Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 ហាទីស
ហាទីស
Imam Muslim : 4121
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا عَدْوَى وَلَا صَفَرَ وَلَا غُولَ وَسَمِعْتُ أَبَا الزُّبَيْرِ يَذْكُرُ أَنَّ جَابِرًا فَسَّرَ لَهُمْ قَوْلَهُ وَلَا صَفَرَ فَقَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ الصَّفَرُ الْبَطْنُ فَقِيلَ لِجَابِرٍ كَيْفَ قَالَ كَانَ يُقَالُ دَوَابُّ الْبَطْنِ قَالَ وَلَمْ يُفَسِّرْ الْغُولَ قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ هَذِهِ الْغُولُ الَّتِي تَغَوَّلُ
ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ហាទីម]; បានប្រាប់យើង [រ៉ាអ៊ូ ប៊ីន អ៊ូបាដាហ៍]; បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន ជូរ៉ៃជ]; បានរាយការណ៍មកខ្ញុំ [អាប៊ូ អាហ្ស ហ្ស៊ូបៃរ៍] ថាលោកបានឮ [ចាប៊ីរ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍] និយាយថា; ខ្ញុំបានឮព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម មានប្រសាសន៍ថា៖ «គ្មានជំងឺណាដែលរាលដាលតែម្នាក់ឯងដោយគ្មានការអនុញ្ញាតពីអល់ឡោះទេ គ្មានឥទ្ធិពល ឬសញ្ញានៃគ្រោះថ្នាក់ពីសំឡេងសត្វស្លាបទេ ហើយក៏គ្មានខ្មោចដែរ»។ ហើយខ្ញុំបានឮអាប៊ូ ហ្ស៊ូបៃរ៍និយាយថា ចាប៊ីរ៍បានពន្យល់ពាក្យរបស់ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម «វ៉ាឡា សាហ្វារ៉ា»។ អាប៊ូ ហ្ស៊ូបៃរ៍បានសួរចាប៊ីរ៍ថា «ដោយសារសាហ្វារជាជំងឺក្រពះ តើវាមានន័យយ៉ាងណា?» គាត់បានឆ្លើយថា «ជាពិសេសសត្វល្មូននៅក្នុងក្រពះ - ដង្កូវ»។ អ៊ីបនូ ហ្ស៊ូបៃរ៍បាននិយាយថា តើចាប៊ីរ៍មិនបានពន្យល់អំពី «អាល់ ហ្គុល» ទេឬ? អាប៊ូ ហ្ស៊ូបៃរ៍បានឆ្លើយថា «អាល់ ហ្គុល មានន័យថាជាអ្វីមួយដែលអាចមានឥទ្ធិពលលើអារម្មណ៍»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4122
و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا طِيَرَةَ وَخَيْرُهَا الْفَأْلُ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا الْفَأْلُ قَالَ الْكَلِمَةُ الصَّالِحَةُ يَسْمَعُهَا أَحَدُكُمْ و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ ح و حَدَّثَنِيهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَفِي حَدِيثِ عُقَيْلٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَقُلْ سَمِعْتُ وَفِي حَدِيثِ شُعَيْبٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا قَالَ مَعْمَرٌ
ហើយទ្រង់បានប្រាប់យើង [អាប់ដ ប៊ីន ហ៊ូម៉ៃដ]; ទ្រង់បានប្រាប់យើង [អាប់ឌួរ រ៉ាហ្សាក់]; វាត្រូវបានគេរាយការណ៍មកយើង [ម៉ាម៉ារ] ពី [អាហ្ស ហ្ស៊ូរី] ពី [អ៊ូបៃឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អាប់ឌីឡាហ៍ ប៊ីន អ៊ុតបា] ថា [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ាហ៍] បានមានប្រសាសន៍ថា; ខ្ញុំបានឮរ៉ស៊ូលុលឡោះ សឡាហ៍ الله عليه الله មានប្រសាសន៍ថា: «មិនមានឥទ្ធិពលអាក្រក់ដោយសារតែសត្វស្លាបទេ។ ហើយអ្វីដែលល្អបំផុតគឺ អាល់ ហ្វាល»។ បន្ទាប់មកគាត់ត្រូវបានគេសួរថា: «តើអាល់ ហ្វាល ជាអ្វី ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ?» គាត់បានឆ្លើយថា: «ប្រយោគសាលីហាហ៍ - ល្អ - ដែលម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកឮ»។ វាត្រូវបានគេប្រាប់មកខ្ញុំ [Abdul Malik bin Syu'aib bin Laits] វាត្រូវបានគេប្រាប់មកខ្ញុំ [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] ពី [ជីតារបស់ខ្ញុំ] វាត្រូវបានគេប្រាប់មកខ្ញុំ [Uqail bin Khalid] ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវផ្សេងទៀត ហើយវាត្រូវបាននិទានមកខ្ញុំ [Abdullah bin Abdurrahman Ad Darimi] វាត្រូវបានគេរាយការណ៍មកយើង [Abu Al Yaman] វាត្រូវបានគេរាយការណ៍មកយើង [Syu'aib] ទាំងពី [Az Zuhri] តាមរយៈផ្លូវនេះជាមួយនឹងហាទីសស្រដៀងគ្នា។ ហើយនៅក្នុងហាទីស 'Uqail ពី Rasulullah sallaahu 'alaihi wasallam' ប៉ុន្តែលោកមិនបាននិយាយថា 'ខ្ញុំបានឮពី' ទេ។ ហើយនៅក្នុងហាទីសរបស់ Shu'aib លោកបានមានប្រសាសន៍ថា 'ខ្ញុំបានឮព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam' ជាហាទីស Ma'mar'។
ហាទីស
Imam Muslim : 4123
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا عَدْوَى وَلَا طِيَرَةَ وَيُعْجِبُنِي الْفَأْلُ الْكَلِمَةُ الْحَسَنَةُ الْكَلِمَةُ الطَّيِّبَةُ
[ហាដាប ប៊ីន ខាលីដ] បានប្រាប់យើង; [ហាម៉ាម ប៊ីន យ៉ាយ៉ា] បានប្រាប់យើង; [កាតាដា] បានប្រាប់យើងពី [អាណាស] ថា ព្យាការី សាលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «គ្មានជំងឺណាមួយត្រូវបានចម្លងដោយគ្មានការអនុញ្ញាតពីអល់ឡោះទេ គ្មានផលប៉ះពាល់ណាមួយបណ្តាលមកពីសត្វស្លាបនោះទេ ប៉ុន្តែអ្វីដែលធ្វើឱ្យខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើលគឺ អាល់ ហ្វាល ដែលជាប្រយោគហាសាណា ឬប្រយោគថាយីបា»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4124
