Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4121
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا عَدْوَى وَلَا صَفَرَ وَلَا غُولَ وَسَمِعْتُ أَبَا الزُّبَيْرِ يَذْكُرُ أَنَّ جَابِرًا فَسَّرَ لَهُمْ قَوْلَهُ وَلَا صَفَرَ فَقَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ الصَّفَرُ الْبَطْنُ فَقِيلَ لِجَابِرٍ كَيْفَ قَالَ كَانَ يُقَالُ دَوَابُّ الْبَطْنِ قَالَ وَلَمْ يُفَسِّرْ الْغُولَ قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ هَذِهِ الْغُولُ الَّتِي تَغَوَّلُ
Eta esan dit [Muhammad bin Hatim]; Esan digu [Rauh bin 'Ubadah]; Esan digu [Ibn Juraij]; Jakinarazi dit [Abu Az Zubair] [Jabir bin 'Abdullah] esaten entzun zuela; Entzun diot Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam esaten: 'Ez dago Alaren baimenik gabe bakarrik hedatzen den gaixotasunik, ez dago txorien soinutik eraginik edo arriskurik, eta ez dago mamurik'. Eta entzun nuen Abu Zubair-ek aipatzen Jabirrek Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en 'Wala Shafara' hitzak azaldu zituela. Abu Zubair-ek galdetu zion Jabirri: 'Shafar urdaileko gaixotasuna denez', zer gaixotasun esan nahi du horrek? Hark erantzun zuen: 'hau da, urdaileko narrastiak -hizareak-. Ibnu Zubair-ek esan zuen, ez al zuen Jabirrek 'Al Ghaul'-i buruz ere azaldu? Abu Zubair-ek erantzun zuen: 'Al Ghaul sentimenduetan eragina izan dezakeen zerbait dela pentsatuta dago'.
Hadith
Imam Muslim : 4122
و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا طِيَرَةَ وَخَيْرُهَا الْفَأْلُ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا الْفَأْلُ قَالَ الْكَلِمَةُ الصَّالِحَةُ يَسْمَعُهَا أَحَدُكُمْ و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ ح و حَدَّثَنِيهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَفِي حَدِيثِ عُقَيْلٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَقُلْ سَمِعْتُ وَفِي حَدِيثِ شُعَيْبٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا قَالَ مَعْمَرٌ
Eta esan digu ['Abd bin Humaid]; Esan digu ['Abdur Razaq]; Jakinarazi digu [Ma'mar]-ek [Az Zuhri-k] ['Ubaidullah bin 'Abdillah bin 'Utbah]-ek [Abu Hurairah]-ek esan zuela: Entzun dut Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam esaten: 'Ez dago eragin txarrik hegaztiengatik. Eta onena Al Fa'l da. Orduan galdetu zioten: 'Zer da Al Fa'l, Allahren Mezularia?' Hark erantzun zuen: 'Shalijah epaia - ona - zuetako batek entzuten duena'. Niri [Abdul Malik bin Syu'aib bin Laits] esan didate. Niri [nire aita] esan didate [nire aitona]gandik, niri [Uqail bin Khalid] esan didate. Era berean, beste bide batzuetatik kontatu da, eta niri [Abdullah bin Abdurrahman Ad Darimi] kontatu didate. Guri [Abu Al Yaman] jakinarazi digute. Guri [Syu'aib] bietatik [Az Zuhri] bide honetatik jakinarazi digute, antzeko Hadith-ekin. Eta 'Uqail' Hadith-ean Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam'-engandik, baina ez du aipatzen 'Entzun dut'. Eta Shu'aiben Hadith-ean esan zuen: 'Entzun nuen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam' Hadith Ma'mar gisa'.
Hadith
Imam Muslim : 4123
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا عَدْوَى وَلَا طِيَرَةَ وَيُعْجِبُنِي الْفَأْلُ الْكَلِمَةُ الْحَسَنَةُ الْكَلِمَةُ الطَّيِّبَةُ
[Haddab bin Khalid-ek] esan digu; [Hammam bin Yahya-k] esan digu; [Qatadah-ek] [Anas-engandik] esan digu sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuela: 'Ez da gaixotasunik transmititzen Alaren baimenik gabe, ez da hegazti batek eragiten inolako efekturik, baina harritzen nauena Al Fa'l da, hau da, hasanah esaldia edo thayyibah esaldia'.
