا وَكَذَا حَسَنَةً لِدُونِ الْأُولَى وَإِنْ قَتَلَهَا فِي الضَّرْبَةِ الثَّالِثَةِ فَلَهُ كَذَا وَكَذَا حَسَنَةً لِدُونِ الثَّانِيَةِ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ زَكَرِيَّاءَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ كُلُّهُمْ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ خَالِدٍ عَنْ سُهَيْلٍ إِلَّا جَرِيرًا وَحْدَهُ فَإِنَّ فِي حَدِيثِهِ مَنْ قَتَلَ وَزَغًا فِي أَوَّلِ ضَرْبَةٍ كُتِبَتْ لَهُ مِائَةُ حَسَنَةٍ وَفِي الثَّانِيَةِ دُونَ ذَلِكَ وَفِي الثَّالِثَةِ دُونَ ذَلِكَ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ زَكَرِيَّاءَ عَنْ سُهَيْلٍ حَدَّثَتْنِي أُخْتِي عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ فِي أَوَّلِ ضَرْبَةٍ سَبْعِينَ حَسَنَةً
ហើយទ្រង់បានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា]; បានរាយការណ៍មកយើង [ខាលីដ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍] ពី [ស៊ូហៃល] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ាហ៍] លោកបានមានប្រសាសន៍ថា; រ៉ស៊ូលឡោះ សលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា: «អ្នកណាដែលសម្លាប់ជីងចក់ក្នុងការវាយមួយដង នោះវាត្រូវបានសរសេរសម្រាប់គាត់នូវរង្វាន់ដ៏ច្រើន និងសេចក្តីល្អដ៏ច្រើននេះ។ ហើយអ្នកណាដែលសម្លាប់គាត់ដោយការវាយពីរដង នោះវាត្រូវបានសរសេរសម្រាប់គាត់នូវរង្វាន់នៃចំនួននេះ ហើយចំនួនសេចក្តីល្អនេះត្រូវបានកាត់បន្ថយពីការវាយលើកដំបូង។ ហើយអ្នកណាដែលសម្លាប់គាត់បីដង រង្វាន់របស់គាត់នឹងតិចជាងនេះ»។ ហើយទ្រង់បានប្រាប់យើង [គូតៃបា ប៊ីន សាអ៊ីដ]; បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អាវ៉ាណា]; ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [ហ្ស៊ូហៃ ប៊ីន ហាប]; បានប្រាប់យើង [ចារីរ]; ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាស សាបបា]; បានប្រាប់យើង [អ៊ីស្មាអ៊ីល] គឺ អ៊ីបន ហ្សាការៀ; ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប]។ បានប្រាប់យើង [វ៉ាគី] ពី [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] ទាំងអស់នោះពី [ស៊ូហៃល] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា] ពីព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ដែលដូចគ្នានឹងហាឌីតរបស់ខាលីដពីស៊ូហៃល។ លើកលែងតែ ចារីរ គាត់បាននិយាយនៅក្នុងហាឌីតរបស់គាត់ថា 'អ្នកណាដែលសម្លាប់ជីងចក់ក្នុងការវាយម្តង រង្វាន់នៃអំពើល្អមួយរយនឹងត្រូវបានកត់ត្រាទុកសម្រាប់គាត់ ហើយអ្នកណាដែលវាយវាម្តងទៀតនឹងទទួលបានរង្វាន់តិចជាងរង្វាន់ដំបូង។ ហើយអ្នកណាដែលវាយគាត់ម្តងទៀត រង្វាន់របស់គាត់នឹងតិចជាងរង្វាន់ទីពីរ។ ហើយបានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាដ ប៊ីន អាស សាបបា]។ បានប្រាប់យើង [អ៊ីស្មាអ៊ីល] គឺ អ៊ីបន ហ្សាការៀ ពី [ស៊ូហៃល]។ វាត្រូវបានគេប្រាប់មកខ្ញុំ [ប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំ] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា] ពីព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ថាគាត់បាននិយាយថា 'នៅក្នុងការវាយលើកដំបូងមានអំពើល្អចិតសិប'។
ហាទីស
Imam Muslim : 4157
