Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4121
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا عَدْوَى وَلَا صَفَرَ وَلَا غُولَ وَسَمِعْتُ أَبَا الزُّبَيْرِ يَذْكُرُ أَنَّ جَابِرًا فَسَّرَ لَهُمْ قَوْلَهُ وَلَا صَفَرَ فَقَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ الصَّفَرُ الْبَطْنُ فَقِيلَ لِجَابِرٍ كَيْفَ قَالَ كَانَ يُقَالُ دَوَابُّ الْبَطْنِ قَالَ وَلَمْ يُفَسِّرْ الْغُولَ قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ هَذِهِ الْغُولُ الَّتِي تَغَوَّلُ
[Muhammad bin Hatim] m'ho va dir; [Rauh bin 'Ubadah] ens ho va dir; [Ibn Juraij] ens ho va dir; [Abu Az Zubair] em va dir que va sentir [Jabir bin 'Abdullah] dir; Vaig sentir el profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, dir: "No hi ha cap malaltia que es propagui sola sense el permís d'Al·là, no hi ha cap influència o signe de perill pel so dels ocells, i no hi ha cap fantasma". I vaig sentir Abu Zubair esmentar que Jabir va explicar les paraules del profeta, sallallahu 'alaihi wasallam "Wala Shafara". Abu Zubair va preguntar a Jabir: "Com que Shafar és una malaltia de l'estómac", quina malaltia volia dir? Ell va respondre: "és a dir, un animal que s'arrossega que es troba a l'estómac -cucs-". Ibn Zubair va dir, Jabir no va explicar també sobre "Al Ghaul"? Abu Zubair va respondre: "Al Ghaul, el que vol dir és alguna cosa que pot perseguir els sentiments".
Hadith
Imam Muslim : 4122
و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا طِيَرَةَ وَخَيْرُهَا الْفَأْلُ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا الْفَأْلُ قَالَ الْكَلِمَةُ الصَّالِحَةُ يَسْمَعُهَا أَحَدُكُمْ و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ ح و حَدَّثَنِيهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَفِي حَدِيثِ عُقَيْلٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَقُلْ سَمِعْتُ وَفِي حَدِيثِ شُعَيْبٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا قَالَ مَعْمَرٌ
ens va ser narrat ['Abd bin Humaid]; ens va ser narrat ['Abdur Razaq]; ens va ser narrat [Ma'mar] des de [Az Zuhri] des de ['Ubaidullah bin 'Abdillah bin 'Utbah] que [Abu Hurairah] va dir: Vaig sentir el Missatger d'Al·là (que la pau i les benediccions d'Al·là siguin amb ell) dir: "No hi ha cap mala influència dels ocells. I el millor d'ells és Al Fa'l". Aleshores li van preguntar: "Què és Al Fa'l, oh Missatger d'Al·là?". Ell va respondre: "Una paraula justa que un de vosaltres escolta". Me la va narrar [Abdul Malik bin Shu'aib bin Laith]. Me la va narrar [el meu pare] des de [el meu avi], me la va narrar [Uqail bin Khalid]. Me la va narrar per una altra cadena, i me la va narrar [Abdullah bin Abdurrahman Ad Darimi]. Ens la va narrar [Abu Al Yaman]. Ens la va narrar [Shu'aib] tots dos des de [Az Zuhri] a través d'aquesta cadena amb un Hadith similar. I al Hadith d'Uqail del Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell), però no va esmentar "Ho vaig sentir". I al Hadith de Shu'aib va dir: "Vaig sentir el Profeta (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell)", com al Hadith de Ma'mar.
Hadith
Imam Muslim : 4123
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا عَدْوَى وَلَا طِيَرَةَ وَيُعْجِبُنِي الْفَأْلُ الْكَلِمَةُ الْحَسَنَةُ الْكَلِمَةُ الطَّيِّبَةُ
[Haddab bin Khalid] ens ho ha dit; [Hammam bin Yahya] ens ho ha dit; [Qatadah] ens ha dit de [Anas] que el profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, va dir: "Cap malaltia es transmet sense el permís d'Al·là, cap efecte és causat per un ocell, però el que em sorprèn és Al Fa'l, que és la sentència hasanah o la sentència thayyibah".