Hadith
Imam Muslim : 4124
و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا عَدْوَى وَلَا طِيَرَةَ وَيُعْجِبُنِي الْفَأْلُ قَالَ قِيلَ وَمَا الْفَأْلُ قَالَ الْكَلِمَةُ الطَّيِّبَةُ
Eta [Muhammad bin Al Mutsanna] eta [Ibn Basysyarrek] biek esan zuten: [Muhammad bin Ja'far]-ek esan digu: [Syu'bah]-ek esan digu: [Qatadah]-ek [Anas bin Malik]-engandik kontatzen entzun dut, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela: 'Ez dago gaixotasun infekziosorik Allahren baimenik gabe, ez dago hegaztiek eragindako eragin txarrik. Eta onena Al Fa'l da. Orduan galdetu zioten: 'Zer da Al Fa'l, Allahren Mezularia?' Hark erantzun zuen: 'Thayyibah-ren zigorra da'.
Hadith
Imam Muslim : 4125
و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنِي مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُخْتَارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَتِيقٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا عَدْوَى وَلَا طِيَرَةَ وَأُحِبُّ الْفَأْلَ الصَّالِحَ
Eta esan dit [Hajjaj bin Asy Sya'ir-ek]; Esan dit [Mu'alla bin Asad-ek]; Esan digu ['Abdul 'Aziz bin Mukhtar]; Esan digu [Yahya bin 'Atiq]; Esan digu [Muhammad bin Sirinek] [Abu Hurairah-ek] esan zuela; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ez dago Allahren baimenik gabe bakarrik hedatzen den gaixotasunik, eta ez dago hegaztiengatik eragin txarrik, eta gustatzen zait al Fa'l -esaldi onak-'.
Hadith
Imam Muslim : 4126
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا عَدْوَى وَلَا هَامَةَ وَلَا طِيَرَةَ وَأُحِبُّ الْفَأْلَ الصَّالِحَ
Esan dit [Zuhair bin Harb-ek]; Esan digu [Yazid bin Harun-ek]; Jakinarazi digu [Hisham bin Hassan-ek] [Muhammad bin Sirinek] [Abu Hurairah-ek] esan duela; Profeta shallallahu 'alaihi wasallam-ek: 'Ez dago Alaren baimenik gabe bakarrik hedatzen den gaixotasunik, ez da gorpurik ibiltzen, ez da hegazti batek eragiten duen eragin txarrik, eta maite dut Al Fa'l - hitz onak -'.
Hadith
Imam Muslim : 4127
و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حَمْزَةَ وَسَالِمٍ ابْنَيْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الشُّؤْمُ فِي الدَّارِ وَالْمَرْأَةِ وَالْفَرَسِ
Eta esan digu ['Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab]; Esan digu [Malik bin Anas]; Era berean, beste bide batetik kontatua da, Eta esan digu [Yahya bin Yahya] esan zuela; Irakurri dut [Malik]-engandik [Ibn Shihab]-engandik [Hamzah]-engandik eta [Salim Ibn 'Abdullah bin 'Umar]-engandik ['Abdullah bin 'Umar]-engandik Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: Batzuetan eragin txarrak - istripuak edo zorte txarra - hiru gauzetan aurkitzen dira: 'Etxean, emakumeengan eta zaldiengan'.
