Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4101
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ أَبِي عَائِشَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ لَدَدْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَرَضِهِ فَأَشَارَ أَنْ لَا تَلُدُّونِي فَقُلْنَا كَرَاهِيَةَ الْمَرِيضِ لِلدَّوَاءِ فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ لَا يَبْقَى أَحَدٌ مِنْكُمْ إِلَّا لُدَّ غَيْرُ الْعَبَّاسِ فَإِنَّهُ لَمْ يَشْهَدْكُمْ
A kaa a mo ér [Muhamed bin Hatim]; A kaa a vese ér [Yahya bin Sa’id] due hen [Sufyan]; Ka a kaa a mo ér [Musa bin Abu Aisyah] hen [Ubaidillah bin Abdullah] hen [Aishah] ér; 'Se yange se er Profeti sallallaahu 'alaihi wasallam twer u ladud - u haan mcimbim ma sha ityough ki or u nan lu uange la - zum u nan lu uange la. Tsô a na ikyav ér, ‘de eren kwagh a mo sha ladud ga’. Nahan se kaa ser; ‘ior mba ve lu uange la soo twer ga’. Yange mba kaven kwagh ne yô, Rasulullah kaa ér; ‘Or môm ken a ven nan ngu u i doo u nana iv a icigh ken zwa -ladud- ga, saa di Abbas sha ci u ngu a ven hegen ga.
Hadith
Imam Muslim : 4102
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍ أُخْتِ عُكَّاشَةَ بْنِ مِحْصَنٍ قَالَتْ دَخَلْتُ بِابْنٍ لِي عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَأْكُلْ الطَّعَامَ فَبَالَ عَلَيْهِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَرَشَّهُ قَالَتْ وَدَخَلْتُ عَلَيْهِ بِابْنٍ لِي قَدْ أَعْلَقْتُ عَلَيْهِ مِنْ الْعُذْرَةِ فَقَالَ عَلَامَهْ تَدْغَرْنَ أَوْلَادَكُنَّ بِهَذَا الْعِلَاقِ عَلَيْكُنَّ بِهَذَا الْعُودِ الْهِنْدِيِّ فَإِنَّ فِيهِ سَبْعَةَ أَشْفِيَةٍ مِنْهَا ذَاتُ الْجَنْبِ يُسْعَطُ مِنْ الْعُذْرَةِ وَيُلَدُّ مِنْ ذَاتِ الْجَنْبِ
A kaa a vese ér [Yahya bin Yahya At Tamimi] man [Abu Bakr bin Abu Syaibah] man [Amru An Naqid] man [Zuhair bin Harb] man [Ibn Abu Umar] man lafazh ne ka u Zuhair. [Yahya] kaa ér; A pase se Shighe u mbagenev ve kaa ér; A kaa a vese ér [Sufyan bin Uyainah] hen [Az Zuhri] hen [Ubaidillah bin Abdullah] hen [Ummu Qais bin Mihshan] anngô u kwase u Ukkasyah bin Mihshan ér: Mo vea wan wam se zua a Profeti sallallaahu ‘alaihi wasallam hen shighe la wan wam kera lu a ian i yan kwaghyan ga. Kpa fese nahan a ôô iyol sha ityough ki Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, maa a kaa a na ér a tôô mngerem a haa sha mi. Umm Qais kaa er; ‘Shi m zua a na vea wan wam u nomso, u yange m cir ityough nagh sha u me bee un angev mbu ken ityou la. Tsô a kaa ér: ‘Er nan u kighir wan wou sha ityou nahana? U er tom a kust u India. Er Kust a lu a mcimbim ma bom atô kposo kposo ataankarahar, kua mcimbim ma been angev mbu ken uya yô, ka i er tom a Su’ut - u been angev sha zwa - sha u sôron angev mbu ken ityou, man Ladud - u sôron angev mbu ken zwa u or u nan lu uange la - ka i er tom a mi sha u sôron angev mbu ken uya.
Hadith
Imam Muslim : 4103
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ أَخْبَرَهُ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ أُمَّ قَيْسٍ بِنْتَ مِحْصَنٍ وَكَانَتْ مِنْ الْمُهَاجِرَاتِ الْأُوَلِ اللَّاتِي بَايَعْنَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ أُخْتُ عُكَّاشَةَ بْنِ مِحْصَنٍ أَحَدِ بَنِي أَسَدِ بْنِ خُزَيْمَةَ قَالَ أَخْبَرَتْنِي أَنَّهَا أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِابْنٍ لَهَا لَمْ يَبْلُغْ أَنْ يَأْكُلَ الطَّعَامَ وَقَدْ أَعْلَقَتْ عَلَيْهِ مِنْ الْعُذْرَةِ قَالَ يُونُسُ أَعْلَقَتْ غَمَزَتْ فَهِيَ تَخَافُ أَنْ يَكُونَ بِهِ عُذْرَةٌ قَالَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَامَهْ تَدْغَرْنَ أَوْلَادَكُنَّ بِهَذَا الْإِعْلَاقِ عَلَيْكُمْ بِهَذَا الْعُودِ الْهِنْدِيِّ يَعْنِي بِهِ الْكُسْتَ فَإِنَّ فِيهِ سَبْعَةَ أَشْفِيَةٍ مِنْهَا ذَاتُ الْجَنْبِ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ وَأَخْبَرَتْنِي أَنَّ ابْنَهَا ذَاكَ بَالَ فِي حَجْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَاءٍ فَنَضَحَهُ عَلَى بَوْلِهِ وَلَمْ يَغْسِلْهُ غَسْلًا
Shi a kaa a mo ér [Harmala bin Yahya]; A pase se [Ibn Wahb] ér; A pase mo [Yunus bin Yazid] er [Ibn Shihab] a ôr un kwagh u a kaa ér; Ior kpishi mba ve lu ken nongo u hiihii u yange ve er ityendezwa ér vea civir Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam la, yange ve lu anngô u kwase u Ukasyah, u lu or u ken tar u Bahshan, u i yilan un ér K. yange va hen Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam vea wan na. u yange una ya kwaghyan ga shighe u lu eren tom a wan na sha ityou la. Yona kaa er; ‘A’laqat ka Ghamazat’ -u eren tom a awashima u been a mnyoon u ken ityou na kera. Umm Qais kaa er; Tsô Or u Aôndo tindi un la pine ér: ‘Ka nyi u lu eren wan wou sha ityou nahan? U er tom a kust u India. Gadia Kust ngu a mcimbim ma bom atô kposo kposo ataankarahar, ma môm ken mcimbim mara yô, ka mcimbim ma been angev mbu ken uya. Ubaidullah kaa ér; Umm Qais kaa a mo er wan na lu ôôn iyol hen shighe la, nahan a sôn mngerem, a haa sha mngerem mara a u ôôn iyol shio.