Hadith
Imam Muslim : 4124
و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا عَدْوَى وَلَا طِيَرَةَ وَيُعْجِبُنِي الْفَأْلُ قَالَ قِيلَ وَمَا الْفَأْلُ قَالَ الْكَلِمَةُ الطَّيِّبَةُ
I [Muhammad bin Al Mutsanna] i [Ibn Basysyar] van dir tots dos: [Muhammad bin Ja'far] ens ha dit: [Syu'bah] ens ha dit: Vaig sentir [Qatadah] narrar d'[Anas bin Malik] que el profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, va dir: "No hi ha cap malaltia infecciosa sense el permís d'Al·là, no hi ha cap mala influència a causa dels ocells. I el millor és Al Fa'l". Aleshores se li va preguntar: "Què és Al Fa'l, oh Missatger d'Al·là?". Ell va respondre: "És la sentència de thayyibah".
Hadith
Imam Muslim : 4125
و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنِي مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُخْتَارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَتِيقٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا عَدْوَى وَلَا طِيَرَةَ وَأُحِبُّ الْفَأْلَ الصَّالِحَ
em va ser narrat [Hajjaj bin Ash Sya'ir]; em va ser narrat [Mu'alla bin Asad]; ens va ser narrat ['Abdul 'Aziz bin Mukhtar]; ens va ser narrat [Yahya bin 'Atiq]; ens va ser narrat [Muhammad bin Sirin] de [Abu Hurairah] qui va dir; El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "No hi ha cap malaltia que es propagui sola sense el permís d'Al·là, i no hi ha cap mala influència a causa dels ocells, i estimo al Fa'l - bones paraules-".
Hadith
Imam Muslim : 4126
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا عَدْوَى وَلَا هَامَةَ وَلَا طِيَرَةَ وَأُحِبُّ الْفَأْلَ الصَّالِحَ
M'ha dit [Zuhair bin Harb]; ens ha dit [Yazid bin Harun]; ens ha informat [Hisham bin Hassan] de [Muhammad bin Sirin] de [Abu Hurairah] va dir; El profeta, que la pau sigui amb ell, va dir: "No hi ha cap malaltia que es propagui sola sense el permís d'Al·là, cap cadàver vaga, cap mala influència és causada per un ocell, i m'encanta Al Fa'l - bones paraules-".
Hadith
Imam Muslim : 4127
و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حَمْزَةَ وَسَالِمٍ ابْنَيْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الشُّؤْمُ فِي الدَّارِ وَالْمَرْأَةِ وَالْفَرَسِ
ens va ser narrat ['Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab]; ens va ser narrat [Malik bin Anas]; també va ser narrat d'una altra font, i ens va ser narrat [Yahya bin Yahya], va dir; Vaig llegir sobre [Malik] de [Ibn Shihab] de [Hamzah] i [Salim Ibn 'Abdullah bin 'Umar] de ['Abdullah bin 'Umar] que el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: De vegades, la mala influència - desgràcia o desgràcia - es troba en tres coses: "A la llar, a la dona i al cavall".