Hadith
Imam Muslim : 4128
و حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حَمْزَةَ وَسَالِمٍ ابْنَيْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا عَدْوَى وَلَا طِيَرَةَ وَإِنَّمَا الشُّؤْمُ فِي ثَلَاثَةٍ الْمَرْأَةِ وَالْفَرَسِ وَالدَّارِ و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ وَحَمْزَةَ ابْنَيْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِمَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمٍ وَحَمْزَةَ ابْنَيْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ ح و حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَقَ ح و حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ كُلُّهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الشُّؤْمِ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ لَا يَذْكُرُ أَحَدٌ مِنْهُمْ فِي حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ الْعَدْوَى وَالطِّيَرَةَ غَيْرُ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ
Eta [Abu Ath Thahir] eta [Harmalah bin Yahya] esan digute: [Ibn Wahb] jakinarazi digu; [Ibn Shihab]-ek [Hamzah] eta [Salim] -bi semeek- ['Abdullah bin 'Umar]-ek [Yunus] jakinarazi dit Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, esan zuela: 'Ez dago bakarrik transmititzen den gaixotasunik, ez dago eragin edo helbide txarrik txorien soinuan. Eta batzuetan eragin txarra -istripuak edo zorte txarra- hiru gauzetan aurkitzen da: 'Emakumeengan, zaldiengan eta etxean'. Eta [Ibn Abu 'Umar] esan digu; [Az Zuhri]-k [Salim] eta [Hamzah] -bi semeek- 'Abdullah bin Umar-ek [haien aita biengandik] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik esan digu; Era berean, beste iturri batetik narratuta dago, Eta esan digu [Yahya bin Yahya] eta ['Amr bin An Naqid] eta [Az Zuhair bin Harb] [Sufyanengandik] [Az Zuhrirengandik] [Salim]gandik [Bere aita] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik; Era berean, beste iturri batetik narratuta dago, Eta esan digu ['Amru An Naqid]; Esan digu [Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'd]; Esan digu [Nire aitari] [Salih-engandik] [Ibn Shihab-engandik] [Salim] eta [Hamzah-engandik] - bi semeak - 'Abdullah bin 'Umar-engandik ['Abdullah bin 'Umar-engandik] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik; Era berean, beste iturri batetik narratuta dago, Eta esan dit ['Abdul Malik bin Shu'aib bin Al Layth bin Sa'd]; Esan dit [Nire aitari] [Nire aitona-amonarengandik]; Esan dit ['Uqail bin Khalid]; Era berean, beste bide batetik narratuta dago, Eta guri [Yahya bin Yahya] kontatu digu; [Bisyr Al Mufadhdhal]-engandik ['Abdur Rahman bin Ishaq]-engandik jakinarazi digu; Era berean, beste bide batetik narratuta dago, Eta guri ['Abdullah bin 'Abdur Rahman Ad Darimi] esan dit; guri [Abul Yaman] jakinarazi digu; guri [Syu'aib] osorik [Az Zuhri-rengandik] [Salim]-engandik [bere aita]-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta-rengandik 'zorte txarrari' buruz informatu gaitu. Hadith Malik bezala. Denek ez zuten 'infekzioa eta Tathayyur' aipatu Ibn Umar-en Hadith-ean, Yunus bin Yazid izan ezik.
Hadith
Imam Muslim : 4129
و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ يُحَدِّثُ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِنْ يَكُنْ مِنْ الشُّؤْمِ شَيْءٌ حَقٌّ فَفِي الْفَرَسِ وَالْمَرْأَةِ وَالدَّارِ و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَلَمْ يَقُلْ حَقٌّ
Eta esan digu [Ahmad bin 'Abdullah bin Al Hakam]; esan digu [Muhammad bin Ja'far]; esan digu [Syu'bah-ek] ['Umar bin Muhammad bin Zaid-ek] istorioa kontatzen entzun zuela [bere aita]; [Ibn Umar-ek] sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuen: 'Eragin txarrak - istripuak edo zoritxarrak - egiazkoak badira, orduan ziurra da batzuetan zaldiei, emakumeei eta etxekoei gertatzen zaizkiela'. Eta esan dit [Harun bin Abdullah-ek] esan digu [Rauh bin Ubadah-ek] bide honen bidez esan digu [Syu'bah-ek] antzeko Hadith batekin. Hala ere, ez zuen 'Haqqun' hitza aipatu -egia-.
Hadith
Imam Muslim : 4130
و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ حَدَّثَنِي عُتْبَةُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنْ كَانَ الشُّؤْمُ فِي شَيْءٍ فَفِي الْفَرَسِ وَالْمَسْكَنِ وَالْمَرْأَةِ
Eta esan dit [Abu Bakr bin Ishaq]; Esan digu [Ibn Abu Maryam]; Jakinarazi digu [Sulaiman bin Bilal]; Esan dit ['Utbah bin Muslim]-ek [Hamzah bin 'Abdullah bin 'Umarrek] [bere aita]-k esan dit Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Eragin gaiztoak - istripuak edo zoritxarrak - egiazkoak badira, orduan ziurra da batzuetan zaldiei, emakumeei eta etxekoei gertatzen zaizkiela'.
