Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4141
و حَدَّثَنَا حَاجِبُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ الزُّبَيْدِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُ بِقَتْلِ الْكِلَابِ يَقُولُ اقْتُلُوا الْحَيَّاتِ وَالْكِلَابَ وَاقْتُلُوا ذَا الطُّفْيَتَيْنِ وَالْأَبْتَرَ فَإِنَّهُمَا يَلْتَمِسَانِ الْبَصَرَ وَيَسْتَسْقِطَانِ الْحَبَالَى قَالَ الزُّهْرِيُّ وَنُرَى ذَلِكَ مِنْ سُمَّيْهِمَا وَاللَّهُ أَعْلَمُ قَالَ سَالِمٌ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَلَبِثْتُ لَا أَتْرُكُ حَيَّةً أَرَاهَا إِلَّا قَتَلْتُهَا فَبَيْنَا أَنَا أُطَارِدُ حَيَّةً يَوْمًا مِنْ ذَوَاتِ الْبُيُوتِ مَرَّ بِي زَيْدُ بْنُ الْخَطَّابِ أَوْ أَبُو لُبَابَةَ وَأَنَا أُطَارِدُهَا فَقَالَ مَهْلًا يَا عَبْدَ اللَّهِ فَقُلْتُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِقَتْلِهِنَّ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ نَهَى عَنْ ذَوَاتِ الْبُيُوتِ و حَدَّثَنِيهِ حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ح و حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ كُلُّهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ صَالِحًا قَالَ حَتَّى رَآنِي أَبُو لُبَابَةَ بْنُ عَبْدِ الْمُنْذِرِ وَزَيْدُ بْنُ الْخَطَّابِ فَقَالَا إِنَّهُ قَدْ نَهَى عَنْ ذَوَاتِ الْبُيُوتِ وَفِي حَدِيثِ يُونُسَ اقْتُلُوا الْحَيَّاتِ وَلَمْ يَقُلْ ذَا الطُّفْيَتَيْنِ وَالْأَبْتَرَ
[Hajib bin Al Walid] ens ho ha dit; [Muhammad bin Harb] ens ho ha dit des de [Az Zubaidi] des de [Az Zuhri]; [Salim bin 'Abdullah] m'ho ha dit des de [Ibn 'Umar] que va dir: "Una vegada vaig sentir el Missatger d'Al·là, sallallahu 'alaihi wasallam, ordenar-nos, els musulmans, que matéssim gossos". Va dir: "Mateu serps i gossos! I destruïu les serps que tenen dues ratlles blanques a l'esquena i les serps que estan embarassades de cua, perquè tots dos tipus de serps poden cegar els ulls i causar avortaments". [Az Zuhri] va comentar: "En la nostra opinió, això és a causa del seu verí. I Al·là sap què és millor". [Salim] va dir; [Abdullah bin 'Umar] va dir una vegada: "No deixo mai viure cap serp que veig, sinó que sempre la mato". Un dia, mentre buscava una serp que niava/llanguia a casa, de sobte [Zaid bin Khaththab] o [Abu Lubabah] va passar i va dir: "Para, Abdullah!" En sentir la reprimenda, vaig respondre: "De fet, el Profeta, la pau i les benediccions de Déu, ens ha ordenat matar serps". Zaid bin Khaththab va dir: "De fet, el Profeta ens va prohibir, els musulmans, matar serps que nien a casa nostra". I ens ho ha dit [Harmalah bin Yahya]; ens ha informat [Ibn Wahb]; m'ha predicat [Jonah]; de la mateixa manera, es narra des d'una altra via, i ens ho ha dit ['Abad bin Humaid]; ens ha informat ['Abdur Razaq]; ens ha informat [Ma'mar]; de la mateixa manera, es narra des d'una altra via, i ens ho ha dit [Hasan Al Hulwani]; ens ho ha dit [Ya'qub]; Ens ha explicat [el meu pare] des de [Salih] tot [Az Zuhri] a través d'aquesta ruta. És només que Salih va dir amb la frase: "Fins que [Abu Lubabah bin Abdul Mundzir] i [Zaid bin Al Khaththab] em van veure, llavors tots dos van dir: De fet, el profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, només va prohibir matar serps que nien al voltant de les nostres cases. Mentrestant, al Hadith Yunus diu: "Mateu les serps", sense esmentar la que té les dues ratlles blanques i la que té el tronc.