Hadith
Imam Muslim : 4128
و حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حَمْزَةَ وَسَالِمٍ ابْنَيْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا عَدْوَى وَلَا طِيَرَةَ وَإِنَّمَا الشُّؤْمُ فِي ثَلَاثَةٍ الْمَرْأَةِ وَالْفَرَسِ وَالدَّارِ و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ وَحَمْزَةَ ابْنَيْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِمَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمٍ وَحَمْزَةَ ابْنَيْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ ح و حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَقَ ح و حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ كُلُّهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الشُّؤْمِ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ لَا يَذْكُرُ أَحَدٌ مِنْهُمْ فِي حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ الْعَدْوَى وَالطِّيَرَةَ غَيْرُ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ
[Abu Ath Tahir] i [Harmalah bin Yahya] ens ho van dir tots dos; [Ibn Wahb] ens ho va dir; [Yunus] em va dir de [Ibn Shihab] de [Hamzah] i [Salim] - els dos fills de ['Abdullah bin 'Umar] que el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "No hi ha cap malaltia que es propagui sola, ni hi ha cap mala influència o presagi en la veu dels ocells. I de vegades la mala influència - desgràcia o desgràcia - es troba en tres coses: "En les dones, en els cavalls i en les llars". I [Ibn Abu 'Umar] ens ho va dir; [Sufyan] ens ho va dir de [Az Zuhri] de [Salim] i [Hamzah] - els dos fills d'Abdullah bin Umar de [el seu pare] del Profeta (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell); De la mateixa manera, va ser narrat des d'una altra línia, i ens ho va narrar [Yahya bin Yahya] i ['Amr bin An Naqid] i [Az Zuhair bin Harb] de [Sufyan] de [Az Zuhri] de [Salim] de [el seu pare] del profeta, sallallahu 'alaihi wasallam; De la mateixa manera, va ser narrat des d'una altra línia, i ens ho va narrar ['Amr An Naqid]; ens ho va narrar [Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'd]; ens ho va narrar [el meu pare] de [Salih] de [Ibn Shihab] de [Salim] i [Hamzah] - els dos fills de - 'Abdullah bin 'Umar de ['Abdullah bin 'Umar] del profeta, sallallahu 'alaihi wasallam; De la mateixa manera, va ser narrat des d'una altra línia, i me'l va narrar ['Abdul Malik bin Shu'aib bin Al Laith bin Sa'd]; me'l va narrar [el meu pare] des de [el meu avi]; me'l va narrar ['Uqail bin Khalid]; De la mateixa manera, va ser narrat des d'una altra línia, i ens ho va narrar [Yahya bin Yahya]; ens ho va narrar [Bishr Al Mufaddhdal] des de ['Abdur Rahman bin Ishaq]; ens ho va narrar ['Abdullah bin 'Abdur Rahman Ad Darimi]; ens ho va narrar [Abul Yaman]; ens ho va narrar [Shu'aib], tot des de [Az Zuhri] des de [Salim] des de [el seu pare] del profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, pel que fa a la "desgràcia". Com és el Hadith de Malik. Cap d'ells va esmentar el "contagi i el Tathayyur" al Hadith d'Ibn Umar, excepte Yunus bin Yazid.
Hadith
Imam Muslim : 4129
و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ يُحَدِّثُ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِنْ يَكُنْ مِنْ الشُّؤْمِ شَيْءٌ حَقٌّ فَفِي الْفَرَسِ وَالْمَرْأَةِ وَالدَّارِ و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَلَمْ يَقُلْ حَقٌّ
[Ahmad bin 'Abdullah bin Al Hakam] ens ho va dir; [Muhammad bin Ja'far] ens ho va dir; [Shu'bah] ens ho va dir de ['Umar bin Muhammad bin Zaid] que va sentir [el seu pare] dir; de [Ibn Umar] del profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, va dir: "Si la mala influència -accident o desgràcia- és certa, aleshores és cert que de vegades passa als cavalls, a les dones i a les llars". I [Harun bin Abdullah] m'ho va dir; [Rauh bin Ubadah] ens ho va dir; [Shu'bah] ens ho va dir a través d'aquesta línia amb un Hadith similar. Tanmateix, no va esmentar la paraula "Haqqun" -cert-.
Hadith
Imam Muslim : 4130
و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ حَدَّثَنِي عُتْبَةُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنْ كَانَ الشُّؤْمُ فِي شَيْءٍ فَفِي الْفَرَسِ وَالْمَسْكَنِ وَالْمَرْأَةِ
[Abu Bakr bin Ishaq] m'ho va dir; [Ibn Abu Maryam] ens ho va dir; [Sulaiman bin Bilal] ens ho va dir; ['Utbah bin Muslim] em va dir de [Hamzah bin 'Abdullah bin 'Umar] del seu pare que el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Si la mala influència - accidents o desgràcia - és certa, aleshores certament passa de vegades als cavalls, a les dones i a les llars".