Hadith
Imam Muslim : 4131
و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ كَانَ فَفِي الْمَرْأَةِ وَالْفَرَسِ وَالْمَسْكَنِ يَعْنِي الشُّؤْمَ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Eta esan digu ['Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab]; [Malik]-ek [Abu Hazim]-engandik [Sahl bin Sa'd]-engandik esan ondoren, esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Eragin txarrak - istripuak edo zoritxarrak - egiazkoak badira, orduan ziurra dena da batzuetan emakumeei, zaldiei eta etxean gertatzen zaizkiela'. Eta esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek]; Esan digu [Al Fadhl bin Dukain-ek]; Esan digu [Hisyam bin Sa'd]-ek [Abu Hazim]-engandik [Sahl bin Sa'd]-engandik sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik antzeko Hadith batekin.
Hadith
Imam Muslim : 4132
و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا يُخْبِرُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنْ كَانَ فِي شَيْءٍ فَفِي الرَّبْعِ وَالْخَادِمِ وَالْفَرَسِ
Eta guri [Ishaq bin Ibrahim Al Handzali] esan digu; [Ibn Juraij-engandik] jakinarazi digu ['Abdullah bin Al Harith]; entzun nuela jakinarazi dit [Abu Az Zubair]; [Jabirrek] jakinarazi zuen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuela: 'Eragin gaiztoak - istripuak edo zoritxarrak - egiazkoak badira, orduan ziurra da batzuetan etxeetan, zerbitzariei eta zaldiei gertatzen zaizkiela'.
Hadith
Imam Muslim : 4133
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ الْحَكَمِ السُّلَمِيِّ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُمُورًا كُنَّا نَصْنَعُهَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ كُنَّا نَأْتِي الْكُهَّانَ قَالَ فَلَا تَأْتُوا الْكُهَّانَ قَالَ قُلْتُ كُنَّا نَتَطَيَّرُ قَالَ ذَاكَ شَيْءٌ يَجِدُهُ أَحَدُكُمْ فِي نَفْسِهِ فَلَا يَصُدَّنَّكُمْ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنِي حُجَيْنٌ يَعْنِي ابْنَ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ عِيسَى أَخْبَرَنَا مَالِكٌ كُلُّهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَ مَعْنَى حَدِيثِ يُونُسَ غَيْرَ أَنَّ مَالِكًا فِي حَدِيثِهِ ذَكَرَ الطِّيَرَةَ وَلَيْسَ فِيهِ ذِكْرُ الْكُهَّانِ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ حَجَّاجٍ الصَّوَّافِ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ كِلَاهُمَا عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ الْحَكَمِ السُّلَمِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ مُعَاوِيَةَ وَزَادَ فِي حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ قُلْتُ وَمِنَّا رِجَالٌ يَخُطُّونَ قَالَ كَانَ نَبِيٌّ مِنْ الْأَنْبِيَاءِ يَخُطُّ فَمَنْ وَافَقَ خَطَّهُ فَذَاكَ
