Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4141
و حَدَّثَنَا حَاجِبُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ الزُّبَيْدِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُ بِقَتْلِ الْكِلَابِ يَقُولُ اقْتُلُوا الْحَيَّاتِ وَالْكِلَابَ وَاقْتُلُوا ذَا الطُّفْيَتَيْنِ وَالْأَبْتَرَ فَإِنَّهُمَا يَلْتَمِسَانِ الْبَصَرَ وَيَسْتَسْقِطَانِ الْحَبَالَى قَالَ الزُّهْرِيُّ وَنُرَى ذَلِكَ مِنْ سُمَّيْهِمَا وَاللَّهُ أَعْلَمُ قَالَ سَالِمٌ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَلَبِثْتُ لَا أَتْرُكُ حَيَّةً أَرَاهَا إِلَّا قَتَلْتُهَا فَبَيْنَا أَنَا أُطَارِدُ حَيَّةً يَوْمًا مِنْ ذَوَاتِ الْبُيُوتِ مَرَّ بِي زَيْدُ بْنُ الْخَطَّابِ أَوْ أَبُو لُبَابَةَ وَأَنَا أُطَارِدُهَا فَقَالَ مَهْلًا يَا عَبْدَ اللَّهِ فَقُلْتُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِقَتْلِهِنَّ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ نَهَى عَنْ ذَوَاتِ الْبُيُوتِ و حَدَّثَنِيهِ حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ح و حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ كُلُّهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ صَالِحًا قَالَ حَتَّى رَآنِي أَبُو لُبَابَةَ بْنُ عَبْدِ الْمُنْذِرِ وَزَيْدُ بْنُ الْخَطَّابِ فَقَالَا إِنَّهُ قَدْ نَهَى عَنْ ذَوَاتِ الْبُيُوتِ وَفِي حَدِيثِ يُونُسَ اقْتُلُوا الْحَيَّاتِ وَلَمْ يَقُلْ ذَا الطُّفْيَتَيْنِ وَالْأَبْتَرَ
Eta [Hajib bin Al Walid]-ek esan digu; [Muhammad bin Harb]-ek [Az Zubaidi-tik] [Az Zuhri-tik] esan digu; [Salim bin 'Abdullah]-ek [Ibn 'Umar]-ek esan dit: 'Behin entzun nuen Ala-ren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, musulmanoi txakurrak hiltzeko agindu zigula'. Esan zuen: 'Hil sugeak eta txakurrak! Eta suntsitu bizkarrean bi marra zuri dituzten sugeak eta isatsarekin haurdun dauden sugeak, bi suge motek begiak itsutu eta abortuak eragin ditzaketelako'. [Az Zuhri-k] komentatu zuen: 'Gure ustez, hori haien pozoiagatik da. Eta Ala-k daki hobekien'. [Salim]-ek esan zuen; ['Abdullah bin 'Umarrek] behin esan zuen: 'Ikusten dudan suge oro ez dut inoiz bizirik uzten, beti hiltzen dut baizik'. Egun batean, etxean habia egiten ari zen/langabezian zegoen suge baten bila nenbilela, bat-batean [Zaid bin Khaththab] edo [Abu Lubabah] pasa zen eta esan zuen: "Gelditu, Abdullah!". Errieta entzunda, erantzun nuen: "Egia esan, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam'-ek sugeak hiltzeko agindu digu". Zaid bin Khaththabek esan zuen: "Egia esan, Profetak debekatu egin zigun guri, musulmanei, gure etxeetan habia egiten duten sugeak hiltzea". Eta esan digu [Harmalah bin Yahya]; Informatu gaitu [Ibn Wahb]; Niri predikatu dit [Jonah]; Era berean, beste bide batetik kontatu da, Eta esan digu ['Abad bin Humaid]; Informatu gaitu ['Abdur Razaq]; Informatu gaitu [Ma'mar]; Era berean, beste bide batetik kontatu da, Eta esan digu [Hasan Al Hulwani]; Esan digu [Ya'qub]; [Nire aitak] [Salih-engandik] esan digu [Az Zuhri] bide honetatik igaro zela. Salih-ek esaldi honekin esan zuen: '[Abu Lubabah bin Abdul Mundzir] eta [Zaid bin Al Khaththab]-ek ikusi ninduten arte, orduan biek esan zuten: Izan ere, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak gure etxeen inguruan habia egiten duten sugeak hiltzea debekatu zuen soilik. Bitartean, Hadith Yunus-ek dio: 'Hil sugeak'. -bi marra zuri dituena eta mokoduna aipatu gabe-.