Hadith
Imam Muslim : 4142
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ أَبَا لُبَابَةَ كَلَّمَ ابْنَ عُمَرَ لِيَفْتَحَ لَهُ بَابًا فِي دَارِهِ يَسْتَقْرِبُ بِهِ إِلَى الْمَسْجِدِ فَوَجَدَ الْغِلْمَةُ جِلْدَ جَانٍّ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ الْتَمِسُوهُ فَاقْتُلُوهُ فَقَالَ أَبُو لُبَابَةَ لَا تَقْتُلُوهُ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ قَتْلِ الْجِنَّانِ الَّتِي فِي الْبُيُوتِ
[Muhammad bin Rumh] m'ho va dir; [Al Laith] ens ho va dir; De la mateixa manera, es va narrar d'una altra font, i [Qutaibah bin Sa'id] ens ho va dir i aquesta redacció és seva; [Laith] ens va dir de [Nafi'] que [Abu Lubabah] va dir a Ibn Umar que obrís la porta de casa seva perquè pogués acostar-se a la mesquita. Però de sobte uns nens van veure la pell d'una serp. Aleshores Abdullah va dir: "Busqueu-la i seguiu-la! Després mateu-la vosaltres mateixos!" Abu Lubabah va dir: "No la mateu, perquè el Missatger d'Al·là (la pau i les benediccions d'Al·là siguin amb ell) va prohibir matar serps a la casa".
Hadith
Imam Muslim : 4143
و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ حَدَّثَنَا نَافِعٌ قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ يَقْتُلُ الْحَيَّاتِ كُلَّهُنَّ حَتَّى حَدَّثَنَا أَبُو لُبَابَةَ بْنُ عَبْدِ الْمُنْذِرِ الْبَدْرِيُّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ قَتْلِ جِنَّانِ الْبُيُوتِ فَأَمْسَكَ
ens va ser narrat [Shayban bin Farrukh]; ens va ser narrat [Jarir bin Hazim]; ens va ser narrat [Nafi'] que ell va dir; Ibn 'Umar solia matar totes les serps fins que llavors [Abu Lubabah bin Al Mundhir Al Badri] ens va dir que el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va prohibir matar petites serps a la casa. Així que Ibn 'Umar ja no les va matar més.
Hadith
Imam Muslim : 4144
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا لُبَابَةَ يُخْبِرُ ابْنَ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ قَتْلِ الْجِنَّانِ
Ens ha dit [Muhammad bin Al Mutsanna]; Ens ha dit [Yahya], és a dir, Al Qaththan de ['Ubaidullah]; M'ha informat [Nafi'] que va sentir [Abu Lubabah] informar a Ibn Umar; "Certament, el Missatger d'Al·là, xallallahu 'alaihi wasallam, ha prohibit matar petites serps".
Hadith
Imam Muslim : 4145
و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِي لُبَابَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ أَبَا لُبَابَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ قَتْلِ الْجِنَّانِ الَّتِي فِي الْبُيُوتِ
[Ishaq bin Musa Al Ansari] ens ho va narrar; [Anas bin 'Iyadh] ens ho va narrar; ['Ubaidullah] ens ho va narrar de [Nafi'] de ['Abdullah bin 'Umar] de [Abu Lubabah] del profeta, sallallahu 'alaihi wasallam. De la mateixa manera, es va narrar d'una altra línia, i ['Abdullah bin Muhammad bin Asma' Adh Dhuba'i] ens ho va narrar [Juwariyah] de [Nafi'] de ['Abdullah] que [Abu Lubabah] li va informar: "De fet, el Missatger d'Al·là, sallallahu 'alaihi wasallam, va prohibir matar petites serps a la casa".
Hadith
Imam Muslim : 4146
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ يَعْنِي الثَّقَفِيَّ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ يَقُولُ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ أَنَّ أَبَا لُبَابَةَ بْنَ عَبْدِ الْمُنْذِرِ الْأَنْصَارِيَّ وَكَانَ مَسْكَنُهُ بِقُبَاءٍ فَانْتَقَلَ إِلَى الْمَدِينَةِ فَبَيْنَمَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ جَالِسًا مَعَهُ يَفْتَحُ خَوْخَةً لَهُ إِذَا هُمْ بِحَيَّةٍ مِنْ عَوَامِرِ الْبُيُوتِ فَأَرَادُوا قَتْلَهَا فَقَالَ أَبُو لُبَابَةَ إِنَّهُ قَدْ نُهِيَ عَنْهُنَّ يُرِيدُ عَوَامِرَ الْبُيُوتِ وَأُمِرَ بِقَتْلِ الْأَبْتَرِ وَذِي الطُّفْيَتَيْنِ وَقِيلَ هُمَا اللَّذَانِ يَلْتَمِعَانِ الْبَصَرَ وَيَطْرَحَانِ أَوْلَادَ النِّسَاءِ
[Muhammad bin Al Mutsanna] ens ho va dir; ['Abdul Wahhab], és a dir At-Thaqafi, ens ho va dir; vaig sentir; [Yahya bin Sa'id] dir; [Nafi'] em va dir que [Abu Lubabah bin 'Abdul Mundhir Al Ansari] vivia a Quba. Després es va mudar a Medina. Un dia, quan Ibn Umar estava assegut amb ell, Ibn Umar estava a punt d'obrir una petita porta a casa seva, i de sobte hi havia una serp a la casa. Aleshores els companys van intentar matar-la. Així que Abu Lubabah va dir: "De fet, el Missatger d'Al·là (la pau i les benediccions d'Al·là siguin amb ell) va prohibir matar les serps que vivien a la casa. I va ordenar matar les serps que tenien una cua roma i les serps que tenien dues ratlles blanques a l'esquena, perquè es diu que aquestes dues serps poden cegar els ulls i matar els nadons de les dones embarassades".
Hadith
Imam Muslim : 4147
و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَهْضَمٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ عِنْدَنَا ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ نَافِعٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَوْمًا عِنْدَ هَدْمٍ لَهُ فَرَأَى وَبِيصَ جَانٍّ فَقَالَ اتَّبِعُوا هَذَا الْجَانَّ فَاقْتُلُوهُ قَالَ أَبُو لُبَابَةَ الْأَنْصَارِيُّ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ قَتْلِ الْجِنَّانِ الَّتِي تَكُونُ فِي الْبُيُوتِ إِلَّا الْأَبْتَرَ وَذَا الطُّفْيَتَيْنِ فَإِنَّهُمَا اللَّذَانِ يَخْطِفَانِ الْبَصَرَ وَيَتَتَبَّعَانِ مَا فِي بُطُونِ النِّسَاءِ و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي أُسَامَةُ أَنَّ نَافِعًا حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا لُبَابَةَ مَرَّ بِابْنِ عُمَرَ وَهُوَ عِنْدَ الْأُطُمِ الَّذِي عِنْدَ دَارِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ يَرْصُدُ حَيَّةً بِنَحْوِ حَدِيثِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ
[Ishaq bin Mansur] m'ho va dir; [Muhammad bin Jahdlam] ens ho va dir; [Isma'il], és a dir, Ibn Ja'far, de ['Umar bin Nafi'] del seu pare] va dir; "Un dia, Ibn Umar era al costat de la seva roba mullada, i de sobte va veure una petita serp. Aleshores va dir: "Segueix aquesta serp i mata-la tu mateix". [Abu Lubabah] va dir: "Vaig sentir el Missatger d'Al·là (la pau i les benediccions d'Al·là siguin amb ell) prohibir matar serps petites a la casa, excepte les serps amb la cua tallada i les serps amb dues ratlles blanques a l'esquena, perquè aquestes dues serps poden cegar els ulls i els agrada atacar el fetus de les dones embarassades". I [Harun bin Sa'id Al Aili] ens ho va dir; [Ibn Wahb] ens ho va dir; [Usamah] em va dir que [Nafi']; Li havia dit que [Abu Lubabah] un dia va passar davant d'Ibnu 'Umar, que era en una casa gran, al costat de la casa d'Umar bin Khathtab, estava perseguint una serp, i així successivament segons l'Hadith d'Al Laits bin Sa'd.
Hadith
Imam Muslim : 4148
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَ يَحْيَى وَإِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَارٍ وَقَدْ أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ وَالْمُرْسَلَاتِ عُرْفًا فَنَحْنُ نَأْخُذُهَا مِنْ فِيهِ رَطْبَةً إِذْ خَرَجَتْ عَلَيْنَا حَيَّةٌ فَقَالَ اقْتُلُوهَا فَابْتَدَرْنَاهَا لِنَقْتُلَهَا فَسَبَقَتْنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَاهَا اللَّهُ شَرَّكُمْ كَمَا وَقَاكُمْ شَرَّهَا و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ
Yahya bin Yahya, Abu Bakr bin Abu Shaybah, Abu Kuraib i Ishaq bin Ibrahim ens van narrar i aquesta redacció és de Yahya. Yahya i Ishaq van dir: Ens ho van narrar. Altres van dir; Ens ho va narrar Abu Mu'awiyah d'Al A'mash, d'Ibrahim, d'Al Aswad, d'Abdullah, que va dir: Érem amb el Profeta (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) en una cova. En aquell moment, se li va revelar la sura Al Mursalat i la vam treure de la seva boca humida. De sobte hi havia una serp. El Profeta (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: Mateu-la! Així que la vam perseguir per matar-la. Però va fugir. Aleshores el Profeta (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: Al·là l'ha protegit dels vostres atacs, com us ha protegit del seu mal. I ens ho va narrar [Qutaibah bin Sa'id] i ['Uthman bin Abu Shaybah] tots dos van dir; Ens va ser narrat [Jarir] des de [Al A'masy] a través d'aquesta línia amb un Hadith similar.