Hadith
Imam Muslim : 4104
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ أَخْبَرَهُمَا أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ فِي الْحَبَّةِ السَّوْدَاءِ شِفَاءً مِنْ كُلِّ دَاءٍ إِلَّا السَّامَ وَالسَّامُ الْمَوْتُ وَالْحَبَّةُ السَّوْدَاءُ الشُّونِيزُ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ كُلُّهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ عُقَيْلٍ وَفِي حَدِيثِ سُفْيَانَ وَيُونُسَ الْحَبَّةُ السَّوْدَاءُ وَلَمْ يَقُلْ الشُّونِيزُ
A kaa a vese ér [Muhammad man Rumh man Al Muhajirin]; A pase se kwagh [Al Laits] hen [’Uqail] hen [Ibn Shihab]; Aluer yange una pase mo [Abu Salamah bin ‘Abdur Rahman] man [Sa’id bin Al Musayyab] ér [Abu Hurairah] pase ve cii yô, a ungwa Or u Aôndo tindi un la kaa ér: ‘Sha mimi yô, ken Habbas Sauda yô, hanma angev cii mbu a bee or angev, saa di As Saam tseegh. Er Saam a lu ku nahan, Habasauda di a lu er Suuniz nahan -kumin u nyian-’. Shi i kaa a vese ér [Abu Ath Thahir] man [Harmalah] cii ve kaa ér; A pase se [Ibn Wahb] ér; Ka m ôr kwagh u [Yunus] hen [Ibn Shihab] hen [Sa’id bin Al Musayyab] hen [Abu Hurairah] hen Profeti u a lu sha ikyev i Profeti la; Kape i ôr kwagh u i sha gbenda ugen je la, shi i ôr se [Abu Bakr bin Abu Syaibah] man [‘Amru An Naqid] man [Zuhair bin Harb] man [Ibn Abu ‘Umar] ve kaa ér; A kaa a vese ér [Sufyan bin Uyainah]; Kape i ôr kwagh u i sha gbenda ugen je la, Shi i ôr se [‘Abdu bin Humaid]; A pase se kwagh u [‘Abdur Razaq]; A pase se [Ma’mar]; Kape i ôr kwagh u i sha gbenda ugen je la, Shi i ôr se ér [‘Abdullah bin ‘Abdur Rahman Ad Darimi]; A pase se [Abul Yaman]; I ôr se kwagh u [Syu’aib] cii hen [Az Zuhri] hen [Abu Salamah] hen [Abu Hurairah] hen Profeti sallallaahu ‘alaihi wasallam kua ken Hadith u Uqail la kpaa. Shi ken Hadith u Sufyan la kpa i ter ‘Habbas Sauda’ tseegh, i ter ‘As Syuuniz’ ga.
Hadith
Imam Muslim : 4105
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ دَاءٍ إِلَّا فِي الْحَبَّةِ السَّوْدَاءِ مِنْهُ شِفَاءٌ إِلَّا السَّامَ
Shi i kaa a vese er [Yahya bin Ayyub] man [Qutaibah bin Sa’id] man [Ibn Hujr] ve kaa er; I ôr se [Isma’il] man un Ibn Ja’far u ken [Al A’la] hen [ter na] u ken [Abu Hurairah] ér, Or u Aôndo tindi un la kaa ér: ‘Sha mimi yô, ken Habbas Sauda yô, hanma angev cii mbu a bee or angev, saa di ku tseegh’.
Hadith
Imam Muslim : 4106
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا كَانَتْ إِذَا مَاتَ الْمَيِّتُ مِنْ أَهْلِهَا فَاجْتَمَعَ لِذَلِكَ النِّسَاءُ ثُمَّ تَفَرَّقْنَ إِلَّا أَهْلَهَا وَخَاصَّتَهَا أَمَرَتْ بِبُرْمَةٍ مِنْ تَلْبِينَةٍ فَطُبِخَتْ ثُمَّ صُنِعَ ثَرِيدٌ فَصُبَّتْ التَّلْبِينَةُ عَلَيْهَا ثُمَّ قَالَتْ كُلْنَ مِنْهَا فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ التَّلْبِينَةُ مُجِمَّةٌ لِفُؤَادِ الْمَرِيضِ تُذْهِبُ بَعْضَ الْحُزْنِ
A kaa a vese ér [‘Abdul Malik man Syu’aib man Al Laits man Sa’d]; A kaa a mo [ter wam] u ken [Jadi]; I kaa a mo ér [‘Uqail bin Khalid] hen [Ibn Shihab] hen [’Urwah] hen [’Aisyah] kwase u Profeti sallallaahu ‘alaihi wasallam, ér zum u or u hen tsombor na -Aisyah- nan kpe yô, kasev mbara ve kohol, maa ve yem, saa hen tsombor na man mba ve lu ikyua a na la tseegh. Tsô -Aisyah- kaa ér i tôô ikyagh ki i er sha iwen la i iv a mi a talbinah - kwaghyan u i er sha mkurem man dates -, maa i sôr kwaghyan la, maa i er mkurem ma hôngor shi i haa kwaghyan la sha mi. Nahan -Aisyah- kaa er; 'Ya nen kwaghyan ne, gadia mimi je m ungwa Or u Aôndo tindi un la kaa er: 'Kwaghyan u i er sha mkurem man mkurem ma date la ka a sur ishima i i lu uange la ishima shi a fatyo u dughun ishimavihin igen kera'.