Hadith
Imam Muslim : 4131
و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ كَانَ فَفِي الْمَرْأَةِ وَالْفَرَسِ وَالْمَسْكَنِ يَعْنِي الشُّؤْمَ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
ens va ser narrat ['Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab]; ens va ser narrat [Malik] per [Abu Hazim] per [Sahl bin Sa'd] va dir; El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Si la mala influència - accidents o desgràcia - és certa, aleshores és cert que de vegades passa a les dones, als cavalls i a les llars". I ens va ser narrat [Abu Bakr bin Abu Shaibah]; ens va ser narrat [Al Fadl bin Dukain]; ens va ser narrat [Hisham bin Sa'd] per [Abu Hazim] per [Sahl bin Sa'd] pel Profeta (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) amb un Hadith similar.
Hadith
Imam Muslim : 4132
و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا يُخْبِرُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنْ كَانَ فِي شَيْءٍ فَفِي الرَّبْعِ وَالْخَادِمِ وَالْفَرَسِ
[Ishaq bin Ibrahim Al Handzali] ens ho va narrar; ['Abdullah bin Al Harith] ens ho va narrar de [Ibn Juraij]; [Abu Az Zubair] em va narrar que vaig sentir; [Jabir] va narrar del Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) que va dir: "Si la mala influència - un accident o una desgràcia - és certa, aleshores és cert que de vegades es produeix a les llars, als servents i als cavalls".
Hadith
Imam Muslim : 4133
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ الْحَكَمِ السُّلَمِيِّ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُمُورًا كُنَّا نَصْنَعُهَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ كُنَّا نَأْتِي الْكُهَّانَ قَالَ فَلَا تَأْتُوا الْكُهَّانَ قَالَ قُلْتُ كُنَّا نَتَطَيَّرُ قَالَ ذَاكَ شَيْءٌ يَجِدُهُ أَحَدُكُمْ فِي نَفْسِهِ فَلَا يَصُدَّنَّكُمْ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنِي حُجَيْنٌ يَعْنِي ابْنَ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ عِيسَى أَخْبَرَنَا مَالِكٌ كُلُّهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَ مَعْنَى حَدِيثِ يُونُسَ غَيْرَ أَنَّ مَالِكًا فِي حَدِيثِهِ ذَكَرَ الطِّيَرَةَ وَلَيْسَ فِيهِ ذِكْرُ الْكُهَّانِ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ حَجَّاجٍ الصَّوَّافِ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ كِلَاهُمَا عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ الْحَكَمِ السُّلَمِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ مُعَاوِيَةَ وَزَادَ فِي حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ قُلْتُ وَمِنَّا رِجَالٌ يَخُطُّونَ قَالَ كَانَ نَبِيٌّ مِنْ الْأَنْبِيَاءِ يَخُطُّ فَمَنْ وَافَقَ خَطَّهُ فَذَاكَ