Hadith
Imam Muslim : 4149
و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا حَفْصٌ يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ مُحْرِمًا بِقَتْلِ حَيَّةٍ بِمِنًى و حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَارٍ بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ وَأَبِي مُعَاوِيَةَ
[Abu Kuraib] ens va dir; [Hafsh], és a dir, Ibn Ghiyath; [Al A'mash] ens va dir de [Ibrahim] de [Al Aswad] de ['Abdillah] que el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va ordenar a una persona a l'ihram que matés una serp mentre era a Mina. I ['Umar bin Hafsh bin Ghiyath] ens va dir; [El meu pare] ens ho va dir; [Al A'mash] ens ho va dir; [Ibrahim] em va dir de [Al Aswad] de ['Abdullah] va dir: "Quan érem amb el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) en una cova... -i així successivament de manera similar al Hadith de Jarir i Abu Mu'awiyah.-
Hadith
Imam Muslim : 4150
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ صَيْفِيٍّ وَهُوَ عِنْدَنَا مَوْلَى ابْنِ أَفْلَحَ أَخْبَرَنِي أَبُو السَّائِبِ مَوْلَى هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ فِي بَيْتِهِ قَالَ فَوَجَدْتُهُ يُصَلِّي فَجَلَسْتُ أَنْتَظِرُهُ حَتَّى يَقْضِيَ صَلَاتَهُ فَسَمِعْتُ تَحْرِيكًا فِي عَرَاجِينَ فِي نَاحِيَةِ الْبَيْتِ فَالْتَفَتُّ فَإِذَا حَيَّةٌ فَوَثَبْتُ لِأَقْتُلَهَا فَأَشَارَ إِلَيَّ أَنْ اجْلِسْ فَجَلَسْتُ فَلَمَّا انْصَرَفَ أَشَارَ إِلَى بَيْتٍ فِي الدَّارِ فَقَالَ أَتَرَى هَذَا الْبَيْتَ فَقُلْتُ نَعَمْ قَالَ كَانَ فِيهِ فَتًى مِنَّا حَدِيثُ عَهْدٍ بِعُرْسٍ قَالَ فَخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْخَنْدَقِ فَكَانَ ذَلِكَ الْفَتَى يَسْتَأْذِنُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَنْصَافِ النَّهَارِ فَيَرْجِعُ إِلَى أَهْلِهِ فَاسْتَأْذَنَهُ يَوْمًا فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُذْ عَلَيْكَ سِلَاحَكَ فَإِنِّي أَخْشَى عَلَيْكَ قُرَيْظَةَ فَأَخَذَ الرَّجُلُ سِلَاحَهُ ثُمَّ رَجَعَ فَإِذَا امْرَأَتُهُ بَيْنَ الْبَابَيْنِ قَائِمَةً فَأَهْوَى إِلَيْهَا الرُّمْحَ لِيَطْعُنَهَا بِهِ وَأَصَابَتْهُ غَيْرَةٌ فَقَالَتْ لَهُ اكْفُفْ عَلَيْكَ رُمْحَكَ وَادْخُلْ الْبَيْتَ حَتَّى تَنْظُرَ مَا الَّذِي أَخْرَجَنِي فَدَخَلَ فَإِذَا بِحَيَّةٍ عَظِيمَةٍ مُنْطَوِيَةٍ عَلَى الْفِرَاشِ فَأَهْوَى إِلَيْهَا بِالرُّمْحِ فَانْتَظَمَهَا بِهِ ثُمَّ خَرَجَ فَرَكَزَهُ فِي الدَّارِ فَاضْطَرَبَتْ عَلَيْهِ فَمَا يُدْرَى أَيُّهُمَا كَانَ أَسْرَعَ مَوْتًا الْحَيَّةُ أَمْ الْفَتَى قَالَ فَجِئْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْنَا ذَلِكَ لَهُ وَقُلْنَا ادْعُ اللَّهَ يُحْيِيهِ لَنَا فَقَالَ اسْتَغْفِرُوا لِصَاحِبِكُمْ ثُمَّ قَالَ إِنَّ بِالْمَدِينَةِ جِنًّا قَدْ أَسْلَمُوا فَإِذَا رَأَيْتُمْ مِنْهُمْ شَيْئًا فَآذِنُوهُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فَإِنْ بَدَا لَكُمْ بَعْدَ ذَلِكَ فَاقْتُلُوهُ فَإِنَّمَا هُوَ شَيْطَانٌ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ سَمِعْتُ أَسْمَاءَ بْنَ عُبَيْدٍ يُحَدِّثُ عَنْ رَجُلٍ يُقَالُ لَهُ السَّائِبُ وَهُوَ عِنْدَنَا أَبُو السَّائِبِ قَالَ دَخَلْنَا عَلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ فَبَيْنَمَا نَحْنُ جُلُوسٌ إِذْ سَمِعْنَا تَحْتَ سَرِيرِهِ حَرَكَةً فَنَظَرْنَا فَإِذَا حَيَّةٌ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ عَنْ صَيْفِيٍّ وَقَالَ فِيهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ لِهَذِهِ الْبُيُوتِ عَوَامِرَ فَإِذَا رَأَيْتُمْ شَيْئًا مِنْهَا فَحَرِّجُوا عَلَيْهَا ثَلَاثًا فَإِنْ ذَهَبَ وَإِلَّا فَاقْتُلُوهُ فَإِنَّهُ كَافِرٌ وَقَالَ لَهُمْ اذْهَبُوا فَادْفِنُوا صَاحِبَكُمْ