Hadith
Imam Muslim : 4107
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ أَخِي اسْتَطْلَقَ بَطْنُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْقِهِ عَسَلًا فَسَقَاهُ ثُمَّ جَاءَهُ فَقَالَ إِنِّي سَقَيْتُهُ عَسَلًا فَلَمْ يَزِدْهُ إِلَّا اسْتِطْلَاقًا فَقَالَ لَهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ جَاءَ الرَّابِعَةَ فَقَالَ اسْقِهِ عَسَلًا فَقَالَ لَقَدْ سَقَيْتُهُ فَلَمْ يَزِدْهُ إِلَّا اسْتِطْلَاقًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَ اللَّهُ وَكَذَبَ بَطْنُ أَخِيكَ فَسَقَاهُ فَبَرَأَ و حَدَّثَنِيهِ عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ يَعْنِي ابْنَ عَطَاءٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ أَخِي عَرِبَ بَطْنُهُ فَقَالَ لَهُ اسْقِهِ عَسَلًا بِمَعْنَى حَدِيثِ شُعْبَةَ
A kaa a vese ér [Muhammad bin Al Mutsanna] man [Muhammad bin Basysyar]; Man lafazh ne ka u Ibn Al Mutsanna a kaa er; A kaa a vese ér [Muhammad bin Jafar]; Er yange ôr kwagh a vese [Syu’bah] u ken [Qatadah] u ken [Abu Al Mutawakkil] u ken [Abu Sa’id Al Khudri] la yô, a kaa ér; 'Orgen va hen Rasulullah, a kaa er; 'Anmgbian wam ngu a angev mbu ken uya nahan ngu vihin mngerem'. Profeti kaa er: ‘Ma nen un iyough! ’ Tsô a ma iyough. Tsô a hide a va hen Profeti sallallaahu 'alaihi wasallam a kaa er: 'M ma un iyough, kpa mnyoon la seer'. Profeti sallallaahu 'alaihi wasallam kaa a na er a ma iyough kwa tar. A va sha kwa u sha unyiin la, Profeti sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa a na her ér a ma iyough. Or la kaa er; 'M ma un, O Ortom u Allah, kpa mnyoon la kpa seer'. Rasulullah kaa ér: ‘Aôndo ka Orperapera! Ka iyav mbu anngôu mbu lu eren aie la’. Tsô a ma iyough, nahan a bee iyol.’ Man a ôr se kwagh ne [‘Amru bin Zurarah]; I ôr se [‘Abdul Wahhab] ka Ibn ‘Atha u ken [Sa’id] u ken [Qatadah] u ken [Abu Al Mutawakkil An Naji] u ken [Abu Sa’id Al Khudri] la ér orgen va hen Profeti sallallaahu ‘alaihi wasallam, va kaa ér; 'Anmgbian wam yange lu a angev mbu ken uya, nahan Profeti sallallaahu 'alaihi wasallam kaa a na er: 'Ma un iyough'. -ka inja i Hadith u Syu’bah je la-.
Hadith
Imam Muslim : 4108
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ وَأَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَسْأَلُ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ مَاذَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الطَّاعُونِ فَقَالَ أُسَامَةُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الطَّاعُونُ رِجْزٌ أَوْ عَذَابٌ أُرْسِلَ عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ أَوْ عَلَى مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ فَإِذَا سَمِعْتُمْ بِهِ بِأَرْضٍ فَلَا تَقْدَمُوا عَلَيْهِ وَإِذَا وَقَعَ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا فَلَا تَخْرُجُوا فِرَارًا مِنْهُ و قَالَ أَبُو النَّضْرِ لَا يُخْرِجُكُمْ إِلَّا فِرَارٌ مِنْهُ
Er a ôr se [Yahya bin Yahya] yô, a kaa ér; M ôr Hadith [Malik] hen [Muhammad bin Al Mukandir] man [Abu An Nadhr] kpan u [Abu An Nadhr] hen [‘Amir bin ‘Ubaidillah] hen [‘Amir bin Sa’ad bin Abu Waqqash] hen ter na ér a ungwa a pine [Usamah bin Zaid] ér, ‘Ka nyi u ungwa hen Rahi’lamhala? angev kpa? ’ Usamah gema kaa ér; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kaa er: 'Tha'un - angev mbu cholera - ka inja i mtsaha - ican i yan - i Allah yange tindi sha ônov mba Iserael shin sha ior mba ve lu sha ishigh yough la. Nahan aluer u ungwa wer angev mbu ta'un mbu samber ken tar ugen yo de van ken tar la ga. Man aluer angev mbura mbu va ken tar u u lu ker la yô, de dugh ken tar la kera sha u yevese mbu ga’.
Hadith
Imam Muslim : 4109
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا الْمُغِيرَةُ وَنَسَبَهُ ابْنُ قَعْنَبٍ فَقَالَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقُرَشِيُّ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الطَّاعُونُ آيَةُ الرِّجْزِ ابْتَلَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِهِ نَاسًا مِنْ عِبَادِهِ فَإِذَا سَمِعْتُمْ بِهِ فَلَا تَدْخُلُوا عَلَيْهِ وَإِذَا وَقَعَ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا فَلَا تَفِرُّوا مِنْهُ هَذَا حَدِيثُ الْقَعْنَبِيِّ وَقُتَيْبَةَ نَحْوُهُ
I kaa a vese ér [‘Abdullah bin Maslamah bin Qa’nab] man [Qutaibah bin Sa’id] cii ve kaa ér; A pase se [Al Mughir] ér un ngu tsombor u Ibn Qa’nab. Ibn Abdur Rahman Al Quraish kaa er; hen [Abu An Nadhr] hen [Amir bin Sa’d bin Abu Waqqash] hen [Usamah bin Zaid] a kaa ér; Ior mbagenev kaa ér: ‘Tha’un - angev mbu mbu lu samber a mi/cholera la - ka icintan i i dugh hen Allah Subhanahu Wa Ta’ala ér a kar mbatomov Nav ken atô u uumache yô. Nahan aluer u ungwa wer angev mbu samber ken ma tar yô, de nyer ken tar la ga. Shi aluer angev mbura mbu va ken tar u u lu ker ne yô, de yevese mbu ga’. Man Hadith u Qutaibah kpa ngu nahan.
Hadith
Imam Muslim : 4110
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أُسَامَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ هَذَا الطَّاعُونَ رِجْزٌ سُلِّطَ عَلَى مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ أَوْ عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ فَإِذَا كَانَ بِأَرْضٍ فَلَا تَخْرُجُوا مِنْهَا فِرَارًا مِنْهُ وَإِذَا كَانَ بِأَرْضٍ فَلَا تَدْخُلُوهَا
Shi a kaa a vese ér [Muhammad bin Abdillah bin Numair]; A kaa a vese [ter wam] ér; Er yange ôr se [Sufyan] u hen [Muhammad bin Al Mukandir] u hen [Amir bin Sa’d] u hen [Usamah] la yô, a kaa ér; Profeti sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa er: ‘Angev mbu Thaa’uun mbun ka icintan i i dugh hen Allah i yange i ta sha ior mba ve lu sha ishigh yough shin sha Mbaiserael la. Nahan aluer bouange va gba ken tar u u lu ker la yô, de yevese u ga. Shi aluer angev mbura mbu va ken ma tar yô, de nyer ken tar shon ga.