Hadith
Imam Muslim : 4142
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ أَبَا لُبَابَةَ كَلَّمَ ابْنَ عُمَرَ لِيَفْتَحَ لَهُ بَابًا فِي دَارِهِ يَسْتَقْرِبُ بِهِ إِلَى الْمَسْجِدِ فَوَجَدَ الْغِلْمَةُ جِلْدَ جَانٍّ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ الْتَمِسُوهُ فَاقْتُلُوهُ فَقَالَ أَبُو لُبَابَةَ لَا تَقْتُلُوهُ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ قَتْلِ الْجِنَّانِ الَّتِي فِي الْبُيُوتِ
Eta esan dit [Muhammad bin Rumh]; guri jakinarazi digu [Al Laits]; Era berean, beste bide batetik kontatu da, Eta esan digu [Qutaibah bin Sa'id] eta lafazh hau berari dagokio; guri [Laits] esan zaigu [Nafi'-rengandik] [Abu Lubabah-ek] Ibn Umar-i esan ziola bere etxeko atea irekitzeko, meskitara hurbilago egoteko. Baina bat-batean haur txiki batzuek suge-azala ikusi zuten. Orduan, Abdullah-ek esan zuen: «Aurkitu eta jarraitu! Gero hil zaitezte!». Abu Lubabah-ek esan zuen: «Ez hil, zeren eta Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam'-ek debekatu egin du etxean sugeak hiltzea».
Hadith
Imam Muslim : 4143
و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ حَدَّثَنَا نَافِعٌ قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ يَقْتُلُ الْحَيَّاتِ كُلَّهُنَّ حَتَّى حَدَّثَنَا أَبُو لُبَابَةَ بْنُ عَبْدِ الْمُنْذِرِ الْبَدْرِيُّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ قَتْلِ جِنَّانِ الْبُيُوتِ فَأَمْسَكَ
Eta esan digu [Syaiban bin Farrukh]; Esan digu [Jarir bin Hazim]; Esan digunez [Nafi'-k] esan zuen; Ibn 'Umarrek behin suge guztiak hil zituen ordura arte [Abu Lubabah bin Al Mundzir Al Badri] esan zigun Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek etxean suge txikiak hiltzea debekatu zuela. Beraz, Ibn Umarrek ez zuen berriro hil.
Hadith
Imam Muslim : 4144
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا لُبَابَةَ يُخْبِرُ ابْنَ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ قَتْلِ الْجِنَّانِ
Esan digu [Muhammad bin Al Mutsannak]; Esan digu [Yahya], hots, Al Qaththanek ['Ubaidullah]-engandik; Jakinarazi dit [Nafi'-k] [Abu Lubabahk] Ibn Umarri esaten entzun ziola: 'Egia esan, Ala-ren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam, suge txikiak hiltzea debekatu du'.
Hadith
Imam Muslim : 4145
و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِي لُبَابَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ أَبَا لُبَابَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ قَتْلِ الْجِنَّانِ الَّتِي فِي الْبُيُوتِ
Eta esan digu [Ishaq bin Musa Al Ansari]; Esan digu [Anas bin 'Iyadh]; Esan digu ['Ubaidullah] [Nafi'-rengandik] ['Abdullah bin 'Umar]-rengandik [Abu Lubabah]-rengandik sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta-rengandik. Era berean, beste bide batetik kontatu da, Eta esan dit ['Abdullah bin Muhammad bin Asma' Adh Dhuba'i-k] Esan digu [Juwariyah] [Nafi'-rengandik] ['Abdullah]-rengandik [Abu Lubabah-ek] jakinarazi ziola: 'Egia esan, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek debekatu egin du etxean suge txikiak hiltzea'.
Hadith
Imam Muslim : 4146
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ يَعْنِي الثَّقَفِيَّ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ يَقُولُ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ أَنَّ أَبَا لُبَابَةَ بْنَ عَبْدِ الْمُنْذِرِ الْأَنْصَارِيَّ وَكَانَ مَسْكَنُهُ بِقُبَاءٍ فَانْتَقَلَ إِلَى الْمَدِينَةِ فَبَيْنَمَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ جَالِسًا مَعَهُ يَفْتَحُ خَوْخَةً لَهُ إِذَا هُمْ بِحَيَّةٍ مِنْ عَوَامِرِ الْبُيُوتِ فَأَرَادُوا قَتْلَهَا فَقَالَ أَبُو لُبَابَةَ إِنَّهُ قَدْ نُهِيَ عَنْهُنَّ يُرِيدُ عَوَامِرَ الْبُيُوتِ وَأُمِرَ بِقَتْلِ الْأَبْتَرِ وَذِي الطُّفْيَتَيْنِ وَقِيلَ هُمَا اللَّذَانِ يَلْتَمِعَانِ الْبَصَرَ وَيَطْرَحَانِ أَوْلَادَ النِّسَاءِ
Esan digu [Muhammad bin Al Mutsannak]; Esan digu ['Abdul Wahhabek], hau da, Ats Tsaqafik, esan zuen: Entzuten dut; [Yahya bin Sa'idek] esan zuen: Jakinarazi didate [Nafi'k] [Abu Lubabah bin 'Abdul Mundzir Al Ansari] Quban bizi zela. Gero Medinara joan zen bizitzera. Egun batean, Ibnu Umar berarekin eserita zegoenean, Ibnu Umar bere etxeko ate txikia irekitzear zegoen, bat-batean suge bat agertu zen etxean. Orduan, lagunek hiltzen saiatu ziren. Beraz, Abu Lubabahek esan zuen: 'Egia esan, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek debekatu egin du etxean bizi diren sugeak hiltzea. Eta isatsa moztuta zuen sugea eta bizkarrean bi marra zuri zituen sugea hiltzeko agindu zuen, bi suge hauek begiak itsutu eta haurdun dauden emakumeen haurtxoak hil zitzaketela esaten baitzen'.