[Abu Ath Tahir Ahmad bin 'Amru bin Sarh] m'ho va dir; ['Abdullah bin Wahb] ens ho va dir; [Malik bin Anas] m'ho va dir de [Shaifi], l'esclau d'Ibn Aflah; [Abu As Saib] - l'esclau de Hisham bin Zuhrah - em va dir que un dia es va trobar amb [Abu Sa'id Al Khudri] a casa seva. Abu Saib va dir: "En aquell moment vaig trobar Abu Sa'id pregant. Aleshores el vaig esperar fins que va acabar de pregar. De sobte vaig sentir alguna cosa movent-se entre les fulles de palmera a la cantonada de la casa, i després em vaig girar cap a ell. Va resultar que hi havia una serp, així que vaig saltar del meu seient per matar-la. Tanmateix, inesperadament, Abu Sa'id Al Khudri em va fer un senyal que em quedés assegut. Finalment vaig tornar al meu seient. Després de l'oració, Abu Sa'id va assenyalar una casa del poble i va dir: "Veus aquella casa, amic meu?". Vaig respondre: "Sí, la veig". Abu Sa'id va continuar el seu discurs; «En aquella casa hi havia un jove que formava part de la nostra família i s'acabava de casar - recent casats -. Solíem anar al camp de batalla de Khandak amb el missatger de Déu, la pau i les benediccions siguin amb ell. En aquell moment, el jove va demanar permís al Missatger d'Al·là, al migdia, per tornar immediatament amb la seva dona. Finalment, el Missatger d'Al·là li va donar permís mentre li deia: "Porta les teves armes, perquè tinc por que la gent de Bani Qurayzah t'ataqui!". Poc després, l'home va agafar la seva arma i va tornar a casa seva. Quan va arribar a casa, va trobar la seva dona dreta al mig de la porta. Sense dubtar-ho, immediatament va apuntar amb la seva llança cap a la seva dona -per gelosia-. Però la seva dona fins i tot li va dir: "Agafa la teva llança i entra a casa perquè sàpigues per què sóc fora!". L'home va entrar a casa i va resultar que a dins hi havia una gran serp que s'enrotllava al llit. Sense dir res més, immediatament va apunyalar la serp amb la llança que duia a la mà.» Després d'això va sortir mentre clava la llança davant de la casa. De sobte, la serp el va colpejar. No se sap del cert qui va morir primer, la serp o el jove? Abu Sa'id Al Khudri va dir: "Finalment, vam anar al Missatger d'Al·là (que la pau i les benediccions d'Al·là siguin amb ell) per informar-li de l'incident. Aleshores vam dir: "Oh Missatger d'Al·là, prega a Al·là que visqui!" El Missatger d'Al·là va respondre: "De fet, a la ciutat de Medina hi ha un grup de djinn que han abraçat l'Islam. Si veieu alguna cosa estranya en ells, doneu-los permís per quedar-se a casa vostra durant tres dies. Però si després de tres dies no volen marxar, mateu-los! Perquè són dimonis!" I [Muhammad bin Rafi] m'ho va dir. [Wahab bin Jarir bin Hazim] ens ho va dir. [El meu pare] ens ho va dir; Vaig sentir [Asma' bin Ubaid] narrar d'un home que normalment es deia As Saib, creiem que era [Abu As Saib] va dir; Vam conèixer [Abu Sa'id Al Khudzri], mentre estàvem asseguts, vam sentir un soroll sota el seu llit, i després vam veure que era una serp. -i així successivament segons el Hadith de Malik de Shaifi. I en ell s'esmenta; llavors el Missatger d'Al·là va dir: "En efecte, en aquesta ciutat de Medina hi ha un grup de djinn. Si veieu alguna cosa estranya d'ells, doneu-los permís per quedar-se a la casa durant tres dies. Però si després de tres dies no volen marxar, mateu-los! Perquè són infidels!" També va dir: "Vés i enterreu el vostre amic".