Hadith
Imam Muslim : 4111
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ أَنَّ عَامِرَ بْنَ سَعْدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ الطَّاعُونِ فَقَالَ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ أَنَا أُخْبِرُكَ عَنْهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ عَذَابٌ أَوْ رِجْزٌ أَرْسَلَهُ اللَّهُ عَلَى طَائِفَةٍ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَوْ نَاسٍ كَانُوا قَبْلَكُمْ فَإِذَا سَمِعْتُمْ بِهِ بِأَرْضٍ فَلَا تَدْخُلُوهَا عَلَيْهِ وَإِذَا دَخَلَهَا عَلَيْكُمْ فَلَا تَخْرُجُوا مِنْهَا فِرَارًا و حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ كِلَاهُمَا عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ بِإِسْنَادِ ابْنِ جُرَيْجٍ نَحْوَ حَدِيثِهِ
A kaa a mo ér [Muhamed bin Hatim]; A kaa a vese ér [Muhammed bin Bakr]; A pase se [Ibn Juraij] ér; A pase mo [Amru bin Dinar] ér [Amir bin Saad] A pase un; Orgen yange pine Sa’ad bin Abi Waqqash kwagh u angev mbu Tha’un. Nahan hen shighe la [Usamah bin Zaid] kaa ér; M ngu ôron ne kwagh u angev mbun, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam kaa ér: ‘Angev mbu Tha’uun mbun ka mtsaha shin icintan i Allah tindi hen nongo u ior mba ken Bani Iserael shin ior mba yange ve lu cii man we la. Nahan aluer ne ungwa ér bouange ngu tan sha ma tar yô, de nyer ken tar shon ga. Shi aluer angev mbura mbu va ken tar u u lu ker ne yô, de yevese mbu ga’. Shi i kaa a vese ér [Abu Ar Rabi’ Sulaiman bin Dawud] man [Qutaibah bin Sa’id] cii ve kaa ér; A kaa a vese [Hammad] ér Ibn Zaid; Kape i ôr kwagh u i sha gbenda ugen je la, shi i ôr se [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ér; A ôr se kwagh u [Sufyan bin Uyainah] cii, hii hen [Amru bin Dinar] vea sanad u Ibn Juraij u a lu a Hadith u a lu kwagh môm la.
Hadith
Imam Muslim : 4112
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ هَذَا الْوَجَعَ أَوْ السَّقَمَ رِجْزٌ عُذِّبَ بِهِ بَعْضُ الْأُمَمِ قَبْلَكُمْ ثُمَّ بَقِيَ بَعْدُ بِالْأَرْضِ فَيَذْهَبُ الْمَرَّةَ وَيَأْتِي الْأُخْرَى فَمَنْ سَمِعَ بِهِ بِأَرْضٍ فَلَا يَقْدَمَنَّ عَلَيْهِ وَمَنْ وَقَعَ بِأَرْضٍ وَهُوَ بِهَا فَلَا يُخْرِجَنَّهُ الْفِرَارُ مِنْهُ و حَدَّثَنَاه أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِإِسْنَادِ يُونُسَ نَحْوَ حَدِيثِهِ
I kaa a mo ér [Abu Ath Thahir Ahmad bin ‘Amru] man [Harmalah bin Yahya] cii ve kaa ér; A pase se [Ibn Wahb] ér; A ôr mo [Yunus] kwagh u [Ibn Shihab]; I ôr mo kwagh u [‘Amir bin Sa’d] hen [Usamah bin Zaid] hen Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ér: ‘Iangev mbin ka mtsaha, mbi Allah yange tim vegher u ummah sha ishigh yough man mbagenev mba ve shi her la mba sha tar her, ashighe agen ka ve va, ashighe agen ka ve yem. Aluer u ungwa hen ijiir igen yô, de ze her ga. Shi aluer kwagh ne er hen ijiir igen shighe u a lu her la yô, de kaan a nan wer nana due hen ijiir la ga’. Shi a ôr se [Abu Kamil Al Jahdari] kwagh ne; A kaa a vese ér [‘Abdul Wahid] ka Ibn Ziyad je la; A ôr se [Ma’mar] hii hen [Az Zuhri] sha gbenda u Yunus a Hadith u a lu kwagh môm a u la.
Hadith
Imam Muslim : 4113
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ حَبِيبٍ قَالَ كُنَّا بِالْمَدِينَةِ فَبَلَغَنِي أَنَّ الطَّاعُونَ قَدْ وَقَعَ بِالْكُوفَةِ فَقَالَ لِي عَطَاءُ بْنُ يَسَارٍ وَغَيْرُهُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كُنْتَ بِأَرْضٍ فَوَقَعَ بِهَا فَلَا تَخْرُجْ مِنْهَا وَإِذَا بَلَغَكَ أَنَّهُ بِأَرْضٍ فَلَا تَدْخُلْهَا قَالَ قُلْتُ عَمَّنْ قَالُوا عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ يُحَدِّثُ بِهِ قَالَ فَأَتَيْتُهُ فَقَالُوا غَائِبٌ قَالَ فَلَقِيتُ أَخَاهُ إِبْرَاهِيمَ بْنَ سَعْدٍ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ شَهِدْتُ أُسَامَةَ يُحَدِّثُ سَعْدًا قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ هَذَا الْوَجَعَ رِجْزٌ أَوْ عَذَابٌ أَوْ بَقِيَّةُ عَذَابٍ عُذِّبَ بِهِ أُنَاسٌ مِنْ قَبْلِكُمْ فَإِذَا كَانَ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا فَلَا تَخْرُجُوا مِنْهَا وَإِذَا بَلَغَكُمْ أَنَّهُ بِأَرْضٍ فَلَا تَدْخُلُوهَا قَالَ حَبِيبٌ فَقُلْتُ لِإِبْرَاهِيمَ آنْتَ سَمِعْتَ أُسَامَةَ يُحَدِّثُ سَعْدًا وَهُوَ لَا يُنْكِرُ قَالَ نَعَمْ و حَدَّثَنَاه عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ قِصَّةَ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ فِي أَوَّلِ الْحَدِيثِ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ وَخُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ وَأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالُوا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ شُعْبَةَ و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ كِلَاهُمَا عَنْ جَرِيرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ كَانَ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَسَعْدٌ جَالِسَيْنِ يَتَحَدَّثَانِ فَقَالَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ و حَدَّثَنِيهِ وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ يَعْنِي الطَّحَّانَ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ
A kaa a vese ér [Muhammad bin Al Mutsanna]; A kaa a vese ér [Ibn Abu Adi] hen [Syu’bah] hen [Habib] ér; Shighe u se lu ken gar u Medina la, loho va hen a mo fese ér angev mbu Tha’uun mbu lu tan sha gar u Kufa. Nahan [Atha bin Yasar] man mbagenev kaa a mo ér; 'Sha mimi yô, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kaa er: 'Aluer u lu hen ijiir man angev mbu mbu lu ker yô, de undun ijiir la ga. Man aluer u ungwa wer angev mbura mbu hen ijiir yô, de ze hen ijiir la ga’. M pine mer; Ka an nan zough a loho ne hen nan? Ve gema ve kaa er; ‘Ka [Amir bin Sa’ad] je la. M kaa mer; M ngu zuan a na. Ve kaa er; ‘A lu hen ijiir la ga’. Nahan m zua a anngô na, [Ibrahim bin Sa’ad]. Tsô m pine un, a kaa ér; ‘M nenge [Usamah] lu ôron Sa’ad kwagh, kaa ér; M ungwa Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa er: ‘Angev mbu Tha’uun ne ka mtsaha shin ka icintan, shin ka kwagh u a shi her u mtsaha u Allah yange tôv nongo u ior ican a mi sha ishigh yough la. Nahan aluer u ungwa wer bouange ngu tan sha ma tar, man we kpa u lu ker yô, de dugh ken tar la kera ga. Shi aluer angev mbun mbu va ken tar ugen yô, de ze ker ga’. [Habib] kaa ér; M pine [Ibrahim] mer; U ungwa [Usamah] kaa a Sa’ad nahan a venda ga kpa? Ibrahim gema kaa er; 'Aan'. Shi a kaa a vese ér [‘Ubaidullah bin Mu’adz]; A kaa a vese [ter wam] ér; A ôr se [Syu’bah] sha gbenda ne, kpa sha mhii u Hadith na yô, a ter kwagh u [‘Atha bin Yasar] ga. Shi a kaa a vese ér [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; I ôr se [Waki’] hen [Sufyan] hen [Habib] hen [Ibrahim bin Sa’d] hen [Sa’d bin Malik] man [Khuzaimah bin Thabit] man [Usamah bin Zaid] ve kaa ér; Profeti yange ôr kwagh u a lu er ka Hadith nahan, u a lu kwagh môm a Hadith u Shu’bah la. Man er a ôr se [Uthman bin Abu Syaibah] man [Ishaq bin Ibrahim] cii ve due hen [Jarir] hen [Al A’masy] hen [Habib] hen [Ibrahim ben Sa’d bin Abi Waqqash] yô, a kaa ér; [Usamah bin Zaid] man [Sa’d] yange ve tema imôngo ve lu lamen sha kwagh ugen. Tsô ve cii ve kaa er; Or u nan lu a mnenge u vough sha kwagh u mlu u ken hemen la kaa ér: -a Hadith u a lu kwagh môm a u la-. A ôr mo kwagh ne; [Wahb u Baqiya]; I ôr se [Khalid] u a lu Ath Thahan hen [Ash Syaibani] hen [Habib bin Abu Thabit] hen [Ibrahim bin Sa’d bin Malik] hen [ter na] hen Profeti sallallaahu ‘alaihi wasallam a Hadith u a lu kwagh môm a Hadith la.
Hadith
Imam Muslim : 4114
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ خَرَجَ إِلَى الشَّامِ حَتَّى إِذَا كَانَ بِسَرْغَ لَقِيَهُ أَهْلُ الْأَجْنَادِ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ وَأَصْحَابُهُ فَأَخْبَرُوهُ أَنَّ الْوَبَاءَ قَدْ وَقَعَ بِالشَّامِ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقَالَ عُمَرُ ادْعُ لِي الْمُهَاجِرِينَ الْأَوَّلِينَ فَدَعَوْتُهُمْ فَاسْتَشَارَهُمْ وَأَخْبَرَهُمْ أَنَّ الْوَبَاءَ قَدْ وَقَعَ بِالشَّامِ فَاخْتَلَفُوا فَقَالَ بَعْضُهُمْ قَدْ خَرَجْتَ لِأَمْرٍ وَلَا نَرَى أَنْ تَرْجِعَ عَنْهُ وَقَالَ بَعْضُهُمْ مَعَكَ بَقِيَّةُ النَّاسِ وَأَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا نَرَى أَنْ تُقْدِمَهُمْ عَلَى هَذَا الْوَبَاءِ فَقَالَ ارْتَفِعُوا عَنِّي ثُمَّ قَالَ ادْعُ لِي الْأَنْصَارِ فَدَعَوْتُهُمْ لَهُ فَاسْتَشَارَهُمْ فَسَلَكُوا سَبِيلَ الْمُهَاجِرِينَ وَاخْتَلَفُوا كَاخْتِلَافِهِمْ فَقَالَ ارْتَفِعُوا عَنِّي ثُمَّ قَالَ ادْعُ لِي مَنْ كَانَ هَاهُنَا مِنْ مَشْيَخَةِ قُرَيْشٍ مِنْ مُهَاجِرَةِ الْفَتْحِ فَدَعَوْتُهُمْ فَلَمْ يَخْتَلِفْ عَلَيْهِ رَجُلَانِ فَقَالُوا نَرَى أَنْ تَرْجِعَ بِالنَّاسِ وَلَا تُقْدِمَهُمْ عَلَى هَذَا الْوَبَاءِ فَنَادَى عُمَرُ فِي النَّاسِ إِنِّي مُصْبِحٌ عَلَى ظَهْرٍ فَأَصْبِحُوا عَلَيْهِ فَقَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ أَفِرَارًا مِنْ قَدَرِ اللَّهِ فَقَالَ عُمَرُ لَوْ غَيْرُكَ قَالَهَا يَا أَبَا عُبَيْدَةَ وَكَانَ عُمَرُ يَكْرَهُ خِلَافَهُ نَعَمْ نَفِرُّ مِنْ قَدَرِ اللَّهِ إِلَى قَدَرِ اللَّهِ أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَتْ لَكَ إِبِلٌ فَهَبَطَتْ وَادِيًا لَهُ عُدْوَتَانِ إِحْدَاهُمَا خَصْبَةٌ وَالْأُخْرَى جَدْبَةٌ أَلَيْسَ إِنْ رَعَيْتَ الْخَصْبَةَ رَعَيْتَهَا بِقَدَرِ اللَّهِ وَإِنْ رَعَيْتَ الْجَدْبَةَ رَعَيْتَهَا بِقَدَرِ اللَّهِ قَالَ فَجَاءَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ وَكَانَ مُتَغَيِّبًا فِي بَعْضِ حَاجَتِهِ فَقَالَ إِنَّ عِنْدِي مِنْ هَذَا عِلْمًا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا سَمِعْتُمْ بِهِ بِأَرْضٍ فَلَا تَقْدَمُوا عَلَيْهِ وَإِذَا وَقَعَ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا فَلَا تَخْرُجُوا فِرَارًا مِنْهُ قَالَ فَحَمِدَ اللَّهَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ثُمَّ انْصَرَفَ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ وَزَادَ فِي حَدِيثِ مَعْمَرٍ قَالَ وَقَالَ لَهُ أَيْضًا أَرَأَيْتَ أَنَّهُ لَوْ رَعَى الْجَدْبَةَ وَتَرَكَ الْخَصْبَةَ أَكُنْتَ مُعَجِّزَهُ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَسِرْ إِذًا قَالَ فَسَارَ حَتَّى أَتَى الْمَدِينَةَ فَقَالَ هَذَا الْمَحِلُّ أَوْ قَالَ هَذَا الْمَنْزِلُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَهُ وَلَمْ يَقُلْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
Yahya bin Yahya At Tamimi kaa a vese er yange kaa er; M ôr Hadith [Malik] u Ibn Shihab hen Abdul Hamid bin Abdur Rahman bin Zaid bin Al Khattab hen Abdullah bin Abdullah bin Al Harith bin Naufal hen Abdullah bin Abbas ér shighe ugen la Umar bin Khattab za ken tar u Shiria. Yange za nyer hen gar u Saragh yô, mbahemenev mba shoja va u va sughun un. Ken atô ve yô, lu Abu Ubaida bin Jarra man mba ve lu a na imôngo la. Ve pase Umar ér angev mbu vihin tsung mbu lu tan ken tar u Shiria. Ibn Abas kaa er; Umar kaa ér: ‘Yila mba ve vande lun ken tar u Muhajirin la!’ Nahan m yila ve, Umar lam a ve. Umar kaa ér: ‘Iangev mbi vihin tsung mbi lu tan ken tar u Shiria. U hen wer ka nyi?’ Ve lu a mbamnenge kposo kposo. Mbagenev kaa a Umar ér: ‘U due sha kwagh u vesen.’ Nahan yô, se hen ser doo u ú hide ú yem ken ya tsô ga. Mbagenev kaa er, "U va a zege nongo, u u lu a mba ve lu a azende a Ortom u Aôndo (mzough u Aôndo) la ker yô. Se lumun a we u veren ve sha ikyev i angev mbun ga." Umar kaa er, "Due heen kera!" Tsô Umar shi kaa er, "Yila nen Ansar heen!" Nahan m yila ve, Umar lam a ve. I mase kaven ér kwaghfan ve la ngu kwagh môm a u Mbamuhajirin la. Ve lu a mbamhen kposo kposo er Mbamuhajirin nahan. Nahan Umar kaa er, "Due heen kera!" Tsô Umar kaa er, "Yila nen mbahemenev mba Quraysh mba yange ve mough ve yem ken tar ugen cii ve i mase ngohol Makkah la!" Nahan m yila ve. I mase kaven ér ve cii ve lumun, mzough u ken ishima lu ga. Ve kaa er, "Se hen ser hemba doon u u hide vea nongo wou, u kera ver ve sha ikyev i angev mbun ga." Tsô Umar yila nongo na ér, "Me hide hen ya pepe pepe." Nahan yô, wa nen iyol, ne mbayev! ’ Abu Ubaida bin Jara pine ér; ‘Se soo u yevese kwagh u Aôndo a ver se la kpa? ’ Umar gema kaa ér; ‘Ka nyi u pine nahan, we Abu Ubaidah? Ka inja er ‘Umar soo u gban anyiman a na ga nahan. A gema a kaa er; Een, se mba yevese sha mlu u Aôndo se yem sha mlu u Aôndo. Ka nyi u hen wer, aluer u ngu a rakumi yô, u za nyôr ken ikyô i i lu a avegher ahar yô. Môm ngu a ônov, ugen la di ngu a mar ga. Aluer u ngu koson un hen ijiir i i lu a ikyon kpishi yô, u ngu koson un sha mlu u Aôndo kpaa, man aluer u ngu koson un hen ijiir i i lu a ikyon ga yô, u ngu koson un sha mlu u Allah ga he? ‘Kpa fese nahan [’Abdurrahman bin ‘Auf] va, u yange lu her ga sha ci u kwagh ugen u kasua yô. Tsô a kaa er; ‘M kav zayol ne. M ungwa Profeti sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa er: ‘Aluer ne ungwa er angev mbu vihin iyol mbu lu tan ken tar ugen yô, de ze ken tar la ga. Shi aluer angev mbura mbu va ken tar u u lu ker la yô, de dugh ken tar la kera ga sha ci u u yevese’. Ibn Abbas kaa er; ‘Umar bin Khaththab maa sugh Allah, kwagh ne been yô, a yem.’ Shi i ôr se [Ishaq bin Ibrahim] man [Muhammad bin Rafi’] man [Abad bin Humaid] ér, [Ibn Rafi’] kaa ér; A ôr se, mbagenev di kaa ér; A pase se [Abdurrazaq] A pase se [Ma’mar] sha gbenda ne er Hadith Malik nahan. Ken Hadith u Ma’mar la, i seer kwagh ugen u Umar a er yô; Aluer u ngu koson urakumi hen ijiir i i lu a ikyon ga, man u undu ijiir i i doo iyiav yô, u na ve kera lu a agee ga he? Abu Ubaida gema kaa er; 'Aan'. Umar kaa er; nahan za! Nahan Abu Ubaidah mough yem zan zan a za nyôr ken Medina, maa a kaa er; ‘Aôndo una soo yô, ijiir ne ka ijiir i tsan’. Shi a kaa a mo ér [Abu Thahir] man [Harmala bin Yahya] cii ve kaa ér; A pase se [Ibn Wahab] A pase mo [Yunus] hen [Ibn Shihab] sha gbenda ne. Ka di tsô ér; Sha mimi yô, lu Abdullah bin Al Harith yange ôr un kwagh ne ye, lu Abdullah bin Abdullah’ ga.