Hadith
Imam Muslim : 4147
و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَهْضَمٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ عِنْدَنَا ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ نَافِعٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَوْمًا عِنْدَ هَدْمٍ لَهُ فَرَأَى وَبِيصَ جَانٍّ فَقَالَ اتَّبِعُوا هَذَا الْجَانَّ فَاقْتُلُوهُ قَالَ أَبُو لُبَابَةَ الْأَنْصَارِيُّ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ قَتْلِ الْجِنَّانِ الَّتِي تَكُونُ فِي الْبُيُوتِ إِلَّا الْأَبْتَرَ وَذَا الطُّفْيَتَيْنِ فَإِنَّهُمَا اللَّذَانِ يَخْطِفَانِ الْبَصَرَ وَيَتَتَبَّعَانِ مَا فِي بُطُونِ النِّسَاءِ و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي أُسَامَةُ أَنَّ نَافِعًا حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا لُبَابَةَ مَرَّ بِابْنِ عُمَرَ وَهُوَ عِنْدَ الْأُطُمِ الَّذِي عِنْدَ دَارِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ يَرْصُدُ حَيَّةً بِنَحْوِ حَدِيثِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ
Eta esan dit [Ishaq bin Mansur]; jakinarazi digu [Muhammad bin Jahdlam]; esan dit [Isma'il], hots, Ibn Ja'far-ek ['Umar bin Nafi'-k] [bere aitak] esan zuela: 'Egun batean, Ibn Umar bere arropa bustien ondoan zegoela, bat-batean suge txiki bat ikusi zuen. Orduan esan zuen: 'Jarraitu suge honi eta hil ezazu zeuk'. [Abu Lubabah] esan zuen: 'Entzun dut Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek debekatu zuela etxean suge txikiak hiltzea, isats motzeko sugeak eta bizkarrean bi marra zuri dituzten sugeak izan ezik, bi suge hauek begiak itsutu ditzaketelako eta haurdun dauden emakumeen fetuak erasotzen dituztelako'. Eta esan dit [Harun bin Sa'id Al Aili]; esan dit [Ibn Wahb]; esan dit [Usamah] [Nafi']; Esan zion [Abu Lubabah] egun batean Ibn 'Umarren aurretik pasa zela, 'Umar bin Khaththaben etxearen ondoko etxe handi batean zegoena, suge baten atzetik zihoala - eta horrela Al Laith bin Sa'den Hadith-ean bezala.
Hadith
Imam Muslim : 4148
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَ يَحْيَى وَإِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَارٍ وَقَدْ أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ وَالْمُرْسَلَاتِ عُرْفًا فَنَحْنُ نَأْخُذُهَا مِنْ فِيهِ رَطْبَةً إِذْ خَرَجَتْ عَلَيْنَا حَيَّةٌ فَقَالَ اقْتُلُوهَا فَابْتَدَرْنَاهَا لِنَقْتُلَهَا فَسَبَقَتْنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَاهَا اللَّهُ شَرَّكُمْ كَمَا وَقَاكُمْ شَرَّهَا و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ
[Yahya bin Yahya] eta [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Abu Kuraib] eta [Ishaq bin Ibrahim]-ek kontatu digute eta lafazh hau Yahyarena da. [Yahya] eta [Ishaq]-ek esan zuten: Jakinarazi digu Beste batzuek diotenez; Kontatu digu [Abu Mu'awiyah]-k [Al A'masy-rengandik] [Ibrahim]-engandik [Al Aswad]-engandik ['Abdullah]-k esan zuen: 'Behin Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin geunden kobazulo batean. Garai hartan Al Mursalat gutuna jaitsi zitzaion, eta berehala hartu genuen -entzun genuen- bere aho bustitik. Bat-batean suge bat agertu zen. Beraz, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Hil ezazu! Orduan, atzetik joan ginen sugea hiltzeko. Baina sugea ihes egin eta desagertu egin zen. Orduan, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuen: "Egia esan, Ala-k babestu du zuen erasoetatik, zuek ere bere gaiztakeriatik babestu zaituzte". Eta guri [Qutaibah bin Sa'id] eta [Uthman bin Abu Syaibah] esan digute: Bide honetatik [Al A'masy] esan digu antzeko Hadith batekin.