[Abu Ath Tahir] i [Harmalah bin Yahya] van dir tots dos; [Ibn Wahb] ens va dir que [Yunus] ens va dir de [Ibn Shihab] de [Abu Salamah bin 'Abdur Rahman bin 'Auf] de [Mu'awiyah bin Al Hakam As Sulami] va dir: "Una vegada vaig preguntar al Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell): 'Sí, Missatger d'Al·là! Hi ha algunes coses que fèiem durant l'època de la ignorància, entre les quals anàvem als endevins, què era?' Ell va respondre: 'No! No torneu a anar als endevins'. Mu'awiyah va tornar a preguntar: "També creiem en el so dels ocells com a signe de bé o de mal. El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: 'Això només és una endevinalla. Així que no deixeu que això impedeixi els vostres assumptes'. I [Muhammad bin Rafi'] m'ho va dir; [Hujain], que és Ibn Al Mutsanna, m'ho va dir; [Al Laith] ens ho va dir des de ['Uqail]; També va ser narrat des d'una altra font, i ens ho va narrar [Ishaq bin Ibrahim] i ['Abad bin Humaid], tots dos dient; Ens ho va narrar ['Abdur Razaq]; Ens ho va narrar [Ma'mar]; També va ser narrat des d'una altra font, i ens ho va narrar [Abu Bakr bin Abu Shaibah]; Ens ho va narrar [Shababa bin Sawwar]; Ens ho va narrar [Ibn Abu Dhi'b]; També va ser narrat des d'una altra font, i a mi em va narrar [Muhammad bin Rafi']; Ens ho va narrar [Ishaq bin 'Isa]; Ens ho va narrar [Malik] completament des de [Az Zuhri] a través d'aquesta font, que és similar al significat del Hadith de Yunus. Excepte Malik, va esmentar en el seu Hadith sobre Tathayyur -ocells- i no va esmentar els endevins. Ens ho va narrar [Muhammad bin Ash Shabbah] i [Abu Bakr bin Abu Shaibah], tots dos dient: Ens ho va narrar [Isma'il], és a dir, Ibn 'Ulayyah, de [Hajjaj Ash Shawwaf]; De la mateixa manera, va ser narrat d'una altra font, i [Ishaq bin Ibrahim] ens ho va dir; ['Isa bin Yunus] ens ho va dir; [Al Auza'i] ens ho va dir tots dos de [Yahya bin Abu Kathir] de [Hilal bin Abu Maimunah] de ['Ata bin Yasar] de [Mu'awiyah bin Al Hakam As Sulami] del profeta sallallahu 'alaihi wasallam, que és similar al Hadith d'Az Zuhri d'Abu Salamah de Mu'awiyah. I en el Hadith de Yahya bin Abu Kathir hi ha un afegit, va dir; I entre nosaltres hi ha algunes persones que solien dibuixar línies per saber alguna cosa? El Missatger d'Al·là, sallallahu 'alaihi wa sallam, va dir: "També hi havia un profeta que solia dibuixar línies, qui tingui la mateixa línia que aquesta, aleshores és la correcta".
Hadith
Imam Muslim : 4134
و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الْكُهَّانَ كَانُوا يُحَدِّثُونَنَا بِالشَّيْءِ فَنَجِدُهُ حَقًّا قَالَ تِلْكَ الْكَلِمَةُ الْحَقُّ يَخْطَفُهَا الْجِنِّيُّ فَيَقْذِفُهَا فِي أُذُنِ وَلِيِّهِ وَيَزِيدُ فِيهَا مِائَةَ كَذْبَةٍ
['Abdu bin Humaid] ens ho va dir; ['Abdur Razaq] ens ho va dir; [Ma'mar] ens ho va dir des de [Az Zuhri] des de [Yahya bin 'Urwah bin Az Zubair] des de [el seu pare] des de ['Aishah] va dir: "Una vegada vaig dir al Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) que els endevins diuen això i allò i de vegades veiem que és veritat". El Profeta (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Les paraules veritables són captades pels djinn, després les xiuxiuegen a les orelles dels endevins i els afegeixen cent mentides".