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ نَمْلَةً قَرَصَتْ نَبِيًّا مِنْ الْأَنْبِيَاءِ فَأَمَرَ بِقَرْيَةِ النَّمْلِ فَأُحْرِقَتْ فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ أَفِي أَنْ قَرَصَتْكَ نَمْلَةٌ أَهْلَكْتَ أُمَّةً مِنْ الْأُمَمِ تُسَبِّحُ
មានគេប្រាប់ខ្ញុំថា [អាប៊ូ អាត ថាហៀរ] និង [ហាម៉ាឡា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានជូនដំណឹងដល់យើង [អ៊ីបន វ៉ាប] បានរាយការណ៍មកខ្ញុំ [យូនុស] ពី [អ៊ីបន ស៊ីហាប] ពី [សៃដ ប៊ីន អាល់ មូសាយយ៉ាប] និង [អាប៊ូ សាឡាម៉ា ប៊ីន អាប់ឌួរ រ៉ាម៉ាន] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា] ពីព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ដោយមានប្រសាសន៍ថា៖ «ស្រមោចមួយក្បាលបានខាំព្យាការីម្នាក់ក្នុងចំណោមព្យាការី បន្ទាប់មកព្យាការីបានបញ្ជាឱ្យដុតសំបុកស្រមោច រួចវាត្រូវបានដុត»។ បន្ទាប់មកអល់ឡោះ ស៊ូបហាណាហ៊ូ វ៉ាតាអាឡា បានបង្ហាញដល់គាត់ថា៖ «តើដោយសារតែស្រមោចមួយក្បាលបានខាំអ្នកមែនទេ ទើបអ្នកបានបំផ្លាញប្រជាជនដែលតែងតែសូត្រអង្កាំអធិស្ឋាន»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4158
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيَّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَزَلَ نَبِيٌّ مِنْ الْأَنْبِيَاءِ تَحْتَ شَجَرَةٍ فَلَدَغَتْهُ نَمْلَةٌ فَأَمَرَ بِجِهَازِهِ فَأُخْرِجَ مِنْ تَحْتِهَا ثُمَّ أَمَرَ بِهَا فَأُحْرِقَتْ فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ فَهَلَّا نَمْلَةً وَاحِدَةً
បានប្រាប់យើង [Qutaibah bin Sa'id]; វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [Al Mughirah] គឺ Ibn 'Abdur Rahman Al Hizami ពី [Abu Az Zinad] ពី [Al A'raj] ពី [Ab Hurairah] ថា ព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam បាននិយាយថា៖ «ថ្ងៃមួយ ព្យាការីម្នាក់បានឈប់នៅក្រោមដើមឈើមួយ ហើយត្រូវបានស្រមោចមួយក្បាលទិច។ បន្ទាប់មក ព្យាការីបានបញ្ជាឱ្យយកអាហារចេញ ហើយយកស្រមោចទាំងអស់ចេញពីសំបុករបស់វា បន្ទាប់មកគាត់បានបញ្ជាឱ្យដុតវា។ បន្ទាប់មក អល់ឡោះបានបង្ហាញដល់គាត់ថា៖ «តើដោយសារតែស្រមោចមែនទេ ដែលអ្នកបានដុតវា»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4159
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَزَلَ نَبِيٌّ مِنْ الْأَنْبِيَاءِ تَحْتَ شَجَرَةٍ فَلَدَغَتْهُ نَمْلَةٌ فَأَمَرَ بِجِهَازِهِ فَأُخْرِجَ مِنْ تَحْتِهَا وَأَمَرَ بِهَا فَأُحْرِقَتْ فِي النَّارِ قَالَ فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ فَهَلَّا نَمْلَةً وَاحِدَةً
ហើយបានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន រ៉ាហ្វី]; បានប្រាប់យើង [អាប់ឌួរ រ៉ាហ្សាក]; បន្ទាប់ពីបានរាយការណ៍មកយើង [ម៉ាម៉ារ] ពី [ហាំម៉ាំ ប៊ីន មូណាបប៊ី] លោកបាននិយាយថា៖ «នេះជាអ្វីដែល [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ាហ៍] បានប្រាប់យើងពីអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម - បន្ទាប់មកលោកបានលើកឡើងពីហាឌីតជាច្រើនរួមមាន-; ហើយរ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ថ្ងៃមួយ ព្យាការីម្នាក់បានឈប់នៅក្រោមដើមឈើមួយ ហើយត្រូវបានស្រមោចមួយក្បាលទិច។ បន្ទាប់មក ព្យាការីបានបញ្ជាឱ្យយកអាហារចេញ ហើយយកស្រមោចទាំងអស់ចេញពីសំបុករបស់វា បន្ទាប់មកលោកបានបញ្ជាឱ្យដុតវា។ បន្ទាប់មក អល់ឡោះបានបង្ហាញដល់លោកថា៖ តើដោយសារតែស្រមោចមែនទេ ដែលពួកអ្នកដុតវា?»