Hadith
Imam Muslim : 4151
و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ حَدَّثَنِي صَيْفِيٌّ عَنْ أَبِي السَّائِبِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ سَمِعْتُهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ بِالْمَدِينَةِ نَفَرًا مِنْ الْجِنِّ قَدْ أَسْلَمُوا فَمَنْ رَأَى شَيْئًا مِنْ هَذِهِ الْعَوَامِرِ فَلْيُؤْذِنْهُ ثَلَاثًا فَإِنْ بَدَا لَهُ بَعْدُ فَلْيَقْتُلْهُ فَإِنَّهُ شَيْطَانٌ
[Zuhair bin Harb] ens ho va dir; [Yahya bin Sa'id] ens ho va dir de [Ibn 'Ajlan]; [Shaifi] em va dir de [Abu As Saib] de [Abu Sa'id Al Khudri] que va dir; El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "En efecte, a Medina hi ha un grup de djinn que han abraçat l'Islam. Així que qui vegi alguna cosa estranya d'aquest grup de djinn, doneu-li permís per quedar-se tres dies. Si després de tres encara és visible, mateu-lo. Perquè és un dimoni".
Hadith
Imam Muslim : 4152
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ شَيْبَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أُمِّ شَرِيكٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهَا بِقَتْلِ الْأَوْزَاغِ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ أَمَرَ
Ens ho va narrar [Abu Bakr bin Abu Shaybah], ['Amr An Naqid], [Ishaq bin Ibrahim] i [Ibn Abu 'Umar]. [Ishaq] va dir: Ens ho va narrar. Mentre que altres van dir: Ens ho va narrar [Sufyan bin 'Uyainah], de ['Abdul Hamid bin Jubair bin Shaybah], de [Sa'id bin Al Musayyab], de [Umm Sharik], que el profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, li va ordenar que matés tots els llangardaixos. Mentre que al Hadith d'Ibn Abu Shaybah s'utilitza la paraula "Amara" - ordenat.
Hadith
Imam Muslim : 4153
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ شَيْبَةَ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ أَخْبَرَهُ أَنَّ أُمَّ شَرِيكٍ أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا اسْتَأْمَرَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قَتْلِ الْوِزْغَانِ فَأَمَرَ بِقَتْلِهَا وَأُمُّ شَرِيكٍ إِحْدَى نِسَاءِ بَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَيٍّ اتَّفَقَ لَفْظُ حَدِيثِ ابْنِ أَبِي خَلَفٍ وَعَبْدِ بْنِ حُمَيْدٍ وَحَدِيثُ ابْنِ وَهْبٍ قَرِيبٌ مِنْهُ
[Abu Ath Tahir] m'ho va dir; [Ibn Wahb] ens ho va dir; [Ibn Juraij] ens ho va dir; De la mateixa manera, va ser narrat d'una altra font, i [Muhammad bin Ahmad bin Abu Khalaf] ens ho va dir; [Rouh] ens ho va dir [Ibn Juraij] ens ho va dir; De la mateixa manera, va ser narrat d'una altra font, i ['Abdu bin Humaid] ens ho va dir; [Muhammad bin Bakr] ens ho va dir; [Ibn Juraij] em va dir ['Abdul Humaid bin Jubair bin Shaibah] que [Sa'id bin Al Musayyab] li va dir, [Umm Sharik] li va dir, que ella va preguntar al Profeta (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) sobre matar un llangardaix. Aleshores el Profeta (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va ordenar que la matessin. Umm Sharik era una dona dels Banu Amir bin Luay. La redacció del Hadith d'Ibn Abu Khalaf és la mateixa que la del Hadith d'Abad bin Humaid, i el Hadith d'Ibn Wahab és similar al Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4154
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِقَتْلِ الْوَزَغِ وَسَمَّاهُ فُوَيْسِقًا
Ens va ser narrat [Ishaq bin Ibrahim] i ['Abdu bin Humaid] tots dos van dir; Ens va ser narrat ['Abdur Razzaq]; Ens va ser narrat [Ma'mar] per [Az Zuhri] per ['Amir bin Sa'd] per [el seu pare] que el Profeta (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va ordenar la mort d'Al-Wazagh - el llangardaix - i el va anomenar Fuwaisiq - el petit malvat.