Hadith
Imam Muslim : 4115
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ أَنَّ عُمَرَ خَرَجَ إِلَى الشَّامِ فَلَمَّا جَاءَ سَرْغَ بَلَغَهُ أَنَّ الْوَبَاءَ قَدْ وَقَعَ بِالشَّامِ فَأَخْبَرَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا سَمِعْتُمْ بِهِ بِأَرْضٍ فَلَا تَقْدَمُوا عَلَيْهِ وَإِذَا وَقَعَ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا فَلَا تَخْرُجُوا فِرَارًا مِنْهُ فَرَجَعَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ مِنْ سَرْغَ وَعَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عُمَرَ إِنَّمَا انْصَرَفَ بِالنَّاسِ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ
Man er a ôr se [Yahya bin Yahya] yô, a kaa ér; M ôr Hadith [Malik] hen [Ibn Shihab] hen [Abdullah bin Amir bin Rabi’ah] ér ‘Shighe ugen la, Umar bin Khaththab za ken tar u Shiria. Yange za nyer ken Saragh yô, a ungwa ér angev mbu vihin tsung mbu lu tan sha tar u Shiria. Nahan Abdurrahman bin Auf pase un er, Or u Aôndo tindi un la kaa er: Aluer u ungwa er angev mbu vihin tu mbu lu tan ken tar ugen yô, de ze ken tar la ga. Shi aluer angev mbun mbu va ken tar u u lu ker la yô, de dugh ken tar la kera sha ci u u soo u yevese ker ga’. Nahan Umar hide ken Saragh. Shi hen [Ibn Shihab] hen [Salim wan Abdullah]; ér Umar yange hide vea ior zum u a ungwa Hadith u [Abdurrahman bin Auf] la kera yô.
Hadith
Imam Muslim : 4116
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لِأَبِي الطَّاهِرِ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَحَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ حِينَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا عَدْوَى وَلَا صَفَرَ وَلَا هَامَةَ فَقَالَ أَعْرَابِيٌّ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَا بَالُ الْإِبِلِ تَكُونُ فِي الرَّمْلِ كَأَنَّهَا الظِّبَاءُ فَيَجِيءُ الْبَعِيرُ الْأَجْرَبُ فَيَدْخُلُ فِيهَا فَيُجْرِبُهَا كُلَّهَا قَالَ فَمَنْ أَعْدَى الْأَوَّلَ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَحَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَغَيْرُهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا عَدْوَى وَلَا طِيَرَةَ وَلَا صَفَرَ وَلَا هَامَةَ فَقَالَ أَعْرَابِيٌّ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ و حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ عَنْ شُعَيْبٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي سِنَانُ بْنُ أَبِي سِنَانٍ الدُّؤَلِيُّ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا عَدْوَى فَقَامَ أَعْرَابِيٌّ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ وَصَالِحٍ وَعَنْ شُعَيْبٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي السَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ ابْنِ أُخْتِ نَمِرٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا عَدْوَى وَلَا صَفَرَ وَلَا هَامَةَ
A kaa a mo ér [Abu Ath Thahir] man [Harmalah bin Yahya] man lafazh ne ka u Abu Ath Thahir ve cii ve kaa ér; A pase se [Ibn Wahb] ér; A kaa a mo [Yona]. [Ibn Shihab] kaa er; A kaa a mo ér [Abu Salamah bin Abdur Rahman] hen [Abu Hurairah]; ‘Shighe u Ortyom u Aôndo kaa ér: ‘Angev mbu mbu samber tswen tswen mbu lu ga, Safar môm kpa ngu ga - ku u sha ci u angev mbu ken uya - mbu va iyol i mbu ga, shi jijingi ugen kpa ngu ga, nahan or u ken geri ugen ken tar u Arabia pine ér; ‘Een, Ortyom u Aôndo! Aluer nongo u urakumi mba lun a iyol i dedoo mba ken desereti, maa rakumi u lun a mshi iyol va hen a ve, man urakumi mba lun a iyol i dedoo la cii kpa lu a mshi di ye? ’ Or u Aôndo tindi un la gema kaa er, ‘Ka an nan hii u nan kwaghôron laa? ’ Shi a kaa a mo ér [Muhammad bin Hatim] man [Hasan Al Hulwani] cii ve kaa ér; A kaa a vese [Ya’qub], ka Ibn Ibrahim bin Sa’ad je la. A kaa a vese [ter wam] hen [Salih] hen [Ibn Shihab] A kaa a mo [Abu Salamah bin Abdurrahman] man mbagenev, er [Abu Hurairah] kaa er; Sha mimi yô, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam kaa ér: ‘Angev mbu mbu samber tswen tswen mbu ngu ga, Safar môm kpa ngu ga - ku u sha ci u angev mbu ken uya - mbu mbu lu tswen tswen ga, shi jijingi u or môm kpa ngu u nan lu eren mo kwaghbo ga,’ Or Arab ugen u ken geri ugen pine nahan; ‘Een, Ortyom u Aôndo! -man akaa agen er Hadith u Yunus nahan.- Man a kaa a mo ér [‘Abdullah bin ‘Abdur Rahman Ad Darimi]; A ôr se kwagh u [Abul Yaman] hen [Syu’aib] hen [Az Zuhri]; I ôr mo [Sinan bin Abu Sinan Ad Duali] ér [Abu Hurairah] kaa ér; Ior mbagenev kaa ér: -Er Hadith u Yunus man Salih a kaa nahan- Man hen [Syu’aib] hen [Az Zuhri] yô, a kaa ér; I kaa a mo [Er Saib bin Yazid bin Ukhti Namir nahan] er Profeti sallallaahu 'alaihi wasallam yange kaa er: 'Angev mbu mbu samber tswen tswen mbu ngu ga, Safar - ku u sha ci u angev mbu ken uya - mbu ka mbu er iyol i mbu ga, shi jijingi u a lu eren mo kwaghbo kpa ngu ga'.