و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا عَدْوَى وَلَا طِيَرَةَ وَيُعْجِبُنِي الْفَأْلُ قَالَ قِيلَ وَمَا الْفَأْلُ قَالَ الْكَلِمَةُ الطَّيِّبَةُ
ហើយ [លោក Muhammad bin Al Mutsanna] និង [លោក Ibn Basysyar] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា៖ [លោក Muhammad bin Ja'far] បានប្រាប់យើងថា៖ [Syu'bah] បានប្រាប់យើងថា៖ ខ្ញុំបានឮ [Qatadah] និទានពី [Anas bin Malik] ថា ព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam បាននិយាយថា៖ «គ្មានជំងឺឆ្លងណាដោយគ្មានការអនុញ្ញាតពីអល់ឡោះទេ ហើយក៏គ្មានឥទ្ធិពលអាក្រក់ដោយសារសត្វស្លាបដែរ។ ហើយអ្វីដែលល្អបំផុតគឺ Al Fa'l»។ បន្ទាប់មកគាត់ត្រូវបានគេសួរថា៖ «តើ Al Fa'l ជាអ្វី ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ?» គាត់បានឆ្លើយថា៖ «វាគឺជាប្រយោគនៃ thayyibah»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4125
و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنِي مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُخْتَارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَتِيقٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا عَدْوَى وَلَا طِيَرَةَ وَأُحِبُّ الْفَأْلَ الصَّالِحَ
ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [ហាជចាជ ប៊ីន អាស៊ី ស្យាអៀរ]; បានប្រាប់ខ្ញុំ [មូអាឡា ប៊ីន អាសាដ]; បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុល អាហ្ស៊ីស ប៊ីន មុកតារ]; បានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន អាទីក]; បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាដ ប៊ីន ស៊ីរីន] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា] លោកបានមានប្រសាសន៍ថា; រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡឹម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «គ្មានជំងឺណាដែលរីករាលដាលតែម្នាក់ឯងដោយគ្មានការអនុញ្ញាតពីអល់ឡោះនោះទេ ហើយក៏មិនមានឥទ្ធិពលអាក្រក់ដោយសារតែសត្វស្លាបដែរ ហើយខ្ញុំពេញចិត្តនឹងអាល់ ហ្វាល - ប្រយោគល្អៗ-»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4126
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا عَدْوَى وَلَا هَامَةَ وَلَا طِيَرَةَ وَأُحِبُّ الْفَأْلَ الصَّالِحَ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [ហ្ស៊ូហ៊ែរ ប៊ីន ហាប]; បានប្រាប់យើង [យ៉ាហ្ស៊ីដ ប៊ីន ហារុន]; បានជូនដំណឹងដល់យើង [ហ៊ីសាំ ប៊ីន ហាសាន់] ពី [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ស៊ីរីន] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា] លោកបានមានប្រសាសន៍ថា; ព្យាការី សហាឡាល ហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ថា៖ «គ្មានជំងឺណាដែលរីករាលដាលតែម្នាក់ឯងដោយគ្មានការអនុញ្ញាតពីអល់ឡោះទេ គ្មានសាកសពវង្វេងឡើយ គ្មានឥទ្ធិពលអាក្រក់ណាមួយបង្កឡើងដោយសត្វស្លាបនោះទេ ហើយខ្ញុំស្រឡាញ់ពាក្យសម្ដីល្អៗរបស់អាល់ ហ្វាល»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4127
و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حَمْزَةَ وَسَالِمٍ ابْنَيْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الشُّؤْمُ فِي الدَّارِ وَالْمَرْأَةِ وَالْفَرَسِ
ហើយបានប្រាប់យើង [Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab]; បានប្រាប់យើង [Malik bin Anas]; ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបានប្រាប់យើង [Yahya bin Yahya] គាត់បាននិយាយថា; ខ្ញុំបានអានពី [Malik] ពី [Ibn Shihab] ពី [Hamzah] និង [Salim Ibn 'Abdullah bin 'Umar] ពី [Abdullah bin 'Umar] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ ពេលខ្លះឥទ្ធិពលអាក្រក់ - គ្រោះថ្នាក់ ឬសំណាងអាក្រក់ - ត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងរឿងបីយ៉ាង៖ 'នៅក្នុងគ្រួសារ ចំពោះស្ត្រី និងចំពោះសេះ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 4128
و حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حَمْزَةَ وَسَالِمٍ ابْنَيْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا عَدْوَى وَلَا طِيَرَةَ وَإِنَّمَا الشُّؤْمُ فِي ثَلَاثَةٍ الْمَرْأَةِ وَالْفَرَسِ وَالدَّارِ و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ وَحَمْزَةَ ابْنَيْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِمَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمٍ وَحَمْزَةَ ابْنَيْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ ح و حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَقَ ح و حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ كُلُّهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الشُّؤْمِ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ لَا يَذْكُرُ أَحَدٌ مِنْهُمْ فِي حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ الْعَدْوَى وَالطِّيَرَةَ غَيْرُ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ
ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [អាប៊ូ អាត ថាហៀរ] និង [ហាម៉ាឡា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានជូនដំណឹងមកយើង [អ៊ីបន វ៉ាប]។ វាត្រូវបានគេរាយការណ៍មកខ្ញុំ [យូនុស] ពី [អ៊ីបន ស៊ីហាប] ពី [ហាំហ្សា] និង [សាលីម] - កូនប្រុសពីរនាក់ - [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អ៊ូម៉ារ] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៍ហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «គ្មានជំងឺណាមួយដែលឆ្លងតែម្នាក់ឯងទេ គ្មានឥទ្ធិពលអាក្រក់ ឬការនិយាយនៅក្នុងសំឡេងសត្វស្លាបទេ។ ហើយពេលខ្លះឥទ្ធិពលអាក្រក់ - គ្រោះថ្នាក់ ឬសំណាងអាក្រក់ - ត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងរឿងបីយ៉ាង៖ «នៅក្នុងស្ត្រី នៅក្នុងសេះ និងនៅក្នុងគ្រួសារ»។ ហើយបានប្រាប់យើង [អ៊ីបន អាប៊ូ 'អ៊ូម៉ារ]។ វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] ពី [អាស ហ្ស៊ូរី] ពី [សាលីម] និង [ហាំហ្សា] - កូនប្រុសពីរនាក់ - 'អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អ៊ូម៉ារ' ពី [ឪពុករបស់ពួកគេទាំងពីរ] ពីព្យាការី sallalaahu 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម។ ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីប្រភពមួយផ្សេងទៀត ហើយបានប្រាប់យើង [Yahya bin Yahya] និង [Amr bin An Naqid] និង [Az Zuhair bin Harb] ពី [Sufyan] ពី [Az Zuhri] ពី [Salim] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពីព្យាការី sallalahu 'alaihi wasallam; ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីប្រភពមួយផ្សេងទៀត ហើយបានប្រាប់យើង [Amru An Naqid]; បានប្រាប់យើង [Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'd]; បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] ពី [Salih] ពី [Ibn Shihab] ពី [Salim] និង [Hamzah] - កូនប្រុសពីរនាក់ - 'Abdullah bin 'Umar' ពី [Abdullah bin 'Umar] ពីព្យាការី sallalahu 'alaihi wasallam; ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីប្រភពមួយផ្សេងទៀត ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [Abdul Malik bin Shu'aib bin Al Layth bin Sa'd]; បានប្រាប់ខ្ញុំ [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] ពី [ជីតារបស់ខ្ញុំ]; បានប្រាប់ខ្ញុំ ['Uqail bin Khalid]; ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបានរៀបរាប់វាមកយើង [Yahya bin Yahya]; បានរាយការណ៍មកយើង [Bisyr Al Mufadhdhal] ពី ['Abdur Rahman bin Ishaq]; ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ ['Abdullah bin 'Abdur Rahman Ad Darimi]; បានជូនដំណឹងដល់យើង [Abul Yaman]; បានជូនដំណឹងដល់យើង [Syu'aib] ទាំងស្រុងពី [Az Zuhri] ពី [Salim] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពីព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam ទាក់ទងនឹង 'សំណាងអាក្រក់'។ ដូចជាហាឌីត Malik។ ពួកគេទាំងអស់មិនបាននិយាយអំពី 'ការឆ្លងមេរោគ និង Tathayyur' នៅក្នុងហាឌីតរបស់ Ibn Umar ទេ លើកលែងតែ Yunus bin Yazid។
ហាទីស
Imam Muslim : 4129
و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ يُحَدِّثُ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِنْ يَكُنْ مِنْ الشُّؤْمِ شَيْءٌ حَقٌّ فَفِي الْفَرَسِ وَالْمَرْأَةِ وَالدَّارِ و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَلَمْ يَقُلْ حَقٌّ