Hadith
Imam Muslim : 4149
و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا حَفْصٌ يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ مُحْرِمًا بِقَتْلِ حَيَّةٍ بِمِنًى و حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَارٍ بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ وَأَبِي مُعَاوِيَةَ
Eta esan digu [Abu Kuraib]; Esan digu [Hafsh], hain zuzen ere, Ibn Ghiyats; Esan digu [Al A'masy] [Ibrahim]-ek [Al Aswad]-ek ['Abdillah]-ek] behin ihramen zegoen pertsona bati suge bat hiltzeko agindu ziola Minan'-en zegoela. Eta esan digu ['Umar bin Hafsh bin Ghiyats]; Esan digu [nire aitari]; Esan digu [Al A'masy]; Niri [Ibrahim]-ek [Al Aswad]-ek ['Abdullah]-ek esan zidanean: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin kobazulo batean geundenean... - eta abar, Jarir eta Abu Mu'awiyah-ren Hadith-aren antzekoa dena-.
Hadith
Imam Muslim : 4150
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ صَيْفِيٍّ وَهُوَ عِنْدَنَا مَوْلَى ابْنِ أَفْلَحَ أَخْبَرَنِي أَبُو السَّائِبِ مَوْلَى هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ فِي بَيْتِهِ قَالَ فَوَجَدْتُهُ يُصَلِّي فَجَلَسْتُ أَنْتَظِرُهُ حَتَّى يَقْضِيَ صَلَاتَهُ فَسَمِعْتُ تَحْرِيكًا فِي عَرَاجِينَ فِي نَاحِيَةِ الْبَيْتِ فَالْتَفَتُّ فَإِذَا حَيَّةٌ فَوَثَبْتُ لِأَقْتُلَهَا فَأَشَارَ إِلَيَّ أَنْ اجْلِسْ فَجَلَسْتُ فَلَمَّا انْصَرَفَ أَشَارَ إِلَى بَيْتٍ فِي الدَّارِ فَقَالَ أَتَرَى هَذَا الْبَيْتَ فَقُلْتُ نَعَمْ قَالَ كَانَ فِيهِ فَتًى مِنَّا حَدِيثُ عَهْدٍ بِعُرْسٍ قَالَ فَخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْخَنْدَقِ فَكَانَ ذَلِكَ الْفَتَى يَسْتَأْذِنُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَنْصَافِ النَّهَارِ فَيَرْجِعُ إِلَى أَهْلِهِ فَاسْتَأْذَنَهُ يَوْمًا فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُذْ عَلَيْكَ سِلَاحَكَ فَإِنِّي أَخْشَى عَلَيْكَ قُرَيْظَةَ فَأَخَذَ الرَّجُلُ سِلَاحَهُ ثُمَّ رَجَعَ فَإِذَا امْرَأَتُهُ بَيْنَ الْبَابَيْنِ قَائِمَةً فَأَهْوَى إِلَيْهَا الرُّمْحَ لِيَطْعُنَهَا بِهِ وَأَصَابَتْهُ غَيْرَةٌ فَقَالَتْ لَهُ اكْفُفْ عَلَيْكَ رُمْحَكَ وَادْخُلْ الْبَيْتَ حَتَّى تَنْظُرَ مَا الَّذِي أَخْرَجَنِي فَدَخَلَ فَإِذَا بِحَيَّةٍ عَظِيمَةٍ مُنْطَوِيَةٍ عَلَى الْفِرَاشِ فَأَهْوَى إِلَيْهَا بِالرُّمْحِ فَانْتَظَمَهَا بِهِ ثُمَّ خَرَجَ فَرَكَزَهُ فِي الدَّارِ فَاضْطَرَبَتْ عَلَيْهِ فَمَا يُدْرَى أَيُّهُمَا كَانَ أَسْرَعَ مَوْتًا الْحَيَّةُ أَمْ الْفَتَى قَالَ فَجِئْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْنَا ذَلِكَ لَهُ وَقُلْنَا ادْعُ اللَّهَ يُحْيِيهِ لَنَا فَقَالَ اسْتَغْفِرُوا لِصَاحِبِكُمْ ثُمَّ قَالَ إِنَّ بِالْمَدِينَةِ جِنًّا قَدْ أَسْلَمُوا فَإِذَا رَأَيْتُمْ مِنْهُمْ شَيْئًا فَآذِنُوهُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فَإِنْ بَدَا لَكُمْ بَعْدَ ذَلِكَ فَاقْتُلُوهُ فَإِنَّمَا هُوَ شَيْطَانٌ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ سَمِعْتُ أَسْمَاءَ بْنَ عُبَيْدٍ يُحَدِّثُ عَنْ رَجُلٍ يُقَالُ لَهُ السَّائِبُ وَهُوَ عِنْدَنَا أَبُو السَّائِبِ قَالَ دَخَلْنَا عَلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ فَبَيْنَمَا نَحْنُ جُلُوسٌ إِذْ سَمِعْنَا تَحْتَ سَرِيرِهِ حَرَكَةً فَنَظَرْنَا فَإِذَا حَيَّةٌ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ عَنْ صَيْفِيٍّ وَقَالَ فِيهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ لِهَذِهِ الْبُيُوتِ عَوَامِرَ فَإِذَا رَأَيْتُمْ شَيْئًا مِنْهَا فَحَرِّجُوا عَلَيْهَا ثَلَاثًا فَإِنْ ذَهَبَ وَإِلَّا فَاقْتُلُوهُ فَإِنَّهُ كَافِرٌ وَقَالَ لَهُمْ اذْهَبُوا فَادْفِنُوا صَاحِبَكُمْ