Esan didatenez, [Abu Ath Thahir] eta [Harmalah bin Yahya] biek esan zuten: "Ibnu Wahbek jakinarazi digu. Niri [Ibn Shihab]-ek [Abu Salamah bin 'Abdur Rahman bin 'Auf]-ek [Mu'awiyah bin Al Hakam As Sulami]-ek esan dit: 'Behin galdetu nion Ala-ren Mezulariari, sallallaahu 'alaihi wasallam; 'Bai, Ala-ren Mezularia! Hainbat gauza egin genituen ezjakintasun garaian, eta horien artean azti batengana joaten ginen. Nola izan zen hori?'. Hark erantzun zuen: "Ez! Ez etorri berriro azti horrengana". Mu'awiyahk berriro galdetu zuen: "Guk ere txorien soinua gaizkiaren edo ongiaren seinale gisa sinesten dugu". Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek erantzun zuen: "Hori aieru bat besterik ez da. Beraz, ez utzi horrek zure negozioan oztopatzen". Eta esan dit [Muhammad bin Rafi'-ri]; Esan dit [Hujain]ek, hots, Ibn Al Mutsannak; Narratu digu [Al Laits] ['Uqail]etik; Era berean, beste bide batetik narratuta dago, Eta esan digu [Ishaq bin Ibrahim] eta ['Abad bin Humaid] biek esan dute; Jakinarazi digu ['Abdur Razaq]; Jakinarazi digu [Ma'mar]; Era berean, beste bide batetik narratuta dago, Eta esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Esan digu [Syababah bin Sawwar]; Esan digu [Ibn Abu Dzi'b]; Era berean, beste bide batetik narratuta dago, Eta esan dit [Muhammad bin Rafi']; Jakinarazi digu [Ishaq bin 'Isa]; Bide honetatik osorik jakinarazi digu [Malik], Yunusen Haditharen esanahiaren antzekoa dena. Malik izan ezik, bere Hadithean Tathayyur -hegaztiei- buruzkoa aipatzen du eta ez ditu aztiak aipatzen. Eta guri [Muhammad bin Ash Shabbah] eta [Abu Bakr bin Abu Syaibah] esan digute; Esan digu [Isma'il], hots, Ibn 'Ulayyah-ek [Hajjaj Ash Shawwaf]-etik; Era berean, beste bide batetik kontatu da, Eta esan digu [Ishaq bin Ibrahim]; Informatu gaitu ['Isa bin Yunus]; Esan digu [Al Auza'i-k] bai [Yahya bin Abu Katsir-engandik] bai [Hilal bin Abu Maimunah-engandik] bai ['Atha bin Yasar-engandik] bai [Mu'awiyah bin Al Hakam As Sulami-rengandik], sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta-rengandik, Az Zuhri-ren Hadith-aren berdina dena Abu Salamah-engandik eta Mu'awiyah-tik. Eta Yahya bin Abu Kathir-en Hadith-ean gehigarri bat dago, esan zuen; Eta gure artean badira zerbait jakiteko lerroak marrazten zituzten pertsonak? Sallallaahu 'alaihi wa sallam profetak esan zuen: "Behin lerro bat marraztu zuen profeta bat izan zen, eta lerro horrekin berdina zuena zen zuzena".
Hadith
Imam Muslim : 4134
و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الْكُهَّانَ كَانُوا يُحَدِّثُونَنَا بِالشَّيْءِ فَنَجِدُهُ حَقًّا قَالَ تِلْكَ الْكَلِمَةُ الْحَقُّ يَخْطَفُهَا الْجِنِّيُّ فَيَقْذِفُهَا فِي أُذُنِ وَلِيِّهِ وَيَزِيدُ فِيهَا مِائَةَ كَذْبَةٍ
Eta esan digu ['Abdu bin Humaid]; jakinarazi digu ['Abdur Razaq]; jakinarazi digu [Ma'mar] [Az Zuhri]-rengandik [Yahya bin 'Urwah bin Az Zubair]-rengandik [bere aita]-rengandik ['Aisyah]-rengandik esan zuen: 'Behin esan nion Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-i igarleek hau eta hura esaten dutela eta batzuetan ikusten dugula egia dela'. Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en hitzak: 'Egiazko hitzak jinn-ek jaso zituzten, gero aztien belarrietara xuxurlatu eta ehunka gezur gehitu zizkieten'.