ហើយទ្រង់បានប្រាប់យើង [អាម៉ាដ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អាល់ ហាកាម]; ទ្រង់បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ចាហ្វារ]; វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [ស៊ីយូបា] ពី [អ៊ូម៉ារ ប៊ីន មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ហ្សៃដ] ថាគាត់បានឮ [ឪពុករបស់គាត់] រៀបរាប់រឿងនេះ; ពី [អ៊ីបន អ៊ូម៉ារ] ពីព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡឹម ទ្រង់បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ប្រសិនបើឥទ្ធិពលអាក្រក់ - គ្រោះថ្នាក់ ឬសំណាងអាក្រក់ - ជាការពិត នោះអ្វីដែលប្រាកដនោះគឺថា ពេលខ្លះវាកើតឡើងចំពោះសេះ ចំពោះស្ត្រី និងចំពោះគ្រួសារ»។ ហើយទ្រង់បានប្រាប់ខ្ញុំ [ហារុណ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍] ទ្រង់បានប្រាប់យើង [រ៉ាអ៊ូ ប៊ីន អ៊ូបាដា] បានប្រាប់យើង [ស៊ីយូបា] តាមផ្លូវនេះជាមួយនឹងហាទីសស្រដៀងគ្នា។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ គាត់មិនបានលើកឡើងពីពាក្យថា 'ហាគុន' - ពិត- នោះទេ។
ហាទីស
Imam Muslim : 4130
و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ حَدَّثَنِي عُتْبَةُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنْ كَانَ الشُّؤْمُ فِي شَيْءٍ فَفِي الْفَرَسِ وَالْمَسْكَنِ وَالْمَرْأَةِ
ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អ៊ីសាក]; បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន អាប៊ូ ម៉ារីយ៉ាំ]; បានជូនដំណឹងដល់យើង [ស៊ូឡៃម៉ាន ប៊ីន ប៊ីឡាល់]; វាត្រូវបានគេប្រាប់មកខ្ញុំ [អ៊ុតបា ប៊ីន មូស្លីម] ពី [ហាំហ្សា ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អ៊ូម៉ា] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ប្រសិនបើឥទ្ធិពលអាក្រក់ - គ្រោះថ្នាក់ ឬសំណាងអាក្រក់ - ជាការពិត នោះអ្វីដែលប្រាកដនោះគឺថា ពេលខ្លះវាកើតឡើងចំពោះសេះ ចំពោះស្ត្រី និងចំពោះគ្រួសារ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4131
و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ كَانَ فَفِي الْمَرْأَةِ وَالْفَرَسِ وَالْمَسْكَنِ يَعْنِي الشُّؤْمَ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
ហើយបានប្រាប់យើង [Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab]; បន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [Malik] ពី [Abu Hazim] ពី [Sahl bin Sa'd] លោកបានមានប្រសាសន៍ថា; ព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា: 'ប្រសិនបើឥទ្ធិពលអាក្រក់ - គ្រោះថ្នាក់ ឬសំណាងអាក្រក់ - ជាការពិត នោះអ្វីដែលប្រាកដនោះគឺថា ជួនកាលវាកើតឡើងចំពោះស្ត្រី ចំពោះសេះ និងនៅក្នុងផ្ទះ'។ ហើយបានប្រាប់យើង [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; បានប្រាប់យើង [Al Fadhl bin Dukain]; បានប្រាប់យើង [Hisyam bin Sa'd] ពី [Abu Hazim] ពី [Sahl bin Sa'd] ពីព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam ជាមួយនឹងហាទីសស្រដៀងគ្នា។
ហាទីស
Imam Muslim : 4132
و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا يُخْبِرُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنْ كَانَ فِي شَيْءٍ فَفِي الرَّبْعِ وَالْخَادِمِ وَالْفَرَسِ
ហើយបានប្រាប់វាមកយើង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម អាល់ ហាន់ហ្សាលី]; បានរាយការណ៍មកយើង [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អាល់ ហារីត] ពី [អ៊ីបន ជូរ៉ៃជ]; បានជូនដំណឹងមកខ្ញុំ [អាប៊ូ អាហ្ស ហ្ស៊ូប៊ែរ] ដែលខ្ញុំបានឮ; [ចាប៊ីរ] បានរាយការណ៍ថា ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ប្រសិនបើឥទ្ធិពលអាក្រក់ - គ្រោះថ្នាក់ ឬសំណាងអាក្រក់ - ជាការពិត នោះអ្វីដែលប្រាកដគឺថា ពេលខ្លះវាកើតឡើងនៅក្នុងគ្រួសារ ចំពោះអ្នកបម្រើ និងចំពោះសេះ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4133
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ الْحَكَمِ السُّلَمِيِّ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُمُورًا كُنَّا نَصْنَعُهَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ كُنَّا نَأْتِي الْكُهَّانَ قَالَ فَلَا تَأْتُوا الْكُهَّانَ قَالَ قُلْتُ كُنَّا نَتَطَيَّرُ قَالَ ذَاكَ شَيْءٌ يَجِدُهُ أَحَدُكُمْ فِي نَفْسِهِ فَلَا يَصُدَّنَّكُمْ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنِي حُجَيْنٌ يَعْنِي ابْنَ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ عِيسَى أَخْبَرَنَا مَالِكٌ كُلُّهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَ مَعْنَى حَدِيثِ يُونُسَ غَيْرَ أَنَّ مَالِكًا فِي حَدِيثِهِ ذَكَرَ الطِّيَرَةَ وَلَيْسَ فِيهِ ذِكْرُ الْكُهَّانِ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ حَجَّاجٍ الصَّوَّافِ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ كِلَاهُمَا عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ الْحَكَمِ السُّلَمِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ مُعَاوِيَةَ وَزَادَ فِي حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ قُلْتُ وَمِنَّا رِجَالٌ يَخُطُّونَ قَالَ كَانَ نَبِيٌّ مِنْ الْأَنْبِيَاءِ يَخُطُّ فَمَنْ وَافَقَ خَطَّهُ فَذَاكَ