Eta esan dit [Abu Ath Thahir Ahmad bin 'Amru bin Sarh]; jakinarazi digu ['Abdullah bin Wahb]; jakinarazi didate [Malik bin Anas] [Shaifi]-koa Ibn Aflah-ren esklaboa dela; jakinarazi didate [Abu As Saib] - Hisham bin Zuhrah-ren esklaboa - egun batean [Abu Sa'id Al Khudri] bere etxean topatu zuela. Abu Saibek esan zuen: 'Une hartan Abu Said otoitz egiten aurkitu nuen. Gero, otoitz egin arte itxaron nion. Bat-batean, zerbait mugitzen entzun nuen etxearen izkinan zeuden palmondo hostoetan, beraz, harengana jo nuen. Suge bat zegoela konturatu nintzen, beraz, nire eserlekutik salto egin nuen hiltzeko. Hala ere, ustekabean, Abu Sa'id Al Khudri-k eserita geratzeko keinu egin zidan. Azkenean, nire eserlekuan itzuli nintzen. Otoitzaren ondoren, Abu Sa'idek herriko etxe batera seinalatu eta esan zuen: 'Ikusten duzu etxe hori, lagun?'. Nik erantzun nion: 'Bai, ikusi dut'. Abu Sa'idek bere hitzekin jarraitu zuen: «Etxe horretan gure familiako gizon gazte bat bizi zen, ezkondu berria zena - ezkonberria -. Khandak gudu-zelaira joaten ginen Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin. Garai hartan, gazteak Ala-ren Mezulariaren baimena eskatu zion, eguerdian, berehala bere emaztearengana etxera joateko. Azkenean, Ala-ren Mezulariak baimena eman zion eta esan zion: «Ekarri zure armak, beldur bainaiz Bani Quraizhah-ko jendeak erasotuko zaituela!». Handik gutxira, gizonak pistola hartu eta etxera joan zen. Etxera iritsi zenean, bere emaztea atearen erdian aurkitu zuen. Ez da harritzekoa, berehala bere lantza emazteari zuzendu zionean - inbidiaz -. Baina bere emazteak, horren ordez, esan zion: «Eutsi zure lantza eta sartu etxera, kanpoan zergatik nagoen jakiteko!». Gizona etxean sartu zen eta barruan suge handi bat zegoela ikusi zuen ohean kiribilduta. Beste hitzik esan gabe, berehala labankadaz zauritu zuen sugea eskuan zuen lantzarekin». Ondoren, etxearen aurrean lantza sartuta atera zen. Bat-batean sugeak jo zuen. Ezin da ziur jakin nor hil zen lehenengo, sugea ala gaztea? Abu Sa'id Al Khudri-k esan zuen: «Azkenik, Ala-ren Mezulariarengana joan ginen gertakariaren berri emateko. Orduan esan genion: «Alaren Mezularia, eskatu Ala-ri bizirik irauteko!». Ala-ren Mezulariak erantzun zuen: «Egia esan, Medina hirian Islamera bihurtu diren jinn talde bat dago. Zerbait arraroa ikusten baduzu haiengandik, eman iezaiezu baimena hiru egunez etxean geratzeko. Baina hiru egun igaro ondoren oraindik ez badute alde egin nahi, hil ezazu! Deabru bat delako!». Eta esan dit [Muhammad bin Rafi'-k] Esan digu [Wahab bin Jarir bin Hazim] Esan digu [Nire aitak] esan zuen; [Asma' bin Ubaid] entzun nuen As Saib deitzen den gizon baten istorio bat kontatzen, uste dugu [Abu As Saib] dela esan zuen; [Abu Sa'id Al Khudzri] ezagutu genuen, eserita geundela, soinu mugimendua entzun genuen bere ohe azpian, eta gero suge bat zela ikusi genuen. - eta horrela Shaifi-ko Malik-en Hadith-ean. Eta bertan aipatzen da; orduan Alaren Mezulariak esan zuen: 'Egia esan, Medina hirian jinn talde bat dago. Zerbait arraroa ikusten baduzu haiengandik, eman iezaiezu baimena hiru egunez etxean geratzeko. Baina, hiru egun igaro ondoren oraindik ez badute alde egin nahi, hil ezazu! Infidel bat delako!'. Esan zuen, halaber, 'Zoaz eta lurperatu zure laguna'.