ហាទីស
Imam Muslim : 4160
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عُذِّبَتْ امْرَأَةٌ فِي هِرَّةٍ سَجَنَتْهَا حَتَّى مَاتَتْ فَدَخَلَتْ فِيهَا النَّارَ لَا هِيَ أَطْعَمَتْهَا وَسَقَتْهَا إِذْ حَبَسَتْهَا وَلَا هِيَ تَرَكَتْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الْأَرْضِ و حَدَّثَنِي نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَعَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ مَعْنَاهُ و حَدَّثَنَاه هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ مَعْنِ بْنِ عِيسَى عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَلِكَ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាស្ម៉ា អាដ ឌូបៃ]; វាត្រូវបានគេប្រាប់ដល់ពួកយើង [ជូវ៉ារីយ៉ាហ៍ ប៊ីន អាស្ម៉ា] ពី [ណាហ្វី] ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍] ថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ សឡាហ៍ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ស្ត្រីម្នាក់នឹងត្រូវអល់ឡោះដាក់ទណ្ឌកម្មនៅថ្ងៃរស់ឡើងវិញ ពីព្រោះនាងបានចាក់សោឆ្មាមួយក្បាល ដើម្បីឱ្យឆ្មានោះងាប់។ ដោយសារតែរឿងនោះ អល់ឡោះ ស៊ូបហាណាហ៊ូ វ៉ាតាឡា បានដាក់គាត់នៅក្នុងឋាននរក។ ទ្រង់បានចាក់សោឆ្មានោះដោយមិនឱ្យវាស៊ីអាហារ ឬទឹក ហើយទ្រង់ក៏មិនបានលែងវាដែរ ដើម្បីឱ្យវាអាចចាប់សត្វល្អិតនៅលើដី។ ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [ណាសរ ប៊ីន អាលី អាល់ ចាដាមី]; វាត្រូវបានគេប្រាប់ដល់ពួកយើងដោយ [អាប់ឌុល អាឡា] ពី [អ៊ូបៃឌីឡាហ៍ ប៊ីន អ៊ូម៉ា] ពី [ណាហ្វី] ពី [អ៊ីបន អ៊ូម៉ា] និងពី [សាអ៊ីដ អាល់ ម៉ាកប៊ូរី] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ាហ៍] ពីព្យាការី សឡាហ៍ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ជាមួយនឹងហាឌីតត្រឹមត្រូវ។ ហើយវាត្រូវបានទាក់ទងមកយើង [ហារុណ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍] និង [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន ចាហ្វារ] ពី [ម៉ាន ប៊ីន អ៊ីសា] ពី [ម៉ាលីក] ពី [ណាហ្វី] ពី [អ៊ីបន អ៊ូម៉ារ] ពីព្យាការី សាលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ជាមួយនឹងហាឌីតនេះ។