Hadith
Imam Muslim : 4135
حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ وَهُوَ ابْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ عُرْوَةَ أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ يَقُولُ قَالَتْ عَائِشَةُ سَأَلَ أُنَاسٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْكُهَّانِ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسُوا بِشَيْءٍ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَإِنَّهُمْ يُحَدِّثُونَ أَحْيَانًا الشَّيْءَ يَكُونُ حَقًّا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تِلْكَ الْكَلِمَةُ مِنْ الْجِنِّ يَخْطَفُهَا الْجِنِّيُّ فَيَقُرُّهَا فِي أُذُنِ وَلِيِّهِ قَرَّ الدَّجَاجَةِ فَيَخْلِطُونَ فِيهَا أَكْثَرَ مِنْ مِائَةِ كَذْبَةٍ و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ رِوَايَةِ مَعْقِلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ
Salamah bin Shabib em va narrar; Al-Hasan bin A'yan ens va narrar; Ma'qil, 'Ubaidullah, ens va narrar des d'Az-Zuhri; Yahya bin 'Urwah em va narrar que va sentir 'Urwah dir; Aisha va dir; Un grup de persones van preguntar al Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) sobre la pràctica dels endevins. Ell va respondre: "No són veraços!" Van tornar a preguntar; Oh Missatger d'Al·là, de vegades el que diuen és veritat. El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) els va dir: "Pel que fa a la parla veritable, és la parla que el djinn roba, després fa que el seu propietari la senti com canta un gall, després la barregen amb més de cent mentides". I Abu Tahir em va narrar; Abdullah bin Wahb ens va narrar; [Muhammad bin 'Amru] em va informar de [Ibn Juraij] de [Ibn Shihab] a través d'aquesta línia que és similar a la narració de Ma'qil d'Az-Zuhri.
Hadith
Imam Muslim : 4136
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ حَسَنٌ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَقَالَ عَبْدٌ حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ قَالَ أَخْبَرَنِي رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْأَنْصَارِ أَنَّهُمْ بَيْنَمَا هُمْ جُلُوسٌ لَيْلَةً مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُمِيَ بِنَجْمٍ فَاسْتَنَارَ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَاذَا كُنْتُمْ تَقُولُونَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ إِذَا رُمِيَ بِمِثْلِ هَذَا قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ كُنَّا نَقُولُ وُلِدَ اللَّيْلَةَ رَجُلٌ عَظِيمٌ وَمَاتَ رَجُلٌ عَظِيمٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّهَا لَا يُرْمَى بِهَا لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَا لِحَيَاتِهِ وَلَكِنْ رَبُّنَا تَبَارَكَ وَتَعَالَى اسْمُهُ إِذَا قَضَى أَمْرًا سَبَّحَ حَمَلَةُ الْعَرْشِ ثُمَّ سَبَّحَ أَهْلُ السَّمَاءِ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ حَتَّى يَبْلُغَ التَّسْبِيحُ أَهْلَ هَذِهِ السَّمَاءِ الدُّنْيَا ثُمَّ قَالَ الَّذِينَ يَلُونَ حَمَلَةَ الْعَرْشِ لِحَمَلَةِ الْعَرْشِ مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ فَيُخْبِرُونَهُمْ مَاذَا قَالَ قَالَ فَيَسْتَخْبِرُ بَعْضُ أَهْلِ السَّمَاوَاتِ بَعْضًا حَتَّى يَبْلُغَ الْخَبَرُ هَذِهِ السَّمَاءَ الدُّنْيَا فَتَخْطَفُ الْجِنُّ السَّمْعَ فَيَقْذِفُونَ إِلَى أَوْلِيَائِهِمْ وَيُرْمَوْنَ بِهِ فَمَا جَاءُوا بِهِ عَلَى وَجْهِهِ فَهُوَ حَقٌّ وَلَكِنَّهُمْ يَقْرِفُونَ فِيهِ وَيَزِيدُونَ و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو الْأَوْزَاعِيُّ ح و حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ ح و حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ يَعْنِي ابْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ كُلُّهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ يُونُسَ قَالَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَخْبَرَنِي رِجَالٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْأَنْصَارِ وَفِي حَدِيثِ الْأَوْزَاعِيِّ وَلَكِنْ يَقْرِفُونَ فِيهِ وَيَزِيدُونَ وَفِي حَدِيثِ يُونُسَ وَلَكِنَّهُمْ يَرْقَوْنَ فِيهِ وَيَزِيدُونَ وَزَادَ فِي حَدِيثِ يُونُسَ وَقَالَ اللَّهُ { حَتَّى إِذَا فُزِّعَ عَنْ قُلُوبِهِمْ قَالُوا مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ قَالُوا الْحَقَّ } وَفِي حَدِيثِ مَعْقِلٍ كَمَا قَالَ الْأَوْزَاعِيُّ وَلَكِنَّهُمْ يَقْرِفُونَ فِيهِ وَيَزِيدُونَ