Hadith
Imam Muslim : 4135
حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ وَهُوَ ابْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ عُرْوَةَ أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ يَقُولُ قَالَتْ عَائِشَةُ سَأَلَ أُنَاسٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْكُهَّانِ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسُوا بِشَيْءٍ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَإِنَّهُمْ يُحَدِّثُونَ أَحْيَانًا الشَّيْءَ يَكُونُ حَقًّا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تِلْكَ الْكَلِمَةُ مِنْ الْجِنِّ يَخْطَفُهَا الْجِنِّيُّ فَيَقُرُّهَا فِي أُذُنِ وَلِيِّهِ قَرَّ الدَّجَاجَةِ فَيَخْلِطُونَ فِيهَا أَكْثَرَ مِنْ مِائَةِ كَذْبَةٍ و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ رِوَايَةِ مَعْقِلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ
Esan dit [Salamah bin Syabib]; Esan digu [Al Hasan bin A'yan]; Esan digu [Ma'qil], hots, 'Ubaidullah-ek [Az Zuhri]-tik; Jakinarazi dit [Yahya bin 'Urwah] entzun zuela [Urwah] esaten; ['Aishak] esan zuen; 'Jende talde batek galdetu zion Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-i sorginen praktikari buruz. Orduan erantzun zuen: 'Ez dira egia!' Berriro galdetu zioten; 'Alaren Mezularia. Batzuetan esaten dutena egia da. Orduan, Ala-ren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esan zien: 'Benetako hitzei dagokienez - egiazkoak - jinn-ek lapurtutako hitzak dira, gero bere zaindarien belarrietan erreproduzitu zituen oilo bat zurrungaka ariko balitz bezala, gero edukia ehun gezur baino gehiagorekin nahastu zuten'. Eta esan dit [Abu Ath Thahir]; ['Abdullah bin Wahb-ek] jakinarazi digu; [Muhammad bin 'Amru-k] [Ibnu Juraij-engandik] [Ibn Shihab-engandik] bide honen bidez jakinarazi dit, Az Zuhri-ko Ma'qil narrazioaren antzekoa dena.
Hadith
Imam Muslim : 4136
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ حَسَنٌ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَقَالَ عَبْدٌ حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ قَالَ أَخْبَرَنِي رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْأَنْصَارِ أَنَّهُمْ بَيْنَمَا هُمْ جُلُوسٌ لَيْلَةً مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُمِيَ بِنَجْمٍ فَاسْتَنَارَ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَاذَا كُنْتُمْ تَقُولُونَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ إِذَا رُمِيَ بِمِثْلِ هَذَا قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ كُنَّا نَقُولُ وُلِدَ اللَّيْلَةَ رَجُلٌ عَظِيمٌ وَمَاتَ رَجُلٌ عَظِيمٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّهَا لَا يُرْمَى بِهَا لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَا لِحَيَاتِهِ وَلَكِنْ رَبُّنَا تَبَارَكَ وَتَعَالَى اسْمُهُ إِذَا قَضَى أَمْرًا سَبَّحَ حَمَلَةُ الْعَرْشِ ثُمَّ سَبَّحَ أَهْلُ السَّمَاءِ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ حَتَّى يَبْلُغَ التَّسْبِيحُ أَهْلَ هَذِهِ السَّمَاءِ الدُّنْيَا ثُمَّ قَالَ الَّذِينَ يَلُونَ حَمَلَةَ الْعَرْشِ لِحَمَلَةِ الْعَرْشِ مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ فَيُخْبِرُونَهُمْ مَاذَا قَالَ قَالَ فَيَسْتَخْبِرُ بَعْضُ أَهْلِ السَّمَاوَاتِ بَعْضًا حَتَّى يَبْلُغَ الْخَبَرُ هَذِهِ السَّمَاءَ الدُّنْيَا فَتَخْطَفُ الْجِنُّ السَّمْعَ فَيَقْذِفُونَ إِلَى أَوْلِيَائِهِمْ وَيُرْمَوْنَ بِهِ فَمَا جَاءُوا بِهِ عَلَى وَجْهِهِ فَهُوَ حَقٌّ وَلَكِنَّهُمْ يَقْرِفُونَ فِيهِ وَيَزِيدُونَ و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو الْأَوْزَاعِيُّ ح و حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ ح و حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ يَعْنِي ابْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ كُلُّهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ يُونُسَ قَالَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَخْبَرَنِي رِجَالٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْأَنْصَارِ وَفِي حَدِيثِ الْأَوْزَاعِيِّ وَلَكِنْ يَقْرِفُونَ فِيهِ وَيَزِيدُونَ وَفِي حَدِيثِ يُونُسَ وَلَكِنَّهُمْ يَرْقَوْنَ فِيهِ وَيَزِيدُونَ وَزَادَ فِي حَدِيثِ يُونُسَ وَقَالَ اللَّهُ { حَتَّى إِذَا فُزِّعَ عَنْ قُلُوبِهِمْ قَالُوا مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ قَالُوا الْحَقَّ } وَفِي حَدِيثِ مَعْقِلٍ كَمَا قَالَ الْأَوْزَاعِيُّ وَلَكِنَّهُمْ يَقْرِفُونَ فِيهِ وَيَزِيدُونَ
Esan zigun [Hasan bin 'Ali Al Hulwani] eta ['Abad bin Humaid]. [Hasanek] esan zuen; Esan zigun [Ya'qub]. Eta ['Centuryk] esan zuen; Esan zidan [Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'd]; Esan zigun [nire aitari] [Salih-engandik] [Ibn Shihab-engandik]; Esan zidan ['Ali bin Husain]-ek ['Abdullah bin 'Abbas]-ek esan zuela: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en lagun batek, Ansar-en artean, esan zidan; gau batean Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin eserita zeudela, bat-batean izar distiratsu batek -meteoro- jo zituela. Beraz, Allahren Mezulariak (bakea eta Allahren bedeinkazioak berarengan izan daitezela) galdetu zien: 'Zer esango zenukete ezjakintasun egunetan horrelako izar batek jotzen bazituzte?' Erantzun zuten: 'Alak eta bere Mezulariak hobeto dakite. Aurretik komentatu genuen; «Gaur gauean gizon handi bat jaio da eta beste bat hil da». Beraz, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuen: «Egia esan, izarrak - meteoroak - ez dira erortzen norbaiten heriotzagatik edo norbaiten jaiotzagatik. Baina gure Jaunak, bedeinkapenez betetako izena duena eta Goi-goikoa dena, gai bat erabakitzen duenean, Tronuaren eramailea goratzen du, eta gero zeruko jendea goratzen du haien ondoren, haien tasbih mundu honetako zeruko jendeak ere entzun dezan. Orduan, Tronuaren eramailearen ondoan zeuden pertsonek esan zieten: «Zer esan du zuen Jaunak?». Orduan, Alak esandakoa kontatu zuten. Beraz, zeruko beste biztanleek ere albistea bilatu zuten beren artean, albistea mundu honetako zeruko biztanleengana ere iritsi zedin. Jinn-ek albistea jaso eta beren buruzagiei xuxurlatu zieten, baina horregatik baztertu zituzten. Beraz, benetako albistearen arabera esan zuena egia da. Baina normalean gezurra esaten dute eta albisteei gehitzen diete. Eta esan digu [Zuhair bin Harb]; Esan digu [Al Walid bin Muslim]; Esan digu [Abu 'Amru Al Auza'i]; Era berean, beste bide batetik kontatua da, Eta esan digu [Abu Ath Thahir] eta [Harmalah] biek esan zuten; Jakinarazi digu [Ibn Wahb]; Sermokatu dit [Jonah]; Era berean, beste bide batetik kontatua da, Eta esan dit [Salamah bin Syabib]; Esan digu [Al Hasan bin A'yan]; Esan digu [Ma'qil], hots, Ibn 'Ubaidillah-ri, guztiak [Az Zuhri] bide honetatik. Jonah-ek esan zuen izan ezik; 'Abdullah bin 'Abbas-engandik; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-en hainbat lagunek jakinarazi didate Ansar-en artean. Eta Hadith Al Auza'i-n honako hau dio: "Baina gezurra esaten dute eta berriei gehitzen diete". Bitartean, Hadith Yunus-ek 'Wa laakinnahum' ahoskera erabiltzen du -baina haiek-. Badago gehigarri bat ere; Allah Ta'ala-k dio: «Beraz, beldurra bihotzetik kendu zaienean, esaten dute: 'Zer esan du zuen Jaunak?' Erantzun zuten: 'Egiazko hitzak'. Hadith Ma'qili dagokionez, 'Hadith Yunus-en berdina'. Al Auza'i-k esan bezala.