Hadith
Imam Muslim : 4155
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِلْوَزَغِ الْفُوَيْسِقُ زَادَ حَرْمَلَةُ قَالَتْ وَلَمْ أَسْمَعْهُ أَمَرَ بِقَتْلِهِ
[Abu Ath Tahir] i [Harmalah] m'ho van dir tots dos; [Ibn Wahb] ens ho va dir; [Yunus] em va dir des d'[Az Zuhri] des de ['Urwah] des de ['Aishah] que el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va anomenar el llangardaix Fuwaisiq. Harmalah va afegir: "I no l'he sentit ordenar matar-lo".
Hadith
Imam Muslim : 4156
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَتَلَ وَزَغَةً فِي أَوَّلِ ضَرْبَةٍ فَلَهُ كَذَا وَكَذَا حَسَنَةً وَمَنْ قَتَلَهَا فِي الضَّرْبَةِ الثَّانِيَةِ فَلَهُ كَذَا وَكَذَا حَسَنَةً لِدُونِ الْأُولَى وَإِنْ قَتَلَهَا فِي الضَّرْبَةِ الثَّالِثَةِ فَلَهُ كَذَا وَكَذَا حَسَنَةً لِدُونِ الثَّانِيَةِ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ زَكَرِيَّاءَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ كُلُّهُمْ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ خَالِدٍ عَنْ سُهَيْلٍ إِلَّا جَرِيرًا وَحْدَهُ فَإِنَّ فِي حَدِيثِهِ مَنْ قَتَلَ وَزَغًا فِي أَوَّلِ ضَرْبَةٍ كُتِبَتْ لَهُ مِائَةُ حَسَنَةٍ وَفِي الثَّانِيَةِ دُونَ ذَلِكَ وَفِي الثَّالِثَةِ دُونَ ذَلِكَ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ زَكَرِيَّاءَ عَنْ سُهَيْلٍ حَدَّثَتْنِي أُخْتِي عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ فِي أَوَّلِ ضَرْبَةٍ سَبْعِينَ حَسَنَةً
[Yahya bin Yahya] ens ho va dir; [Khalid bin 'Abdullah] ens ho va dir de [Suhail] de [el seu pare] de [Abu Hurairah] va dir; El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Qui mati un llangardaix amb un cop, se li escriurà aquesta recompensa i aquesta bona acció. I qui el mati amb dos cops, se li escriurà aquesta bona acció i aquesta bona acció es reduirà del primer cop. I qui el mati amb tres cops, se li reduirà la recompensa". I [Qutaibah bin Sa'id] ens ho va dir; [Abu 'Awanah] ens ho va dir; De la mateixa manera, es va narrar d'una altra font, i [Zuhair bin Harb] m'ho va dir; [Jarir] ens ho va dir; De la mateixa manera, es va narrar d'una altra font, i [Muhammad bin Ash Shabbah] ens ho va dir; [Isma'il], és a dir, Ibn Zakaria; De la mateixa manera, es va narrar d'una altra font, i [Abu Kuraib] ens va dir; [Waki'] ens va narrar de [Sufyan] completament de [Suhail] de [el seu pare] de [Abu Hurairah] del profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, que és similar al Hadith de Khalid de Suhail. Excepte per Jarir, que va dir en el seu Hadith: "Qui mati un llangardaix amb un sol cop, se li escriurà una recompensa de cent bones accions, i qui el torni a colpejar, llavors per a ell una recompensa menor que la primera recompensa. I qui el torni a colpejar, llavors per a ell una recompensa menor que la segona. I [Muhammad bin Ash Shabbah] ens va narrar; [Isma'il], és a dir, Ibn Zakaria, ens va narrar de [Suhail]; [La meva germana] em va narrar de [Abu Hurairah] del profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, que va dir: "En el primer cop hi ha setanta bones accions".