មានគេប្រាប់ខ្ញុំថា [អាប៊ូ អាត ថាហៀរ] និង [ហាម៉ាឡា ប៊ីន យ៉ាហយ៉ា] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានជូនដំណឹងដល់យើង [អ៊ីបនូ វ៉ាប] បានជូនដំណឹងដល់ខ្ញុំ [យូនុស] ពី [អ៊ីបន ស៊ីហាប] ពី [អាប៊ូ សាឡាម៉ា ប៊ីន អាប់ឌួរ រ៉ាម៉ាន់ ប៊ីន អូហ្វ] ពី [មូអាវីយ៉ា ប៊ីន អាល់ ហាកាម អាស ស៊ូឡាមី] គាត់បានឆ្លើយថា 'ខ្ញុំធ្លាប់បានសួរអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ថា 'បាទ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ! មានរឿងជាច្រើនដែលយើងបានធ្វើក្នុងអំឡុងពេលនៃភាពល្ងង់ខ្លៅ ក្នុងនោះយើងធ្លាប់ទៅរកគ្រូមន្តអាគម។ តើវាយ៉ាងម៉េចទៅ?' គាត់បានឆ្លើយថា 'ទេ! កុំមករកគ្រូមន្តអាគមនោះទៀតអី'។ មូអាវីយ៉ា បានសួរម្តងទៀតថា 'យើងក៏ជឿលើសំឡេងសត្វស្លាបជាសញ្ញានៃអំពើអាក្រក់ ឬល្អដែរ។ រ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានឆ្លើយថា 'នោះគ្រាន់តែជាការស្មានប៉ុណ្ណោះ។ ដូច្នេះកុំឲ្យរឿងនោះរារាំងអាជីវកម្មរបស់អ្នកអី'។ ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន រ៉ាហ្វី]; បានប្រាប់ខ្ញុំ [ហ៊ូជៃន] គឺ អ៊ីបន អាល់ មូសាណា; បាននិទានរឿងដល់យើង [អាល់ ឡៃតស៍] ពី [អ៊ូកៃល]; ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបានប្រាប់យើង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] និង [អាបាដ ប៊ីន ហ៊ូម៉ៃដ] ទាំងពីរបាននិយាយថា; បានជូនដំណឹងដល់យើង [អាប់ឌួរ រ៉ាហ្សាក់]; បានជូនដំណឹងដល់យើង [ម៉ាម៉ារ]; ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា]; បានប្រាប់យើង [ស៊ីយ៉ាបាបា ប៊ីន សៅវ៉ារ]; បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន អាប៊ូ ឌីហ្ស៊ីប]; ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន រ៉ាហ្វី]; បានជូនដំណឹងដល់យើង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីសា]; បានជូនដំណឹងដល់យើង [ម៉ាលីក] ទាំងស្រុងពី [អាស ហ្ស៊ូរី] តាមរយៈផ្លូវនេះ ដែលស្រដៀងនឹងអត្ថន័យនៃហាឌីតរបស់ យូនុស។ លើកលែងតែលោក Malik លោកបានលើកឡើងនៅក្នុងហាឌីតរបស់លោកអំពីសត្វស្លាប Tathayyur ហើយមិនបាននិយាយអំពីអ្នកជំនាញខាងមន្តអាគមទេ។ ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [Muhammad bin Ash Shabbah] និង [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ទាំងពីរបាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [Isma'il] គឺ Ibn 'Ulayyah ពី [Hajjaj Ash Shawwaf]។ ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបានប្រាប់យើង [Ishaq bin Ibrahim]។ បានជូនដំណឹងដល់យើង ['Isa bin Yunus]។ បានប្រាប់យើង [Al Auza'i] ទាំងពីរមកពី [Yahya bin Abu Katsir] ពី [Hilal bin Abu Maimunah] ពី ['Atha bin Yasar] ពី [Mu'awiyah bin Al Hakam As Sulami] ពីព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam ដែលដូចគ្នានឹងហាឌីតរបស់ Az Zuhri ពី Abu Salamah ពី Mu'awiyah។ ហើយនៅក្នុងហាឌីតរបស់ Yahya bin Abu Kathir មានការបន្ថែមមួយ គាត់បាននិយាយថា៖ ហើយក្នុងចំណោមពួកយើង មានមនុស្សមួយចំនួនដែលធ្លាប់គូរបន្ទាត់ដើម្បីស្វែងរកអ្វីមួយ? ព្យាការី sallalaahu 'alaihi wa sallam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «កាលមួយមានព្យាការីម្នាក់បានគូរបន្ទាត់ អ្នកណាដែលបន្ទាត់របស់គាត់ដូចគ្នានឹងបន្ទាត់នោះគឺជាអ្នកត្រឹមត្រូវ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4134
و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الْكُهَّانَ كَانُوا يُحَدِّثُونَنَا بِالشَّيْءِ فَنَجِدُهُ حَقًّا قَالَ تِلْكَ الْكَلِمَةُ الْحَقُّ يَخْطَفُهَا الْجِنِّيُّ فَيَقْذِفُهَا فِي أُذُنِ وَلِيِّهِ وَيَزِيدُ فِيهَا مِائَةَ كَذْبَةٍ
ហើយទ្រង់បានប្រាប់យើង [អាប់ឌូ ប៊ីន ហ៊ូម៉ៃដ]; បានជូនដំណឹងដល់យើង [អាប់ឌួរ រ៉ាហ្សាក់]; បានរាយការណ៍មកយើង [ម៉ាម៉ារ] ពី [អាស ហ្ស៊ូរី] ពី [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន អ៊ុរវ៉ា ប៊ីន អាហ្ស ហ្ស៊ូបៃ] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [អៃសយ៉ា] គាត់បាននិយាយថា៖ «ខ្ញុំធ្លាប់បានប្រាប់រ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡោះ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ថា ហោរានិយាយរឿងនេះរឿងនោះ ហើយពេលខ្លះយើងឃើញថាវាជាការពិត»។ ពាក្យរបស់ព្យាការី សលឡោះ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ថា៖ «ពាក្យពិតត្រូវបានចាប់យកដោយជិន បន្ទាប់មកខ្សឹបប្រាប់ទៅក្នុងត្រចៀករបស់គ្រូធ្មប់ ហើយបន្ថែមការកុហកមួយរយ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4135
حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ وَهُوَ ابْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ عُرْوَةَ أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ يَقُولُ قَالَتْ عَائِشَةُ سَأَلَ أُنَاسٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْكُهَّانِ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسُوا بِشَيْءٍ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَإِنَّهُمْ يُحَدِّثُونَ أَحْيَانًا الشَّيْءَ يَكُونُ حَقًّا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تِلْكَ الْكَلِمَةُ مِنْ الْجِنِّ يَخْطَفُهَا الْجِنِّيُّ فَيَقُرُّهَا فِي أُذُنِ وَلِيِّهِ قَرَّ الدَّجَاجَةِ فَيَخْلِطُونَ فِيهَا أَكْثَرَ مِنْ مِائَةِ كَذْبَةٍ و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ رِوَايَةِ مَعْقِلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [សាឡាម៉ា ប៊ីន ស្យាប៊ីប]; បានប្រាប់យើង [អាល់ ហាសាន ប៊ីន អាយ៉ាន]; បានប្រាប់យើង [ម៉ាគីល] គឺ 'អ៊ូបៃឌុលឡាហ៍ មកពី [អាស ហ្ស៊ូរី]; បានរាយការណ៍មកខ្ញុំ [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន អ៊ូវ៉ាហ៍] ថាគាត់បានឮ [អ៊ូវ៉ាហ៍] និយាយថា; [អៃសា] បាននិយាយថា; 'ក្រុមមនុស្សបានសួររ៉ស៊ូលឡោះ សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម អំពីការអនុវត្តរបស់អាបធ្មប់។ បន្ទាប់មកគាត់បានឆ្លើយថា: 'ពួកគេមិនពិតទេ!' ពួកគេបានសួរម្តងទៀតថា: 'ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ។ ពេលខ្លះអ្វីដែលពួកគេនិយាយគឺជាការពិត។ បន្ទាប់មកអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាពនិងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) បាននិយាយទៅកាន់ពួកគេថា: 'ចំពោះពាក្យដែលពិត - ពិត - វាគឺជាពាក្យដែលត្រូវបានលួចដោយជិន បន្ទាប់មកគាត់បានលេងវានៅក្នុងត្រចៀករបស់អ្នកថែរក្សារបស់គាត់ដូចជាមាន់កំពុងស្រមុក បន្ទាប់មកពួកគេបានលាយមាតិកាជាមួយនឹងការកុហកជាងមួយរយ'។ ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប៊ូ អាត ថាហៀរ]; បានជូនដំណឹងដល់យើង [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន វ៉ាប]; វាត្រូវបានរាយការណ៍មកខ្ញុំដោយ [Muhammad bin 'Amru] ពី [Ibnu Juraij] ពី [Ibn Shihab] តាមរយៈផ្លូវនេះ ដែលស្រដៀងគ្នាទៅនឹងការនិទានរឿង Ma'qil ពី Az Zuhri។
ហាទីស
Imam Muslim : 4136
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ حَسَنٌ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَقَالَ عَبْدٌ حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ قَالَ أَخْبَرَنِي رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْأَنْصَارِ أَنَّهُمْ بَيْنَمَا هُمْ جُلُوسٌ لَيْلَةً مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُمِيَ بِنَجْمٍ فَاسْتَنَارَ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَاذَا كُنْتُمْ تَقُولُونَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ إِذَا رُمِيَ بِمِثْلِ هَذَا قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ كُنَّا نَقُولُ وُلِدَ اللَّيْلَةَ رَجُلٌ عَظِيمٌ وَمَاتَ رَجُلٌ عَظِيمٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّهَا لَا يُرْمَى بِهَا لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَا لِحَيَاتِهِ وَلَكِنْ رَبُّنَا تَبَارَكَ وَتَعَالَى اسْمُهُ إِذَا قَضَى أَمْرًا سَبَّحَ حَمَلَةُ الْعَرْشِ ثُمَّ سَبَّحَ أَهْلُ السَّمَاءِ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ حَتَّى يَبْلُغَ التَّسْبِيحُ أَهْلَ هَذِهِ السَّمَاءِ الدُّنْيَا ثُمَّ قَالَ الَّذِينَ يَلُونَ حَمَلَةَ الْعَرْشِ لِحَمَلَةِ الْعَرْشِ مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ فَيُخْبِرُونَهُمْ مَاذَا قَالَ قَالَ فَيَسْتَخْبِرُ بَعْضُ أَهْلِ السَّمَاوَاتِ بَعْضًا حَتَّى يَبْلُغَ الْخَبَرُ هَذِهِ السَّمَاءَ الدُّنْيَا فَتَخْطَفُ الْجِنُّ السَّمْعَ فَيَقْذِفُونَ إِلَى أَوْلِيَائِهِمْ وَيُرْمَوْنَ بِهِ فَمَا جَاءُوا بِهِ عَلَى وَجْهِهِ فَهُوَ حَقٌّ وَلَكِنَّهُمْ يَقْرِفُونَ فِيهِ وَيَزِيدُونَ و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو الْأَوْزَاعِيُّ ح و حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ ح و حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ يَعْنِي ابْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ كُلُّهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ يُونُسَ قَالَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَخْبَرَنِي رِجَالٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْأَنْصَارِ وَفِي حَدِيثِ الْأَوْزَاعِيِّ وَلَكِنْ يَقْرِفُونَ فِيهِ وَيَزِيدُونَ وَفِي حَدِيثِ يُونُسَ وَلَكِنَّهُمْ يَرْقَوْنَ فِيهِ وَيَزِيدُونَ وَزَادَ فِي حَدِيثِ يُونُسَ وَقَالَ اللَّهُ { حَتَّى إِذَا فُزِّعَ عَنْ قُلُوبِهِمْ قَالُوا مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ قَالُوا الْحَقَّ } وَفِي حَدِيثِ مَعْقِلٍ كَمَا قَالَ الْأَوْزَاعِيُّ وَلَكِنَّهُمْ يَقْرِفُونَ فِيهِ وَيَزِيدُونَ