Hadith
Imam Muslim : 4151
و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ حَدَّثَنِي صَيْفِيٌّ عَنْ أَبِي السَّائِبِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ سَمِعْتُهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ بِالْمَدِينَةِ نَفَرًا مِنْ الْجِنِّ قَدْ أَسْلَمُوا فَمَنْ رَأَى شَيْئًا مِنْ هَذِهِ الْعَوَامِرِ فَلْيُؤْذِنْهُ ثَلَاثًا فَإِنْ بَدَا لَهُ بَعْدُ فَلْيَقْتُلْهُ فَإِنَّهُ شَيْطَانٌ
Eta esan digu [Zuhair bin Harb-ek]; esan digu [Yahya bin Sa'id-ek] [Ibn 'Ajlan-ek]; esan dit [Shaifi-k] [Abu As Saib-ek] [Abu Sa'id Al Khudri-k] esan zuela; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Izan ere, Medinan Islamera bihurtu diren jinn talde bat dago. Beraz, jinn talde honetan zerbait arraroa ikusten duenak, eman iezaiozu baimena hiru egunez geratzeko. Hiru egun igaro ondoren oraindik ikusgai badago, hil ezazu. Deabrua baita'.
Hadith
Imam Muslim : 4152
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ شَيْبَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أُمِّ شَرِيكٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهَا بِقَتْلِ الْأَوْزَاغِ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ أَمَرَ
[Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] eta ['Amru An Naqid-ek] eta [Ishaq bin Ibrahim-ek] eta [Ibn Abu 'Umarrek] esan digute. [Ishaq-ek] esan zuen; Informatu gaitu. Beste batzuek, berriz, esan zuten; [Sufyan bin 'Uyainah-ek] ['Abdul Hamid bin Jubair bin Syaibah-ek] [Sa'id bin Al Musayyab-ek] [Ummu Sharik]-ek esan digute, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak musker guztiak hiltzeko esan ziola. Bitartean, Hadith-ean, Ibn Abu Syaibah-ek 'Amara' hitza erabiltzen du - agindu besterik ez.
Hadith
Imam Muslim : 4153
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ شَيْبَةَ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ أَخْبَرَهُ أَنَّ أُمَّ شَرِيكٍ أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا اسْتَأْمَرَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قَتْلِ الْوِزْغَانِ فَأَمَرَ بِقَتْلِهَا وَأُمُّ شَرِيكٍ إِحْدَى نِسَاءِ بَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَيٍّ اتَّفَقَ لَفْظُ حَدِيثِ ابْنِ أَبِي خَلَفٍ وَعَبْدِ بْنِ حُمَيْدٍ وَحَدِيثُ ابْنِ وَهْبٍ قَرِيبٌ مِنْهُ
Eta esan dit [Abu Ath Thahir]; Informatu gaitu [Ibn Wahb]; Informatu nau [Ibn Juraij]; Era berean, beste bide batetik narratuta dago, Eta esan dit [Muhammad bin Ahmad bin Abu Khalaf]; Esan digu [Rouh] Esan digu [Ibn Juraij]; Era berean, beste bide batetik narratuta dago, Eta esan dit ['Abdu bin Humaid]; Informatu gaitu [Muhammad bin Bakr]; Informatu gaitu [Ibn Juraij]; Jakinarazi dit ['Abdul Humaid bin Jubair bin Syaibah] [Sa'id bin Al Musayyabek] jakinarazi diola, [Umm Sharik] jakinarazi diola, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetari muskerrak hiltzeari buruz galdetu ziola. Orduan, Profetak, sallallaahu 'alaihi wasallam, hiltzeko esan zion. Umm Syarik Bani Amir bin Luayko emakume bat zen. Ibn Abu Khalafen Haditharen hitzak Abad bin Humaid-en Haditharen berdinak dira, eta Ibn Wahab-en Hadithak ere antzekoak dira Hadith honentzat.
Hadith
Imam Muslim : 4154
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِقَتْلِ الْوَزَغِ وَسَمَّاهُ فُوَيْسِقًا
Esan digute [Ishaq bin Ibrahim] eta ['Abdu bin Humaid] biek esan zutela: ['Abdur Razzaq] jakinarazi digu; [Az Zuhrirengandik] ['Amir bin Sa'd]engandik [bere aita]rengandik jakinarazi digu [Ma'marrek] Al Wazagh - muskerra - hiltzeko agindu zuela eta Fuwaisiq - gaizto txikia - izena eman ziola.