Hadith
Imam Muslim : 4157
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ نَمْلَةً قَرَصَتْ نَبِيًّا مِنْ الْأَنْبِيَاءِ فَأَمَرَ بِقَرْيَةِ النَّمْلِ فَأُحْرِقَتْ فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ أَفِي أَنْ قَرَصَتْكَ نَمْلَةٌ أَهْلَكْتَ أُمَّةً مِنْ الْأُمَمِ تُسَبِّحُ
[Abu Ath Tahir] i [Harmalah bin Yahya] van dir tots dos; [Ibn Wahb] ens va informar; [Yunus] em va informar de [Ibn Shihab] de [Sa'id bin Al Musayyab] i [Abu Salamah bin 'Abdur Rahman] de [Abu Hurairah] del Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) que va dir: "Una formiga va mossegar un profeta entre els profetes, així que el profeta va ordenar que es cremés el formiguer, i va ser cremat. Aleshores, Allah Subhanahu Wa Ta'ala li va revelar: "És perquè una formiga et va mossegar que vas destruir un poble que solia recitar tasbih?".
Hadith
Imam Muslim : 4158
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيَّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَزَلَ نَبِيٌّ مِنْ الْأَنْبِيَاءِ تَحْتَ شَجَرَةٍ فَلَدَغَتْهُ نَمْلَةٌ فَأَمَرَ بِجِهَازِهِ فَأُخْرِجَ مِنْ تَحْتِهَا ثُمَّ أَمَرَ بِهَا فَأُحْرِقَتْ فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ فَهَلَّا نَمْلَةً وَاحِدَةً
[Qutaibah bin Sa'id] ens va narrar; [Al Mughirah], és a dir, Ibn 'Abdur Rahman Al Hizami, ens va narrar de [Abu Az Zinad] de [Al A'raj] de [Ab Hurairah] que el Profeta (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Un profeta es va aturar un dia sota un arbre i va ser picat per una formiga. Aleshores el Profeta va ordenar que traguessin menjar i que totes les formigues fossin tretes del niu, després va ordenar que el cremessin. Aleshores Al·là li va revelar: "És per culpa d'una formiga que l'has cremat?"
Hadith
Imam Muslim : 4159
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَزَلَ نَبِيٌّ مِنْ الْأَنْبِيَاءِ تَحْتَ شَجَرَةٍ فَلَدَغَتْهُ نَمْلَةٌ فَأَمَرَ بِجِهَازِهِ فَأُخْرِجَ مِنْ تَحْتِهَا وَأَمَرَ بِهَا فَأُحْرِقَتْ فِي النَّارِ قَالَ فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ فَهَلَّا نَمْلَةً وَاحِدَةً
[Muhammad bin Rafi'] ens ho va dir; ['Abdur Razzaq] ens ho va dir; [Ma'mar] ens ho va dir de [Hammam bin Munabbih] que va dir: "Això és el que [Abu Hurairah] ens va dir del Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell), -llavors va esmentar alguns hadits entre ells-; i el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Un dia, un profeta es va aturar sota un arbre i va ser picat per una formiga. Aleshores, el profeta va ordenar treure el menjar i treure totes les formigues del niu, després va ordenar cremar-ho. Aleshores, Al·là li va revelar: És per culpa d'una formiga que la cremes?"
Hadith
Imam Muslim : 4160
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عُذِّبَتْ امْرَأَةٌ فِي هِرَّةٍ سَجَنَتْهَا حَتَّى مَاتَتْ فَدَخَلَتْ فِيهَا النَّارَ لَا هِيَ أَطْعَمَتْهَا وَسَقَتْهَا إِذْ حَبَسَتْهَا وَلَا هِيَ تَرَكَتْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الْأَرْضِ و حَدَّثَنِي نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَعَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ مَعْنَاهُ و حَدَّثَنَاه هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ مَعْنِ بْنِ عِيسَى عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَلِكَ
Em va ser narrat ['Abdullah bin Muhammad bin Asma' Adh Dhuba'i]; ens va ser narrat [Juwariyah bin Asma'] de [Nafi'] de ['Abdullah] que el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Una dona serà castigada per Al·là el Dia de la Resurrecció perquè va tancar un gat fins que va morir. Per tant, Allah Subhanahu Wa Ta'ala la va posar a l'Infern. Va tancar el gat sense donar-li menjar ni aigua, i no el va deixar anar perquè pogués atrapar els insectes de la terra". I em va ser narrat [Nasr bin 'Ali Al Jahdhami]; ens va ser narrat [Abdul A'la] de ['Ubaidillah bin 'Umar] de [Nafi'] de [Ibn 'Umar] i de [Sa'id Al Maqburi] de [Abu Hurairah] del Profeta (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) amb un Hadith similar. I ens ho va narrar [Harun bin 'Abdullah] i ['Abdullah bin Ja'far] de [Ma'n bin 'Isa] de [Malik] de [Nafi'] de [Ibn 'Umar] del profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, amb el Hadith.