Hasan bin 'Ali Al Hulwani i 'Abad bin Humaid ens ho van dir. Hasan va dir; Hasan ens ho va dir [Ya'qub]. I 'Abad va dir; Hasan bin Ibrahim bin Sa'd m'ho va dir; Hasan ens ho va dir [al meu pare] de [Salih] de [Ibn Shihab]; Hasan em va dir ['Ali bin Husain] que ['Abdullah bin 'Abbas] va dir: "Un company del profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, d'entre els Ansar, em va dir que una nit, mentre estaven asseguts amb el Missatger d'Al·là, sallallaahu 'alaihi wasallam, de sobte una estrella brillant, un meteor, va caure sobre ells. Així doncs, el Missatger d'Al·là, sallallaahu 'alaihi wasallam, els va preguntar: "Què vau dir en els dies d'ignorància quan una estrella com aquesta els va caure sobre?". Ells van respondre: "Al·là i el seu Missatger ho saben millor. Solíem comentar: "Un gran home ha nascut aquesta nit i un gran home ha mort aquesta nit". Aleshores el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "En efecte, el meteor no cau per la mort d'una persona ni pel naixement d'una persona. Però el nostre Senyor, el nom del qual és beneït i exaltat, quan decideix un assumpte, els portadors del Tron el glorifiquen, i els habitants dels cels el glorifiquen després d'ells, fins que la seva glorificació és escoltada pels habitants d'aquest cel mundan. Aleshores, els que són a prop dels portadors del Tron els diuen: "Què ha dit el vostre Senyor?". Aleshores relaten el que Al·là ha dit. Aleshores, els habitants dels altres cels busquen notícies entre ells, fins que la notícia arriba als habitants d'aquest cel mundan. Els djinns van captar la notícia, i després la van xiuxiuejar als seus líders, però van ser rebutjats per això. Així doncs, el que va transmetre segons la notícia veritable és la veritat. Però solen mentir i exageren en les seves notícies". I [Zuhair bin Harb] ens ho va narrar; [Al Walid bin Muslim] ens ho va narrar; [Abu 'Amr Al Auza'i] ens ho va narrar; De la mateixa manera, va ser narrat des d'una altra línia, i ens ho va narrar [Abu Ath Tahir] i [Harmalah] tots dos van dir; Ens ho va narrar [Ibn Wahb]; A mi em va ser narrat [Yunus]; De la mateixa manera, va ser narrat des d'una altra línia, i em va ser narrat [Salamah bin Shabib]; Ens ho va narrar [Al Hasan bin A'yan]; Ens ho va narrar [Ma'qil], és a dir, Ibn 'Ubaidillah, tot des de [Az Zuhri] a través d'aquesta línia. Excepte Yunus va dir; D'Abdullah bin 'Abbas; Em va ser narrat per alguns dels companys del Missatger d'Al·là, sallallaahu 'alaihi wasallam, d'entre els Ansar. I en el Hadith d'Al Auza'i s'esmenta; "Però van mentir i van afegir a la notícia". Mentre que al Hadith de Yunus s'utilitza la frase "Wa laakinnahum" -però ells-. També hi ha un afegit; Al·là Totpoderós diu: "Fins que la por s'elimini dels seus cors, diuen: "Què ha dit el vostre Senyor?". Van respondre: "La paraula veritable". Pel que fa al Hadith Ma'qil, "el mateix que el Hadith Yunus", tal com ho va dir Al Auza'i.
Hadith
Imam Muslim : 4137
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ صَفِيَّةَ عَنْ بَعْضِ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَتَى عَرَّافًا فَسَأَلَهُ عَنْ شَيْءٍ لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلَاةٌ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً
[Muhammad bin Al Mutsanna Al 'Anazi] ens va narrar; [Yahya], és a dir, Ibn Sa'id, ens va narrar de ['Ubaidullah] de [Nafi'] de [Shafiyyah] de [algunes de les esposes] del Profeta, que Al·là el beneeixi i li concedeixi pau, que el Profeta, que Al·là el beneeixi i li concedeixi pau, va dir: "Qui vagi a un endeví i li pregunti alguna cosa, la seva pregària no serà acceptada durant quaranta nits".