Hadith
Imam Muslim : 4155
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِلْوَزَغِ الْفُوَيْسِقُ زَادَ حَرْمَلَةُ قَالَتْ وَلَمْ أَسْمَعْهُ أَمَرَ بِقَتْلِهِ
Eta esan zidan [Abu Ath Thahir] eta [Harmalah] biek esan zutela: Jakinarazi digu [Ibn Wahb]; Jakinarazi dit [Yunus]-ek [Az Zuhri-k] ['Urwah-ek] ['Aisyah-ek]-tik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak Fuwaisiq izena eman ziola muskerrari. Harmalah-ek gaineratu zuen: 'Eta ez dut entzun hura hiltzeko agindurik'.
Hadith
Imam Muslim : 4156
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَتَلَ وَزَغَةً فِي أَوَّلِ ضَرْبَةٍ فَلَهُ كَذَا وَكَذَا حَسَنَةً وَمَنْ قَتَلَهَا فِي الضَّرْبَةِ الثَّانِيَةِ فَلَهُ كَذَا وَكَذَا حَسَنَةً لِدُونِ الْأُولَى وَإِنْ قَتَلَهَا فِي الضَّرْبَةِ الثَّالِثَةِ فَلَهُ كَذَا وَكَذَا حَسَنَةً لِدُونِ الثَّانِيَةِ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ زَكَرِيَّاءَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ كُلُّهُمْ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ خَالِدٍ عَنْ سُهَيْلٍ إِلَّا جَرِيرًا وَحْدَهُ فَإِنَّ فِي حَدِيثِهِ مَنْ قَتَلَ وَزَغًا فِي أَوَّلِ ضَرْبَةٍ كُتِبَتْ لَهُ مِائَةُ حَسَنَةٍ وَفِي الثَّانِيَةِ دُونَ ذَلِكَ وَفِي الثَّالِثَةِ دُونَ ذَلِكَ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ زَكَرِيَّاءَ عَنْ سُهَيْلٍ حَدَّثَتْنِي أُخْتِي عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ فِي أَوَّلِ ضَرْبَةٍ سَبْعِينَ حَسَنَةً
Eta esan digu [Yahya bin Yahya]; Jakinarazi digu [Khalid bin 'Abdullah]-engandik [Suhail-engandik] [bere aitagandik] [Abu Hurairah-engandik] esan zuen; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Musker bat kolpe bakarrean hiltzen duenarentzat, sari hau eta ontasun hau idatzita dago berarentzat. Eta bi kolperekin hiltzen duenarentzat, kopuru honetako saria idatzita dago berarentzat eta ontasun kopuru hori lehenengo kolpetik murrizten da. Eta hiru aldiz hiltzen duenarentzat, bere saria hori baino txikiagoa izango da'. Eta esan digu [Qutaibah bin Sa'id]; Esan digu [Abu 'Awanah]; Era berean, beste bide batetik kontatu da, Eta esan dit [Zuhair bin Harb]; Esan digu [Jarir]; Era berean, beste bide batetik kontatu da, Eta esan dit [Muhammad bin Ash Shabbah]; Esan digu [Isma'il], hots, Ibn Zakaria; Era berean, beste bide batetik kontatzen da, Eta esan digu [Abu Kuraib]; Esan digu [Waki'-k] [Sufyan'engandik] dena [Suhail'engandik] [bere aita]rengandik [Abu Hurairah]rengandik sallallaahu 'alaihi wasallam Profetagandik, Khaliden Hadith-aren berdina dena Suhail'engandik. Jarir izan ezik, honek bere Hadith-ean esan zuen: 'Musker bat kolpe bakarrean hiltzen duenak, ehun ekintza onen saria idatziko zaio, eta berriro jotzen duenak lehenengo saria baino txikiagoa izango du. Eta berriro jotzen duenak, bere saria bigarrena baino txikiagoa izango da. Eta esan digu [Muhammad bin Ash Shabbah]; Esan digu [Isma'il], hain zuzen ere, Ibn Zakaria [Suhail'engandik]; Esan didate [nire arrebari] [Abu Hurairah'rengandik] sallallaahu 'alaihi wasallam Profetagandik esan zuela: 'Lehenengo kolpean hirurogeita hamar ekintza on daude'.