Hadith
Imam Muslim : 4137
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ صَفِيَّةَ عَنْ بَعْضِ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَتَى عَرَّافًا فَسَأَلَهُ عَنْ شَيْءٍ لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلَاةٌ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً
Esan digu [Muhammad bin Al Mutsanna Al 'Anazi]; Esan digu [Yahya] hain zuzen ere, Ibn Sa'id-ek ['Ubaidillah]-engandik [Nafi'-tik] [Shafiyyah-engandik] [emazte batzuengandik], sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta-rengandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta-rengandik esan zuen: 'Igarle batengana etorri eta zerbaiti buruz galdetzen dion edonork ez ditu bere otoitzak onartuko berrogei gauez'.
Hadith
Imam Muslim : 4138
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَهُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَ فِي وَفْدِ ثَقِيفٍ رَجُلٌ مَجْذُومٌ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّا قَدْ بَايَعْنَاكَ فَارْجِعْ
Esan digu [Yahya bin Yahya]; jakinarazi digu [Husyaim]; Era berean, beste bide batetik kontatu da, Eta esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Esan digu [Syarik bin 'Abdillah] eta [Husyaim bin Basyir] [Ya'la bin 'Atha]-rengandik ['Amru bin Asy Sharid]-engandik [bere aitaren]gandik] esan ondoren, esan zuen: 'Tsaqifen ordezkaritzan - Bai'at Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam izango dena - legenarrez jotako gizon bat zegoen. Beraz, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek mezulari bat bidali zion esateko: 'Zure leialtasuna onartu dugu. Beraz, etxera joan zaitezke'.
Hadith
Imam Muslim : 4139
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ وَابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَتْلِ ذِي الطُّفْيَتَيْنِ فَإِنَّهُ يَلْتَمِسُ الْبَصَرَ وَيُصِيبُ الْحَبَلَ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ الْأَبْتَرُ وَذُو الطُّفْيَتَيْنِ
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek]; Esan digu ['Abdah bin Sulaiman] eta [Ibn Numair] [Hisham]-engandik; Era berean, beste bide batetik kontatua da, Eta esan digu; [Abu Kuraib-ek] Esan digu [Abdah] Esan digu [Hisham] [bere aitagandik] ['Aisha-rengandik] esan zuen; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek bizkarrean bi marra zuri zituen sugea hiltzeko agindu zuen, sugeak begiak itsutu eta haurdun dagoen emakumearen sabelean kalte egin baitezake'. Eta esan digu [Ishaq bin Ibrahim] Esan digu [Abu Mu'awiyah-ek] Bide honen bidez esan digu [Hisham], baina 'Abtar' -buztana moztu- eta 'dzu At Tufyatain -bi marra zuri bizkarrean-' hitzak erabiltzen ditu.
Hadith
Imam Muslim : 4140
و حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْتُلُوا الْحَيَّاتِ وَذَا الطُّفْيَتَيْنِ وَالْأَبْتَرَ فَإِنَّهُمَا يَسْتَسْقِطَانِ الْحَبَلَ وَيَلْتَمِسَانِ الْبَصَرَ قَالَ فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَقْتُلُ كُلَّ حَيَّةٍ وَجَدَهَا فَأَبْصَرَهُ أَبُو لُبَابَةَ بْنُ عَبْدِ الْمُنْذِرِ أَوْ زَيْدُ بْنُ الْخَطَّابِ وَهُوَ يُطَارِدُ حَيَّةً فَقَالَ إِنَّهُ قَدْ نُهِيَ عَنْ ذَوَاتِ الْبُيُوتِ
Eta esan dit ['Amru bin Muhammad An Naqid]; Esan digute [Sufyan bin 'Uyainah]-ek [Az Zuhri]-tik [Salim]-etik [bere aita]-tik, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuela: 'Hil itzazue suge guztiak, batez ere bizkarrean bi marra zuri dituzten sugeak eta isatsa moztua dutenak, biek haurdun dauden emakumeen haurdunaldia eten eta begiak itsu ditzaketelako'. Salimek esan zuen: 'Horregatik [Ibn 'Umarrek] topatzen zuen suge guztiak hil zituen. Behin batean [Abu Lubabah bin 'Abdul Mundzir] edo [Zaid bin Khaththab]-ek hil nahi zuen suge baten atzetik ikusi zuen. Abu Lubabah-ek esan zuen: 'Izan ere, debekatu egin du etxeetan habia egiten duten sugeak hiltzea sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak'.