បានប្រាប់យើង [ហាសាន ប៊ីន អាលី អាល់ ហ៊ូលវ៉ានី] និង [អាបាដ ប៊ីន ហ៊ូម៉ៃដ]។ [ហាសាន] បាននិយាយថា; បានប្រាប់យើង [យ៉ាគូប]។ ហើយ [សតវត្សរ៍] បាននិយាយថា; បានប្រាប់ខ្ញុំ [យ៉ាគូប ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម ប៊ីន សាដ]; បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] ពី [សាលីហ] ពី [អ៊ីបន ស៊ីហាប]; បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាលី ប៊ីន ហ៊ូសេន] ថា [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អាបាស] បាននិយាយថា; 'មិត្តម្នាក់របស់ព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម មកពីពួកអាន់សារ បានប្រាប់ខ្ញុំថា; នៅយប់មួយ នៅពេលដែលពួកគេកំពុងអង្គុយជាមួយព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ស្រាប់តែពួកគេត្រូវបានផ្កាយភ្លឺចែងចាំងមួយ - អាចម៍ផ្កាយ-'។ ដូច្នេះ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) បានសួរពួកគេថា: 'តើអ្នកនឹងនិយាយអ្វីនៅក្នុងថ្ងៃនៃភាពល្ងង់ខ្លៅ ប្រសិនបើអ្នកត្រូវបានផ្កាយបែបនេះវាយប្រហារ?' ពួកគេបានឆ្លើយថា; 'អល់ឡោះ និងអ្នកនាំសាររបស់ទ្រង់ដឹងច្បាស់ជាង។ ពីមុនយើងបានបញ្ចេញមតិ។ «យប់នេះបុរសដ៏អស្ចារ្យម្នាក់បានកើតមក ហើយបុរសដ៏អស្ចារ្យម្នាក់ក៏បានស្លាប់ដែរ»។ ដូច្នេះព្យាការី صالح الله على الله على المضاربة បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ជាការពិតណាស់ ផ្កាយ - អាចម៍ផ្កាយ - មិនធ្លាក់ចុះដោយសារតែការស្លាប់របស់នរណាម្នាក់ ឬដោយសារតែកំណើតរបស់នរណាម្នាក់នោះទេ។ ប៉ុន្តែព្រះអម្ចាស់របស់យើង ដែលព្រះនាមពោរពេញដោយពរជ័យ និងជាអ្នកដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បំផុត នៅពេលដែលទ្រង់សម្រេចរឿងអ្វីមួយ បន្ទាប់មកទ្រង់លើកតម្កើងអ្នកកាន់បល្ល័ង្ក បន្ទាប់មកទ្រង់លើកតម្កើងមនុស្សនៅលើមេឃបន្ទាប់ពីពួកគេ ដើម្បីឲ្យតស្ប៊ីហរបស់ពួកគេអាចត្រូវបានឮដោយប្រជាជននៅលើមេឃនៃលោកនេះ។ បន្ទាប់មកមនុស្សដែលនៅជិតអ្នកកាន់បល្ល័ង្កបាននិយាយទៅកាន់ពួកគេថា «តើព្រះអម្ចាស់របស់អ្នកមានបន្ទូលអ្វី?» បន្ទាប់មកពួកគេបានប្រាប់អ្វីដែលអល់ឡោះបានមានបន្ទូល។ ដូច្នេះអ្នករស់នៅលើមេឃផ្សេងទៀតក៏បានស្វែងរកដំណឹងក្នុងចំណោមពួកគេដែរ ដូច្នេះដំណឹងក៏បានទៅដល់អ្នករស់នៅលើមេឃនៃលោកនេះ។ ពួកជិនបានចាប់បានដំណឹងនោះ ហើយខ្សឹបប្រាប់មេដឹកនាំរបស់ពួកគេ ប៉ុន្តែពួកគេត្រូវបានបោះចោលដោយសារតែវា។ ដូច្នេះអ្វីដែលគាត់បាននិយាយយោងទៅតាមដំណឹងពិតប្រាកដគឺជាការពិត។ ប៉ុន្តែជាធម្មតាពួកគេកុហក ហើយពួកគេបន្ថែមទៅលើដំណឹងនោះ»។ ហើយបានប្រាប់យើង [Zuhair bin Harb]; បានប្រាប់យើង [Al Walid bin Muslim]; បានប្រាប់យើង [Abu 'Amru Al Auza'i]; ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបានប្រាប់យើង [Abu Ath Thahir] និង [Harmalah] ទាំងពីរបាននិយាយថា; បានជូនដំណឹងដល់យើង [Ibn Wahb]; បានផ្សព្វផ្សាយដល់ខ្ញុំ [Jonah]; ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [Salamah bin Syabib]; បានប្រាប់យើង [Al Hasan bin A'yan]; បានប្រាប់យើង [Ma'qil] គឺ Ibn 'Ubaidillah ទាំងអស់មកពី [Az Zuhri] ឆ្លងកាត់ផ្លូវនេះ។ លើកលែងតែ Jonah បាននិយាយថា; ពី 'Abdullah bin 'Abbas; មិត្តភក្តិជាច្រើនរបស់ Rasulullah sallalaahu 'alaihi wasallam បានជូនដំណឹងដល់ខ្ញុំពីក្នុងចំណោម Ansar ។ ហើយនៅក្នុង Hadith Al Auza'i វាត្រូវបានចែងថា; "ប៉ុន្តែពួកគេកុហក ហើយបន្ថែមព័ត៌មាន"។ ទន្ទឹមនឹងនេះ នៅក្នុង Hadith Yunus ប្រើការបញ្ចេញសំឡេង 'Wa laakinnahum' - ប៉ុន្តែពួកគេ-។ ក៏មានការបន្ថែមមួយដែរ អល់ឡោះតាអាឡាមានបន្ទូលថា “ដូច្នេះ នៅពេលដែលការភ័យខ្លាចត្រូវបានដកចេញពីចិត្តរបស់ពួកគេ ពួកគេនិយាយថា តើព្រះអម្ចាស់របស់អ្នកមានបន្ទូលអ្វី?” ពួកគេបានឆ្លើយថា “ពាក្យពិត”។ ចំពោះហាឌីតម៉ាគីល “ដូចគ្នានឹងហាឌីតយូនុស” ដូចដែលបានមានប្រសាសន៍ដោយ អាល់ អូហ្សៃ។
ហាទីស
Imam Muslim : 4137
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ صَفِيَّةَ عَنْ بَعْضِ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَتَى عَرَّافًا فَسَأَلَهُ عَنْ شَيْءٍ لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلَاةٌ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً
បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់ មុតសាណា អាល់ អាណាហ្ស៊ី]; វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [យ៉ាយ៉ា] គឺ អ៊ីបន សាអ៊ីដ ពី [អ៊ូបៃឌីឡា] ពី [ណាហ្វី] ពី [សាហ្វីយ៉ា] ពី [ភរិយាមួយចំនួនរបស់] ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ពីព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកណាដែលមករកគ្រូទាយ ហើយសួរគាត់អំពីអ្វីមួយ ការអធិស្ឋានរបស់គាត់នឹងមិនត្រូវបានទទួលយករយៈពេលសែសិបយប់ទេ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4138
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَهُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَ فِي وَفْدِ ثَقِيفٍ رَجُلٌ مَجْذُومٌ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّا قَدْ بَايَعْنَاكَ فَارْجِعْ
បានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា]; បានប្រាប់យើង [ហ៊ូស្យាម]; ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា]; បន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [ស្យារីក ប៊ីន អាប់ឌីឡា] និង [ហ៊ូស្យាម ប៊ីន បាស៊ីយៀរ] ពី [យ៉ាឡា ប៊ីន អាថា] ពី [អាំរូ ប៊ីន អាស៊ី សារីដ] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ទ្រង់មានបន្ទូលថា 'នៅក្នុងគណៈប្រតិភូរបស់ ត្សាគីហ្វ - ដែលនឹងក្លាយជា បៃអាត រ៉ាស៊ូលឡោះ សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម - មានបុរសម្នាក់ដែលមានជំងឺឃ្លង់។ ដូច្នេះ ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានបញ្ជូនអ្នកនាំសារម្នាក់ទៅប្រាប់គាត់ថា 'យើងបានទទួលយកភក្ដីភាពរបស់អ្នកហើយ។ ដូច្នេះ អ្នកអាចត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញបាន'។
ហាទីស
Imam Muslim : 4139
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ وَابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَتْلِ ذِي الطُّفْيَتَيْنِ فَإِنَّهُ يَلْتَمِسُ الْبَصَرَ وَيُصِيبُ الْحَبَلَ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ الْأَبْتَرُ وَذُو الطُّفْيَتَيْنِ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា]; បានប្រាប់យើង [អាប់ដា ប៊ីន ស៊ូឡៃម៉ាន] និង [អ៊ីបន នូមែរ] ពី [ហ៊ីសាំ]; ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប] បានប្រាប់យើង [អាប់ដា] បានប្រាប់យើង [ហ៊ីសាំ] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [អៃសា] គាត់បាននិយាយថា 'រ៉ស៊ូលុលឡោះ សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាល់ឡាំ បានបញ្ជាឱ្យសម្លាប់ពស់ដោយមានឆ្នូតពណ៌សពីរនៅលើខ្នងរបស់វា ពីព្រោះពស់អាចធ្វើឱ្យភ្នែកងងឹត និងធ្វើឱ្យស្បូនរបស់ស្ត្រីមានផ្ទៃពោះមានគ្រោះថ្នាក់'។ ហើយបានប្រាប់យើង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ មូអាវីយ៉ា] បានប្រាប់យើង [ហ៊ីសាំ] តាមផ្លូវនេះ ប៉ុន្តែគាត់ប្រើពាក្យថា 'អាប់តារ' - កាត់កន្ទុយរបស់វា - និង 'ហ្សុ អាត ទូហ្វយ៉ាទីន - ឆ្នូតពណ៌សពីរនៅលើខ្នងរបស់វា -'។
ហាទីស
Imam Muslim : 4140
و حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْتُلُوا الْحَيَّاتِ وَذَا الطُّفْيَتَيْنِ وَالْأَبْتَرَ فَإِنَّهُمَا يَسْتَسْقِطَانِ الْحَبَلَ وَيَلْتَمِسَانِ الْبَصَرَ قَالَ فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَقْتُلُ كُلَّ حَيَّةٍ وَجَدَهَا فَأَبْصَرَهُ أَبُو لُبَابَةَ بْنُ عَبْدِ الْمُنْذِرِ أَوْ زَيْدُ بْنُ الْخَطَّابِ وَهُوَ يُطَارِدُ حَيَّةً فَقَالَ إِنَّهُ قَدْ نُهِيَ عَنْ ذَوَاتِ الْبُيُوتِ
ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [អាំរូ ប៊ីន មូហាំម៉ាត់ អាន ណាគីដ]; មានគេប្រាប់យើងថា [ស៊ូហ្វីយ៉ាន ប៊ីន អ៊ូយៃណា] ពី [អាស ហ្ស៊ូរី] ពី [សាលីម] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពីព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «សម្លាប់ពស់ទាំងអស់ ជាពិសេសពស់ដែលមានឆ្នូតពណ៌សពីរនៅលើខ្នងរបស់វា និងពស់ដែលមានកន្ទុយដាច់ ពីព្រោះទាំងពីរអាចធ្វើឱ្យស្ត្រីមានផ្ទៃពោះរលូតកូន និងធ្វើឱ្យភ្នែករបស់ពួកគេងងឹត»។ សាលីមបាននិយាយថា៖ «ដូច្នេះ [អ៊ីបន អ៊ូម៉ា] បានសម្លាប់ពស់ទាំងអស់ដែលគាត់បានជួបប្រទះ។ កាលពីព្រេងនាយ [អាប៊ូ លូបាបា ប៊ីន អាប់ឌុល ម៉ុនហ្សៀរ] ឬ [ហ្សៃដ ប៊ីន ខាថាប] បានឃើញគាត់ដេញតាមពស់ដែលគាត់ចង់សម្លាប់»។ អាប៊ូ លូបាបា បាននិយាយថា៖ «ជាការពិតណាស់ វាត្រូវបានហាមឃាត់ដោយព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ក្នុងការសម្លាប់ពស់ដែលធ្វើសំបុកនៅក្នុងផ្ទះ»។