Hadith
Imam Muslim : 4138
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَهُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَ فِي وَفْدِ ثَقِيفٍ رَجُلٌ مَجْذُومٌ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّا قَدْ بَايَعْنَاكَ فَارْجِعْ
Yahya bin Yahya ens ho va narrar; Hushayim ens ho va narrar; De la mateixa manera, es va narrar d'una altra font, i Abu Bakr bin Abu Shaybah ens ho va narrar; Sharik bin 'Abdullah i Hushayim bin Bashir ens ho van narrar de Ya'la bin 'Ata de 'Amr bin Ash Shayrid del seu pare, que va dir: "A la delegació de Thaqif, a la qual el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) havia de jurar lleialtat, hi havia un home amb lepra. Així doncs, el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va enviar un missatger per dir-li: "Hem acceptat el teu jurament de lleialtat. Per tant, pots tornar a casa".
Hadith
Imam Muslim : 4139
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ وَابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَتْلِ ذِي الطُّفْيَتَيْنِ فَإِنَّهُ يَلْتَمِسُ الْبَصَرَ وَيُصِيبُ الْحَبَلَ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ الْأَبْتَرُ وَذُو الطُّفْيَتَيْنِ
Ens ho va narrar [Abu Bakr bin Abu Shaibah]; ens ho va narrar ['Abdah bin Sulaiman] i [Ibn Numair] des de [Hisham]; també ho va narrar des d'una altra font, i ens ho va narrar; [Abu Kuraib] ens ho va narrar [Abdah] ens ho va narrar [Hisham] des de [el seu pare] des de ['Aisha] que ella va dir: "El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va ordenar que es matés una serp amb dues ratlles blanques a l'esquena, perquè pot cegar els ulls i danyar el ventre d'una dona embarassada". I ens ho va narrar [Ishaq bin Ibrahim] ens ho va narrar [Abu Mu'awiyah] ens ho va narrar [Hisham] a través d'aquesta font, però va utilitzar les paraules "Abtar" - la cua tallada - i "dhu At Tufyatain - l'esquena amb dues ratlles blanques-".
Hadith
Imam Muslim : 4140
و حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْتُلُوا الْحَيَّاتِ وَذَا الطُّفْيَتَيْنِ وَالْأَبْتَرَ فَإِنَّهُمَا يَسْتَسْقِطَانِ الْحَبَلَ وَيَلْتَمِسَانِ الْبَصَرَ قَالَ فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَقْتُلُ كُلَّ حَيَّةٍ وَجَدَهَا فَأَبْصَرَهُ أَبُو لُبَابَةَ بْنُ عَبْدِ الْمُنْذِرِ أَوْ زَيْدُ بْنُ الْخَطَّابِ وَهُوَ يُطَارِدُ حَيَّةً فَقَالَ إِنَّهُ قَدْ نُهِيَ عَنْ ذَوَاتِ الْبُيُوتِ
['Amr bin Muhammad An Naqid] em va dir; [Sufyan bin 'Uyainah] ens va dir de [Az Zuhri] de [Salim] de [el seu pare] del profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, que va dir: "Mateu totes les serps, especialment la que té dues ratlles blanques a l'esquena i la que té la cua trencada, perquè totes dues poden causar avortaments espontanis en dones embarassades i cegar els ulls". Salim va dir; "Per tant, [Ibn 'Umar] va matar totes les serps que va trobar. Una vegada [Abu Lubabah bin 'Abdul Mundhir] o [Zaid bin Khattab] el van veure perseguint una serp per matar-la. Abu Lubabah va dir: "De fet, el Missatger d'Al·là, sallallahu 'alaihi wasallam, va prohibir matar serps que nien a les cases".