Hadith
Imam Muslim : 4117
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا عَدْوَى وَيُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُورِدُ مُمْرِضٌ عَلَى مُصِحٍّ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ كَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُهُمَا كِلْتَيْهِمَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَمَتَ أَبُو هُرَيْرَةَ بَعْدَ ذَلِكَ عَنْ قَوْلِهِ لَا عَدْوَى وَأَقَامَ عَلَى أَنْ لَا يُورِدُ مُمْرِضٌ عَلَى مُصِحٍّ قَالَ فَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي ذُبَابٍ وَهُوَ ابْنُ عَمِّ أَبِي هُرَيْرَةَ قَدْ كُنْتُ أَسْمَعُكَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ تُحَدِّثُنَا مَعَ هَذَا الْحَدِيثِ حَدِيثًا آخَرَ قَدْ سَكَتَّ عَنْهُ كُنْتَ تَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا عَدْوَى فَأَبَى أَبُو هُرَيْرَةَ أَنْ يَعْرِفَ ذَلِكَ وَقَالَ لَا يُورِدُ مُمْرِضٌ عَلَى مُصِحٍّ فَمَا رَآهُ الْحَارِثُ فِي ذَلِكَ حَتَّى غَضِبَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَرَطَنَ بِالْحَبَشِيَّةِ فَقَالَ لِلْحَارِثِ أَتَدْرِي مَاذَا قُلْتُ قَالَ لَا قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قُلْتُ أَبَيْتُ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ وَلَعَمْرِي لَقَدْ كَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا عَدْوَى فَلَا أَدْرِي أَنَسِيَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَوْ نَسَخَ أَحَدُ الْقَوْلَيْنِ الْآخَرَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَحَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ حَدَّثَنِي و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنُونَ ابْنَ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا عَدْوَى وَيُحَدِّثُ مَعَ ذَلِكَ لَا يُورِدُ الْمُمْرِضُ عَلَى الْمُصِحِّ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ حَدَّثَنَاه عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Man [Abu Ath Tahir] man [Harmalah] yange ve ôr mo kwagh ne man mkaanem ma ve uhar cii ma kaha kpishi ga. Ve uhar cii ve kaa er; [Ibn Wahb] yange ôr se kwagh u yange er yô; [Yunus] yange ôr mo kwagh hen [Ibn Shihab] ér [Abu Salamah bin Abdur Rahman bin Auf] yange ôr un kwagh u Or u Aôndo tindi un la kaa ér: ‘Angev mbu môm kpa mbu samber sha iyol i mbu ga’. Shi a ôr kwagh u Or u Aôndo tindi un la ér: ‘Or u nan lu uange la nana de kporom hen mba ve lu gbang gbang la ga!’ Abu Salama kaa er; '[Abu Hurairah] yange ôr Hadith mba uhar mbara cii hen Or u Aôndo tindi un la. Nahan kwagh ne been yô, Abu Hurairah lu viing sha kwagh u Ortyom u Aôndo yange ôr sha kwagh u; ‘Angev mbu môm kpa mbu samber iyol i mbu ga’. Yange kôr Hadith la; ‘Or u nan lu uange la nana de kporom ikyua a mba ve lu gbang gbang la ga’. Orngeren kwaghôron la kaa er; Al Harith bin Abu Dhubab, wan u ngô u Abu Hurairah kaa ér; ‘M ungwa u, we Abu Hurairah, u lu ôron Hadith ne vea Hadith ugen, kpa u gema u lu viing sha kwagh u Hadith la. U kaa wer; Or u Aôndo tindi un la kaa ér: “Ma angev mbu mbu samber iyol i mbu ga.” Kpa Abu Hurairah venda kwagh la, a kaa er: "Or u nan lu uange la nana de kporom hen or u nan lu gbang gbang la ga." Kpa Al-Harith lumun kwagh ne her ga zan zan ishima vihi Abu Hurairah ker, a ôr kwagh ken zwa Abyssinia, a kaa a Al-Harith ér: “U fa kwagh u m ôr ne ga he?” Al-Harith gema kaa ér: “Ei.” Abu Hurairah kaa er: "M kaa nahan ga." Abu Salamah kaa er: "Abu Hurairah ôr se er, Or u Aôndo tindi un la kaa er: "Ma angev mbu mbu samber sha iyol i mbu ga." hen mo yô, [Abad] kaa ér: [Ya’qub], ka Ibn Ibrahim Sa’d je la, yange ôr kwagh a mo hen [Salih] hen [Ibn Shihab] man hen [Abdur Rahman] u yange ôr kwagh a mo la. averen a Allah a lu sha a na) kaa er: ‘Angev mbu mbu samber tseegh mbu lu ga’. Shi a kaa er; Hadith u a lu kwagh môm a u la.
Hadith
Imam Muslim : 4118
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا عَدْوَى وَلَا هَامَةَ وَلَا نَوْءَ وَلَا صَفَرَ
I kaa a vese er [Yahya bin Ayyub] man [Qutaibah] man [Ibn Hujr] ve kaa er; I kaa a vese [Isma’il], ka Ibn Ja’far u ken [Al ‘Ala] u ken [ter na] u ken [Abu Hurairah] la. mlu u ken uya.
Hadith
Imam Muslim : 4119
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا عَدْوَى وَلَا طِيَرَةَ وَلَا غُولَ
A kaa a vese ér [Ahmad bin Yunus]; A kaa a vese ér [Zuhair]; A kaa a vese ér [Abu Az Zubair] due hen [Jabir] ér; Kape i ôr kwagh u i sha gbenda ugen je la, Shi i ôr se [Yahya bin Yahya] kpaa; Er yange ôr se kwagh u [Abu Khaitsamah] hen [Abu Az Zubair] hen [Jabir] yô, a kaa ér; Profeti sallallaahu 'alaihi wasallam kaa er: Angev mbu mbu samber tswen tswen mbu ngu ga, mbu ngu a tahav shin ikyav i kwaghbo sha ci u imo i inyon ga, shi mbaimev kpa mba ga'.
Hadith
Imam Muslim : 4120
و حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمِ بْنِ حَيَّانَ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا يَزِيدُ وَهُوَ التُّسْتَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا عَدْوَى وَلَا غُولَ وَلَا صَفَرَ
Shi a kaa a mo ér [‘Abdullah bin Hashim bin Hayyan]; A kaa a vese ér [Bahza]; A kaa a vese [Yazid] ér, hen gar u Tustari; I kaa a vese ér [Abu Az Zubair] u ken [Jabir] Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam kaa ér: ‘Angev mbu mbu samber tswen tswen a ian i Aôndo shio mbu ngu ga, shi angev mbu ken uya mbu i yer ér ghost la kpa mbu ngu ga, shi shafar -angev mbu ken uya- mbu mbu lu sha tseeneke u mbu kpa mbu lu ga’.