Hadith
Imam Muslim : 4157
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ نَمْلَةً قَرَصَتْ نَبِيًّا مِنْ الْأَنْبِيَاءِ فَأَمَرَ بِقَرْيَةِ النَّمْلِ فَأُحْرِقَتْ فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ أَفِي أَنْ قَرَصَتْكَ نَمْلَةٌ أَهْلَكْتَ أُمَّةً مِنْ الْأُمَمِ تُسَبِّحُ
Esan didatenez, [Abu Ath Thahir] eta [Harmalah bin Yahya] biek esan zuten: "Ibn Wahbek jakinarazi digu; [Yunus]-ek [Ibn Shihab]-engandik [Sa'id bin Al Musayyab]-engandik eta [Abu Salamah bin 'Abdur Rahman]-engandik [Abu Hurairah]-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esanez jakinarazi dit: 'Inurri batek profeten artean zegoen profeta bat hozka egin zuen, eta gero Profetak inurri-habiari su emateko agindu zuen, eta gero erre egin zen. Orduan, Allah Subhanahu Wa Ta'alak errebelatu egin zion: 'Inurri batek hozka egin dizulako suntsitu al duzu beti otoitz-aleak errezitatzen zituen herri bat?'".
Hadith
Imam Muslim : 4158
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيَّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَزَلَ نَبِيٌّ مِنْ الْأَنْبِيَاءِ تَحْتَ شَجَرَةٍ فَلَدَغَتْهُ نَمْلَةٌ فَأَمَرَ بِجِهَازِهِ فَأُخْرِجَ مِنْ تَحْتِهَا ثُمَّ أَمَرَ بِهَا فَأُحْرِقَتْ فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ فَهَلَّا نَمْلَةً وَاحِدَةً
Esan digu [Qutaibah bin Sa'idek]; Esan digute [Al Mughirah] hain zuzen ere Ibn 'Abdur Rahman Al Hizamik [Abu Az Zinad]-ek [Al A'raj]-ek [Ab Hurairah]-ek] esan digula, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela: 'Egun batean, profeta bat zuhaitz baten azpian gelditu zen eta inurri batek ziztatu zuen. Orduan, Profetak janaria ateratzeko eta inurri guztiak habietatik kentzeko agindu zuen, eta gero erretzeko. Orduan, Alak errebelatu egin zion: 'Inurri batengatik erretzen al duzu?'.
Hadith
Imam Muslim : 4159
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَزَلَ نَبِيٌّ مِنْ الْأَنْبِيَاءِ تَحْتَ شَجَرَةٍ فَلَدَغَتْهُ نَمْلَةٌ فَأَمَرَ بِجِهَازِهِ فَأُخْرِجَ مِنْ تَحْتِهَا وَأَمَرَ بِهَا فَأُحْرِقَتْ فِي النَّارِ قَالَ فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ فَهَلَّا نَمْلَةً وَاحِدَةً
Eta esan digu [Muhammad bin Rafi'-k]; esan digu ['Abdur Razzaq]; [Hammam bin Munabbih-ek] [Ma'marrek] jakinarazi zigunean, esan zuen: 'Hau da [Abu Hurairah-ek] Allahren Mezulariaren, sallallaahu 'alaihi wasallam-en, esan diguna, -gero hainbat Hadith aipatu zituen, besteak beste-; eta Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Egun batean, Profeta bat zuhaitz baten azpian gelditu zen eta inurri batek ziztatu zuen. Orduan, Profetak janaria ateratzeko eta inurri guztiak habietatik kentzeko agindu zuen, eta gero erretzeko agindu zuen. Orduan, Ala-k errebelatu egin zion: Inurri batengatik erretzen al duzu?
Hadith
Imam Muslim : 4160
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عُذِّبَتْ امْرَأَةٌ فِي هِرَّةٍ سَجَنَتْهَا حَتَّى مَاتَتْ فَدَخَلَتْ فِيهَا النَّارَ لَا هِيَ أَطْعَمَتْهَا وَسَقَتْهَا إِذْ حَبَسَتْهَا وَلَا هِيَ تَرَكَتْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الْأَرْضِ و حَدَّثَنِي نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَعَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ مَعْنَاهُ و حَدَّثَنَاه هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ مَعْنِ بْنِ عِيسَى عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَلِكَ
Esan dit ['Abdullah bin Muhammad bin Asma' Adh Dhuba'i-k]; [Nafi'-k] ['Abdullah-ek] esan digu [Juwariyah bin Asma'-k] esan digula: "Emakume bat Alak zigortuko du Piztuerako Egunean, katu bat giltzapetu zuelako hil zedin. Horregatik, Ala Subhanahu Wa Ta'alak infernuan sartu zuen. Katua giltzapetu zuen janaririk edo urik eman gabe, eta ez zuen askatu lurreko intsektuak harrapa zitzan. Eta esan dit [Nashr bin 'Ali Al Jahdhami-k]; [Abdul A'lak] esan digu ['Ubaidillah bin 'Umar-ek] [Nafi'-k] [Ibn 'Umar-ek] eta [Sa'id Al Maqburi-k] [Abu Hurairah-ek] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek Hadith zuzenarekin". Eta guri [Harun bin 'Abdullah] eta ['Abdullah bin Ja'far]-i [Ma'n bin 'Isa]-ri [Malik]-i [Nafi'-ri] [Ibn 'Umar]-i, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetari Hadith honekin lotu zaigu.
